| 1 |
 | | tenir la comptabilité ; faire la comptabilité |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 2 |
|
| | | -thaēng-ban-chī | | [แทง-บัน-ชี] |
| | inscrire dans un compte ; enregistrer dans un compte |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 3 |
|
| | | -thān-ban-chī | | [ทาน-บัน-ชี] |
| | vérifier les comptes ; contrôler les comptes |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 4 |
|
| | | -thāng-ban-chī | | [ทาง-บัน-ชี] |
| | comptable |
| Classe de mot: | Adjectif (adj.) | | Révision: | |
|
| 5 |
|
| | | ^dān-ban-chī | | [ด้าน-บัน-ชี] |
| | comptabilité [f] ; en comptabilité ; du point de vue comptable |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 6 |
|
| | | -mūn^khā -tām -ban-chī = -mūn¯la^khā -tām -ban-chī | | [มู-ค่า ... = มูน-ละ-ด่า …] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Fréquence: | 9000 |
|
| 7 |
|
| | | -thūang-bun-khun | | [ทวง-บุน-คุน] |
| | rappeler à quelqu’un le bien qu’on lui a fait ; réclamer de la reconnaissance pour un service rendu ; faire valoir un service rendu à quelqu’un |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 8 |
|
| | | ^tang-pen-køng | | [ตั้ง-เป็น-กอง] |
| | empiler ; entasser ; mettre en tas |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 9 |
|
| | | -dun-ban-chī-thun | | [ดุน-บัน-ชี-ทุน] |
| | solde du compte de capital [m] ; balance du compte de capital [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 10 |
|
| | | -thaēng-ban-chī/sūn | | [แทง-บัน-ชี-สูน] |
| | passer en perte ; radier d'un compte comme perte ; déclarer irrécouvrable en comptabilité |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 11 |
|
| | | ¯thot-thaēn-bun-khun | | [ทด-แทน-บุน-คุน] |
| | rendre la pareille ; s'acquitter d'une dette de reconnaissance ; rendre un bienfait |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 12 |
|
| | | -naēo-thāng^pǿng-kan | | [แนว-ทาง-ป็้อง-กัน] |
| | mesure préventive [f] ; mesure de prévention [f] ; ligne directrice de prévention [f] ; stratégie de prévention [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 13 |
|
| | | _tøp-thaēn-bun-khun | | [ตอบ-แทน-บุน-คุน] |
| | rendre une faveur ; rendre la pareille ; s'acquitter d'une dette de gratitude |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 14 |
|
| | | -kam-rai-thāng-ban-chī | | [กำ-ไร-ทาง-บัน-ชี] |
| | bénéfice comptable [m] ; profit comptable [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 15 |
|
| | | ^māt_tra/thān-ban-chī | | [มาด-ตฺระ-ถาน-บัน-ชี] |
| | normes comptables [fpl] ; standards comptables [mpl] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 16 |
|
| | | _khāt-thun-tām-ban-chī | | [ขาด-ทุน-ตาม-บัน-ชี] |
| | perte comptable [f] ; perte enregistrée en comptabilité [f] ; perte sur les livres [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 17 |
|
| | | -rāi-kān-thāng-ban-chī | | [ราย-กาน-ทาง-บัน-ชี] |
| | écriture comptable [f] ; opération comptable [f] ; entrée comptable [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 18 |
|
| | | ^ton-thun-thāng-ban-chī | | [ต้น-ทุน-ทาง-บัน-ชี] |
| | coût comptable [m] ; coût inscrit en comptabilité [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 19 |
|
| | | -dun-ban-chī-ngoen-thun | | [ดุน-บัน-ชี-เงิน-ทุน] |
| | compte de capital [m] ; solde du compte de capital [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 20 |
|
| | | -bø¯ri-kān^dān-ban-chī | | [บอ-ริ-กาน-ด้าน-บัน-ชี] |
| | services comptables [mpl] ; prestations comptables [fpl] ; services de comptabilité [mpl] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 21 |
|
| | | ¯wi-thī-kān-thāng-ban-chī | | [วิ-ที-กาน-ทาง-บัน-ชี] |
| | méthodes comptables [fpl] ; méthodes de comptabilité [fpl] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 22 |
|
| | | -rā-khā-tām-ban-chī_sut¯thi | | [รา-คา-ตาม-บัน-ชี-สุด-ทิ] |
| | valeur comptable nette [f] ; valeur nette comptable [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 23 |
|
| | | -khwām_phit/thān-pen_ka_bot | | [คฺวาม-ผิด-ถาน-เป็น-กะ-บด] |
| | crime de rébellion [m] ; crime de trahison [m] ; infraction de rébellion contre l'État [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 24 |
|
| | | -ngoen-thøng-pen/khøng_bāt-jai | | [เงิน-ทอง-เป็น-ของ-บาด-ไจ] |
| | l’argent blesse les relations ; l’argent crée des rancœurs ; les bons comptes font les bons amis |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 25 |
|
| | | -bai_sa-daēng/phon-kān_seuk/sā | | [ไบ-สะ-แดง-ผน-กาน-สึก-สา] |
| | relevé de notes [m] ; transcript académique [m] ; dossier scolaire [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ใบ (ไบ]) |
| Révision: | |
|
