| 301 |
|
| | | -mī /phon _kra¯thop _tø | | [มี ผน กฺระ-ทบ ต่อ] |
 | | avoir un impact sur ; affecter ; influencer |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 302 |
|
| | | ¯nām /phon¯la¯māi _pan | | [น้ำ ผน-ละ-ไม้ ปั่น] |
| | smoothie aux fruits [m] ; jus de fruits mixés [m] ; boisson aux fruits mixés [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | แก้ว (แก้ว]) |
| Révision: | |
|
303
 |
|
| | | _pā¯māi _phlat-bai | | [ป่า-ไม้ ผฺลัด-ไบ] |
| | forêt décidue [f] |
| Contexte: | - Géographie
- Environnement
- Nature
- Topographie
- Ornithologie
- Foresterie
|
|
304
|
|
| | | _phlō^wøn¯net | | [โผฺล่-ว่อน-เน็ด] |
| | faire le buzz |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
| Contexte: | - Technologie de l'information
|
|
305
|
|
| | | -phē-dān -kān_pha_lit | | [เพ-ดาน กาน-ผะ-หฺลิด] |
| | limite de production [f] ; capacité de production maximale [f] ; plafond de production [m] ; limite de production réglementaire [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 306 |
|
| | | /phao/phlān/khai-man | | [เผา-ผฺลาน-ไข-มัน] |
| | brûler les graisses ; métaboliser les graisses ; favoriser la combustion des graisses |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 307 |
|
| | | /phon -ngān ¯chin_ēk | | [ผน งาน ชิ้น-เอก] |
| | chef-d'œuvre [m] ; œuvre maîtresse [f] ; ouvrage remarquable [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ชิ้น (ชิ้น]) |
| Révision: | |
|
| 308 |
|
| | | ¯phat¯tha-nā-kān_pha_lit | | [พัด-ทะ-นา-กาน-ผะ-หฺลิด] |
| | développer la production ; améliorer la production ; accroître la capacité de production |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 309 |
|
| | | /phon-kān_khaeng/khan | | [ผน-กาน-แข่ง-ขัน] |
| | résultat du match [m] ; résultat de la rencontre [m] ; issue de la partie [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 310 |
|
| | | ^phoēm-kān_pha_lit | | [เพิ่ม-กาน-ผะ-หฺลิด] |
| | augmenter la production ; accroître la production ; intensifier la production |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 311 |
|
| | | /phon-rūam_trūat_søp | | [ผน-รวม-ตฺรวด-สอบ] |
| | somme de contrôle [f] ; somme de vérification [f] ; valeur de contrôle permettant de vérifier l'intégrité des données [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 312 |
|
| | | _pha_lit_ta-phan^khūap | | [ผะ-หฺลิด-ตะ-พัน-ควบ] |
| | produit augmenté [m] ; produit enrichi [m] ; produit avec des avantages supplémentaires [m] |
|
| 313 |
|
| | | /phon_cha/loēi^thūa-pai | | [ผน-ฉะ-เหฺลย-ทั่ว-ไป] |
| | solution générale [f] ; réponse générale [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 314 |
|
| | | _pa¯ri-phūm/phon/hān | | [ปะ-ริ-พูม-ผน-หาน] |
| | espace quotient [m] ; espace factoriel [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 315 |
|
| | | /phon_cha/loēi^mai¯chat | | [ผน-ฉะ-เหฺลย-ไม่-ชัด] |
| | solution non triviale [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 316 |
|
| | | /phon-kān_pra-moēn | | [ผน-กาน-ปฺระ-เมิน] |
| | résultat de l'évaluation [m] ; résultat de l'appréciation [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 317 |
|
| | | /phon-tham-khwām-yen | | [ผน-ทำ-คฺวาม-เย็น] |
| | effet de refroidissement [m] ; effet frigorifique [m] ; effet de réfrigération [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 318 |
|
| | | /phon-kam-rai/sūng_sut | | [ผน-กำ-ไร-สูง-สุด] |
| | profit maximum [m] ; bénéfice maximal [m] ; gain maximal [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 319 |
|
| | | ¯ra_dap-kān_pha_lit | | [ระ-ดับ-กาน-ผะ-หฺลิด] |
| | niveau de production [m] ; niveau de fabrication [m] ; échelle de production [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 320 |
|
| | | _song/phon^hai_koēt | | [ส่ง-ผน-ไห้-เกิด] |
| | causer ; entraîner ; provoquer ; aboutir à ; donner lieu à ; être à l'origine de |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 321 |
|
| | | /sāi_pha_lit_ta-phan | | [สาย-ผะ-หฺลิด-ตะ-พัน] |
| | gamme de produits [f] ; ligne de produits [f] ; famille de produits [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 322 |
|
| | | _song/phon/sīa_tø | | [ส่ง-ผน-เสีย-ต่อ] |
| | avoir un effet négatif sur ; avoir un impact néfaste sur ; nuire à |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 323 |
|
| | | _sa_kit/phlaē_kao | | [สะ-กิด-แผฺล-เก่า] |
| | rouvrir une vieille blessure ; raviver une ancienne blessure ; remuer le couteau dans la plaie |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 324 |
|
| | | ¯thrit_sa-dī-kān_pha_lit | | [ทฺริด-สะ-ดี-กาน-ผะ-หฺลิด] |
| | théorie de la production [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 325 |
|
| | | ¯wit¯tha-yā-kān_pha_lit | | [วิด-ทะ-ยา-กาน-ผะ-หฺลิด] |
| | technologie de production [f] ; technologie de fabrication [f] ; techniques de production [fpl] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
