1
marcher ; aller à pied ; cheminer ; arpenter ; bouger
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 1462 Révision: 2019-04-01
2
demander ; interroger ; questionner ; poser une question ; s'informer sur qqch.
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 1472 Révision: 2023-08-10
3
devoir ; falloir ; avoir à ; devoir absolument ; il faut
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 2099 Révision: 2020-07-04
4
faire ; fabriquer ; construire ; réaliser ; exécuter
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 2126 Révision: 2019-06-01
Contexte: Construction Art Économie Mécanique Architecture Technique Tech Technologie Industrie Technologie de l'information Textiles
5
faire ; agir ; accomplir ; effectuer ; exécuter ; ficher (fam.) ; foutre (fam.) ; oeuvrer
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 2126 Révision: 2020-04-22
6
bas
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 2550 Révision: 2019-09-06
7
rouge
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 2713 Révision: 2023-05-26
Contexte: Couleurs Insectes (entomologie) Ornithologie Mode
8
chemin [m] ; route [f] ; voie [f] ; passage [m] ; sentier [m]
9
entendre; ouïr (vx)
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 2943 Révision: 2020-07-20
10
autre ; différent ; distinct
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 3039 Révision: 2021-11-08
11
suivre ; poursuivre ; suivre la piste de; pister
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 3123 Révision: 2020-03-22
12
sol [m] ; terre [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 3303 Révision: 2019-10-11
Contexte: Environnement Topographie Nature
13
boire ; avaler un liquide ; consommer ; absorber ; siffler (fam.)
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 3306 Révision: 2019-12-22
14
jeter ; défausser
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 3535 Révision: 2020-03-28
15
plein ; rempli ; comble ; complet
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 3571 Révision: 2020-03-19
16
bougie [f] ; chandelle [f] ; cierge [m]
17
noir ; obscur ; noirâtre
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 3706 Révision: 2019-04-01
Contexte: Couleurs Insectes (entomologie) Ornithologie Mode
18
seau [m] ; cuve [f] ; baril [m] ; bonbonne [f] ; bombonne [f] ; bouteille [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ใบ (ไบ] ) , ถัง Fréquence: 3736 Révision: 2026-01-06
19
tirer ; amener
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 4059 Révision: 2020-07-28
20
ventre [m] ; abdomen [m] ; bedaine (fam.) [f] ; bide (fam.) [m] ; brioche (fam.) [f] ; panse (fam.) [f] ; bedon (fam.) [m] ; bidon (fam.) [m] ; tirelire [f] (fam. - vx)
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 4103 Révision: 2020-07-04
21
lit [m] ; couche [f] (vx – litt.) ; pieu [m] (fam.) ; plumard [m] (fam.)
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: เตียง Fréquence: 4155 Révision: 2023-07-23
Contexte: Domicile Marchandise Décoration intérieure Type de:
22
mois [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: เดือน Fréquence: 4216 Révision: 2019-10-11
Contexte: Calendrier Tourisme Unité Science Mois
23
bruyant ; sonore
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 4334 Révision: 2020-03-07
Contexte: Média Technologie de l'information Festivals Art
24
or [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: บาท , กรัม , สลึง Fréquence: 4387 Révision: 2020-11-02
Contexte: Éléments Topographie Économie Mode Industrie Technologie
25
s'éveiller ; se réveiller ; se lever
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 4406 Révision: 2019-04-01
26
exemple [m] ; échantillon [m] ; spécimen [m] ; illustration [f]; parangon [m] (vx - litt.)
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ตัวอย่าง Fréquence: 4644 Révision: 2021-02-10
27
drapeau [m] ; étendard [m] ; bannière [f] ; enseigne [f] (litt.) ; couleurs [fpl] ; pavillon [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ผืน (ผืน] ) Fréquence: 4676 Révision: 2024-10-23
28
capital [m] ; fonds [mpl] ; avoirs [mpl]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 4678
29
bourse d'études [f] ; bourse [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 4678
30
moyen [m] ; métode [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ทาง Fréquence: 4916 Révision: 2019-10-05
Contexte: Religion Science Philosophie Type de:
31
la totalité de
Classe de mot: X Fréquence: 4916 Révision: 2020-02-01
32
mettre ; placer ; ériger ; installer ; dresser ; monter ; planter
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 4956 Révision: 2020-05-16
33
selon ; d'après ; en vertu de ; compte tenu de ; de façon ; en fonction de ; à la lumière de
Classe de mot: Préposition (prep.) Fréquence: 4958 Révision: 2020-03-22
34
tonne [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ตัน Fréquence: 5116 Révision: 2020-04-27
35
originel ; premier ; primaire ; initial ; élémentaire
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 5159 Révision: 2020-05-02
36
début [m] ; origine [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 5159 Révision: 2020-05-02
37
comme ; de même que ; ainsi que ; à l'instar de
Classe de mot: Préposition (prep.) Adverbe (adv.) Fréquence: 5169 Révision: 2025-09-08
38
vous (sg.)
Classe de mot: Pronom (pr.) Fréquence: 5173 Révision: 2020-10-09
39
monsieur
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 5173 Révision: 2020-10-09
40
durable
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 5201 Révision: 2019-12-18
41
soi ; soi-même ; on ; son propre
Classe de mot: n. - pr. Fréquence: 5223 Révision: 2025-04-03
Exemple 1:
ตน เป็นที่พึ่งแห่งตน ตน เป็น ที่ ผึ้ง แห่ง ตน On est son propre refuge.
42
à la place de ; au lieu de; en lieu et place de; comme alternative à; plutôt que
Classe de mot: Préposition (prep.) Fréquence: 5230 Révision: 2021-12-19
43
avertir ; prévenir ; alerter; alarmer; aviser ; mettre en garde ; éveiller l'attention
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 5271 Révision: 2021-05-04
44
décorer ; orner ; embellir ; enjoliver ; arranger
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 5292 Révision: 2020-08-31
Contexte: Mode Décoration intérieure
45
sac [m] ; sachet [m] ; bourse [f] ; poche [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ใบ (ไบ] ) , ลูก (ลูก] ) Fréquence: 5315 Révision: 2020-11-09
Contexte: Marchandise Économie Commerce Type de:
46
déraciner ; retirer ; extraire ; enlever ; se retirer ; arracher ; ôter ; révoquer
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 5357 Révision: 2024-12-21
47
équipe [f] ; club [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ทีม Fréquence: 5436 Révision: 2026-02-23
48
vertu [f] ; moralité [f] ; droiture [f] ; justice [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 5558 Révision: 2024-11-07
49
manger ; déguster
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 5562 Révision: 2020-07-13
50
base [f] ; socle [m] ; piédestal [m] ; assiette [f] ; fond [m] ; fondement [m] ; pied [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ฐาน Fréquence: 5886 Révision: 2020-03-26
51
réfrigérateur [m] ; frigo [m] (fam.) ; frigidaire [m] ; chambre frigorifique [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: หลัง (หฺลัง] ) Fréquence: 6239 Révision: 2020-07-21
Contexte: Économie Cuisine Domicile Hôtel Électricité Marchandise
52
parvenir ; atteindre ; aboutir
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 5898 Révision: 2019-05-28
53
parvenir ; arriver ; atteindre ; rejoindre
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 5898 Révision: 2019-05-28
54
direction [f] ; côté [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ทาง Fréquence: 5916 Révision: 2020-04-27
55
à la fois; tant … que …
Classe de mot: Adverbe (adv.) Fréquence: 5916 Révision: 2020-02-01
56
disque [m] ; sphère [f] ; globe [m] ; cercle [m] ; point [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ดวง (ดวง] ) Fréquence: 5918 Révision: 2021-12-08
57
côté [m] ; face [f] ; facette [f] ; angle [m] ; quartier [m] ; secteur [m] ; domaine [m] ; aspect [m] ; sens [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ด้าน Fréquence: 6032 Révision: 2019-08-05
58
période [f] ; épisode [m] ; phase [f] ; stade [m]; moment [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 6084 Révision: 2019-12-22
59
à (+ heure); pendant; durant
Classe de mot: Préposition (prep.) Fréquence: 6084 Révision: 2019-12-22
60
au début ; à l'origine ; d'origine ; au départ
Classe de mot: Adverbe (adv.) Fréquence: 6138 Révision: 2020-12-19
61
ancien
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 6138 Révision: 2020-12-19
62
ajouter ; additionner ; augmenter ; compléter
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 6165 Révision: 2020-08-17
63
soi ; soi-même
Classe de mot: Pronom (pr.) Fréquence: 6189 Révision: 2019-04-01
64
express ; urgent ; chaud
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 6179
65
durer ; résister
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 6201 Révision: 2019-12-18
66
endurer ; souffrir ; tolérer ; supporter
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 6201 Révision: 2019-12-18
67
contester ; objecter ; répliquer ; discuter ; débattre ; polémiquer
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 6272
68
écrire ; composer ; rédiger
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 6292 Révision: 2020-08-31
Contexte: Littérature Éducation Technique
69
# /thung [ถุง]
classificateur: sacs, porte-monnaies
Classe de mot: Classificateur (classif. (n.)) Classificateur: ใบ (ไบ] ) , ลูก (ลูก] ) Fréquence: 6315 Révision: 2020-11-09
70
pousser ; presser ; appuyer sur ; peser sur
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 6301
71
section [f] ; partie [f] ; tronçon [m] ; portion [f] ; passage [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ท่อน (ท็่อน] ) Fréquence: 6442 Révision: 2025-06-16
72
# ^thǿn [ท็่อน]
morceau [m] ; tronçon [m] ; portion [f] ; section [f] ; [classificateur: pour morceaux de tissu, chutes de bois ou de métal, tronçons de tuyau, segments de membres, etc.]
Classe de mot: Classificateur (classif. (n.)) Fréquence: 6442 Révision: 2025-06-16
Exemple 1:
เขาตัดไม้เป็นสามท่อน เขา ตัด ไม้ เป็น สาม ท็่อน Il a découpé le bois en trois morceaux .
73
doctrine [f] ; norme [f] ; dharma [m] ; dhamma [m] ; enseignements du Bouddha [mpl]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 6558 Révision: 2024-11-07
74
bouillir ; faire bouillir ; cuire à l'eau
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 6859 Révision: 2025-06-04
75
éminent ; distinctif ; notable ; remarquable ; marquant ; prédominant
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 6828
76
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 6828
77
soupe [f]
Contexte: Type de: Composé de:
78
bouilli ; cuit à l’eau
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 6859 Révision: 2025-06-04
79
heurter ; frapper
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 6874 Révision: 2020-07-12
80
par ; être … ; [indique la forme passive = être + p.p.]
Classe de mot: Fréquence: 6874 Révision: 2020-07-12
81
sur la base de ; à cause de
Classe de mot: Conjonction (conj.) Fréquence: 6886
82
midi [m] ; milieu de la journée [m] ; milieu du jour [m]; 12 heures [fpl]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 7010 Révision: 2023-05-30
83
jeter à terre ; balancer
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 7058 Révision: 2020-11-24
84
causer ; faire ; mettre
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 7085 Révision: 2019-06-01
85
rattraper ; rejoindre
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 7186 Révision: 2021-02-07
86
rapidement ; d'urgence
Classe de mot: Adverbe (adv.) Fréquence: 7179
87
en prime ; pour couronner le tout
Classe de mot: Préposition (prep.) Fréquence: 7255 Révision: 2019-04-01
88
patte [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ข้าง (ข้าง] ) Fréquence: 7250
89
pied [m] ; base [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ข้าง (ข้าง] ) Fréquence: 7250
90
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ข้าง (ข้าง] ) Fréquence: 7250
91
donner en prime ; ajouter
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 7255
92
abri dans les rizières [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 7272
93
-thaēng = -thaeng [แทง = แท็ง]
transpercer ; harponner ; encorner ; percer ; piquer ; enferrer
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 7300 Révision: 2025-12-02
94
rompre ; annuler ; révoquer ; abroger ; résilier ; annuler
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 7357 Révision: 2024-12-21
95
peu profond ; superficiel
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 7422 Révision: 2019-05-22
Contexte: Spatial Topographie Océanographie
96
domicile [m] ; ville natale [f] ; endroit [m] ; quartier [m] ; bourg [m] ; localité [f] ; région [f] ; pays [m] ; zone [f] ; domaine [m] ; territoire [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 7463 Révision: 2020-11-11
97
champ [m] ; campagne [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 7570
98
sentir ; inhaler ; renifler
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 7592
99
pays [m] ; contrée [f] ; territoire [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 7608
100
cave [f] ; grotte [f] ; caverne [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: แห่ง Fréquence: 7704 Révision: 2020-08-04
Contexte: Géographie Nature Topographie Tourisme Point d'intérêt
101
plate-forme [f] ; banquette [f] ; tribune [f] ; piédestal [m] ; podium [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 7771
102
danser ; sauter ; sautiller
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 7807 Révision: 2019-04-01
103
battre ; vibrer ; palpiter
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 7807
104
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 7828
105
traverser
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 7935
106
parcourir
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 7935
107
mémoriser ; apprendre par coeur
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 7935
108
lune [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ดวง (ดวง] ) Fréquence: 7977 Révision: 2022-11-28
109
saleté [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 8000 Révision: 2019-10-11
110
palmier de palmyre [m] ; palmier à sucre [m] ; palmier rônier [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ต้น (ต้น] ) Fréquence: 8000 Révision: 2023-02-16
111
précis ; exact
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 8010 Révision: 2020-11-29
112
correctement ; avec précision ; exactement ; précisément
Classe de mot: Adverbe (adv.) Fréquence: 8010 Révision: 2020-11-29
113
charbon de bois [m] ; charbon [m] ; carbone [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ก้อน (ก้อน] ) Fréquence: 8000
114
forêt [f] ; jungle [f] ; forêt vierge [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ดง Fréquence: 8064 Révision: 2020-10-20
Contexte: Environnement Nature Foresterie
115
heure (de 19 à 23 h) [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ทุ่ม Fréquence: 8058 Révision: 2020-11-24
116
plomb [m] ; fil à plomb [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 8118
117
chuter
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 8118
118
perpendiculairement ; verticalement
Classe de mot: Adverbe (adv.) Fréquence: 8118
119
cucurbitacée [f] ; péponide [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 8173
120
déborder ; inonder ; submerger
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 8269
121
parier ; miser
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 8300 Révision: 2025-12-02
122
# ^thaeng [แท็่ง]
classificateur: objets longs et solides, y compris crayons, craies, stylos, tiges, barres métalliques, bougies, lingots d’étain ou de plomb, etc.
Classe de mot: Classificateur (classif. (n.)) Fréquence: 8327 Révision: 2025-03-16
123
barre [f] ; lingot [m] ; bloc [m] ; bâton [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 8327 Révision: 2025-03-16
124
piler ; pilonner
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 8379 Révision: 2025-03-08
125
percer; transpercer; piquer ; poignarder
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 8379 Révision: 2025-03-08
126
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 8435
127
poste de contrôle [m] ; poste frontière [m] ; poste de douane [m] ; douane [f] ; point de passage [m] ; poste d'inspection [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: แห่ง , ด่าน Fréquence: 8670 Révision: 2025-09-13
128
tout rond ; ni plus ni moins ; exactement ; précisément
Classe de mot: Adverbe (adv.) Fréquence: 8794
129
net
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 8794
130
vers ; jusqu'à ; à ; de
Classe de mot: Préposition (prep.) Fréquence: 8877 Révision: 2019-04-01
131
établir ; fonder ; organiser ; instaurer ; créer ; former
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 8880 Révision: 2020-05-16
132
le long de
Classe de mot: Préposition (prep.) Fréquence: 8908 Révision: 2020-03-22
133
# -thoēm [เทิม]
semestre scolaire [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur (classif. (n.)) Classificateur: เทอม Fréquence: 8936 Révision: 2020-09-28
Contexte: Type de: Composé de:
134
atteler ; mettre à la charrue ; harnacher (des animaux de trait)
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 8960 Révision: 2025-06-07
135
conserver dans la saumure ; conserver dans du vinaigre
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 8972 Révision: 2020-02-12
136
partie [f] ; paragraphe [m] ; épisode [m] ; section [f] ; part [f] ; fragment [m] ; segment [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 8961
137
tente [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: หลัง (หฺลัง] ) Fréquence: 9000 Révision: 2020-09-27
138
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 8972
139
mariner ; infuser ; macérer
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 8972
140
avoir un lien familial
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 8972
141
artificiel ; factice ; faux ; fabriqué
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 9000 Révision: 2025-06-07
142
aumône [f] ; don [m] ; offrande [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000 Révision: 2020-07-13
143
il [m] ; elle [f] ; Son Excellence [m]
Classe de mot: Pronom (pr.) Fréquence: 9000 Révision: 2020-10-12
144
abandonner ; lâcher ; laisser tomber ; laisser ; rejeter ; plaquer ; balancer (fig., fam.) ; dropper (fam.) ; larguer (fig., fam.); bazarder (fam.)
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9000 Révision: 2020-03-28
145
réduire ; amenuiser
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9000 Révision: 2020-07-13
146
boum [m] ; bang [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000 Révision: 2022-12-08
147
représenter ; substituer ; remplacer
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9000 Révision: 2021-12-19
148
changer ; donner le change
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9000 Révision: 2020-07-13
149
hanneton [m] ; scarabée [m] ; perce-oreille [m] ; forficule [m] ; coléoptère [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Fréquence: 9000
Contexte: Insectes (entomologie) Zoologie
150
excellent
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 9000
151
dôme [m] ; coupole [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000
152
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Fréquence: 9000
153
piège [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Fréquence: 9000
154
violon thaï à deux cordes [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Fréquence: 9000
155
?
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9000
156
transférer
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9000
157
pile électrique [f] ; pile sèche [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ก้อน (ก้อน] ) Fréquence: 9000
158
Talpa micrura
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000
159
oblique ; diagonal
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 9000
160
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 9000
161
dent [f] ; défense [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000
162
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000
163
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9189
164
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 9189
165
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 9458
166
s'intéresser à ; être intéressé ; être impressionné
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9458
167
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9458
168
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9473
169
s'agiter ; se tortiller ; se tordre
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9473
170
raide ; tendu
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 9624
171
marque [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: แต้ม Fréquence: 9625
172
point [m] ; score [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: แต้ม Fréquence: 9625
173
marquer ; piqueter
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9625
174
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: แต้ม Fréquence: 9625
175
réviser ; répéter ; revoir ; repasser ; rafraîchir ses notions
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9643 Révision: 2023-08-05
Exemple 1:
ทวน ความจำให้เขาหน่อยสิทวน คฺวาม-จำ ไห้ เขา หฺน่อย สิ Rafraîchis sa mémoire.
176
contre ; à contre-
Classe de mot: Préposition (prep.) Fréquence: 9643 Révision: 2023-08-05
177
singleton [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9630
178
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9630
179
unique ; seul ; singulier
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 9630
180
feuille de bananier [f]
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9638
181
jeu de cartes [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9638
182
boue [f] ; vase [f] ; limon [m]
183
résister ; s'opposer (à) ; se défendre ; entraver ; gêner
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9710 Révision: 2023-06-01
184
vaste ; spacieux ; large
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 9825
185
en ; à ; par ; au moyen de ; à travers ; dans le domaine de(s) ; sur le front
Classe de mot: Préposition (prep.) Fréquence: 9862
186
# ^tang [ตั้ง]
amas [m] ; pile [f]
Classe de mot: Classificateur (classif. (n.)) Fréquence: 9880 Révision: 2020-05-16
187
débuter ; commencer
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9880 Révision: 2020-05-16
188
disputer ; argumenter ; polémiquer ; controverser (r.)
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9864
189
cuiseur à vapeur [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9877
190
Classe de mot: X Fréquence: 9880
191
désigner ; commettre ; fixer
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9880
192
faire venir
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9908 Révision: 2020-03-22
193
faire semblant ; feindre
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9920 Révision: 2022-11-28
194
glande [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ต่อม Fréquence: 9936 Révision: 2020-03-09
195
subir
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9926
196
en ; en matière de ; relatif à
Classe de mot: Préposition (prep.) Fréquence: 9927
197
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 9927
198
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9927
199
rater ; faire long feu
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9927
200
mat ; terne
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 9927
201
chaque
Classe de mot: X Fréquence: 9944 Révision: 2020-01-08
202
bât [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ต่าง Fréquence: 9944 Révision: 2020-01-08
203
célèbre
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 9958 Révision: 2020-03-07
204
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9961
205
castrer ; châtrer
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9961
206
frelon [m] ; guêpe [f] ; pompile [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Révision: 2024-10-12
Contexte: Faune Insectes (entomologie) Espèce
207
plante [f] ; arbre [m]
Classe de mot: Classificateur: ต้น (ต้น] ) Révision: 2020-05-02
208
# ^ton [ต้น]
classificateur: arbres, arbustes, arbrisseaux, plantes, poteaux
Classe de mot: Classificateur (classif. (n.)) Révision: 2020-05-02
Contexte: Plantes (botanique) Classificateurs
209
lance [f] ; pique [f] ; hallebarde [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: เล่ม (เล็่ม] ) Révision: 2023-08-04
210
balance [f] ; signe de la Balance [m]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Révision: 2019-04-01 Type de:
Contexte: Mysticisme Mythologie Religion Histoire
211
Deuan
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Fréquence: 9977
212
# ^dām [ด้าม]
classificateur: stylo, brosse, balai
Classe de mot: Classificateur (classif. (n.)) Classificateur: ด้าม (ด้าม] ) Révision: 2020-04-10
213
sel alcalin [m] ; sel basique [m] ; alcali [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2025-09-14
214
tacheté ; moucheté ; marbré ; tigré ; rayé
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2025-09-14
215
décoloré ; passé ; terne
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2025-09-14
216
indirect
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2023-02-19
217
dur ; ferme ; solide
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2024-11-13
218
# -dūang [ดวง]
classificateur: astres (étoile, lune, soleil, planète), lampes, cachets, sceaux, timbres, médailles
Classe de mot: Classificateur (classif. (n.)) Préfixe (pref.) Classificateur: ดวง (ดวง] ) Révision: 2021-12-05
219
embosser ; presser pour créer un motif en relief
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2025-02-21
220
pousser légèrement ; donner une petite impulsion
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2025-02-21
221
alcalin ; basique
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2025-09-14
222
Dan
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Révision: 2020-04-25
223
poignée [f] ; manche [m]
224
chance [f]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2021-12-08
225
marcher ; fonctionner ; aller
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2020-01-14
226
je
Classe de mot: Pronom (pr.) Révision: 2019-09-14
227
petit ; bas ; faible ; grave ; inférieur ; ordinaire ; commun ; médiocre ; de mauvaise qualité ; piètre
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2019-09-06
228
embout d'un violon thaï
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2023-08-07
229
Cette signification est obsolète en thaï moderne
[particule littéraire ou poétique obsolète, placée en fin de phrase pour exprimer un souhait, une bénédiction ou une finalité formelle ; utilisée principalement dans des textes classiques ou cérémoniels]
Classe de mot: Particule (part.) Révision: 2025-10-19
Contexte: Obsolète Littérature Poésie Formel Histoire
230
Cette signification est obsolète en thaï moderne
champ [m] ; prairie [f] ; terrain ouvert [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: แปลง (แปฺลง] ) Révision: 2025-09-08
231
Butea monosperma; Butea superba
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2020-11-02
232
arnaquer ; escroquer ; duper pour soutirer des biens
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2025-06-04
233
mijoter ; cuire à feu doux ; braiser ; faire mijoter
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2025-06-05
234
escroquer quelqu’un jusqu’à le ruiner ; arnaquer ; rouler quelqu’un ; duper pour soutirer de l’argent ; tromper ; embobiner
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2025-06-05
235
argent liquide ; argent (familier) ; petite monnaie
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: บาท Révision: 2025-08-09
Contexte: Sociologie Informel Conversation
236
Cette signification est obsolète en thaï moderne
égaler ; se comparer à ; rivaliser avec ; émuler
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2025-06-07
Contexte: Obsolète Histoire Littérature Poésie Formel
237
factice ; faux ; contrefait ; fallacieux ; truqué ; mensonger
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2025-06-07
238
# -ton [ตน]
classificateur: géants, fantômes, démons, anges, ermites, ascètes et autres
Classe de mot: Classificateur (classif. (n.)) Révision: 2025-04-03
Exemple 1:
มียักษ์สามตน มี ยัก สาม ตน Il y a trois géants.
239
garçon manqué [m] ; lesbienne [f]; gouine [f] (péj.)
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2020-11-11
240
doré
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2020-11-02
241
boucher
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2020-04-27
242
bouché ; bloqué ; sans issue; obstrué
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2020-04-27
243
nommer ; désigner
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2020-08-31
244
être effrayé; craindre
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2020-01-28
245
effaré
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2020-01-28
246
en émoi
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2020-01-28
247
conseiller
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2021-05-04
248
assaillir ; infester ; tourmenter
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2025-10-26
249
personne [f] ; individu [m] ; on
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2025-04-03
250
à temps
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2021-02-07
251
balsamine des jardins [f] ; balsamine [f]; Impatiens balsamina
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2020-11-09
252
constant ; permanent ; immuable ; invariable ; intemporel
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2020-11-29
253
loi naturelle [f] ; loi [f]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2024-11-07
254
avoir le temps (de)
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2021-02-07
255
[mesure de capacité : 20 l]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ถัง Révision: 2020-01-02
256
Tim
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Révision: 2019-04-01
257
amen ; ainsi soit-il ; [particule utilisée en fin de phrase pour indiquer un souhait]
Classe de mot: Particule (part.) Révision: 2025-10-19
258
plouf
Classe de mot: interj. Révision: 2021-12-08
259
Tom
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Révision: 2020-11-11
260
basse ; bas
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2019-04-01
261
plein ; massif ; solide
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2020-04-27
262
Tung
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Révision: 2019-04-01
263
# ^than [ท่าน]
[class.: personnes respectables]
Classe de mot: Classificateur (classif. (n.)) Classificateur: ท่าน (ท่าน] ) Révision: 2020-10-10
264
braisé ; mijoté ; cuit à feu doux
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2025-06-05
265
[syllabe - pas de sens]
266
Āthiwarā Khongmālai (Tūn, Tūn Bødīsalaēm)
Artiwara Kongmalai (Toon Bodyslam)
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
267
balance comptable [f] ; balance [f] ; équilibre [m]
268 269
équilibré
Classe de mot: Adjectif (adj.)
270
poinçon [m]
271
bouclier [m] ; pavois [m]
272 273
improviser ; parler à l'improviste
274 275
sécher le riz cuit à feu doux
276 277 278 279 280 281 282 283
Classe de mot: Adjectif (adj.)
284 285 286
atteindre
287
causer
288
Classe de mot: Adverbe (adv.)
289 290 291
Classe de mot: Adjectif (adj.)
292
plateau [m] ; élévation [f] ; terre haute [f] ; haute terre [f]
293 294
montant ; haut ; ascendant ; élevé
Classe de mot: Adjectif (adj.)
295
Classe de mot: Adjectif (adj.)
296 297 298 299
arête du nez [m]
300 301 302 303 304
Classe de mot: Adjectif (adj.)
305
Syzygium campanulatum
Contexte: Plantes (botanique) Fleurs Espèce
306
Xylia xylocarpa
Contexte: Plantes (botanique) Fleurs Espèce
307
fourré [m] ; massif [m] ; bosquet [m] ; brousse [f]
308
plonger ; s'immerger
309
repiquer
310
rebondir
311 312 313
loquet [m] ; loqueteau [m]
314
restes [mpl] ; restant [m] ; reliefs [mpl]
315
piquer ; coudre
316
amputé ; tronqué
Classe de mot: Adjectif (adj.)
317 318
bouton de vêtement [m] ; bouton [m]
319
moyeu [m]
320
bout [m] ; bâton [m]
321 322
Classe de mot: Adjectif (adj.)
323
Classe de mot: Adjectif (adj.)
324
Classe de mot: Adverbe (adv.)
325 326
Classe de mot: Adjectif (adj.)
327 328
Classe de mot: Adjectif (adj.)
329 330 331
?
332 333 334
Classe de mot: Adjectif (adj.)
335
peine [f] ; sanction [f] ; punition [f]
336 337 338 339
Classe de mot: Adjectif (adj.)
340
?
341 342
Classe de mot: Adjectif (adj.)
343 344
lever le coude
345
morgue [f] ; pavillon funéraire [m]
346 347 348 349 350
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: แห่ง
351
remblayer ; combler ; recouvrir
352 353
tu
Classe de mot: Pronom (pr.)
354
Classe de mot: Pronom (pr.)
355
plaine inondable [f]
356
-thēng = ¯theng [เทง = เท้ง]
357
chef [m]
358
alourdir ; charger ; attacher un poids (à qqch)
359
retarder ; ralentir ; freiner ; entraver
360
s'opposer (à) ; protester (contre) ; être en désaccord (avec) ; rouspéter (fam.)
361 362
plonger
363
cracher
364 365
excroissance [f] ; protubérance [f] ; appendice [m] ; verrue [m]
366
dépasser
367
pendentif [m]
368
royal
Classe de mot: Adjectif (adj.)
369
expert [m] ; as [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: คน (คน] )
370
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: คน (คน] )
371
supporter acharné [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: คน (คน] )
372
cours d'eau [m]
373
Talpa micrura
374
vil ; bas
Classe de mot: Adjectif (adj.)
375
en dessous de ; sous ; de moins de
376 377
glu [m]
378
banc [m] ; tabouret [m]
379
tuyau d'arrosage [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ท่อ
380
poitrine [f] ; poitrail [m]
381
réviser ; vérifier
382
défricher
383
écarter ; ouvrir
384
station [f] ; position [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
385 386
porter sur la tête
387
mesurer
388
gril [m] ; rôtissoire [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
389
Classe de mot: Adjectif (adj.)
390
intégralement
Classe de mot: Adverbe (adv.)
391 392
opulent ; enflé ; joufflu ; dodu
Classe de mot: Adjectif (adj.)
393
Classe de mot: Adjectif (adj.)
394
piquer ; percer
395
nu ; dépouillé
Classe de mot: Adjectif (adj.)
396 397
ailleurs ; autre part
Classe de mot: Adverbe (adv.)
398
Classe de mot: Adjectif (adj.)
399
se rabaisser ; se déprécier
400 401
coudoyer ; bousculer
402
redemander ; réclamer
403
mener le bétail
404
interroger
405
poutre [f] ; solive [f]
406
satin [m] ; moire [f]
407
jarre [f]
408
pustule [f] ; abcès [m]
409
en bourgeon
Classe de mot: Adjectif (adj.)
410
amasser ; stocker
411 412
défense [f]
413
citerne [f]
414
inventer ; concocter
415
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
416
guérite [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ตู้
417
vers ; jusqu'à ; à ; de
Classe de mot: Préposition (prep.)
418 419 420
enclume [m]
421
sphérique
Classe de mot: Adjectif (adj.)
422 423
à la dérive ; sans direction précise
Classe de mot: Adjectif (adj.)
424 425
grand
Classe de mot: Adjectif (adj.)
426
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
427
larve [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
428
Classe de mot: Nom (n. exp.)
429
riz non décortiqué [m]
430
riche
Classe de mot: Adjectif (adj.)
431
bon ; excellent
Classe de mot: Adjectif (adj.)
432
avorter ; faire une fausse couche
433 434 435
Classe de mot: Adjectif (adj.)
436 437 438 439 440 441 442 443 444
Classe de mot: Adverbe (adv.)
445
haut
Classe de mot: Adjectif (adj.)
446 447 448
Classe de mot: Adjectif (adj.)
449
Classe de mot: Adjectif (adj.)
450
?
451
Classe de mot: Adjectif (adj.)
452
?
453 454 455
-thīen = ¯thīen [เทียน = เที้ยน]
Classe de mot: Adverbe (adv.)
456 457
sage [m]
458
intelligent
Classe de mot: Adjectif (adj.)
459
bouée [f] ; flotteur [m] ; ponton [m]
460
[type de bateau]
461
Classe de mot: Nom (n. exp.)
462
Shorea obtusa
Contexte: Plantes (botanique) Fleurs Espèce
463 464
mais pas encore
465 466
décoller ; s'élancer ; prendre son élan
467
Puntius bulu
468
embryon [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
469
Taiyuan
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
470 471
économiser ; épargner
472 473 474
sauvage
Classe de mot: Adjectif (adj.)
475
illégal ; illicite
Classe de mot: Adjectif (adj.)
476
arbre [m] ; plante [f]
Classe de mot: Préfixe (pref.)
477
Dendrocalamus asper
478 479
x
480
x
481
x
482
x
483
x
484
TOP
485
x
486
TAW
487
Cette entrée a été signalée pour examen complémentaire en raison d'éventuelles inexactitudes. Utilisation à vos propres risques !
aller à contre (le courant) ; procéder contre; aller contre ; défavorable ; comptoir
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9643 Révision: 2023-08-05
Exemple 1:
ปลาแซลมอนทวน กระแสน้ำขึ้นไปวางไข่ ปฺลา แซล-ม็่อน ทวน กฺระ-แส-น้ำ ขึ้น ไป วาง-ไข่ Le saumon nage en amont, à contre -courant, pour frayer.
488
Cette entrée a été signalée pour examen complémentaire en raison d'éventuelles inexactitudes. Utilisation à vos propres risques !
cultiver
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9920 Révision: 2020-01-12
489
Cette entrée a été signalée pour examen complémentaire en raison d'éventuelles inexactitudes. Utilisation à vos propres risques !
col [m] ; col de montagne [m] ; passage frontalier [m] ; itinéraire de passage [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: แห่ง Révision: 2025-09-14
490
Cette entrée a été signalée pour examen complémentaire en raison d'éventuelles inexactitudes. Utilisation à vos propres risques !
[mot précédant certaines chansons thaïes]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2020-11-02
491
Cette entrée a été signalée pour examen complémentaire en raison d'éventuelles inexactitudes. Utilisation à vos propres risques !
(dialectal / archaïque) sauter ; bondir
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2025-10-20
492
Cette entrée a été signalée pour examen complémentaire en raison d'éventuelles inexactitudes. Utilisation à vos propres risques !
supprimer
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2020-07-13
493
-thøn = -thø¯ra¯na [ทอน = ทอ-ระ-นะ]
Cette signification est obsolète en thaï moderne
Cette entrée a été signalée pour examen complémentaire en raison d'éventuelles inexactitudes. Utilisation à vos propres risques !
tenir, conserver, maintenir [m/f]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2025-10-29
Contexte: Obsolète Religion Littérature
494
Cette entrée a été signalée pour examen complémentaire en raison d'éventuelles inexactitudes. Utilisation à vos propres risques !
(dialectal / archaïque) cascade [f] ; chute d'eau [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: แห่ง Révision: 2025-10-20
495
Cette entrée a été signalée pour examen complémentaire en raison d'éventuelles inexactitudes. Utilisation à vos propres risques !
Dton
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Révision: 2021-12-08
496
Cette entrée a été signalée pour examen complémentaire en raison d'éventuelles inexactitudes. Utilisation à vos propres risques !
être sanctionné
497
Cette signification est obsolète en thaï moderne
Cette entrée a été signalée pour examen complémentaire en raison d'éventuelles inexactitudes. Utilisation à vos propres risques !
chacun ; séparément ; individuellement ; diversement
Classe de mot: Pronom (pr.)
Contexte: Obsolète Littérature Poésie Formel
498
Cette entrée a été signalée pour examen complémentaire en raison d'éventuelles inexactitudes. Utilisation à vos propres risques !
feuille [f] ; pétale [m]
499
_tāng _pra^thēt [ต่าง ปฺระ-เทด]
étranger ; outre-mer
Classe de mot: Adjectif (adj.) Adverbe (adv.) Fréquence: 4603 Révision: 2023-08-10
Exemple 1:
ฉันไปเรียนต่างประเทศ ฉัน ไป เรียน ต่าง-ปฺระ-เทด Je suis allée étudier à l'étranger .
500
penser à ; songer à ; avoir la nostalgie de ; aspirer
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Fréquence: 5176
501
avancer ; se dérouler ; mener ; procéder
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 5693 Révision: 2022-11-30
502
à ; en ; sur ; dans ; où
Classe de mot: Préposition (prep.) Fréquence: 5836 Révision: 2024-12-05
Exemple 1:
เขารออยู่ที่ บ้าน เขา รอ หฺยู่ ที่ บ้าน Il attend à la maison.
503
-dam-noēn -kān [ดำ-เนิน กาน]
agir ; procéder ; effectuer ; conduire ; mener ; prendre des mesures ; opérer; exécuter
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 5605 Révision: 2022-11-29
504
_tāng _pra^thēt [ต่าง ปฺระ-เทด]
à l'étranger ; outre-mer ; pays étranger ; pays étrangers en général
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 5603 Révision: 2023-08-11
Exemple 1:
เขาไปท่องเที่ยวต่างประเทศ เขา ไป ท่อง-เที่ยว ต่าง-ปฺระ-เทด Il est parti en voyage à l'étranger .
505
grandir ; croître ; se développer
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 6361 Révision: 2021-11-07
506
sol [m] ; terre [f] ; terrain [m] ; surface [f] ; sol en terre battue [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 6349
507
transférer ; transvaser
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 6750 Révision: 2020-08-23
508
style [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 7205
509
rythme [m] ; ton [m] ; mélodie [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 7205
510
Thanat
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Fréquence: 7360
511
élire ; voter
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 7684 Révision: 2021-02-25
512
se comporter ; agir
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 7934 Révision: 2019-12-17
513
diriger ; gérer ; opérer ; effectuer
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 7861
514
être timide ; être honteux ; être confus ; être gêné ; être embarassé
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 8013 Révision: 2023-09-27
515
-phā/sā _tāng_pra^thēt [พา-สา ต่าง-ปฺระ-เทด]
langue étrangère [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ภาษา Fréquence: 8000 Révision: 2024-09-21
516
-phan¯tha¯mit [พัน-ทะ-มิด]
alliance [f] ; partenariat [m] ; coalition [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 8130
517
_up_pa/tham = _u_pa/tham [อุบ-ปะ-ถำ = อุ-ปะ-ถำ]
parrainage [m] ; patronnage [m] ; support [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: คน (คน] ) Fréquence: 8530
518
subjectif ; ouverte
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 9000 Révision: 2025-04-05
Exemple 1:
ข้อสอบวิชาภาษาไทยมักมีคำถามแบบอัตนัย ข้อ-สอบ วิ-ชา พา-สา ไท มัก มี คำ ถาม แบบ อัด-ตะ-ไน Les examens de thaï comportent souvent des questions ouvertes .
519
sans ménage ; généreux
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 9000 Révision: 2021-10-31
520
-dāo -ang-khān [ดาว อัง-คาน]
Mars [f]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Fréquence: 9000 Révision: 2022-12-17
521
-dam-noēn¯kha-dī [ดำ-เนิน-คะ-ดี]
mener une action en justice ; ester en justice ; intenter une action ; attaquer ; poursuivre ; initier des poursuites
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 8942
522
pouvoir ; être capable de
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Fréquence: 9000
523
s'égarer ; se perdre ; se fourvoyer ; perdre son chemin ; errer ; se gourer (fam.)
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Fréquence: 9000
524
université Thammasat [f]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Fréquence: 8987
525
_ut¯tha-yān_haeng^chāt [อุด-ทะ-ยาน-แห่ง-ชาด]
parc national [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: แห่ง Fréquence: 9000 Révision: 2019-06-06
Contexte: Environnement Nature Ornithologie Tourisme
526
_pra^thēt -yē-mēn [ปฺระ-เทด เย-เมน]
Yémen [m] ; république du Yémen [f]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Fréquence: 9000 Révision: 2025-03-04
527
thaithēnīem [ไท-เท-เนี่ยม = ไท-เท-เนียม]
titane [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000
Contexte: Éléments Métaux Science Symbole
528
corindon [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000
529
¯nok_kra-thung [นก-กฺระ-ทุง]
Aristolochia elegans
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000
530
vitamine A [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000
531
^khreūang-tham¯nām_un [เคฺรื่อง-ทำ-น้ำ-อุ่น]
chauffe-eau électrique [m] ; chauffe-eau instantané électrique [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: เครื่อง (เคฺรื่อง] ) Fréquence: 9000 Révision: 2019-04-01
Contexte: Tourisme Hôtel Architecture Électricité Domicile
532
_pra^thēt -phū-tān = _pra^thēt -phū/thān [ปฺระ-เทด พู-ตาน = ปฺระ-เทด พู-ถาน]
Bhoutan [m]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Fréquence: 9000 Révision: 2019-04-21
533
_pra^thēt -møn-tē-nē-krō = _pra^thēt -mǿn-tē-nē-krō [ปฺระ-เทด มอน-เต-เน-โกฺร = ปฺระ-เทด ม็อน-เต-เน-โกฺร]
Monténégro
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Fréquence: 9000 Révision: 2024-08-08
534
loisirs et sports [mpl]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000
535
-rōng-rīen _pra/thom [โรง-เรียน ปฺระ-ถม]
école primaire [f] ; enseignement primaire [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ที่ Fréquence: 9000 Révision: 2021-05-03
536
/som_bat-thāng-khwām¯røn [สม-บัด-ทาง-คฺวาม-ร้อน]
propriétés thermiques [fpl]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000 Révision: 2026-03-08
537
sōdīem salfēt [โซ-เดียม ... = โซ-เดี้ยม ...]
sulfate de soude [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000
538
/som_bat -thāng -khē-mī [สม-บัด ทาง ...]
propriété chimique [f] ; propriétés chimiques [fpl]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000
539
-kān _seuk/sā _tø^neūang [กาน สึก-สา ...]
formation continue [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000
540
commerce extérieur [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000
541
/som-dun ¯pha-lang-ngān [ สม-ดุน … = สะ-มะ-ดุน ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000
542
Prathēt Utbēkisathān [ปฺระ-เทด ...]
Ouzbékistan [m]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Fréquence: 9000
543
^Rāt¯cha-ā-nā_jak _Sa-wī-dēn [ราด-ชะ-อา-นา-จัก ...]
Royaume de Suède [m]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Fréquence: 9000
544
^phū^tǿng/hā [ผู้-ต้อง-หา]
accusé [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: คน (คน] ) Fréquence: 9549
545
_pa¯ri-mon-thon [ปะ-ริ-มน-ทน]
périmètre [m] ; périphérie [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9903
546
Cette entrée a été signalée pour examen complémentaire en raison d'éventuelles inexactitudes. Utilisation à vos propres risques !
signe [m] ; caractère (typographie) [m] ; symbole (typographique) [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Fréquence: 9870 Révision: 2019-05-31
547
^tū -ē-thī-em [ตู้ เอ-ที-เอ็ม]
DAB ; GAB ; distributeur automatique de billets (DAB) [m] ; guichet automatique bancaire (GAB) [m] ; distributeur de billets de banque [m] ; automate bancaire [m]
548
_phak_kāt -daēng [ผัก-กาด แดง]
betterave potagère [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: หัว (หัว] ) Révision: 2022-04-10
549
_sa-bāi-dī/mai [สะ-บาย-ดี-ไหฺม]
Comment ça va ?; Ça va bien?; Tu vas bien?; Vous allez bien?
Classe de mot: xp Révision: 2023-06-10
550
¯phak -khøm-miu¯nit _haeng _pra^thēt -jīn [พัก คอม-มิว-นิด แห็่ง ปฺระ-เทด จีน]
Parti communiste chinois [m]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Classificateur: พรรค Révision: 2019-12-19
Contexte: Politique Sociologie Économie
551
signe cabalistique [m]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2019-04-01
Contexte: Mysticisme Mythologie Informel
552
œuf cuit à la vapeur [m] ; flan d'œuf salé [m] ; œuf vapeur chinois [m] ; crème d'œuf moelleuse [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ฟอง (ฟอง] ) Révision: 2025-06-05
553
ternir ; discréditer ; saper (fig.)
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2021-09-05
554
ruisseau [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2020-05-15
555
constipé
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2020-07-04
556
_a¯thit/thān = _a¯thit_sa/thān [อะ-ทิด-ถาน = อะ-ทิด-สะ-ถาน]
prier ; faire une prière pour
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2024-11-04
557
Oh !
Classe de mot: interj. Révision: 2020-09-23
558
-tām -thāng-kān [ตาม ทาง-กาน]
formellement ; officiellement
Classe de mot: Adverbe (adv.) Révision: 2025-02-18
559
-khōm-fai -phē-dān [โคม-ไฟ เพ-ดาน]
plafonnier [m] ; lampe de plafond [f] ; luminaire de plafond [m] ; lustre [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: อัน (อัน] ) Révision: 2024-11-14
560
^mai -mī -ngān -tham [ไม่ มี งาน ทำ]
sans emploi
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2019-04-26
561
/sā_rāi-klīo-thøng [สา-หฺร่าย-เกฺลียว-ทอง]
spiruline [f] ; algue spiruline [f] ; algue bleu-vert (spiruline) [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-22
562
¯thap-thim _krøp [ทับ-ทิม กฺรอบ]
dessert thaï à la châtaigne d’eau et au lait de coco [m] ; rubis croquants thaïlandais [mpl]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ถ้วย (ถ้วย] ) Révision: 2025-07-07
563
¯thuk_kha-wē¯tha-nā [ทุก-ขะ-เว-ทะ-นา]
souffrance [f] ; sensation douloureuse [f]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2025-02-13
564
-wē-lā -tham-kān [เว-ลา ทำ-กาน]
heures de bureau [fpl] ; heures d'ouverture [fpl] ; heures de service [fpl]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ช่วง (ช่วง] ) Révision: 2025-02-13
565
^tū-thøng^khleūan^thī [ตู้-ทอง-เคฺลื่อน-ที่]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ตู้ Révision: 2026-03-15
566
_ut¯tha-yān_haeng^chāt/khao_yai [อุด-ทะ-ยาน-แห่ง-ชาด-เขา-ใหฺย่]
parc national de Khao Yai [m]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Révision: 2026-01-22 Type de:
Contexte: Environnement Nature Tourisme
567
-jø¯ra^khē ¯thøng /leūang [จอ-ระ-เข้ ท้อง เหฺลือง]
crocodile [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-13
568
^khūap-khum-tūa-ēng^mai^dāi [ควบ-คุม-ตัว-เอง-ไม่-ได้]
ne pas pouvoir se contrôler ; perdre le contrôle de soi ; ne pas pouvoir se maîtriser ; perdre ses inhibitions ; être incapable de se retenir
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-03-07
569
-kān_tit^tang^khreūang [กาน-ติด-ตั้ง-เคฺรื่อง]
installation d’une machine [f] ; installation d’un appareil [f] ; installation d’un équipement [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-10
570
-kān ¯wat -un_ha-phūm [กาน วัด อุน-หะ-พูม]
mesure de la température [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2019-04-01
571
/phaēn-phūm /som-dun [แผน-พูม สม-ดุน]
diagramme de phase [m] ; diagramme d'équilibre [m]
Contexte: Science Technologie de l'information Type de:
572
^rāt¯rat -an-dø-rā [ราด-รัด อัน-ดอ-รา]
Principauté d'Andorre [f]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Révision: 2019-04-21
573
^jao^khāo-daēng-kaēng¯røn [เจ้า-ข้าว-แดง-แกง-ร้อน]
bienfaiteur [m] ; bienfaitrice [f] ; personne qui nourrit et soutient quelqu’un [f] ; protecteur qui fournit nourriture et soutien [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: คน (คน] ) Révision: 2026-03-07
574
_sa-phān-doēn-reūa_poēt [สะ-พาน-เดิน-เรือ-เปิด]
passerelle extérieure [f] ; passerelle de navigation ouverte [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-08
575
_sa/thān^thūt _i-tā^lī [สะ-ถาน-ทูด อิ-ตา-ลี่]
Ambassade d'Italie [f]
Classe de mot: org. Révision: 2024-04-18
576
_ut¯tha-yān_pra_wat_ti_sāt [อุด-ทะ-ยาน-ปฺระ-หฺวัด-ติ-สาด]
parc historique [m] ; parc du patrimoine [m] ; parc archéologique historique [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: แห่ง Révision: 2026-02-01
577
-wan_yut-tām_pra-phē-nī [วัน-หฺยุด-ตาม-ปฺระ-เพ-นี]
jour férié ; vacances traditionnelles
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: วัน Révision: 2026-03-07
578
^dān-phū¯mi_sāt-kān-meūang [ด้าน-พู-มิ-สาด-กาน-เมือง]
géopolitique ; relatif à la géopolitique ; d’un point de vue géopolitique
Classe de mot: adj. exp. Révision: 2026-01-22
579
-kān-long-thun^māk-koēn-pai [กาน-ลง-ทุน-มาก-เกิน-ไป]
surinvestissement [m] ; investissement excessif [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-10
580
-kān^wā^jāng-tem_at-trā [กาน-ว่า-จ้าง-เต็ม-อัด-ตฺรา]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-02-07
581
¯nok/hūa/khwān/khīo¯thøng-lāi [นก-หัว-ขฺวาน-เขียว-ท้อง-ลาย]
Pic striolé [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Révision: 2026-01-23
582
_pra-kan-phai-thāng¯tha-lē [ปฺระ-กัน-ไพ-ทาง-ทะ-เล]
assurance maritime [f] ; assurance des navires [f]
583
/sān¯yut_ti-tham_haeng¯yu_rōp [สาน-ยุด-ติ-ทำ-แห่ง-ยุ-โหฺรบ]
Cour de justice de l'Union européenne [f] ; Cour de justice européenne [f]
Classe de mot: org. Révision: 2026-01-25
584
_sa/thān^thūt¯fi¯lip-pin [สะ-ถาน-ทูด-ฟิ-ลิบ-ปิน]
Ambassade des Philippines [f] ; Ambassade de la République des Philippines [f]
Classe de mot: org. Classificateur: แห่ง Révision: 2026-03-08
585
_sa-mā¯chik_kit_ti¯ma_sak [สะ-มา-ชิก-กิด-ติ-มะ-สัก]
membre honoraire [m] ; membre à titre honorifique [m] ; personne nommée membre honoraire [f/m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: คน (คน] ) Révision: 2026-03-05
586
-tham-ngān_nak^māk-koēn-pai [ทำ-งาน-หฺนัก-มาก-เกิน-ไป]
se surmener ; travailler excessivement ; trop travailler ; se fatiguer par excès de travail
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-03-05
587
-kān¯wi¯khrǿ^khø-kham/thām [กาน-วิ-เคฺราะ-ข้อ-คำ-ถาม]
analyse des items [f] ; analyse des questions de test [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-02-01
588
-khwām/sam-phan^mai_sa¯thøn [คฺวาม-สำ-พัน-ไม่-สะ-ท้อน]
relation irréflexive [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-24
589
-khwām^tān-thān-choēng¯søn [คฺวาม-ต้าน-ทาน-เชิง-ซ้อน]
impédance [f] ; impédance complexe [f] ; impédance électrique en régime alternatif [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-05
590
^khreūang¯sak^phā_at_ta-nō¯mat [เคฺรื่อง-ซัก-ผ้า-อัด-ตะ-โน-มัด]
lave-linge automatique [m] ; machine à laver automatique [f]
591
_khēt_a¯nu¯rak-tham¯ma^chāt [เขด-อะ-นุ-รัก-ทำ-มะ-ชาด]
réserve naturelle [f] ; zone naturelle protégée [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-02-07
592
-kān -chum-num -thāng -kān-meūang [กาน ชุม-นุม ทาง กาน-เมือง]
rassemblement politique [m] ; manifestation politique [f] ; assemblée politique [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-26
593
_kra^røk-bin/jiu¯thøng/khāo [กฺระ-รอก-บิน-จิ๋ว-ท้อง-ขาว]
écureuil volant à ventre blanc [m] ; petit écureuil volant à ventre blanc [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Révision: 2026-01-26
594
¯nok¯phi^rāp¯nak-doēn-thāng [นก-พิ-ราบ-นัก-เดิน-ทาง]
pigeon migrateur [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Révision: 2026-03-09
595
-rōng-ngān_pha_lit¯rot-yon [โรง-งาน-ผะ-หฺลิด-รด-ยน]
usine automobile [f] ; usine de fabrication de voitures [f] ; site de production de véhicules [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: แห่ง , โรงงาน Révision: 2026-03-28
596
¯thrit_sa-dī -raēng ¯nōm_thūang [ทฺริด-สะ-ดี แรง โน้ม-ถ่วง]
théorie de la gravitation [f] ; théorie de la gravité [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-08
597
-kān-yeūn-yan-khwām_thūk^tǿng [กาน-ยืน-ยัน-คฺวาม-ถูก-ต้อง]
vérification [f] ; validation de l’exactitude [f] ; confirmation de la conformité [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-02-01
598
-køng -thun -phan¯tha_bat -ē-chīa [กอง ทุน พัน-ทะ-บัด เอ-เชีย]
fonds obligataire asiatique [m] ; fonds d’obligations asiatiques [m] ; fonds d’investissement en obligations asiatiques [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-24
599
_kra^røk-bin^kaēm/sī-daēng [กฺระ-รอก-บิน-แก้ม-สี-แดง]
écureuil volant à joues rouges [m] ; écureuil volant aux joues rouges [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Révision: 2026-03-07
600
¯nak¯wi-chā-kān^māt_tra/thān [นัก-วิ-ชา-กาน-มาด-ตฺระ-ถาน]
spécialiste des normes [m] ; spécialiste des normes [f] ; expert en normalisation [m] ; experte en normalisation [f] ; agent des normes [m] ; agente des normes [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: คน (คน] ) , ตำแหน่ง Révision: 2026-03-09
601
-tham-lāi^phāp¯phot_pra^thēt-thai [ทำ-ลาย-พาบ-พด-ปฺระ-เทด-ไท]
nuire à l'image de la Thaïlande ; porter atteinte à l'image de la Thaïlande ; ternir l'image de la Thaïlande ; détériorer l'image de la Thaïlande
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-01-22
602
/thān^lūk¯khā/khøng¯tha-nā-khān [ถาน-ลูก-ค้า-ของ-ทะ-นา-คาน]
clientèle d’une banque [f] ; base de clientèle d’une banque [f] ; ensemble des clients d’une banque [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-05
603
¯wi-thī_sa-mā¯chik-tām_khøp [วิ-ที-สะ-มา-ชิก-ตาม-ขอบ]
méthode des éléments de frontière [f] ; méthode des éléments aux frontières [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-15
604
_jāp-din/sī¯nām-tān-khø-lāi [จาบ-ดิน-สี-น้ำ-ตาน-คอ-ลาย]
Timalie à gorge tachetée [f] ; Pellorneum albiventre [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Révision: 2026-03-05
605
-khwām_cha_lāt-thāng_ja¯ri¯ya-tham [คฺวาม-ฉะ-หฺลาด-ทาง-จะ-ริ-ยะ-ทำ]
intelligence morale [f] ; intelligence éthique [f] ; quotient moral [m] ; capacité de raisonnement éthique [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-05
606
-khwām^tǿng-kān-thāng^rāng-kāi [คฺวาม-ต้อง-กาน-ทาง-ร่าง-กาย]
besoins physiologiques [mpl] ; besoins corporels [mpl]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-24
607
-kam-phaēng-mī/hū_pra-tū-mī-tā [กำ-แพง-มี-หู-ปฺระ-ตู-มี-ตา]
les murs ont des oreilles ; les murs ont des oreilles et les portes ont des yeux ; quelqu’un peut écouter en secret ; il faut faire attention car quelqu’un pourrait écouter
Classe de mot: prov. Révision: 2026-03-07
608
-kān_seuk/sā ^nøk _sa/thān^thī [กาน-สึก-สา นอก สะ-ถาน-ที่]
sortie scolaire [f] ; excursion éducative [f] ; visite pédagogique [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-07
609
-kān¯wat-khwām-dan-lō_hit [กาน-วัด-คฺวาม-ดัน-โล-หิด]
mesure de la pression artérielle [f] ; prise de la tension artérielle [f] ; contrôle de la tension artérielle [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-06
610
¯thek_nik-kān_trūat_søp-ban-chī [เท็ก-หฺนิก-กาน-ตฺรวด-สอบ-บัน-ชี]
technique d’audit [f] ; technique de vérification comptable [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-22
611
_kot/māi_kīo_kap-kān-long-thun [กด-หฺมาย-เกี่ยว-กับ-กาน-ลง-ทุน]
droit de l’investissement [m] ; législation relative à l’investissement [f] ; lois encadrant l’investissement [fpl]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-19
612
¯ra¯ya -thāng ¯ra_wāng _jut /søng _jut [ระ-ยะ ทาง ระ-หฺว่าง จุด สอง จุด]
distance entre deux points [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2024-11-20
613
_sa/thā-nī /khon_song ^phū-døi/sān [สะ-ถา-นี ขน-ส่ง ผู้-โดย-สาน]
gare routière [f] ; terminal de bus [m] ; station routière pour passagers [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: แห่ง Révision: 2026-02-03
614
/thān-kān_pha_lit¯ra_dap^lōk [ถาน-กาน-ผะ-หฺลิด-ระ-ดับ-โลก]
base de production mondiale [f] ; centre de production de niveau mondial [m] ; pôle de fabrication international [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-05
615
-khwām-deung_dūt-jai^dān_hēt/phon [คฺวาม-ดึง-ดูด-ไจ-ด้าน-เหด-ผน]
appel rationnel [m] ; argumentation rationnelle [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-21
616
-kān_pa_ti_bat^nā^thī-thāng^thūt [กาน-ปะ-ติ-บัด-น่า-ที่-ทาง-ทูด]
exercice des fonctions diplomatiques [mpl] ; accomplissement des fonctions diplomatiques [mpl]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-19
617
¯nok_jap¯ma-laēng-khø/khāo^nā-daēng [นก-จับ-มะ-แลง-คอ-ขาว-น่า-แดง]
Gobemouche à face rousse [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Révision: 2026-01-24
618
-ngoen_boēk-koēn-ban-chī¯tha-nā-khān [เงิน-เบิก-เกิน-บัน-ชี-ทะ-นา-คาน]
découvert bancaire [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-19
619
¯nok_jap¯ma-laēng-dam_ok/sī^som [นก-จับ-มะ-แลง-ดำ-อก-สี-ส้ม]
Gobemouche mugimaki [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Révision: 2026-03-06
620
_kra-tham-khwām_phit/thān^plon¯sap [กฺระ-ทำ-คฺวาม-ผิด-ถาน-ปฺล้น-ซับ]
commettre le délit de vol avec violence ; se rendre coupable de vol avec violence ; commettre un acte de vol qualifié
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-01-17
621
_kra-tham-khwām_phit/thān-pen_ka_bot [กฺระ-ทำ-คฺวาม-ผิด-ถาน-เป็น-กะ-บด]
commettre le crime de rébellion ; se rendre coupable de rébellion ; commettre des actes de rébellion contre l’État ; se livrer à une insurrection contre l’État
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-01-21
622
-kān_pa_ti_bat^nā^thī-thāng-kān^thūt [กาน-ปะ-ติ-บัด-น่า-ที่-ทาง-กาน-ทูด]
exercice des fonctions diplomatiques [m] ; accomplissement des fonctions diplomatiques [m] ; exécution des fonctions diplomatiques [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-17
623
^rāt¯cha-kān -bø¯ri/hān _sūan¯thøng_thin [ราด-ชะ-กาน บอ-ริ-หาน ส่วน-ท้อง-ถิ่น]
administration locale [f] ; administration des collectivités locales [f] ; gouvernement administratif local [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-18
624
¯ra_bop /sā¯ra -ban-thoēng -ban ^khreūang-bin [ระ-บบ สา-ระ บัน-เทิง บัน เคฺรื่อง-บิน]
système de divertissement à bord [m] ; système de divertissement en vol [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-16
Contexte: Thai Airways International
625
_kra-tham-khwām_phit/thān-tham¯rāi^rāng-kāi [กฺระ-ทำ-คฺวาม-ผิด-ถาน-ทำ-ร้าย-ร่าง-กาย]
commettre une infraction pour coups et blessures ; se rendre coupable de violences corporelles ; commettre des violences physiques
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-01-16
626
_lak¯sap-nai-khwām^tǿng-kān/khøng_ta_lāt [หฺลัก-ซับ-ไน-คฺวาม-ต้อง-กาน-ของ-ตะ-หฺลาด]
valeurs mobilières négociables [fpl] ; titres très demandés sur le marché [mpl] ; valeurs mobilières faisant l’objet d’une forte demande [fpl]
627
-kān^sāng_baēp-jam-løng-thāng¯kha¯nit_ta_sāt [กาน-ส้าง-แบบ-จำ-ลอง-ทาง-คะ-นิด-ตะ-สาด]
modélisation mathématique [f] ; construction de modèles mathématiques [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-15
628
_kot/māi_kīo_kap-kān_kra-tham-khwām_phit/khøng_dek¯lae-yao¯wa-chon [กด-หฺมาย-เกี่ยว-กับ-กาน-กฺระ-ทำ-คฺวาม-ผิด-ของ-เด็ก-และ-เยา-วะ-ชน]
droit de la justice des mineurs [m] ; législation relative à la délinquance juvénile [f] ; loi sur les infractions commises par les enfants et les jeunes [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-11
629
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
630
lettrine [f]
631
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
632
prendre des médicaments ; avaler des médicaments ; absorber des médicaments
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
633
Classe de mot: Nom (n. exp.)
634
Jap [m] (péj.)
635
Classe de mot: Adjectif (adj.)
636 637
Classe de mot: Adjectif (adj.)
638 639 640
piétiner ; fouler
641
Classe de mot: Adjectif (adj.)
642
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
643 644
Atractylodes lancea
645
?
646
cheval royal [m]
647
diagonale [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
648
Classe de mot: Nom (n. exp.)
649
maintenir ; entretenir ; sauvegarder
650
entourage [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: คน (คน] )
651
dépenser de l'argent
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
652 653
Classe de mot: Adjectif (adj.)
654
/thao^yā-nang [เถา-ย่า-นาง]
Tiliacora triandra
Contexte: Plantes (botanique) Fleurs Espèce
655
Mallotus
Classe de mot: Nom (n. exp.)
656
Mallotus barbatus
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Plantes (botanique) Fleurs Espèce
657
Ipomoea obscura
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Plantes (botanique) Fleurs Espèce
658 659 660
Classe de mot: Adjectif (adj.)
661
tenseur [m]
662
Classe de mot: Nom (n. exp.)
663
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
664
tube de verre [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
665
retirer progressivement
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
666
¯mat¯tha-yom = ¯mat¯tha-yom¯ma [มัด-ทะ-ยม- = มัด-ทะ-ยม-มะ-]
secondaire ; moyen ; intermédiaire
Classe de mot: Préfixe (pref.)
667
¯mat¯tha-yom¯ma = ¯mat¯tha-yom [มัด-ทะ-ยม-มะ- = มัด-ทะ-ยม-]
secondaire ; moyen ; intermédiaire
Classe de mot: Préfixe (pref.)
668
égoïsme [m]
669
égoïsme [m]
670
voler à basse altitude [m]
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
671
Classe de mot: Nom (n. exp.)
672
Lion [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
673
mordoré
Classe de mot: Adjectif (adj.)
674
brique réfractaire [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
675
Classe de mot: Nom (n. exp.)
676
Jittima
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
677 678
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
679
_khēt /hāi¯ya¯na = _khēt /hā¯ya¯na
Classe de mot: Nom (n. exp.)
680
Classe de mot: Nom (n. exp.)
681
Vigna unguiculata
682
Lasianthus hookeri
683
Daedaleopsis confragosa
684
Erpeton tentaculatum
685 686 687 688 689 690
motoculteur [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: คัน (คัน] )
691
^reūang _taēng [เรื่อง ...]
fiction [f] ; histoire fictive [f] ; récit fictif [m]
692
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
693
Classe de mot: Nom (n. exp.)
694
/tūa¯tha-nāi [ตั๋ว-ทะ-นาย]
?
695
Classe de mot: Nom (n. exp.)
696
Classe de mot: Adjectif (adj.)
697
débattre ; contester ; polémiquer ; avoir une altercation
698
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
699
Classe de mot: Nom (n. exp.)
700 701 702
Classe de mot: Adjectif (adj.)
703
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
704
ouvrir la voie
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
705
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
706
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
707 708
Classe de mot: Nom (n. exp.)
709
Cette signification est obsolète en thaï moderne
préfixe relatif à une personne [m/f] ; indiquant la représentation ou la substitution
Classe de mot: Préfixe (pref.) Révision: 2025-02-19
710
_Bø -Thøng ; -Am-phoē _Bø -Thøng
Bo Thong ; district de Bo Thong
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
711
Classe de mot: Nom (n. exp.)
712 713
fumée noire [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
714
zone réservée [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: เขต
715
_khai ¯mot /hin [ไข่ มด หิน]
Diplycosia heterophylla
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Plantes (botanique) Fleurs Espèce
716
regarder d'un oeil
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
717
il est situé ...
718
^mai _sa/thīen [… สะ-เถียน]
instable
Classe de mot: Adjectif (adj.)
719
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Faune Insectes (entomologie) Espèce
720
pot en terre cuite [m]
721 722
plante succulente [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
723
^phūt _tit_āng [พูด ติด-อ่าง]
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
724
_phak _kāt /hin [ผัก กาด หิน]
Paraboea pubicorolla
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Plantes (botanique) Fleurs Espèce
725
_phai -dam ¯leūay [ไผ่ ดำ เลื้อย]
Dinochloa malayana
Classe de mot: Nom (n. exp.)
726
¯rot-yon ^nang [รด-ยน ...]
berline [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
727 728 729
^tum/hū -thøng [ตุ้ม-หู ทอง]
Timonius corneri
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Plantes (botanique) Fleurs Espèce
730
-tham^hai /khaeng [ทำ-ไห้ ...]
durcir
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
731
jeter l'ancre ; être à l'ancre ; mouiller
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
732
réservoir d'essence [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
733
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
734
-tham^hai /wān [ทำ-ไห้ ...]
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
735 736
Classe de mot: Nom (n. exp.)
737
figurant [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
738 739
-tham-tūa -dī [ทำ-ตัว ...]
bien se comporter
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
740
milieu [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
741
?
742
Udinese
743
?
Classe de mot: Nom (n. exp.)
744
réaffirmer sa position
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
745
udomchōk = udommachōk [ อุ-ดม-โชก ; อุ-ดม-มะ-โชก]
?
746
Lamduan ; district de Lamduan
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
747
_āt_ta¯ma-thān [อาด-ตะ-มะ-ทาน]
748
subjectivisme [m]
749
Classe de mot: Nom (n. exp.)
750
Classe de mot: Adverbe (adv.)
751
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
752
-daēn -cham¯ra [แดน ชำ-ระ]
purgatoire [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
753
-doēn -pai -tām [เดิน ไป ตาม]
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
754
^hai _nǿi ^dāi ¯mai [ไห้ ...]
pouvez-vous ?
755
Classe de mot: Nom (n. exp.)
756
poursuite [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
757
méthane [m] ; CH4
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Climat Environnement Science
758 759
Classe de mot: Adjectif (adj.)
760
_mī ^lūk daēng [หฺมี่ ลูก แดง]
Daphniphyllum beddomei
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Plantes (botanique) Fleurs Espèce
761
Classe de mot: Nom (n. exp.)
762
^phū -nam ^dān … [ผู้ นำ ด้าน]
leader en … [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
763
_phai -dam -Jīn [ไผ่ ดำ จีน]
Phyllostachys nigra
Classe de mot: Nom (n. exp.)
764
philosophie indienne [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
765
_pra-tū -meūang [ปฺระ-ตู ...]
porte de la ville [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
766 767
Classe de mot: Nom (n. exp.)
768
Ratchayothin
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
769
Tristellateia australasiae
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Plantes (botanique) Fleurs Espèce
770
niveau du sol [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
771
mât de navire [m]
772
vieille fille [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
773
/sīeng_taēk _num [เสียง …]
muer
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
774
/som-dun -mūan [ สม-ดุน … = สะ-มะ-ดุน ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
775
/tūa-ngoen¯rap [ตั๋ว-เงิน-รับ]
?
776
-tham^hai ^naē-jai [ทำ-ไห้ ...]
s'assurer que/de
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
777
Classe de mot: Adjectif (adj.)
778
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
779
¯thing ¯ra_boēt [ทิ้ง ...]
bombarder ; larguer des bombes ; pilonner
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
780
¯thing ^rǿng-røi [ทิ้ง ...]
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
781
-tham^hai _krōt [ทำ-ไห้ ...]
irriter
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
782
enivrer ; soûler
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
783
-tham¯ma_sa-rī¯ya [ทำ-มะ-สะ-รี-ระ]
784
-tham¯ma-thā-dā [ทำ-มะ-ทา-ดา]
785
Classe de mot: Nom (n. exp.)
786
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
787
riche en
Classe de mot: Adjectif (adj.)
788
-wē-lā _tø -mā [เว-ลา ...]
plus tard
Classe de mot: Nom (n. exp.)
789
^yaēk _phaen-din [แยก ...]
scinder le territoire
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
790
^yān -tīn -khwāi [ย่าน ตีน คฺวาย]
Phanera ferruginea
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Plantes (botanique) Fleurs Espèce
791
Ādam kap Īwā = Ādam lae Īwā
Adam et Eve
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
792
-deūoen ¯la ¯khrang [เดือน ...]
une fois par mois
793
deux
794
Dégeulasse !
795 796
point singulier [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
797
Classe de mot: Nom (n. exp.)
798
^khūap-khum -tūa-ēng [ควบ-คุม ...]
se contrôler
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
799
^kāng-plā -daēng [ก้าง-ปฺลา แดง]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
800
khanthamālā [คัน-ทะ-มา-ลา]
?
801
_ka -meng -tūa -mīe [กะ เม็ง ตัว เมีย]
Eclipta prostrata
802
^kāng-plā -din [ก้าง ปฺลา ดิน]
Breynia repens
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Plantes (botanique) Fleurs Espèce
803
-meūang -plāi-thāng [เมือง ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
804
Classe de mot: Nom (n. exp.)
805
cité d'or [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
806
/mø-tham/khwan [หฺมอ-ทำ-ขฺวัน]
spirite [m]
807
Classe de mot: Nom (n. exp.)
808
Classe de mot: Nom (n. exp.)
809
/thao-wan^yøt^dūan [เถา-วัน-ยอด-ด้วน]
Sarcostemma ; Sarcostemma acidum ; Sarcostemma brunonianum
810
-treung -bā-dān [ตฺรึง บา-ดาน]
Senna sulfurea
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Plantes (botanique) Fleurs Espèce
811 812
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
813
-tham^hai ^cheūa^man [ทำ-ไห้ ...]
convaincre
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
814
-tham^hai _jep-jai [ทำ-ไห้ ...]
écoeurer
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
815
amplier (vx)
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
816
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
817
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
818
¯thøng¯phra-rōng [ท้อง-พฺระ-โรง]
819
-tham^hai _koēt ^thōt [ทำ-ไห้ ...]
nuire ; être néfaste
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
820
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
821
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
822
pendant la pause de midi
823
à bas prix
824
_thok/thīeng -kan [ถก-เถียง กัน]
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
825
-ban_ju ^hai -tem [บัน-จุ ...]
faire le plein
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
826
-ban_ju -tam_naeng [บัน-จุ ...]
nommer à un poste ; occuper une position
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
827
-dōi ^mai -mī ^khø^maē [โดย ไม่ มี ...]
sans condition
Classe de mot: Adverbe (adv.)
828
_hak-thøng/khwāng [หัก-ทอง-ขฺวาง]
?
829
_jāp-din _ok -lāi [จาบ-ดิน …]
Pellorneum ruficeps
Classe de mot: Nom (n. exp.)
830
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
831
occuper une double fonction
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
832
commerce frontalier [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
833
Classe de mot: Nom (n. exp.)
834
¯nok /hūa -tō ¯Ma-lā-yū [นก หัว โต ...]
Pluvier de Péron [m] ; Gravelot de Péron [m] ; Gravelot malais [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
835
-ngoen -bāt _øn ^khā [เงิน ...]
le baht est à la baisse ; le baht se déprécie
836
_øk _baēp ^tha ^ten [ออก แบบ ...]
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
837
¯pheūn^thī ¯thang_mot [พื้น-ที่ ...]
surface totale [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
838
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
839
Classe de mot: Nom (n. exp.)
840
¯phlik _phaen-din [พฺลิก แผ่น-ดิน]
retourner la terre ; remuer ciel et terre
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
841
¯rot-yon -phā¯nit [รด-ยน ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
842
pont [m]
843
/som-dun -khē-mī [ สม-ดุน … = สะ-มะ-ดุน ...]
équilibre chimique [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
844
-tham^hai _bāt_jep [ทำ-ไห้ ...]
blesser
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
845
-tham-nøng -dīo-kan [ทำ-นอง ...]
Classe de mot: Adverbe (adv.)
846
-tham-nøng -dīo [ทำ-นอง ...]
Classe de mot: Conjonction (conj.)
847
¯thrit_sa-dī_mai [ทฺริด-สะ-ดี-ไหฺม่]
nouvelle théorie [f]
848
¯thøng¯phra-khlang [ท้อง-พฺระ-คฺลัง]
849
-tham^hai _teūn^ten [ทำ-ไห้ ...]
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
850
-tham^hai _thūk^tǿng [ทำ-ไห้ ...]
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
851
-tham-nīem /sā-kon [ทำ-เนียม สา-กน]
coutume occidentale [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
852
Thanat Khoman
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
853
il faut bien admettre que ; il faut bien reconnaître que
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
854
-wē-lā -tham-ngān [เว-ลา ...]
heures de bureau [fpl] ; heures de service [fpl] ; heures de travail [fpl]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
855
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
856
?
857
-bū¯cha-nī¯ya_sa/thān [บู-ชะ-นี-ยะ-สะ-ถาน]
858
-dōi ^mai -mī ^ngeūoen/khai [โดย ไม่ มี ...]
inconditionnel ; sans condition
859
comme nous le savons ; comme chacun sait
860
Indianapolis
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
861
_kra_dāk_kra_deūang [กฺระ-ดาก-กฺระ-เดื่อง]
862
-khon -mī -khun¯na¯tham [คน ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
863
-kān _trūat _tit-tām [กาน ตฺรวด …]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
864
balayeur [m] ; balayeuse [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
865
-kam_not ^leūak [กำ-หฺนด ...]
appeler à une élection ; décider une élection ; fixer une élection
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
866
Prathēt Tūnīsīa = Prathēt Tūnisīa [ปฺระ-เทด ...]
Tunisie [f]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
867
/som-dun -mūan /sān [ สม-ดุน … = สะ-มะ-ดุน ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
868
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
869
-tham^hai _kraeng [ทำ-ไห้ ...]
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
870
-tham -ngān ¯phi_sēt [ทำ งาน ...]
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
871
¯thøng_phu¯thøng-phang [ท้อง-ผุ-ท้อง-พัง]
Classe de mot: Adjectif (adj.)
872
-tham¯ma¯that_sa¯na [ทำ-มะ-ทัด-สะ-นะ]
873
¯wi-thī -rā-khā -thun [วิ-ที ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
874
-khrōng^sāng /khøng -din ; -khrōng^sāng -din [โคฺรง-ส้าง]
structure du sol [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
875
-fang^chan -mūn¯la-thān [… มูน-ละ-ถาน ; … มูน-ถาน
Classe de mot: Nom (n. exp.)
876
Chaiwat Satha-Anand
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
877
-dōi ^mai -mī _jēt_ta-nā [โดย ไม่ มี ...]
involontairement ; sans intention
Classe de mot: Adverbe (adv.)
878 879
_jāp/fon _pīk -daēng [จาบ-ฝน …]
Mirafra assamica
Classe de mot: Nom (n. exp.)
880
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Technologie de l'information Science
881
-kān ^khūap-khum -tūa-ēng [กาน ควบ-คุม ...]
self-control [m] (anglic.)
Classe de mot: Nom (n. exp.)
882
Classe de mot: Nom (n. exp.)
883
Classe de mot: Nom (n. exp.)
884
_ka_ti-kā ^beūang^ton [กะ-ติ-กา ...]
règles élémentaires [fpl]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
885
¯khao _pā /sī ¯nām-tān [นก เค้า ...]
Strix leptogrammica
Classe de mot: Nom (n. exp.)
886
_kra^dāng_kra_deūang [กฺระ-ด้าง-กฺระ-เดื่อง]
rebelle
Classe de mot: Adjectif (adj.)
887
¯lep -mang-køn -daēng [เล็บ มัง-กอน แดง]
Liparis petiolata
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Plantes (botanique) Fleurs Espèce
888
-naēo^ruam ^dān _klap [แนว-ร่วม ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
889
¯nām_pra/sān-thøng [น้ำ-ปฺระ-สาน-ทอง]
borax [m]
890
philosophie américaine [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
891
-pai -tham -bai _khap_khī [ไป ...]
passer le permis de conduire
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
892
¯ra_bop ^lēk /thān ^hā [ระ-บบ ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
893
image numérique [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
894
fossile [m]
895 896
_Sa/thān^thūt ¯Chi-lī [สะ-ถาน-ทูด ...]
Ambassade du Chili [m]
897
_Sa/thān^thūt -Dēn_māk [สะ-ถาน-ทูด ...]
Ambassade du Danemark [f]
898
_Sa/thān^thūt -In-dīa [สะ-ถาน-ทูด ...]
Ambassade de l'Inde [f]
899
exprimer ses émotions
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
900
-tham-nīem_pra-phē-nī [ทำ-เนียม-ปฺระ-เพ-นี]
coutume [f] ; tradition [f]
901
-tham -ngān -tem -wan [ทำ งาน ...]
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
902
-tham^nīep ¯rat_tha-bān [ทำ-เนียบ รัด-ถะ-บาน]
résidence officielle du gouvernement [f ; siège du gouvernement [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
903
_tø^tān ¯rat_tha-bān [ต่อ-ต้าน …]
s'opposer au gouvernement
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
904
diarrhée violente [f] ; violente diarrhée [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
905
¯Phat¯tha-nā ¯Ni-khom ; -Am-phoē ¯Phat¯tha-nā ¯Ni-khom [พัด-ทะ-นา ...]
Phatthana Nikhom ; district de Phatthana Nikhom
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
906
¯rot¯ni-yom -thāng ^phēt = ¯rot_sa¯ni-yom -thāng ^phēt
Classe de mot: Nom (n. exp.)
907
remporter les élections ; gagner les élections
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
908
-dōi ^mai -mī [โดย ไม่ มี ...]
Classe de mot: Adverbe (adv.)
909
-dōi ^mai -mī ^khø/song/sai [โดย ไม่ มี ...]
indubitablement ; incontestablement
Classe de mot: Adverbe (adv.)
910
lecteur de code-barres [m] ; lecteur de code à barres [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Technologie de l'information
911
-khwām¯rū ^dān -phā/sā [คฺวาม-รู้ ...]
connaissance des langues [f] ; connaissances linguistiques [fpl]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
912
-lam-līeng -thāng -ā_kāt [ลำ-เลียง ...]
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
913
-lam-līeng -thāng ¯tha-lē [ลำ-เลียง …]
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
914
-mum _sa-daēng ¯thit-thāng [มุม ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
915
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Faune Insectes (entomologie) Espèce
916
^nøk -wē-lā -tham -ngān [นอก เว-ลา ทำ งาน]
en dehors des heures de travail
917
sōdīem saikhlāmēt [โซ-เดียม-ไซ-คฺลา-เหฺมด = โซ-เดี้ยม-ไซ-คฺลา-เหฺมด]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
918
/som_bat -thāng -kāi¯ya^phāp [สม-บัด ทาง ...]
propriété physique [f] ; propriétés physiques [fpl]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
919
_u-dom -pai ^dūay ^raē^thāt
riche en minéraux
Classe de mot: Nom (n. exp.)
920
_u-dom¯ma-kān ^chāt ¯ni-yom = _u-dom-kān ^chāt ¯ni-yom [อุ-ดม-มะ-กาน ... = อุ-ดม-กาน ...]
921
_a¯nu-mō¯tha-nā_ka/thin [อะ-นุ-โม-ทะ-นา-กะ-ถิน]
?
922
-dang^thī ^dāi _klāo mā ¯laēo
comme mentionné précédemment
923
_jit_ta¯wit¯tha-yā -thāng _būak
Classe de mot: Nom (n. exp.)
924
_jit_ta¯wit¯tha-yā -mūan-chon
Classe de mot: Nom (n. exp.)
925
_kra-tham _phit -than-bon [กฺระ-ทำ ...]
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
926
Classe de mot: Nom (n. exp.)
927
-køng-thun -rūam _pha/som
fonds mixte [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
928
¯ngop_pra-mān -ngoen-thun [งบ-ปฺระ-มาน ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
929
¯ra_bop ^lēk /thān _paēt [ระ-บบ ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
930
¯ra_bop ^lēk /thān _sip [ระ-บบ ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
931
/som_bat¯phāt_sa/thān [สม-บัด-พัด-สะ-ถาน]
richesse [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
932
_Sa/thān^thūt -Fin-laēn [สะ-ถาน-ทูด ...]
Ambassade de Finlande [f]
933
/sai /meūoen -tā¯tak_ka-taēn
clair comme de l'eau de roche
934
¯thop-thūan ^khø_tok-long [ทบ-ทวน ...]
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
935
Classe de mot: Nom (n. exp.)
936
Udomdej Sitabutr
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
937
¯Phra^thēp-yān¯ma/hā¯mu-nī ; ¯Phra -Tham-ma¯cha-yō
Phrathepyanmahamuni ; Phra Dhammachayo = Phra Dhammajayo
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
938
_jit_ta¯wit¯tha-yā ¯ni_ti^wēt
Classe de mot: Nom (n. exp.)
939
-khwām _cha_lāt -thāng -ā-rom [คฺวาม-ฉะ-หฺลาด-ทาง-อา-รม]
quotient émotionnel [m] ; QE
Classe de mot: Nom (n. exp.)
940
-khwām ^tān-thān _sa/meūoen [คฺวาม ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
941
-khwām _sīeng -thāng -kān-meūang [คฺวาม เสี่ยง ...]
risque politique [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
942
-kān _jat _song /theung ^bān [กาน จัด ...]
livraison à domicile [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
943
-kān -long-thun ^ruam -kan [กาน ลง-ทุน ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
944
-mī ^cheū -pen -thāng-kān ^wā ...
le nom officiel est …
945
-nā¯yok¯rat_tha-mon-trī -ngao [นา-ยก-รัด-ถะ-มน-ตฺรี ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: คน (คน] )
946
^ruam ¯rap_pra-thān -ā/hān
banquet [m] ; repas collectif [m] ; repas en commun [m]
947
Rātcha-ānājak Tøngkā [ราด-ชะ-อา-นา-จัก ...]
Royaume des Tonga [m] ; Royaume de Tonga [m]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
948
_sa/nøng -khwām ^tǿng-kān
répondre à la demande
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
949
¯thrit_sa-dī [ทฺริด-สะ-ดี ...]
théorie des quanta [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
950
-tham -ngān -tem -kam-lang [ทำ งาน ...]
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
951
-thūn^klao-thūn_kra_møm [ทูน-เกฺล้า-ทูน-กฺระ-หฺม่อม]
952
_u-dom -pai ^dūay ¯wi-tā-min
riche en vitamines
Classe de mot: Nom (n. exp.)
953
¯yut¯tha¯wi-thī -thāng ¯tha/hān
stratégie militaire [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
954
^chǿng-thāng -kān _jat -jam_nāi [ช่อง-ทาง ...]
canal de distribution [m] ; circuit de commercialisation [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
955
-khwām ^tǿng-kān ^reng_duan [คฺวาม ต้อง-กาน ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
956
-khwām _kra¯thop_kra-theūoen [คฺวาม ...]
957
¯ra_bop -jam-nūan /thān _paēt [ระ-บบ ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
958
¯ra_bop ^lēk /thān _sip _hok [ระ-บบ ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
959
-tham-nīem ¯ra_wāng _pra^thēt [ทำ-เนียม ระ-หฺว่าง ปฺระ-เทด]
pratique internationale [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
960
_tat_bot -kān /son¯tha-nā
couper court à une conversation ; couper court à un entretien
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
961
Classe de mot: Nom (n. exp.)
962
-khwām /hā¯ya¯na -thāng _sēt_tha _kit = -khwām /hāi¯ya¯na -thāng _sēt_tha _kit [คฺวาม … เสด-ถะ-กิด]
désastre économique [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
963
-kān -long-thun ^thī /sam-khan [กาน ลง-ทุน ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
964
^ngeūoen/khai _sa^phāp ^khao/theung ^dāi
Classe de mot: Nom (n. exp.)
965
_prat-yā -In-dīa _sa/mai -bō-rān
Classe de mot: Nom (n. exp.)
966
/Sūn -Ban-thoēng -Nā-nā -Phlā^sā
Nana Entertainment Plaza
967
_baēp -jam-løng -thāng _sa_thi_ti [แบบ จำ-ลอง ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
968
_it¯thi-phon -choēng ¯wat¯tha¯na-tham [อิด-ทิ-พน ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
969
_kra-tham _pra¯thut_sa¯rāi _tø [กฺระ-ทำ ...]
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
970
¯nok -nāng_aēn [นก นาง-แอ่น ...]
Hirondelle du Népal [f] ; Hirondelle de Hodgson [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
971
¯nok /hūa/khwān _sī ¯niū /lang -thøng [นก หัว-ขฺวาน ...]
Pic sultan [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
972
_pha_naēk ^khreūang [ผะ-แหฺนก ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
973
_pha_naēk ^khreūang [ผะ-แหฺนก ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
974
_pra_kāt _tø^nā -thā¯ra-kam-nan [ปฺระ-กาด …]
déclarer publiquement
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
975
_prok_ka_ti ¯rat_sa/mī /thān_lak [ฟัง-ชัน ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
976
-khwām _cha_lāt -thāng /sīn-la-tham [คฺวาม ฉะ-หฺลาด …]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
977
¯nok -ī/kǿi _ta^phōk /sī ¯nām-tān [นก อี-ก๋อย ...]
Courlis de Sibérie [m] ; Courlis de Madagascar [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
978
-Ē-sīa ^tāi [นก นาง-แอ่น ...]
Hirondelle de Bonaparte [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
979
/sam¯nak-ngān [สำ-นัก-งาน ...]
bureau de réservation [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
980
-køng-thun -rūam ^pheūa -kān ¯līeng^chīp
981
/khø^rīek¯røng ^thī ^mai -mī _hēt/phon
Classe de mot: Nom (n. exp.)
982
¯nok -nāng_aēn [นก นาง-แอ่น ...]
Hirondelle de fenêtre [f] ; Chélidon de fenêtre [m] ; Cul-blanc [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
983
¯wi-chā-kān ^dān [วิ-ชา-กาน …]
technologie de l'information [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
984
-rōng-rīen ¯mat¯tha-yom_seuk/sā -tøn-plāi [โรง-เรียน ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
985
^reūn-roēng /meūoen -plā _kra_dī ^dāi ¯nām
heureux comme un poisson dans l'eau
986
/hāng -yāo /sī -tān /khīo _pīk -lāi -trong
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Faune Insectes (entomologie) Espèce
987
colonel de police [m]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
988
_Ut¯tha-yān _Pra_wat_ti_sāt [อุด-ทะ-ยาน ...]
parc historique de Phanom Rung [m]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
989
-kān -long-thun ^thī -mī -khwām _sīeng /sūng [กาน ลง-ทุน ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
990
_baēp ^tum ^haēng ^tum _pīek
Classe de mot: Nom (n. exp.)
991
Cette signification est archaïque en thaï moderne
Cette entrée a été signalée pour examen complémentaire en raison d'éventuelles inexactitudes. Utilisation à vos propres risques !
provocant ; incitateur
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2025-12-15
992
¯Phi¯phit¯tha-phan¯tha_sa-thān _haēng ^Chāt -Chieng /Saēn
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
993
_klāo /sun-thø¯ra¯phot [ … สุน-ทอ-ระ-พด ; … สุน-ทอน-ระ-พด]
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
994
couvre-feu [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
995
¯Phi¯phit¯tha-phan¯tha_sa-thān _haēng ^Chāt
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
996
_pra^thēt ^thī -mī ¯nak^thǿng^thīo ^māk ^thī_sut -nai ^lōk [ปฺระ-เทด ...]
pays les plus visités dans le monde [mpl]
997
/Sūan _Pra_wat_ti_sāt -phon_ēk
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
998
Sathāban Thēknōlōyī Phra Jøm Klāo Jaokhun Thahān Lāt Krabang [สะ-ถา-บัน ...]
999
-khwām ^tǿng-kān _ǿk_si-jēn -thāng -chī¯wa-khē-mī [คฺวาม ต้อง-กาน ...]
demande biochimique en oxygène (DBO) [f]
Contexte: Énergie Environnement Science
