Haut
 

RÃĐsultats de la recherche

Recherche avancÃĐe
Recherche avancÃĐe
Recherche avancÃĐe
276
āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ­āļēāļĻāļąāļĒ 
āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ­āļēāļĻāļąāļĒ 
_sit¯thi-ā/sai
[āļŠāļīāļ”-āļ—āļī-āļ­āļē-āđ„āļŠ]
 droit d'habitation [m] ; droit de résidence [m]

0
0
0
0
277
OK
āļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āļĄāļ§āļĨāļŠāļ™ 
āļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āļĄāļ§āļĨāļŠāļ™ 
/khon_song -mÅŦan-chon
[āļ‚āļ™-āļŠāđˆāļ‡ āļĄāļ§āļ™-āļŠāļ™]
 transport public [m] ; transport de masse [m]

0
0
0
0

Exemple 1:
 āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļĄāļŦāļēāļ™āļ„āļĢāļĄāļĩāļĢāļ°āļšāļšāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āļĄāļ§āļĨāļŠāļ™āļ—āļĩāđˆāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļĢāļ–āđ„āļŸāļŸāđ‰āļē āļĢāļ–āļšāļąāļŠāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ—āļēāļ‡ āđāļĨāļ° āļĢāļ–āļ•āļđāđ‰ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāđˆāļ§āļĒāļĨāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāđāļ­āļ­āļąāļ” āđāļĨāļ° āļ›āļąāļāļŦāļēāđ€āļˆāļĢāļˆāļēāļ‚āļ™āļēāļ”āđƒāļŦāļāđˆāđƒāļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡
āļāļšāļĢāļļāļ‡-āđ€āļ—āļš āļĄāļ°-āļŦāļē-āļ™āļ°-āļ„āļ­āļ™ āļĄāļĩ āļĢāļ°-āļšāļš āļ‚āļ™-āļŠāđˆāļ‡ āļĄāļ§āļ™-āļŠāļ™ āļ—āļĩāđˆ āļŦāļšāļĨāļēāļ-āļŦāļšāļĨāļēāļĒ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļĢāļ”-āđ„āļŸ-āļŸāđ‰āļē āļĢāļ”-āļšāļąāđŠāļ” āļ›āļšāļĢāļ°-āļˆāļģ āļ—āļēāļ‡ āđāļĨāļ° āļĢāļ” āļ•āļđāđ‰ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­ āļŠāđˆāļ§āļĒ āļĨāļ” āļ„āļšāļ§āļēāļĄ āđāļ­-āļ­āļąāļ” āđāļĨāļ° āļ›āļąāļ™-āļŦāļē āđ€āļˆ-āļĢāļ°-āļˆāļē āļ‚āļ°-āļŦāļšāļ™āļēāļ” āđ„āļŦāļšāļĒāđˆ āđ„āļ™ āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡
 Bangkok dispose d'un systÃĻme de transport en commun diversifiÃĐ, comprenant des trains, des bus et des minibus, pour contribuer à rÃĐduire la congestion routiÃĻre et les problÃĻmes de transport à grande ÃĐchelle dans la ville.
278
āļ āļēāļĐāļĩāļ•āļ­āļšāđ‚āļ•āđ‰āļāļēāļĢāļ­āļļāļ”āļŦāļ™āļļāļ™ 
āļ āļēāļĐāļĩāļ•āļ­āļšāđ‚āļ•āđ‰āļāļēāļĢāļ­āļļāļ”āļŦāļ™āļļāļ™ 
-phā/sÄŦ_tøp^tō-kān_ut/nun
[āļžāļē-āļŠāļĩ-āļ•āļ­āļš-āđ‚āļ•āđ‰-āļāļēāļ™-āļ­āļļāļ”-āļŦāļšāļ™āļļāļ™]
 droit compensateur [m] ; droit antidumping compensatoire [m]

0
0
0
0
279
āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ āļēāļĐāļĩāļ­āļēāļāļĢ 
āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ āļēāļĐāļĩāļ­āļēāļāļĢ 
_kot/māi-phā/sÄŦ-ā-køn
[āļāļ”-āļŦāļšāļĄāļēāļĒ-āļžāļē-āļŠāļĩ-āļ­āļē-āļāļ­āļ™]
 droit fiscal [m] ; législation fiscale [f] ; fiscalité [f]

0
0
0
0
280
āļ„āļ§āļĢāļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąā
āļ„āļ§āļĢāļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąā
-khÅŦan_ja^dāi¯rap
[āļ„āļ§āļ™-āļˆāļ°-āđ„āļ”āđ‰-āļĢāļąāļš]
 devrait recevoir ; est censé recevoir ; a droit à recevoir ; mérite de recevoir

0
0
0
0
281
āļ„āļ§āļēāļĄāļ–āđˆāļ§āļ‡āļˆāļģāđ€āļžāļēāļ° 
āļ„āļ§āļēāļĄāļ–āđˆāļ§āļ‡āļˆāļģāđ€āļžāļēāļ° 
-khwām_thÅŦang-jam¯phĮŋ
[āļ„āļšāļ§āļēāļĄ-āļ–āđˆāļ§āļ‡-āļˆāļģ-āđ€āļžāļēāļ°]
 masse volumique relative ; densité relative ; gravité spécifique

0
0
0
0
282
OK
āļžāļļāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™ 
āļžāļļāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™ 
^phung _pra-den
[āļžāļļāđˆāļ‡ āļ›āļšāļĢāļ°-āđ€āļ”āđ‡āļ™]
 se focaliser sur le sujet ; se concentrer sur le point ; aller droit au but ; aborder directement la question

0
0
0
0

Exemple 1:
 āļāļēāļĢāļŠāļ™āļ—āļ™āļēāļ™āļĩāđ‰āļ„āļ§āļĢāļžāļļāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āđ„āļ›āļ—āļĩāđˆāļ›āļąāļāļŦāļēāļŦāļĨāļąāļ
āļāļēāļ™ āļŠāļ™-āļ—āļ°-āļ™āļē āļ™āļĩāđ‰ āļ„āļ§āļ™ āļžāļļāđˆāļ‡ āļ›āļšāļĢāļ°-āđ€āļ”āđ‡āļ™ āđ„āļ› āļ—āļĩāđˆ āļ›āļąāļ™-āļŦāļē āļŦāļšāļĨāļąāļ
 Cette conversation devrait se concentrer sur le problÃĻme principal.
283
āļ›āļĢāļ°āļŦāļēāļĢāļŦāļĄāļđāđˆ 
āļ›āļĢāļ°āļŦāļēāļĢāļŦāļĄāļđāđˆ 
_pra/hān_mÅŦ
[āļ›āļšāļĢāļ°-āļŦāļēāļ™-āļŦāļšāļĄāļđāđˆ]
 exécution de masse [f] ; exécution collective [f]

0
0
0
0
284
āļŦāļĨāļąāļāļ˜āļĢāļĢāļĄāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ 
āļŦāļĨāļąāļāļ˜āļĢāļĢāļĄāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ 
_lak-tham¯ma_sāt
[āļŦāļšāļĨāļąāļ-āļ—āļģ-āļĄāļ°-āļŠāļēāļ”]
 principes de jurisprudence ; principes juridiques ; principes du droit ; principes du Dharmashastra

0
0
0
0
285
OK
āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™ 
āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™ 
^khao _pra-den
[āđ€āļ‚āđ‰āļē āļ›āļšāļĢāļ°-āđ€āļ”āđ‡āļ™]
 aller droit au but ; aller à l'essentiel ; en venir au fait ; aller au cœur du sujet

0
0
0
0
286
āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāđ‰āļ­āļ™ 
āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāđ‰āļ­āļ™ 
-pen_klum-pen^køn
[āđ€āļ›āđ‡āļ™-āļāļšāļĨāļļāđˆāļĄ-āđ€āļ›āđ‡āļ™-āļāđ‰āļ­āļ™]
 en groupe ; en amas ; en grappe ; rassemblé en masse

0
0
0
0
287
āļ™āļ­āļ™āļŦāļĨāļąāļšāļ—āļąāļšāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒ 
āļ™āļ­āļ™āļŦāļĨāļąāļšāļ—āļąāļšāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒ 
-nøn_lap¯thap_sit
[āļ™āļ­āļ™-āļŦāļšāļĨāļąāļš-āļ—āļąāļš-āļŠāļīāļ”]
 négliger d'exercer ses droits ; perdre ses droits par inaction ; renoncer à ses droits en restant passif

0
0
0
0
288
āļ§āļīāļŦāļēāļĢāļ„āļ” 
āļ§āļīāļŦāļēāļĢāļ„āļ” 
¯wi/hān¯khot
[āļ§āļī-āļŦāļēāļ™-āļ„āļ”]
 vihara à angles droits [m] ; vihara à plan coudé [m]

0
0
0
0
289
āļˆāļīāļ•āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĄāļ§āļĨāļŠāļ™ 
āļˆāļīāļ•āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĄāļ§āļĨāļŠāļ™ 
_jit_ta¯wit¯tha-yā-mÅŦan-chon
[āļˆāļīāļ”-āļ•āļ°-āļ§āļīāļ”-āļ—āļ°-āļĒāļē-āļĄāļ§āļ™-āļŠāļ™]
 psychologie des masses [f] ; psychologie des foules [f]

0
0
0
0
290
OK
āļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļŠāđˆāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ 
āļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļŠāđˆāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ 
-kān ¯rap_song ^khø-mÅŦn
[āļāļēāļ™ āļĢāļąāļš-āļŠāđˆāļ‡ āļ‚āđ‰āļ­-āļĄāļđāļ™]
 transmission de données [f] ; transfert de données [m] ; communication de données [f] ; envoi et réception de données [m]

0
0
0
0
291
āļĒāļāđ€āļ§āđ‰āļ™āļ āļēāļĐāļĩāļ­āļēāļāļĢ 
āļĒāļāđ€āļ§āđ‰āļ™āļ āļēāļĐāļĩāļ­āļēāļāļĢ 
¯yok¯wen-phā/sÄŦ-ā-køn
[āļĒāļ-āđ€āļ§āđ‰āļ™-āļžāļē-āļŠāļĩ-āļ­āļē-āļāļ­āļ™]
 exempter de taxes et de droits ; accorder une exonération fiscale et douanière ; être exonéré de taxes et de droits

0
0
0
0
292
āđ€āļ‡āļīāļ™āļ„āđˆāļēāļĨāļīāļ‚āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒ 
āđ€āļ‡āļīāļ™āļ„āđˆāļēāļĨāļīāļ‚āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒ 
-ngoen^khā¯lik_kha_sit
[āđ€āļ‡āļīāļ™-āļ„āđˆāļē-āļĨāļīāļ-āļ‚āļ°-āļŠāļīāļ”]
 redevances [fpl] ; droits d'auteur [mpl] ; frais de licence [mpl]

0
0
0
0
293
āļŠāļīāļ”āļ‚āļ§āļē 
āļŠāļīāļ”āļ‚āļ§āļē 
¯chit/khwā
[āļŠāļīāļ”-āļ‚āļšāļ§āļē]
 serrer à droite ; se tenir sur la droite ; rester près du côté droit

0
0
0
0
294
āđāļĄāđˆāļ™āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ 
āđāļĄāđˆāļ™āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ 
^maen_kot/māi
[āđāļĄāđ‡āđˆāļ™-āļāļ”-āļŦāļšāļĄāļēāļĒ]
 connaître la loi ; être connaisseur du droit ; avoir de bonnes connaissances juridiques

0
0
0
0
295
āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāļ­āļĒ 
āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāļ­āļĒ 
^khao-røi
[āđ€āļ‚āđ‰āļē-āļĢāļ­āļĒ]
 être sur la bonne voie ; aller dans la bonne direction ; être dans le droit chemin

0
0
0
0
296
āđƒāļŠāđ‰āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ•āļąāđ‰ā
āđƒāļŠāđ‰āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ•āļąāđ‰ā
¯chai_sit¯thi^leÅŦak^tang
[āđƒāļŠāđ‰-āļŠāļīāļ”-āļ—āļī-āđ€āļĨāļ·āļ­āļ-āļ•āļąāđ‰āļ‡]
 exercer son droit de vote ; voter ; participer à une élection en votant

0
0
0
0
297
āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļ­ā
āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļ­ā
_sit¯thi^khrøp-khrøng
[āļŠāļīāļ”-āļ—āļī-āļ„āļšāļĢāļ­āļš-āļ„āļšāļĢāļ­āļ‡]
 droit de possession [m] ; droit possessif [m] ; droit de détenir

0
0
0
0
298
āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āļžāļ·āđ‰āļ™āļ”āļīāļ™ 
āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āļžāļ·āđ‰āļ™āļ”āļīāļ™ 
_sit¯thi/neÅŦa¯pheÅŦn-din
[āļŠāļīāļ”-āļ—āļī-āđ€āļŦāļšāļ™āļ·āļ­-āļžāļ·āđ‰āļ™-āļ”āļīāļ™]
 droit de superficie [m] ; droit de posséder une construction sur le terrain d'autrui [m]

0
0
0
0
299
āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļšāļļāļ„āļ„āļĨ 
āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļšāļļāļ„āļ„āļĨ 
_kot/māi¯lak_sa_na_buk-khon
[āļāļ”-āļŦāļšāļĄāļēāļĒ-āļĨāļąāļ-āļŠāļ°-āļŦāļšāļ™āļ°-āļšāļļāļ-āļ„āļ™]
 droit des personnes [m] ; droit relatif aux personnes [m]

0
0
0
0
300
āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ™āļēāļ™āļēāļŠāļēāļ•āļī 
āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ™āļēāļ™āļēāļŠāļēāļ•āļī 
_kot/māi -nā-nā ^chāt
[āļāļ”-āļŦāļšāļĄāļēāļĒ āļ™āļē-āļ™āļē āļŠāļēāļ”]
 droit international [m] ; droit international public [m]

0
0
0
0
RÃĐsultats 276 – 300 sur 811