1
 |
|
| | | _yāng _pløt-phai | | [หฺย่าง ปฺลอด-ไพ] |
 | | en toute sécurité ; sûrement ; sécurément ; sans danger ; de manière sûre ; avec précaution |
| Classe de mot: | Adverbe (adv.) | | Révision: | |
|
2
|
|
| | | -khwām_pløt-phai | | [คฺวาม-ปฺลอด-ไพ] |
| | sécurité [f] ; protection [f] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Classificateur: | อย่าง (หฺย่าง]) |
| Fréquence: | 9000 | | Révision: | |
|
| 3 |
|
| | | ¯ra_hat-khwām_pløt-phai | | [ระ-หัด-คฺวาม-ปฺลอด-ไพ] |
| | code de sécurité [m] ; code de vérification [m] ; code d'authentification [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Fréquence: | 9000 | | Révision: | |
|
| 4 |
|
| | | -kān_pra_yat¯pha-lang-ngān | | [กาน-ปฺระ-หฺยัด-พะ-ลัง-งาน] |
| | économie d’énergie [f] ; conservation de l’énergie [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Fréquence: | 9000 | | Révision: | |
|
| 5 |
|
| | | ¯rān_pløt-phā/sī | | [ร้าน-ปฺลอด-พา-สี] |
| | magasin hors taxes [m] ; boutique hors taxes [f] ; magasin duty-free [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ร้าน |
| Révision: | | | Type de: | |
| Contexte: | - Aéronautique
- Commerce
- Économie
- Tourisme
- Transport
|
|
| 6 |
|
| | | /san-yān_pløt-phai | | [สัน-ยาน-ปฺลอด-ไพ] |
| | signal de fin d'alerte [m] ; signal de levée d'alerte [m] ; signal tout est clair [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 7 |
|
| | | -doēn-thāng _pløt-phai | | [เดิน-ทาง ปฺลอด-ไพ] |
| | bon voyage ; voyagez en toute sécurité ; bonne route ; bon trajet |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 8 |
|
| | | /phon_pra_yōt¯phi_sēt | | [ผน-ปฺระ-โหฺยด-พิ-เสด] |
| | avantages en nature [mpl] ; avantages supplémentaires [mpl] ; privilèges particuliers [mpl] ; bénéfices accessoires [mpl] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 9 |
|
| | | ^pheūa-khwām_pløt-phai | | [เพื่อ-คฺวาม-ปฺลอด-ไพ] |
| | par sécurité ; pour des raisons de sécurité ; à titre de précaution |
| Classe de mot: | adv. exp. | | Révision: | |
|
| 10 |
|
| | | _kot-khwām_pløt-phai | | [กด-คฺวาม-ปฺลอด-ไพ] |
| | règle de sécurité [f] ; réglementation de sécurité [f] ; consigne de sécurité [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 11 |
|
| | | /theung_fang_yāng_pløt-phai | | [ถึง-ฝั่ง-หฺย่าง-ปฺลอด-ไพ] |
| | arriver sain et sauf ; atteindre la rive en toute sécurité ; arriver à bon port |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 12 |
|
| | | ¯ra_bop-khwām_pløt-phai | | [ระ-บบ-คฺวาม-ปฺลอด-ไพ] |
| | système de sécurité [m] ; dispositif de sécurité [m] ; système de sûreté [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
13
|
|
| | | ¯rak/sā -khwām _pløt-phai | | [รัก-สา คฺวาม ปฺลอด-ไพ] |
| | maintenir la sécurité ; assurer la sécurité ; garder ; protéger |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 14 |
|
| | | _kot/māi-khwām_pløt-phai | | [กด-หฺมาย-คฺวาม-ปฺลอด-ไพ] |
| | loi sur la sécurité [f] ; législation sur la sécurité [f] ; droit de la sécurité [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ฉบับ (ฉะ-บับ]) |
| Révision: | |
|
15
|
|
| | | /khø ^hai -doēn-thāng _pløt-phai | | [ขอ ไห้ เดิน-ทาง ปฺลอด-ไพ] |
| | Faites un bon voyage! |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 16 |
|
| | | ^jao^nā^thī-khwām_pløt-phai | | [เจ้า-น่า-ที่-คฺวาม-ปฺลอด-ไพ] |
| | agent de sécurité [m] ; responsable de la sécurité [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | คน (คน]) |
| Révision: | |
|
| 17 |
|
| | | -khwām_pløt-phai/khøng-ā/hān | | [คฺวาม-ปฺลอด-ไพ-ของ-อา-หาน] |
| | sécurité alimentaire [f] ; innocuité des aliments [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 18 |
|
| | | -khwām_pløt-phai^dān-ā/hān | | [คฺวาม-ปฺลอด-ไพ-ด้าน-อา-หาน] |
| | sécurité alimentaire [f] ; hygiène alimentaire [f] ; gestion de la sécurité alimentaire [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 19 |
|
| | | -khwām_pløt-phai-thāng-niu-khlīa | | [คฺวาม-ปฺลอด-ไพ-ทาง-นิว-เคฺลีย] |
| | sécurité nucléaire [f] ; sûreté nucléaire [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 20 |
|
| | | ^māt_tra/thān-khwām_pløt-phai | | [มาด-ตฺระ-ถาน-คฺวาม-ปฺลอด-ไพ] |
| | norme de sécurité [f] ; standard de sécurité [m] ; norme de sûreté [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 21 |
|
| | | ¯wi-thī-kān^pheūa-khwām_pløt-phai | | [วิ-ที-กาน-เพื่อ-คฺวาม-ปฺลอด-ไพ] |
| | mesures de sécurité [fpl] ; procédures de sécurité [fpl] ; méthodes visant la sécurité [fpl] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 22 |
|
| | | ¯wit_sa¯wa-køn-khwām_pløt-phai | | [วิด-สะ-วะ-กอน-คฺวาม-ปฺลอด-ไพ] |
| | ingénieur en sécurité |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | คน (คน]) |
| Révision: | |
|
| 23 |
|
| | | ¯ra_bop¯rak/sā-khwām_pløt-phai | | [ระ-บบ-รัก-สา-คฺวาม-ปฺลอด-ไพ] |
| | système de sécurité [m] ; dispositif de sécurité [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 24 |
|
| | | -khwām^tǿng-kān-khwām_pløt-phai | | [คฺวาม-ต้อง-กาน-คฺวาม-ปฺลอด-ไพ] |
| | besoin de sécurité [m] ; besoins de sécurité [mpl] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 25 |
|
| | | -khwām_pløt-phai-nai-kān-tham-ngān | | [คฺวาม-ปฺลอด-ไพ-ไน-กาน-ทำ-งาน] |
| | sécurité au travail [f] ; sécurité professionnelle [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
