| 351 |
|
| | | ^phū_pha_lit-bīa | | [ผู้-ผะ-หฺลิด-เบีย] |
 | | brasseur [m] ; fabricant de bière [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | คน (คน]) |
| Révision: | |
|
| 352 |
|
| | | ^phū_pha_lit¯rot-yon | | [ผู้-ผะ-หฺลิด-รด-ยน] |
| | constructeur automobile [m] ; fabricant automobile [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 353 |
|
| | | _pa¯ri-mān-kān_pha_lit | | [ปะ-ริ-มาน-กาน-ผะ-หฺลิด] |
| | volume de production [m] ; quantité produite [f] ; production [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 354 |
|
| | | ^phū_jat-kān_pha_lit | | [ผู้-จัด-กาน-ผะ-หฺลิด] |
| | directeur de production [m] ; responsable de production [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | คน (คน]) |
| Révision: | |
|
| 355 |
|
| | | _pha_lit_ta-phan_lak | | [ผะ-หฺลิด-ตะ-พัน-หฺลัก] |
| | produit principal [m] ; produit phare [m] ; produit central [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 356 |
|
| | | /phon_pha_lit_pra-jam-pī | | [ผน-ผะ-หฺลิด-ปฺระ-จำ-ปี] |
| | production annuelle [f] ; rendement annuel [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 357 |
|
| | | _pat-jai_phlak-dan | | [ปัด-ไจ-ผฺลัก-ดัน] |
| | facteur moteur [m] ; facteur déterminant [m] ; élément moteur [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 358 |
|
| | | /phon_cha/loēi¯pheūn/thān | | [ผน-ฉะ-เหฺลย-พื้น-ถาน] |
| | solution de base [f] ; solution fondamentale [f] ; solution élémentaire [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 359 |
|
| | | _pa¯ri-phūm/phon_cha/loēi | | [ปะ-ริ-พูม-ผน-ฉะ-เหฺลย] |
| | espace des solutions [m] ; espace solution [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 360 |
|
| | | /phon^dāi-tām¯thrit_sa-dī | | [ผน-ได้-ตาม-ทฺริด-สะ-ดี] |
| | rendement théorique [m] ; rendement calculé [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 361 |
|
| | | _phlak-dan-tūa-ēng | | [ผฺลัก-ดัน-ตัว-เอง] |
| | se pousser à agir ; se motiver ; se dépasser ; se donner les moyens de progresser |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 362 |
|
| | | -tām_lak_hēt/phon | | [ตาม-หฺลัก-เหด-ผน] |
| | logiquement ; en théorie ; en principe ; selon la logique ; rationnellement |
| Classe de mot: | adv. exp. | | Révision: | |
|
| 363 |
|
| | | ^ton-thun-kān_pha_lit | | [ต้น-ทุน-กาน-ผะ-หฺลิด] |
| | coût de production [m] ; coût de fabrication [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 364 |
|
| | | -tā-rāng-ban¯theuk/phon | | [ตา-ราง-บัน-ทึก-ผน] |
| | tableau d'enregistrement des résultats [m] ; fiche de relevé des résultats [f] ; grille de résultats [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 365 |
|
| | | _bāt/phlaē_woe_wa | | [บาด-แผฺล-เหฺวอะ-หฺวะ] |
| | plaie béante [f] ; large plaie ouverte [f] ; lacération grave [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 366 |
|
| | | _hūang^sō-kān_pha_lit | | [ห่วง-โซ่-กาน-ผะ-หฺลิด] |
| | chaîne de production [f] ; chaîne d'approvisionnement [f] ; chaîne de fabrication [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 367 |
|
| | | -jøng¯lāng-jøng/phlān | | [จอง-ล้าง-จอง-ผฺลาน] |
| | être rancunier et chercher à se venger ; nourrir une rancune et se venger ; être vindicatif |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 368 |
|
| | | -khwām/som_hēt/som/phon | | [คฺวาม-สม-เหด-สม-ผน] |
| | raisonnabilité [f] ; validité [f] ; cohérence logique [f] ; rationalité [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 369 |
|
| | | _kra^tun-kān_pha_lit | | [กฺระ-ตุ้น-กาน-ผะ-หฺลิด] |
| | stimuler la production ; accroître la production ; favoriser la production ; augmenter la production |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 370 |
|
| | | -khong¯ra_dap-kān_pha_lit | | [คง-ระ-ดับ-กาน-ผะ-หฺลิด] |
| | maintenir le niveau de production ; stabiliser la production ; maintenir la production |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 371 |
|
| | | -khlōng-khlēng /phon ^haēng | | [โคฺลง-เคฺลง ผน แห้ง] |
| | fruit séché de Melastoma pellegrinianum [m] ; fruit séché de mélastome ; baie séchée de Melastoma |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ผล (ผน]) |
| Révision: | |
| Contexte: | - Plantes (botanique)
- Fleurs
- Espèce
|
|
| 372 |
|
| | | _kit_ja-kam-kān_pha_lit | | [กิด-จะ-กำ-กาน-ผะ-หฺลิด] |
| | activité de production [f] ; activité productive [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 373 |
|
| | | -kān_pha_lit-pen¯chut | | [กาน-ผะ-หฺลิด-เป็น-ชุด] |
| | production en série [f] ; production par lots [f] ; fabrication en série [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 374 |
|
| | | -kān_pra-mūan/phon^phāp | | [กาน-ปฺระ-มวน-ผน-พาบ] |
| | traitement d'image [m] ; traitement des images [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
| Contexte: | - Technologie de l'information
|
|
| 375 |
|
| | | ^māt_tra/thān-kān_pha_lit | | [มาด-ตฺระ-ถาน-กาน-ผะ-หฺลิด] |
| | norme de production [f] ; standard de production [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
