Haut
 

Résultats de la recherche

Recherche avancée
Recherche avancée
Recherche avancée
26
ฉัน 
ฉัน 
/chan
[ฉัน]
 à titre de ; en tant que ; comme

0
0
0
0
27
OK
เงื่อน 
เงื่อน 
^ngeūan
[เงื่อน]
Cette signification est obsolète en thaï moderne

Cette entrée a été signalée pour examen complémentaire en raison d'éventuelles inexactitudes. Utilisation à vos propres risques !

 comme ; semblable à ; à la manière de
Classe de mot:
  • Adverbe (adv.)
  • Adjectif (adj.)
Révision:
Contexte:
  • Littérature
  • Poésie
  • Obsolète

0
0
1
0
28
OK
แทน 
แทน 
-thaēn
[แทน]
 à la place de ; au lieu de; en lieu et place de; comme alternative à; plutôt que
Classe de mot:Préposition (prep.)
Fréquence:5230
Révision:

0
0
0
0
29
OK
เรียบร้อย 
เรียบร้อย 
^rīep¯røi
[เรียบ-ร้อย]
 comme il faut ; d'une manière soignée
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:6165
Révision:
Contexte:
  • Mécanique
  • Hygiène

0
0
0
0
30
OK
แก้ว 
แก้ว 
^kaēo
[แก้ว]
 verre [m] ; cristal [m] ; toute substance claire et transparente comme le verre ou le cristal

0
0
0
0
31
ดังกล่าว 
ดังกล่าว 
-dang_klāo
[ดัง-กฺล่าว]
 susmentionné ; susdit ; comme mentionné ci-dessus ; comme indiqué ci-dessus
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:6321
Révision:

0
0
0
0
32
เช่นนี้ 
เช่นนี้ 
^chen¯nī
[เช็่น-นี้]
 ainsi ; comme ceci ; de cette façon
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:6737
Révision:

0
0
0
0
33
ดังนี้ 
ดังนี้ 
-dang¯nī
[ดัง-นี้]
 comme suit ; de la manière suivante ; ainsi (de cette façon) ; ce qui suit (pour introduire une liste ou une explication)
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:6708
Révision:

0
0
0
0
34
OK
เช่นนั้น 
เช่นนั้น 
^chen¯nan
[เช่น-นั้น]
 comme ça ; pareil ; tel; de même
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:6921
Révision:

0
0
0
0
35
OK
ตามใจ 
ตามใจ 
-tām-jai
[ตาม-ไจ]
 comme vous voulez ; comme il vous plaira; comme bon vous semble
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Fréquence:7258
Révision:
Contexte:
  • Sociologie
  • Psychologie
  • Conversation

0
0
0
0
36
หาเงิน 
หาเงิน 
/hā-ngoen
[หา-เงิน]
 se vendre comme esclave

0
0
0
0
37
เสมือน 
เสมือน 
_sa/meūan
[สะ-เหฺมือน]
 comme si ; tel ; semblable à ; virtuel ; quasi- ; pour ainsi dire
Classe de mot:
  • Adverbe (adv.)
  • Adjectif (adj.)
Fréquence:7560
Révision:

0
0
0
0
38
OK
งั้น 
งั้น 
¯ngan
[งั้น]
 alors ; si c'est comme ça ; si tel est le cas

0
0
0
0
39
OK
เหมือนเดิม 
เหมือนเดิม 
/meūan-doēm
[เหฺมือน-เดิม]
 comme avant ; comme précédement ; comme auparavant ; comme d'habitude
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:7681
Révision:

0
0
0
0

Exemple 1:
 เขาครั้งนี้จะไม่เหมือนเดิม
เขา คฺรั้ง-นี้ จะ ไม่ เหฺมือน-เดิม
 Cette fois-ci, il ne sera pas comme avant.
Exemple 2:
 วันนี้อากาศเหมือนเดิม อย่างสวยงาม
วัน นี้ อา-กาด เหฺมือน-เดิม หฺย่าง สวย-งาม
 Aujourd'hui, le temps est comme d'habitude, magnifique.
40
OK
ราวกับ 
ราวกับ 
-rāo_kap
[ราว-กับ]
 comme si ; tel que
Classe de mot:Conjonction (conj.)
Fréquence:8024
Révision:
Contexte:
  • Formel
  • Littérature

0
0
0
0
41
เช่นเคย 
เช่นเคย 
^chen -khoēi
[เช่น เคย]
 comme d'habitude ; comme auparavant
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:8000
Révision:

0
0
0
0
42
ดีแล้ว 
ดีแล้ว 
-dī¯laēo
[ดี-แล้ว]
 c'est bien ; très bien ; d'accord ; ça va ; c'est bon comme ça
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:8204
Révision:

0
0
0
0
43
OK
เตี้ย 
เตี้ย 
^tīe
[เตี้ย]
 petit ; courtaud; haut comme trois pommes

0
0
0
0
44
OK
ก็แล้วกัน 
ก็แล้วกัน 
^kǿ ¯laēo -kan
[เก้าะ แล้ว กัน]
 d'accord ; va pour ; allons-y pour; affaire conclue; d'accord? ; ça ira comme ça ; on s'arrête là ; c'est réglé comme ça ; faisons comme ça ; peu importe, faisons-le comme ça
Classe de mot:X
Fréquence:8688
Révision:

0
0
0
0
45
OK
อย่างนี้ 
อย่างนี้ 
_yāng ¯nī
[หฺย่าง นี้]
 comme ceci ; comme ça ; de la sorte ; de cette façon ; de cette manière ; ainsi ; quel ... !
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:9000
Révision:

0
0
0
0
46
ขายดิบขายดี 
ขายดิบขายดี 
/khāi _dip /khāi -dī
 se vendre comme des petits pains ; marcher du tonnerre
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Fréquence:9000
Contexte:
  • Commerce
  • Économie

0
0
0
0
47
OK
ต้นคริสต์มาส 
ต้นคริสต์มาส 
^ton ¯khris^mās = ^ton ¯khrit_sa^māt
[ต้น คฺริส-มาส = ต้น คฺริด-สะ-มาด]
 sapin de Noël [m] ; arbre décoré utilisé comme symbole et élément central des célébrations de Noël
 

0
0
0
0
48
OK
รวมถึง 
รวมถึง 
-rūam/theung
[รวม-ถึง]
 inclure ; comprendre ; inclure dans un ensemble ; englober dans un groupe ; comprendre comme éléments
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:9000
Révision:

0
0
0
0
49
ตามปกติ 
ตามปกติ 
-tām _pok_ti = -tām _pa_ka_ti = -tām _pok_ka_ti
[ตาม ปก-ติ = ตาม ปะ-กะ-ติ = ตาม ปก-กะ-ติ]
 normalement ; habituellement ; d'habitude ; d'ordinaire ; généralement ; en principe ; en règle générale ; comme d'habitude
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:9000

0
0
0
0
50
OK
พระเครื่อง 
พระเครื่อง 
¯phra ^khreūang
[พฺระ เคฺรื่อง]
 amulette bouddhiste [f] ; petite image du Bouddha portée comme talisman [f] ; charm sacré représentant le Bouddha [m]

1
0
0
0
Résultats 26 – 50 sur 396

le 2569 / 8 novembre 2026 à 16:14 🕛 BKK
Liens Web et Références
🍪 Cookies
Désistement (0.2 s)