| 1 |
|
| | | /phon _kra¯thop | | [ผน กฺระ-ทบ] |
 | | impact [m] ; effet [m] ; conséquence [f] ; répercussion [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Fréquence: | 6060 | | Révision: | |
|
| 2 |
|
| | | _song/phon_kra¯thop | | [ส่ง-ผน-กฺระ-ทบ] |
| | avoir un impact sur ; affecter ; avoir un effet sur |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Fréquence: | 9000 | | Révision: | |
|
| 3 |
|
| | | -kān_pra-moēn/phon_kra¯thop | | [กาน-ปฺระ-เมิน-ผน-กฺระ-ทบ] |
| | évaluation des impacts [f] ; évaluation de l'impact [f] ; analyse d'impact [f] ; étude d'incidence [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Fréquence: | 9000 | | Révision: | |
|
| 4 |
|
| | | -mī /phon _kra¯thop | | [มี ผน กฺระ-ทบ] |
| | affecter ; avoir un effet sur ; avoir un impact sur |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 5 |
|
| | | -mī /phon _kra¯thop _tø | | [มี ผน กฺระ-ทบ ต่อ] |
| | avoir un impact sur ; affecter ; influencer |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 6 |
|
| | | /phon_kra¯thop-run-raēng | | [ผน-กฺระ-ทบ-รุน-แรง] |
| | impact grave [m] ; conséquences graves [fpl] ; effets dévastateurs [mpl] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 7 |
|
| | | /phon_kra¯thop-choēng_būak | | [ผน-กฺระ-ทบ-เชิง-บวก] |
| | effet positif [m] ; impact positif [m] ; effet bénéfique [m] ; résultat favorable [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 8 |
|
| | | /phon_kra¯thop_jāk¯nām^thūam | | [ผน-กฺระ-ทบ-จาก-น้ำ-ท่วม] |
| | conséquences des inondations [fpl] ; impacts des inondations [mpl] ; effets des inondations [mpl] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 9 |
|
| | | /phon_kra¯thop-thāng/sang-khom | | [ผน-กฺระ-ทบ-ทาง-สัง-คม] |
| | impact social [m] ; effet sur la société [m] ; répercussion sociale [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 10 |
|
| | | /phon_kra¯thop/khøng-khrōng-kān | | [ผน-กฺระ-ทบ-ของ-โคฺรง-กาน] |
| | impact d’un projet [m] ; effets d’un projet [mpl] ; conséquences d’un projet [fpl] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 11 |
|
| | | /phon _kra¯thop -thāng _sēt_tha_kit | | [ผน กฺระ-ทบ ทาง เสด-ถะ-กิด] |
| | impact économique [m] ; effet économique [m] ; répercussions économiques [fpl] ; conséquences économiques [fpl] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 12 |
|
| | | /phon_kra¯thop-choēng_sēt_tha_kit | | [ผน-กฺระ-ทบ-เชิง-เสด-ถะ-กิด] |
| | impact économique [m] ; effets économiques [mpl] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 13 |
|
| | | /phon _kra¯thop _tø _sing^waēt¯løm | | [ผน กฺระ-ทบ ต่อ สิ่ง-แวด-ล้อม] |
| | impact environnemental [m] ; effets environnementaux [mpl] ; conséquences environnementales [fpl] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 14 |
|
| | | -kān_pra-moēn/phon_kra¯thop-thāng_suk_kha^phāp | | [กาน-ปฺระ-เมิน-ผน-กฺระ-ทบ-ทาง-สุก-ขะ-พาบ] |
| | évaluation d’impact sur la santé [f] ; EIS |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 15 |
|
| | | /phon _kra¯thop _jāk … | | [ผน กฺระ-ทบ ...] |
| | conséquence de … [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 16 |
|
| | | ^dāi ¯rap /phon_kra¯thop | | [ได้-รับ-ผน-กฺระ-ทบ] |
| | affecté |
| Classe de mot: | Adjectif (adj.) |
|
| 17 |
|
| | | ^dāi ¯rap /phon_kra¯thop | | [ได้-รับ-ผน-กฺระ-ทบ] |
| | subir les conséquences ; payer les conséquences |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) |
|
| 18 |
|
| | | /phon _kra¯thop _tø^neūang | | [ผน กฺระ-ทบ ...] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 19 |
|
| | | /phon _kra¯thop -choēng ¯ni^wēt |
| | impact écologique [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 20 |
|
| | | /phon _kra¯thop | | [ผน กฺระ-ทบ ...] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
