1
 |
|
| | | _thūa¯li/song | | [ถั่ว-ลิ-สง] |
 | | arachide [f] ; cacahuète [f]; Arachis hypogaea | | | |
| Contexte: | - Agriculture
- Agronomie
- Plantes (botanique)
- Cuisine
- Légumes
- Marchandise
|
|
| 2 |
|
| | | ^thī^rāp/sūng | | [ที่-ราบ-สูง] |
| | plateau [m] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Classificateur: | ที่ |
| Fréquence: | 9000 | | Révision: | |
|
| 3 |
|
| | | -tūa¯rap/saēng | | [ตัว-รับ-แสง] |
| | photorécepteur [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Fréquence: | 9000 | | Révision: | |
|
| 4 |
| | fax [m] (anglic.) ; télécopieur [m] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Fréquence: | 9000 |
|
| 5 |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Fréquence: | 9000 |
|
| 6 |
| | rassembler ; regrouper |
|
| 7 |
|
| | | _tāe¯la _sing | | [แต่-ละ ...] |
|
| 8 |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 9 |
|
| | | -noēi_thūa¯li/song | | [เนย-ถั่ว-ลิ-สง] |
| | beurre de cacahuète [m] ; pâte d'arachide [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ขวด (ขวด]) |
| Fréquence: | 9000 | | Révision: | |
|
| 10 |
|
| | | _kae_thūa¯li/song | | [แกะ-ถั่ว-ลิ-สง] |
| | décortiquer des cacahuètes ; écosser des cacahuètes ; retirer la coque des cacahuètes |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 11 |
|
| | | ^rai_thūa¯li/song | | [ไร่-ถั่ว-ลิ-สง] |
| | champ d'arachides [m] ; plantation d'arachides [f] ; exploitation de cacahuètes [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ไร่ |
| Révision: | |
|
| 12 |
|
| | | ^dāi¯rap-søng/khāo | | [ได้-รับ-ซอง-ขาว] |
| | recevoir une lettre de licenciement ; se voir remettre une notification de licenciement ; être informé de son licenciement |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 13 |
|
| | | ¯pheūn^thī^rāp/sūng | | [พื้น-ที่-ราบ-สูง] |
| | plateau [m] ; région de hautes terres [f] ; plaine élevée [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 14 |
|
| | | ¯kha-dī ^løp /sang/hān | | [คะ-ดี ลอบ สัง-หาน] |
| | affaire d'assassinat [f] ; enquête sur un assassinat [f] ; affaire de meurtre ciblé [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | คดี |
| Révision: | |
|
| 15 |
|
| | | ¯kha-dī ¯rap /sin -bon | | [คะ-ดี รับ สิน บน] |
| | affaire de corruption liée à l'acceptation de pots-de-vin [f] ; procès pour corruption et réception de pots-de-vin [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | คดี |
| Révision: | |
|
| 16 |
|
| | | ¯tha-lē_sāp¯nām_jeūt | | [ทะ-เล-สาบ-น้ำ-จืด] |
| | lac d'eau douce [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 17 |
|
| | | _baet-toē^rī/sam-røng | | [แบ็ด-เตอ-รี่-สำ-รอง] |
| | batterie de secours [f] ; batterie d’appoint [f] ; batterie externe [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 18 |
|
| | | ¯nām-man_thūa¯li/song | | [น้ำ-มัน-ถั่ว-ลิ-สง] |
| | huile d'arachide [f] ; huile de cacahuète [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 19 |
|
| | | ^thī^rāp/sūng-khō^rāt | | [ที่-ราบ-สูง-โค-ราด] |
| | plateau de Korat [m] ; plateau de Khorat [m] ; région de plateau du nord-est de la Thaïlande [f] |
| Classe de mot: | Nom propre (n. prop.) | | Révision: | |
|
| 20 |
|
| | | ^thī^rāp/sūng¯thi_bēt | | [ที่-ราบ-สูง-ทิ-เบด] |
| | plateau tibétain [m] ; plateau Qinghai-Tibet [m] |
| Classe de mot: | Nom propre (n. prop.) | | Révision: | |
|
| 21 |
|
| | | ¯tha-lē_sāp¯nām-khem | | [ทะ-เล-สาบ-น้ำ-เค็ม] |
| | lac salé [m] ; lac d'eau salée [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | แห่ง (แห่ง]) |
| Révision: | |
|
| 22 |
|
| | | ^phū ^dāi¯rap _sa/noē ^cheū | | [ผู้ ได้-รับ สะ-เหฺนอ ชื่อ] |
| | personne nommée [f] ; personne désignée par nomination [f] ; candidat nommé [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | คน (คน]) |
| Révision: | |
|
| 23 |
|
| | | ¯ma/hā¯wit¯tha-yā-lai_sa/yām | | [มะ-หา-วิด-ทะ-ยา-ไล-สะ-หฺยาม] |
| | Université Siam [f] |
| Classe de mot: | org. | | Révision: | |
|
| 24 |
|
| | | _kot/māi^thī¯lā_sa/mai | | [กด-หฺมาย-ที่-ล้า-สะ-ไหฺม] |
| | lois obsolètes ; lois désuètes ; lois dépassées |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 25 |
|
| | | ¯ma/hā¯wit¯tha-yā-lai-ī/sān | | [มะ-หา-วิด-ทะ-ยา-ไล-อี-สาน] |
| | Université d'Isan [f] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Classificateur: | แห่ง (แห่ง]) |
| Révision: | |
|
