1
migrer ; émigrer ; évacuer
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 7601
2
Classe de mot: Adjectif (adj.)
3
Classe de mot: Adjectif (adj.)
4
5
réfugiés … [mpl]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
6
balbutier ; bredouiller
7
Classe de mot: Adverbe (adv.)
8
Classe de mot: Adverbe (adv.)
9
Classe de mot: Adverbe (adv.)
10 11
Classe de mot: Adjectif (adj.)
12
trop détaillé
Classe de mot: Adjectif (adj.)
13
Classe de mot: Adverbe (adv.)
14
être bas ; manquer
15
?
16
Classe de mot: Adjectif (adj.)
17
Classe de mot: Adverbe (adv.)
18
Classe de mot: Adjectif (adj.)
19
Classe de mot: Adjectif (adj.)
20
Classe de mot: Adjectif (adj.)
21
Classe de mot: Adverbe (adv.)
22
année [f] ; an [m] ; printemps [m] (vx - litt.)
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ปี
Fréquence: 2088 Révision: 2019-10-15
Contexte: Unité Calendrier Astronomie
23
adulte [m, f] ; grande personne [f]; grands [mpl] (fam.)
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: คน (คน] )
Fréquence: 2368 Révision: 2023-08-19 Type de:
Contexte: Droit Sociologie Famille Médecine Politique
24
habiter ; vivre ; rester ; demeurer ; loger ; résider ; crécher (fam.)
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 2050 Révision: 2019-04-29
25
long ; allongé ; de long
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 2456 Révision: 2019-05-22 Type de: Composé de:
Contexte: Spatial Modificateur Insectes (entomologie) Ornithologie Tourisme
26
-khun¯na^phāp [คุน-นะ-พาบ]
qualité [f] ; valeur [f] ; richesse [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 2687 Révision: 2019-12-22
27
grand ; large ; vaste ; gros ; volumineux
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 3012 Révision: 2023-08-19
28
grand-mère maternelle [f] ; mamie [f] (fam.); mammy [f] (fam.) ; mémé [f] (fam.) ; mémère [f] (pop.)
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: คน (คน] )
Fréquence: 3176 Révision: 2020-03-14
29
âge [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ปี , ขวบ
Fréquence: 3301 Révision: 2020-03-30
Contexte: Famille Médecine Sociologie Tourisme
30
déplacer ; transférer ; déménager
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 3445
31
image [f] ; illustration [f] ; photo [f] ; photographie [f] ; portrait [m]; figure [f] ; cliché [m] ; représentation [f]; vision [f] ; images télévisées [fpl]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: รูป (รูบ] )
Fréquence: 4101 Révision: 2020-01-24
Contexte: Tourisme Ornithologie Science Technologie de l\'information
32
celui (qui) ; celle (qui) ; ceux (qui) ; celles (qui) ; personne qui
Classe de mot: Pronom (pr.) Classificateur: คน (คน] )
Fréquence: 3924 Révision: 2019-10-05
33
bière [f] ; pils [f] (Belg.)
Contexte: Boisson Cuisine Marchandise Hôtel Tourisme
34
grand-mère paternelle [f] ; mamie [f] = mammy (fam.) [f] ; mémé (fam.) [f] ; mémère (pop.) [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: คน (คน] )
Fréquence: 3856 Révision: 2020-03-13
35
vivre ; être en vie
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 4050 Révision: 2019-05-21
36
faiblement ; légèrement
Classe de mot: Adverbe (adv.) Fréquence: 4395 Révision: 2020-09-01
37
léger ; peu pesant ; allégé
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 4395 Révision: 2020-09-01
38
ennuyeux
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 4542 Révision: 2020-01-06
39
être excédé ; être agacé ; être las ; être dégoûté ; être fatigué de ; en avoir assez (de qqch/qqn) ; en avoir marre (fam.) ; en avoir sa claque (fam.) ; en avoir par-dessus la tête (fam.) ; en avoir ras le bol (fam.)
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Fréquence: 4542 Révision: 2020-01-06
40
prendre ; saisir
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 4281 Révision: 2020-01-06
41
être âgé de
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 4301 Révision: 2020-03-30
42
médicament [m] ; remède [m] ; drogue [f] ; potion [f] (vx) ; substance médicamenteuse [f] ; préparation pharmaceutique [f]
43
design [m] ; forme [f] ; style [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: แบบ (แบบ] )
Fréquence: 4965 Révision: 2020-01-05
Contexte: Architecture Éducation Science
44
modèle [m] ; genre [m] ; type [m] ; style [m] ; forme [f]; version [f]; mode [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: แบบ (แบบ] )
Fréquence: 4965 Révision: 2020-01-05
45
trouver; découvrir; détecter
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 5103 Révision: 2020-01-06
46
tante [f] ; [soeur aînée du père ou de la mère]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: คน (คน] )
Fréquence: 5212 Révision: 2020-03-14
47
tante [f] ; tantine [f] (fam.) ; tata [f] (fam.)
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: คน (คน] )
Fréquence: 5212
48
affreux ; abominable ; détestable ; horrible
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 5051 Révision: 2020-03-19
49
# _cha_bap [ฉะ-บับ]
classificateur: journaux, lettres, documents manuscrits
Classe de mot: Classificateur (classif. (n.)) Fréquence: 5545 Révision: 2023-08-01
50
tousser ; toussoter
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 5101 Révision: 2020-03-24
51
fou ; délirant ; dément ; insensé ; dingue; dérangé ; malade (fam.); zinzin
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 5369 Révision: 2020-03-21
Contexte: Sociologie Psychologie Médecine
52
feuille [f] ; feuillage [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ใบ (ไบ] )
Fréquence: 5412 Révision: 2023-08-19
Contexte: Plantes (botanique) Foresterie
53
engrais [m] ; fertlisant [m] ; compost [m] ; amendement [m] ; fumier [m] ; fumure [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 5400 Révision: 2019-05-21
54
herbe [f] ; graminée [f] ; Poaceae
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ต้น (ต้น] )
Fréquence: 5365 Révision: 2020-02-21
Contexte: Agriculture Agronomie Plantes (botanique) Ornithologie Foresterie
55
règle [f] ; règlement [m] ; prescription [f] ; dispositiopn [f] ; procédure [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ระบบ , ระเบียบ
Fréquence: 5846
56
oncle [m]; tante [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: คน (คน] )
Fréquence: 5468 Révision: 2020-01-03
57
bambou [m] ; bois de bambou [m
Contexte: Agronomie Plantes (botanique) Foresterie Type de:
58
être ; se trouver ; être situé; figurer
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 5885 Révision: 2019-10-05
59
beaucoup ; plein (de); en abondance
Classe de mot: Adverbe (adv.) Fréquence: 6154 Révision: 2023-02-05
60
perdre la raison ; perdre la tête
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 6369 Révision: 2020-03-21
61
impoli ; grossier ; vulgaire ; obscène
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 6412
62
prendre ; saisir ; emporter
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 6443
63
baie [f] ; golfe [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ที่ , อ่าว
Fréquence: 6366 Révision: 2022-12-11
Contexte: Type de: Composé de:
64
coudre ; recoudre ; relier
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 6795 Révision: 2020-10-20
65
mont [m] ; colline [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ลูก (ลูก] )
Fréquence: 6829 Révision: 2020-05-07
66
après-midi [m, f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 6841 Révision: 2020-11-23
67
numéro [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: เบอร์
Fréquence: 6970 Révision: 2020-07-23
68
¯mit_tra^phāp [มิด-ตฺระ-พาบ]
amitié [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 6826
69
barre [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: แห่ง
Fréquence: 7188 Révision: 2021-05-17
70
bar [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: บาร์
Fréquence: 7188 Révision: 2021-05-17
Contexte: Unité Climat Énergie Science Emprunt lexical
71
mari [m] ; époux [m] ; homme [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: คน (คน] )
Fréquence: 7189 Révision: 2020-03-14
72
_sa^phā^phū-thaēn^rāt_sa-døn [สะ-พา-ผู้-แทน-ราด-สะ-ดอน]
Assemblée nationale [f] ; Chambre des représentants [f]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Fréquence: 6874
73
pécher
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 7338
74
victime [f] ; proie [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: คน (คน] )
Fréquence: 7086 Révision: 2021-07-18
75
camarade [m] ; l'ami [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 7122 Révision: 2020-03-24
76
abréger ; raccourcir ; résumer ; écourter ; tronquer
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 7154 Révision: 2024-01-26
77
compresser ; presser ; serrer ; étreindre
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 7431
78
_pra_sit¯thi^phāp [ปฺระ-สิด-ทิ-พาบ]
efficacité [f] ; utilité [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 7057 Révision: 2022-08-19
79
rouleau [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 7495
80
plier ; replier
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 7495
81
effacer
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 7495
82
berceau [m] ; lieu de naissance [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 7490
83
garage [m] ; atelier de réparation automobile [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 7490
84
port [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 7490
85
berceau [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 7490
86
_buk¯kha¯lik_ka^phāp [บุก-คะ-ลิก-กะ-พาบ]
personnalité [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 7412 Révision: 2023-07-02
Contexte: Éducation Médecine Sociologie Psychologie
Exemple 1:
เขาไม่มีบุคลิกภาพ เขา ไม่ มี บุก-คะ-ลิก-กะ-พาบ Il n'a pas de personnalité.
87
s'effondrer
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 7797
88
abolir ; dissoudre
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 7797
89
se contracter ; désenfler
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 7797
90
_sa/thā¯na^phāp [สะ-ถา-นะ-พาบ]
statut [m] ; condition [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 7563
Contexte: ASEAN Insectes (entomologie) Ornithologie Zoologie
91
[particule interrogative]
Classe de mot: excl. Fréquence: 7692
92
photographie [f] ; image [f] ; peinture [f] ; reproduction [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: รูป (รูบ] )
Fréquence: 8000 Révision: 2019-04-27
93
offrir ; proposer ; favoriser
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 7790
94
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 7790
95
siège [m] ; coussin [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ใบ (ไบ] )
Fréquence: 8000 Révision: 2023-07-02
96
-ī_yip = -ī¯yip [อี-หฺยิบ = อี-ยิบ]
Égypte [f]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Fréquence: 8000 Révision: 2019-04-21
97
être timide ; être honteux ; être confus ; être gêné ; être embarassé
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 8013 Révision: 2023-09-27
98
_sa^phāp -ā_kāt [สะ-พาบ อา-กาด]
climat [m] ; conditions météorologiques [fpl]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 8000 Révision: 2019-08-08
Contexte: Type de: Composé de:
99
_sa/thīen¯ra^phāp [สะ-เถียน-ระ-พาบ]
stabilité [f] ; équilibre [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 7982
100
_pra_sit¯thi^phāp [ปฺระ-สิด-ทิ-พาบ]
capacité [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 8000 Révision: 2022-08-19
101
stable
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 8000
102
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 8431
103
sanction [f] ; punition [f] ; peine [f] ; sentence [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 8266
104
pénal ; criminel
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 8266
105
cauri [m] ; cauris [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 8435
106
monde [m] ; terre [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 8859
107
union [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 8809
108
rester ; demeurer
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 8858 Révision: 2019-04-29
109
malodorant ; puant ; mal aéré ; à l'odeur de renfermé
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 9000 Révision: 2019-04-01
110
# -bai [ไบ]
classificateur: feuilles (arbres et plantes), objets ronds et creux (chapeaux, coupes, bols, cannettes, oeufs, fruits), petits documents (billets, tickets, certificats)
Classe de mot: Classificateur (classif. (n.)) Fréquence: 9000 Révision: 2020-07-07
111
délirant
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9000 Révision: 2020-02-26
112
serveur [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: คน (คน] )
Fréquence: 9000
113
Univers [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000
114
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 9000
115
se décomposer ; pourrir ; ramollir ; s'user
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9000
116
ramolli ; tendre ; faisandé
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 9000
117
lieu [m] ; côté [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000
118
temps [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000
119
côté [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000
120
lieu [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000
121
temps [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000
122
-kān _op¯pha¯yop [กาน อบ-พะ-ยบ]
migration [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000
123
biologique
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 9018
124
pi (Π, π)
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000 Révision: 2023-08-03
125
^khao_sū¯ra_bop [เข้า-สู่-ระ-บบ]
se connecter
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Fréquence: 9000 Révision: 2019-04-01
Contexte: Technologie de l\'information
126
_sa_ha^phāp ¯pha^mā [สะ-หะ-พาบ พะ-ม่า]
Union du Myanmar [f]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Fréquence: 9000 Révision: 2024-09-02 Type de:
Contexte: Pays ASEAN Économie Géographie Histoire
127
_sa_ha^phāp -raēng-ngān [สะ-หะ-พาบ แรง-งาน]
syndicat du travail [m] ; syndicat [m] ; organisation syndicale [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: สหภาพ
Fréquence: 9000 Révision: 2019-04-01
128
air conditionné [m] ; airco [m] ; climatisation [f] ; clim [f] (fam.)
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: เครื่อง (เคฺรื่อง] )
Fréquence: 9072 Révision: 2019-04-01 Type de:
Contexte: Énergie Informel Tourisme Hôtel Électricité Domicile
129
premier
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 9051
130
¯kāt-chī¯wa^phāp = ¯kās-chī¯wa^phāp [ก๊าด-ชี-วะ-พาบ = ก๊าซ-ชี-วะ-พาบ]
biogaz [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000
131
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000
132 133
-kān ¯rak/sā _sa/thīen¯ra^phāp [กาน รัก-สา ...]
stabilisation [f] ; stabilité [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000
134
/khø ^hai -doēn-thāng -døi _sa_wat_di^phāp [ขอ ไห้ เดิน-ทาง โดย สะ-หฺวัด-ดิ-พาบ]
Bon voyage !
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Fréquence: 9000
135
-Khreua_jak_kra¯phop -Ang-krit
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Fréquence: 9000
136
-kān _op¯pha¯yop ^khao [กาน อบ-พะ-ยบ ...]
immigration [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000
137
-kān _op¯pha¯yop _øk [กาน อบ-พะ-ยบ ...]
émigration [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000
138
-khun¯na^phāp -ā/hān [คุน-นะ-พาบ อา-หาน]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000
139
-kam-man_ta^phāp-rang/sī [กำ-มัน-ตะ-พาบ-รัง-สี]
radioactivité [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000
Contexte: Éducation Énergie Environnement Science
140
-kān _a¯phi-prāi [กาน อะ-พิ-ปฺราย]
discussion [f] ; débat [m] ; dialogue [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000
141
-khun¯na^phāp -chī¯wit [คุน-นะ-พาบ …]
qualité de vie [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000
Contexte: ASEAN Économie Droit Médecine
142
-kān _pra-kan _suk-kha^phāp [กาน ปฺระ-กัน ...]
assurance maladie [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000
143
^mai -pen ¯ra_bīep [ไม่ เป็น ...]
Classe de mot: Adverbe (adv.) Fréquence: 9000
144
¯na-yō-bāi ¯pha-lang-ngān [นะ-โย-บาย ...]
politique énergétique [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000
145
-phū¯mi_sāt -khāi¯ya^phāp [พู-มิ-สาด-กาย-ยะ-พาบ]
géographie physique [f] ; géophysique [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000
146
_pra-kan _suk_kha^phāp [ปฺระ-กัน …]
assurance santé [f] ; assurance soins de santé [f] (Belg.)
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000
147
productivité [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000
148
¯ra_bop _pa_ti_bat-kān [ระ-บบ ปะ-ติ-บัด-กาน]
système d'exploitation [m] ; mode opératoire [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000
Contexte: Technologie de l\'information
149
¯ra_bop ^phū^chīo-chān [ระ-บบ ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000
150
¯ra_bop -thun¯ni-yom [ระ-บบ ...]
système capitaliste [m] ; modèle capitaliste [m] ; capitalisme [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000
151
¯ra_bop -khrōng_kra_dūk [ระ-บบ ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000
152
¯ra_bop -pra_sāt _suan-klāng [ระ-บบ ...]
système nerveux central [m] ; névraxe [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000
153
^rōk ¯ra_bop _pra_sāt [โรก ...]
neuropathie [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000
154
¯ra_bop -ban-chī [ระ-บบ ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000
155
¯ra_bop -at-ta-nō-mat [ระ-บบ ...]
mode automatique [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000
156
_su^phāp_bu_rut [สุ-พาบ-บุ-หฺรุด]
gentleman [m] ; monsieur [m] ; galant homme [m] ; homme galant [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000
157
_sa^phāp ^waēt¯løm -thāng _sēt_tha _kit [สะ-พาบ แวด-ล้อม … เสด-ถะ-กิด]
environnement économique [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000
158
art baroque [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000
159
_sa_ha^phāp¯yu_rōp [สะ-หะ-พาบ-ยุ-โหฺรบ]
Union européenne (UE) [f]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Fréquence: 9000
Contexte: Politique (EUR) Économie Droit
160
_seūam _sa^phāp [เสื่อม …]
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Fréquence: 9000
161
baobab [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000
162
-yā _bīp _løt^leūat [ยา …]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000
163
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9087
164
remédier ; traiter
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9250
165
pagaie [f] ; rame [f] ; aviron [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: เล่ม (เล็่ม] )
Fréquence: 9416 Révision: 2021-05-19
Contexte: Transport Océanographie Sports Marchandise
166
_sa¯mat_tha^phāp = _sa_mat_tha^phāp [สะ-มัด-ถะ-พาบ = สะ-หฺมัด-ถะ-พาบ]
capacité [f] ; efficacité [f] ; efficience [f] ; aptitude fonctionnelle [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ระดับ
Fréquence: 9349 Révision: 2025-06-25
167
ramer
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9416 Révision: 2023-08-03
Contexte: Transport Océanographie Sports
168
pardon [m] ; excuse [f] ; amnistie [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9515
169
pardonner ; excuser
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9515
170
figuier des pagodes [m] ; arbre de la Bodhi [m] ; pipal [m] ; arbre de sagesse [m] ; figuier sacré [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ต้น (ต้น] )
Fréquence: 9506 Révision: 2019-08-23
Contexte: Plantes (botanique) Espèce (THA)
171
libellule [f] ; libellule demoiselle [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ตัว (ตัว] )
Fréquence: 9547 Révision: 2019-04-01
Contexte: Insectes (entomologie) Zoologie
172
beaucoup ; plein ; des tas
Classe de mot: Adverbe (adv.) Fréquence: 9610 Révision: 2020-12-02
173
exciter ; énerver
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9620
174
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 9796
175
épaule [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ข้าง (ข้าง] )
Fréquence: 9797
176
déborder
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9797
177
mineur [m] ; mineur d'âge [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9811
178
/sam-phan¯tha [สำ-พัน-ทะ-พาบ]
relation [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9822
179
mâle [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: คน (คน] ) , นาย
Fréquence: 9857 Révision: 2019-04-30
180
-dun¯la¯ya^phāp = -dun¯ya^phāp [ดุน-ละ-ยะ-พาบ = ดุน-ยะ-พาบ]
équilibre [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9851
181
unité [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9877
182
plan [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: แบบ (แบบ] )
Fréquence: 9910 Révision: 2020-01-05
183
ne pas; [construction de l'impératif]
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2020-04-21
184
uriner ; pisser (fam.) ; faire piper (fam. - enf.)
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2021-07-20
185
fragile ; délicat ; faible ; épuisé ; affaibli ; épuisé ; crevé (fam.) ; nase (fam.)
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2025-02-20
186
plusieurs formes ; différents styles ; divers types ; de plusieurs façons
Classe de mot: Révision: 2025-09-03
187
dessert traditionnel thaïlandais appelé 'khanom tua paep'.
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: จาน (จาน] )
Révision: 2025-05-03
188
barbue d'eau douce [f] ; poisson Osteochilus [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ตัว (ตัว] )
Révision: 2025-05-03
189
plat ; aplati ; compressé
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2025-05-03
190
exactement ; absolument
Classe de mot: Adverbe (adv.) Révision: 2021-05-12
191
-røng¯thāo ^phā-bai [รอง-เท้า ผ้า-ไบ]
chaussures en toile [fpl]
Contexte: Tourisme Mode Textiles Vêtement Marchandise Sports
192
/sā-thā¯ra¯na¯rat _haeng _sa_ha^phāp -mīen-mā [สา-ทา-ระ-นะ-รัด แห่ง สะ-หะ-พาบ เมียน-มา]
république de l'union de Birmanie [f]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Révision: 2024-09-02 Type de:
193
préparation aphrodisiaque [f] ; stimulant sexuel [m] ; potion d'amour [f]
194
gros bonnet [m] (fam.)
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: คน (คน] )
Révision: 2019-06-18
195
nu ; nue ; tout nu ; à poil
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2025-06-07
196
hein ? ; ou pas ? ; allez ? ; déjà ? ; quoi ? ; [particule interrogative pour questions oui/non utilisée en langage familier]
Classe de mot: Révision: 2025-09-25
197
précis
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2021-05-12
198
baiser ; s'accoupler ; copuler
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2021-02-25
199
pourri ; carié
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2019-06-28
200
impliqué ; lié ; connecté ; associé
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2025-06-02
201
emmêlé ; enchevêtré ; entrelacé ; groupé
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2025-06-02
202
pi [m] ; saralai [m] ; sralai [m] ; pi thaï [m] (n'importe lequel d'une variété de hautbois thaïlandais à quatre anches); hautbois thaï traditionnel [m] ; type de flûte thaïlandaise [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: เลา
Révision: 2022-12-23
Contexte: Culture MUSIC Marchandise (THA)
203
reboucher ; colmater ; réparer avec du mastic ; enduir avant de peindre
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2025-06-07
204
pornographique ; obscène ; indécent ; sexy (suggestif) ; vêtu de manière provocante
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2025-06-07
205
divulguer
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2019-12-29
206
dès que ; aussitôt que
Classe de mot: Adverbe (adv.) Révision: 2020-11-03
207
délirer
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2020-02-26
208
ponton [m] ; flotteur [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ลูก (ลูก] )
Révision: 2020-04-23
209
abat-jour [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ลูก (ลูก] )
Révision: 2020-04-23
210
piège à poissons [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ลูก (ลูก] )
Révision: 2020-04-23
211
aîné [m] ; ancien [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: คน (คน] )
Révision: 2019-06-18
212
jeter violemment ; lancer avec force ; projeter ; lancer par-dessus le bras
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2025-05-12
213
Pierre
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Révision: 2019-04-01
214
plein ; rempli ; bondé
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2025-06-10
215
lumière [f]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2024-11-03
216
jeter ; se débarrasser de ; abandonner
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2025-09-25
217
potelé ; obèse
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2021-11-28
218
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9981
219
étouffant
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2020-09-23
220
rapidement
Classe de mot: Adverbe (adv.) Révision: 2020-09-23
221
Oh !
Classe de mot: interj. Révision: 2020-09-23
222
Ah!
Classe de mot: interj. Révision: 2020-01-03
223
préposition [f]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2025-02-20
224
faire caca
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2020-02-25
225
hein ? ; ok ? ; tu sais ? ; [particule familière placée à la fin d’une question, souvent masculine, parfois considérée comme impolie]
Classe de mot: part. (interr.) Révision: 2025-09-25
226
[suffixe de langue royale indiquant
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2020-03-07
227
ordonner d'arrêter (pour un animal)
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2025-02-19
228
embaumer
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
229
mal- (préf.)
Classe de mot: Préfixe (pref.)
230 231
Belodontichthys truncatus
232
fou [m] ; idiot [m] ; imbécile [m]
233 234
?
235
être épuisé ; être crevé (fam.)
236
primitif ; fondamental
Classe de mot: Adjectif (adj.)
237
Classe de mot: Adjectif (adj.)
238
Classe de mot: Adverbe (adv.)
239
Classe de mot: Adjectif (adj.)
240
^klǿng _thāi^phāp /lāi ^chūang ^khleūn [กฺล็้อง ถ่าย-พาบ หฺลาย ช่วง คฺลื่น]
caméra multispectrale [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2020-04-23
241
-kān_pra-moēn -khun¯na^phāp [กาน-ปฺระ-เมิน คุน-นะ-พาบ]
évaluation de la qualité
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2019-04-01
242
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
243
modifier un plan
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
244
-khwām _su^phāp [คฺวาม สุ-พาบ]
politesse [f] ; courtoisie [f]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2025-09-18
245
-kān_a¯phi-prāi /sā-thā¯ra¯na [กาน-อะ-พิ-ปฺราย สา-ทา-ระ-นะ]
débat public [m] ; forum [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2022-11-05 Type de:
Contexte: Sociologie Droit Politique
246
^khreūang/māi _bup¯pha/san-yā [เคฺรื่อง-หฺมาย บุบ-พะ-สัน-ยา]
guillemet de répétition [m] ; marque de répétition [f] ; (”) ; idem ; id. (abrév.)
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2025-02-20
247 248 249
?
250
Classe de mot: Adjectif (adj.)
251
sur la photo
252
saluer ; parler gentiment avec qqn.
253 254 255
bôite en fer blanc [f]
256
pop
257
être plein à ras bord
258
Classe de mot: Adverbe (adv.)
259 260
ogre [m] ; ogresse [f] ; vampire [m]
261
surchargé
Classe de mot: Adjectif (adj.)
262
systématique
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2020-11-23
263
Millingtonia hortensis
Contexte: Arbres Plantes (botanique) Fleurs Espèce (THA)
264
Classe de mot: Adjectif (adj.)
265
rendre visite (à) ; se rendre chez ; aller chez
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
266
pli [m] ; pliure [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
267 268
¯ra_bop _a-wai¯ya¯wa [ระ-บบ อะ-ไว-ยะ-วะ]
appareil [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2022-12-22
269
¯ra_bop -kān_seuk/sā [ระ-บบ กาน-สึก-สา]
système éducatif [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ระบบ
Révision: 2025-01-11
Exemple 1:
ระบบการศึกษา ในประเทศนี้ต้องการการพัฒนาระ-บบ กาน-สึก-สา ไน ปฺระ-เทด นี้ ต้อง-กาน กาน พัด-ทะ-นา Le système éducatif de ce pays a besoin d’être amélioré.
270
/sam-phan¯tha^phāp -thāng /sang-khom [สำ-พัน-ทะ-พาบ ทาง สัง-คม]
relation sociale [f]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2019-05-25
271
_sa-phān¯mit_tra^phāp -thai ¯pha^mā [สะ-พาน-มิด-ตฺระ-พาบ ไท พะ-ม่า]
Pont de l'Amitié entre la Thaïlande et le Myanmar [m] ; Pont de l'Amitié entre la Thaïlande et la Birmanie [m]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Révision: 2024-09-02
272
Lablab purpureus
Contexte: Plantes (botanique) Cuisine Légumes (THA)
273
imiter
274 275 276
artifice [m] ; ruse [f] ; stratagème [m]
277 278
Uber
279
recoudre un vêtement
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
280 281
Yupa
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
282
Classe de mot: Adverbe (adv.)
283 284
Classe de mot: Préfixe (pref.)
285
?
286
jolie jeune fille [f]
287
Morinda coreia
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Plantes (botanique) Fleurs Espèce (THA)
288
Xyris kradungensis
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Plantes (botanique) Fleurs Espèce (THA)
289
^mai ¯phop _a-rai -loēi [ไม่ พบ อะ-ไร เลย]
rien n'a été trouvé
Classe de mot: xp Révision: 2019-04-01
290
¯ra_bop -khwām^nā^cheūa/theū -thāng/sang-khom [ระ-บบ คฺวาม-น่า-เชื่อ-ถือ ทาง-สัง-คม]
système de crédit social [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2020-06-05
291
A ; a
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9985
292 293
malchanceux
Classe de mot: Adjectif (adj.)
294
appli [f]
Contexte: Technologie de l\'information
295 296
petite boîte [f] ; cassette [f]
297
partout ; en masse ; en grand nombre
Classe de mot: Adverbe (adv.)
298 299 300
bayou [m]
301
combattre
302
militaire
Classe de mot: Adjectif (adj.)
303 304
?
Classe de mot: Adjectif (adj.)
305
feuille de tabac [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
306
déplier ; déployer ; étaler
307
barbouiller ; souiller
308
grande taille [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
309
fouetter ; flageller
310
faire signe des lèvres
311
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
312 313 314
Classe de mot: Nom (n. exp.)
315
Classe de mot: Nom (n. exp.)
316
^kao^ī ^phā-bai [ก้าว-อี้ ...]
chaise pliante [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
317
Classe de mot: Adjectif (adj.)
318
?
319
miaou
320 321 322
?
323
Classe de mot: Adverbe (adv.)
324 325
Classe de mot: Adjectif (adj.)
326
horse
327
pompon [m] ; gland [m] ; houppe [f] ; houpette [f] ; patte de lièvre [f]
328
bourdon [m]
329
cher ... + prénom (pour s'adresser ou parler de qqn de plus âgé – inf.)
330
être vaincu ; succomber
331
si ; supposé que
332
gras et gros
Classe de mot: Adjectif (adj.)
333
cheveux [mpl]
334
entrouvrir ; écarter
335 336 337
continuellement
Classe de mot: Adverbe (adv.)
338
lancer ; jeter
339
occupant [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
340
aller
341
partir ; quitter
342
ouvrir
343
émettre ; relâcher ; lâcher ; envoyer
344
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
345
roi [m] ; souverain [m] ; potentat [m]
346
Crac !
347
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: แห่ง
348 349 350
Classe de mot: Adverbe (adv.)
351
Naringi crenulata
352
porteur [m]
353 354 355
monsieur [m] ; maître [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
356
_sa^phāp ^yaē [สะ-พาบ แย่]
état lamentable [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
357
PHUK
358
BAJ
359
BIT
360
x
361
x
362
garder pour soi ; se taire ; tenir secret ; celer (litt.)
363
Classe de mot: Adjectif (adj.)
364 365 366
branlant ; instable ; tremblant ; peu solide ; fragile
Classe de mot: Adjectif (adj.)
367 368
Classe de mot: Adverbe (adv.)
369
?
370
Classe de mot: Adjectif (adj.)
371
jolie jeune fille [f]
372
jolie jeune fille [f]
373 374
visiter
375
?
376
maudit ; sale
Classe de mot: pref. (adj.)
377
_bup¯pha ^phāp [บุบ-พะ พาบ]
378
Euh ! ; Eh bien !
379
Heu ! ; Hé bien !
380
oui
381 382
important
Classe de mot: Adjectif (adj.)
383
indolent
Classe de mot: Adjectif (adj.)
384
nonchalamment
Classe de mot: Adverbe (adv.)
385
_eūay_eūay [เอื่อย เอื่อย]
nonchalamment
Classe de mot: Adverbe (adv.)
386 387
Classe de mot: Adjectif (adj.)
388
Classe de mot: Adjectif (adj.)
389
Ouch !
390
deux
391
Dégeulasse !
392 393
?
394 395
hi hi
396
^kao^ī ¯phap ^dāi [ก้าว-อี้ ...]
chaise pliante [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
397
tuer par strangulation
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
398
^khao ¯ra_bop [เข้า ระ-บบ]
se connecter
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
Contexte: Technologie de l\'information
399
_kap_pi¯ya-phan [กับ-ปิ-ยะ-พัน]
?
400
_ka_rī¯pap [กะ-หฺรี่-ปั๊บ]
401
ordonné ; méthodique ; systématique
Classe de mot: Adjectif (adj.)
402
impoli ; grossier ; indécent ; incivil (vx - litt.)
Classe de mot: Adjectif (adj.)
403
¯na-yō-bāi ¯phak [นะ-โย-บาย ...]
politique du parti [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
404
oiseau migrateur [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
405
ô
406
Oh !
407 408 409
Classe de mot: Adjectif (adj.)
410
Classe de mot: Adverbe (adv.)
411 412 413
Classe de mot: Adjectif (adj.)
414
Classe de mot: Adverbe (adv.)
415
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
416
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
417
Classe de mot: Adjectif (adj.)
418 419 420
lent
Classe de mot: Adjectif (adj.)
421 422
plan d'évacuation [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
423
photo choquante [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
424 425 426
-pai ¯phop ^phaēt [ไป ...]
aller chez le médecin
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
427
système ouvert [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
428
bon état [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
429
état végétatif [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
430
?
431
lime plate [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
432
_thāi^phāp¯pha-yon [ถ่าย-พาบ-พะ-ยน]
filmer ; tourner un film
433
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
434
x
435
donner ; fournir ; prêter ; offrir ; souhaiter
436
pot (à anse) [m]
437
?
438
traîner les pieds
439
Classe de mot: Adverbe (adv.)
440
[variété de poulet]
441 442 443
?
444
Classe de mot: Adverbe (adv.)
445
?
446
Calanthe triplicata
Contexte: Plantes (botanique) Fleurs Espèce (THA)
447
par étape ; par palier
448
succinct ; concis
449
abîmer ; plier ; cabosser ; bosseler
450
taquiner ; asticoter (fam.)
451
provoquer ; exciter
452
friable ; tendre
Classe de mot: Adjectif (adj.)
453
joufflu ; bouffi
Classe de mot: Adjectif (adj.)
454 455
Yaa
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Type de:
456 457
Classe de mot: Adjectif (adj.)
458
se moquer de ; railler ; ridiculiser
459
Classe de mot: Adjectif (adj.)
460 461 462
?
463 464 465
Classe de mot: Adjectif (adj.)
466
?
467 468
Classe de mot: Adjectif (adj.)
469
Classe de mot: Adjectif (adj.)
470
Classe de mot: Adjectif (adj.)
471 472 473
Classe de mot: Adjectif (adj.)
474 475
Classe de mot: Adjectif (adj.)
476 477
Classe de mot: Adjectif (adj.)
478
Classe de mot: Adjectif (adj.)
479
Classe de mot: Adjectif (adj.)
480
Classe de mot: Adjectif (adj.)
481 482 483
deux ; deuxième
Classe de mot: Nombre (num.)
484
taquiner ; asticoter (fam.)
485 486
taquiner ; faire marcher
487
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
488
/sāi -pø. _paēt ; -pø. _paēt
Classe de mot: Nom (n. exp.)