1
 |
 | | PromptPay ; Prompt Pay ; système de paiement instantané en Thaïlande (service de transfert bancaire et mobile) | | | |
| Classe de mot: | | | Révision: | |
| Contexte: | - Économie
- Technologie de l'information
|
|
| 2 |
| | radoter ; divaguer ; parler de façon incohérente |
| Classe de mot: | Verbe (v.) | | Révision: | |
|
| 3 |
| | planche de semis [f] ; parcelle de semis [f] ; planche de pépinière [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | แปลง (แปฺลง]) |
| Révision: | |
|
4
|
| | changer en ; se transformer en |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 5 |
|
| | | ^pleūang^phā | | [เปฺลื้อง-ผ้า] |
| | se déshabiller ; se dévêtir ; enlever ses vêtements ; se désaper |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 6 |
| | Cycas clivicola |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
| Contexte: | - Plantes (botanique)
- Fleurs
- Espèce
|
|
| 7 |
|
| | | -kān-pløm-pon | | [กาน-ปฺลอม-ปน] |
| | falsification [f] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Fréquence: | 9000 | | Révision: | |
|
| 8 |
| | système limbique [m] ; rhinencéphale [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Fréquence: | 9000 |
|
| 9 |
|
| | | -kān_dat-plaēng-phan¯thu-kam | | [กาน-ดัด-แปฺลง-พัน-ทุ-กำ] |
| | modification génétique [f] ; génie génétique [m] ; altération génétique [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Fréquence: | 9000 | | Révision: | |
|
| 10 |
|
| | | _sing -mī -chī¯wit _dat-plaēng -phan¯thu-kam | | [สิ่ง มี ชี-วิด ดัด-แปฺลง พัน-ทุ-กำ] |
| | organisme génétiquement modifié [m] ; OGM [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ตัว (ตัว]) |
| Fréquence: | 9000 | | Révision: | |
| Contexte: | - Agriculture
- Agronomie
- Éducation
- Médecine
|
|
| 11 |
|
| | | -kān _plīen-plaēng -phū¯mī-ā_kāt | | [กาน เปฺลี่ยน-แปฺลง ...] |
| | changement climatique [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Fréquence: | 9000 |
| Contexte: | - Climat
- Énergie
- Environnement
|
|
| 12 |
| | cavité buccale [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 13 |
| | se plaindre sans cesse ; grogner ; râler sans arrêt |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 14 |
| | parler sans arrêt ; parler à longueur de temps ; être bavard |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 15 |
| | parcelle de légumes [f] ; carré potager [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | แปลง (แปฺลง]) |
| Révision: | |
|
| 16 |
| | changer de sexe ; subir une réassignation sexuelle |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 17 |
| | convertir ; transformer |
| Classe de mot: | Verbe (v.) | | Révision: | |
|
| 18 |
| | laisser échapper quelque chose ; faire un lapsus ; dire quelque chose involontairement ; faire une remarque indiscrète |
| Classe de mot: | Verbe (v.) | | Révision: | |
|
| 19 |
| | être transparent ; être translucide ; être fin et léger |
| Classe de mot: | Adjectif (adj.) | | Révision: | |
|
| 20 |
|
| | | ^pleūm_pi_ti | | [ปฺลื้ม-ปิ-ติ] |
| | être ravi ; se réjouir ; être rempli de joie |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
21
|
|
| | | ^pleūm -pī _ti | | [ปฺลื้ม ปี ติ] |
| | ravi ; joyeux ; toutes nos félicitations |
| Classe de mot: | X | | Révision: | |
Exemple 1:  | | ปลื้มปีติที่คุณมีงานใหม่ | | ปฺลื้ม ปี ติ ที่ คุน มี-งาน ไหฺม่ | | | Ravie que vous ayez un nouveau travail ! |
|
| 22 |
|
| | | _hīp-phlēng_pao | | [หีบ-เพฺลง-เป่า] |
| | harmonica [m] ; instrument à anches libres joué avec la bouche [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | อัน (อัน]) |
| Révision: | |
|
| 23 |
|
| | | -phrom-pū¯pheūn | | [พฺรม-ปู-พื้น] |
| | tapis de sol [m] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Classificateur: | ผืน (ผืน]) |
| Révision: | |
|
24
|
|
| | | ^phūt ^phrām -pai | | [พูด พฺร่าม ไป] |
| | trop parler ; faire des histoires ; diatribe |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 25 |
|
| | | _hīp-phlēng_pāk | | [หีบ-เพฺลง-ปาก] |
| | harmonica [m] |
|
