1
_Plāi ¯Phra-yā ; -Am-phoē _Plāi ¯Phra-yā
Plai Phraya ; district de Plai Phraya
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
2
Classe de mot: Adjectif (adj.)
3
4
crépuscule [m] ; tombée du jour [f]
5
-phraēo-phrāi [แพฺรว-พฺราย]
Classe de mot: Adjectif (adj.)
6
-phraēo-phrāo [แพฺรว-พฺราว]
Classe de mot: Adjectif (adj.)
7
8
9
-proēi-proēi [เปฺรย-เปฺรย]
soliloquer ; monologuer
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
10 11
-phlao-phlao [เพฺลา-เพฺลา]
Classe de mot: Adjectif (adj.)
12
crépuscule [m] ; tombée du jour [f]
13 14
Classe de mot: Nom (n. exp.)
15
_prīep-prāi [เปฺรียบ-ปฺราย]
laisser entendre (que) ; laisser sous-entendre (que) ; insinuer
16
_prīep-prāi [เปฺรียบ-ปฺราย]
Classe de mot: Adjectif (adj.)
17
_prīep-proēi [เปฺรียบ-เปฺรย]
Classe de mot: Adjectif (adj.)
18
Classe de mot: Adjectif (adj.)
19 20
Microcos tomentosa
Contexte: Plantes (botanique) Fleurs Espèce
21
Microcos
22
au compte gouttes
Classe de mot: Adverbe (adv.)
23
célibataire
Classe de mot: Adjectif (adj.)
24
pleuvoir légèrement
25
allègre ; enjoué
Classe de mot: Adjectif (adj.)
26 27 28
^phløi^phløi [พฺล่อย-พฺล่อย]
Classe de mot: Adverbe (adv.)
29 30
avoir la pêche (fam.) ; avoir la frite (fam.)
31
Classe de mot: Adverbe (adv.)
32
Classe de mot: Adjectif (adj.)
33
abandonné
Classe de mot: Adjectif (adj.)
34
à poil (fam.)
Classe de mot: Adjectif (adj.)
35
distrait ; étourdi ; oublieux
Classe de mot: Adjectif (adj.)
36
_prīep-proēi [เปฺรียบ-เปฺรย]
laisser entendre (que) ; laisser sous-entendre (que) ; insinuer
37
Classe de mot: Adjectif (adj.)
38 39
Classe de mot: Adverbe (adv.)
40
pavillon [m]
41
bateau [m] ; navire [m] ; embarcation [f] ; barque [f] ; pirogue [f]; barge [f]; vaisseau [m] (vx)
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ลำ (ลำ] ) , ตัว (ตัว] ) Fréquence: 554 Révision: 2019-06-17
Contexte: Véhicule Tourisme Transport Type de:
42
poisson [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Fréquence: 1674 Révision: 2020-02-16 Type de:
Contexte: Cuisine Marchandise Océanographie Tourisme Environnement Poisson Zoologie Agriculture Agronomie
43
recevoir ; accueillir ; accepter ; prendre ; réceptionner ; récolter ; recueillir; décrocher
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 2110 Révision: 2019-10-06
44
accueillir ; recevoir
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 2110 Révision: 2019-04-01
45
déjà
Classe de mot: Adverbe (adv.) Fréquence: 2104 Révision: 2020-12-22
46
habiter ; vivre ; rester ; demeurer ; loger ; résider ; crécher (fam.)
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 2050 Révision: 2019-04-29
47
grand-mère maternelle [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: คน (คน] ) Fréquence: 2176 Révision: 2026-02-03
48
traduire ; interpréter ; déchiffrer
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 2880 Révision: 2020-01-26
49
long ; allongé ; de long
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 2456 Révision: 2019-05-22
Contexte: Spatial Insectes (entomologie) Ornithologie Tourisme
50
attendre ; patienter
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 2753 Révision: 2019-12-17
51
nous ; on
Classe de mot: Pronom (pr. pers.) Fréquence: 3058 Révision: 2019-12-21
52
grand ; large ; vaste ; gros ; volumineux
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 3012 Révision: 2023-08-19
53
améliorer ; perfectionner ; consolider ; actualiser ; remanier ; ajuster ; réformer
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 3946
54
âge [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ปี , ขวบ Fréquence: 3301 Révision: 2020-03-30
Contexte: Famille Médecine Sociologie Tourisme
55
rapide ; vite ; prompt ; véloce
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 3685 Révision: 2024-12-24
56
rapidement ; vite
Classe de mot: Adverbe (adv.) Fréquence: 3685 Révision: 2020-01-12
57
déplacer ; transférer ; déménager
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 3445
58
moine [m] ; prêtre [m] ; chapelain [m] ; personne sainte [f] ; personne royale [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: รูป (รูบ] ) Fréquence: 3935 Révision: 2024-11-06
59
ou ; ou bien
Classe de mot: Conjonction (conj.) Fréquence: 3911 Révision: 2025-10-19
60
ensuite; et ensuite; et
Classe de mot: Adverbe (adv.) Fréquence: 3939 Révision: 2019-12-28
61
beaucoup ; plusieurs ; divers ; différents ; varié; nombreux
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 3996 Révision: 2020-07-20
62
grand-mère paternelle [f] ; mamie [f] = mammy (fam.) [f] ; mémé (fam.) [f] ; mémère (pop.) [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: คน (คน] ) Fréquence: 3856 Révision: 2020-03-13
63
notre …
Classe de mot: Pronom (pr.) Fréquence: 4058 Révision: 2019-12-21
64
fin [f] ; extrémité [f] ; bout [m] ; terminaison [f] ; pointe [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 4290 Révision: 2020-10-20
65
flotter ; surnager
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 4168 Révision: 2023-02-05
Exemple 1:
ใบไม้ลอยมาอยู่บนผิวน้ำ ไบ-ไม้ ลอย มา หฺยู่ บน ผิว-น้ำ Les feuilles flottaient sur l'eau.
66
dormir ; sommeiller ; somnoler ; roupiller (fam.)
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 4387 Révision: 2021-05-12
67
vivre ; être en vie
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 4050 Révision: 2019-05-21
68
prendre ; saisir
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 4281 Révision: 2020-01-06
69
être âgé de
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 4301 Révision: 2020-03-30
70
médicament [m] ; remède [m] ; drogue [f] ; potion [f] (vx) ; substance médicamenteuse [f] ; préparation pharmaceutique [f]
71
plantation [f] ; champ [m] ; culture [f]; jardin [m] ; ferme [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ไร่ Fréquence: 4630 Révision: 2024-12-06
72
convenable ; soigné; décent
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 5165 Révision: 2020-07-20
73
se dépêcher de ; se hâter de ; s'empresser ; avoir hâte de ; se grouiller (fam.); accélérer
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 4849 Révision: 2020-09-08
74
roue [f] ; roulette [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: อัน (อัน] ) , ล้อ Fréquence: 4858 Révision: 2020-09-15
75
et
Classe de mot: Conjonction (conj.) Fréquence: 4851 Révision: 2020-10-20
76
parce que ; à cause de ; de par
Classe de mot: Conjonction (conj.) Fréquence: 5038 Révision: 2020-10-07
77
beaucoup de
Classe de mot: Adverbe (adv.) Fréquence: 4996 Révision: 2020-07-14
78
photo [f] ; image [f] ; illustration [f] ; dessin [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: รูป (รูบ] ) , ใบ (ไบ] ) Fréquence: 5166 Révision: 2020-11-11
Contexte: Technologie de l'information Tourisme
79
chasser ; poursuivre
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 5074 Révision: 2020-05-02
Contexte: Sports Nature Tourisme Armée
80
soustraire ; ôter ; déduire ; enlever ; retirer
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 5292 Révision: 2020-04-27
81
moins ; «-»
Classe de mot: symb. Fréquence: 5292 Révision: 2020-04-27
82
du tout ; tout à fait ; complétement ; absolument ; directement
Classe de mot: Adverbe (adv.) Fréquence: 5119 Révision: 2020-03-20
83
circuit [m] ; cycle [m] ; tournée [f] ; révolution [f] ; tour [m] ; séance [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 5286 Révision: 2020-02-14
84
chaque ; par
Classe de mot: Préposition (prep.) Fréquence: 5172 Révision: 2020-01-08
85
affreux ; abominable ; détestable ; horrible
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 5051 Révision: 2020-03-19
86
restant
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 5229 Révision: 2020-10-19
87
rester ; subsister; demeurer
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 5229 Révision: 2020-10-19
88
tousser ; toussoter
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 5101 Révision: 2020-03-24
89
vouloir
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 5116 Révision: 2020-01-06
90
infliger une amende; coller une amende (fam.) ; verbaliser
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 5590 Révision: 2021-12-13
91
dire ; raconter ; réciter ; narrer; relater; conter
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 5325 Révision: 2020-05-02
92
laotien ; lao
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 5410 Révision: 2024-08-03
93
Laos [m]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Fréquence: 5410 Révision: 2024-08-03
94
herbe [f] ; graminée [f] ; Poaceae
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ต้น (ต้น] ) Fréquence: 5365 Révision: 2020-02-21
Contexte: Agriculture Agronomie Plantes (botanique) Ornithologie Foresterie
95
saluer ; prendre congé ; quitter ; faire ses adieux
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 5521 Révision: 2020-04-07
96
vide
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 5695 Révision: 2020-05-02
97
couler ; s’écouler ; fuir
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 5578 Révision: 2025-12-13
98
clôture [f] ; barrière [f] ; palissade [f] ; haie [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: รั้ว Fréquence: 5582
99
oncle [m]; tante [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: คน (คน] ) Fréquence: 5468 Révision: 2020-01-03
100
cuire au four ; rôtir ; braiser ; cuire à sec
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 5817 Révision: 2025-06-02
101
mauvais ; médiocre ; piètre ; inférieur
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 5857 Révision: 2021-11-21
102
mauvais ; néfaste ; nocif ; terrible ; méchant ; cruel ; féroce ; malfaisant ; vilain
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 5857 Révision: 2021-03-02
103
blessure [f] ; lésion [f] ; plaie [f] ; coupure [f] ; contusion [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 6063 Révision: 2020-09-28
104
marque [f] ; trace [f] ; vestige [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: รอย Fréquence: 6015 Révision: 2024-11-02
105
être ; se trouver ; être situé; figurer
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 5885 Révision: 2019-10-05
106
secret ; caché ; confidentiel ; mystérieux
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 6163 Révision: 2020-05-02
107
environ ; à peu près ; approximativement ; vers ; autour de
Classe de mot: X Fréquence: 6031 Révision: 2020-04-14
108
gemme [f] ; pierre précieuse [f] ; pierre fine [f] ; saphir [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: เม็ด (เม็ด] ) Fréquence: 6181 Révision: 2021-07-22
109
dépasser ; excéder ; continue ; surpasser
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 6119 Révision: 2020-03-20
110
uni ; égal ; lisse
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 6266
111
prêt ; terminé
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 6532 Révision: 2020-03-18
112
beaucoup ; plein (de); en abondance
Classe de mot: Adverbe (adv.) Fréquence: 6154 Révision: 2023-02-05
113
ajuster ; équilibrer ; égaliser ; mettre au point ; régler ; réguler
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 6590 Révision: 2021-12-13
114
impoli ; grossier ; vulgaire ; obscène ; peu raffiné dans le langage ou le comportement
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 6412 Révision: 2025-12-13
115
article [m] ; rubrique [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ราย (ราย] ) Fréquence: 6440 Révision: 2020-07-28
116
# -rāi [ราย]
classificateur: article, rubrique, cas, instance, élément, compte, problème, histoire, partie, déclaration, enregistrement
Classe de mot: Classificateur (classif. (n.)) Classificateur: ราย (ราย] ) Fréquence: 6440 Révision: 2020-07-28
117
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 6443
118
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 6443
119
prendre ; saisir ; emporter
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 6443
120
sans ; dépourvu de ; dénué de
Classe de mot: Préposition (prep.) Fréquence: 6444
121
baie [f] ; golfe [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ที่ , อ่าว Fréquence: 6366 Révision: 2022-12-11
Contexte: Type de: Composé de:
122
alcool [m] ; spiritueux [m] ; liqueur [f] ; gnôle [f] (fam.)
Contexte: Boisson Cuisine Marchandise Hôtel Tourisme
123
conduite [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 6875
124
se comporter ; agir ; se conduire
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 6875
125
reconnaître ; admettre
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 6935 Révision: 2022-10-02
126
rai [m]; [unité de surface équivalant à 1600 m2 (625/km2)]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ที่ , แห่ง Fréquence: 6630 Révision: 2019-08-03
Contexte: Unité Agriculture Économie Tourisme Géographie
127
réprimer ; supprimer ; dompter ; mater ; aplanir
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 6987 Révision: 2020-10-05
128
coudre ; recoudre ; relier
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 6795 Révision: 2020-10-20
129
cuit [m] ; cuite [f]
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 6817 Révision: 2020-02-04
130
démonter ; démolir ; démanteler
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 6853
131
rétablir ; réinstaurer
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 6853
132
voir ; regarder
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 6870 Révision: 2020-01-08
133
combattre ; faire la guerre ; partir en guerre ; guerroyer (litt.)
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 6981
134
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 6981
135
minéral [m] ; minerai [m]; minéraux [mpl]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 7000 Révision: 2019-05-25
Contexte: Industrie Topographie Solide
136
soumettre ; assujettir ; étouffer ; réprimer
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 7289
137
scie [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ปื้น Fréquence: 7000
138
scier
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 7000
139
plat ; lisse ; niveau ; uniforme ; nivelé
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 7121 Révision: 2024-12-21
140
aiguiser ; affûter ; affiler
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 7163 Révision: 2020-05-02
141
victime [f] ; proie [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: คน (คน] ) Fréquence: 7086 Révision: 2021-07-18
142
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 7266
143
fuir ; laisser fuir ; s’écouler par une ouverture ; laisser s’échapper involontairement
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 7244 Révision: 2026-02-19
144
abréger ; raccourcir ; résumer ; écourter ; tronquer
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 7154 Révision: 2024-01-26
145
bref
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 7154 Révision: 2024-01-26
146
brièvement
Classe de mot: Adverbe (adv.) Fréquence: 7154 Révision: 2024-01-26
147
chasser ; pousuivre ; courir après
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 7254 Révision: 2020-11-13
148
n'est-ce pas ? ; Ah ! ; Vraiment ? ; Hein ? (fam.)
Classe de mot: X Fréquence: 7273 Révision: 2021-02-23
149
^yǿi = ^yøi [ย็่อย = ย่อย]
insignifiant ; mineur ; moindre ; partiel ; de moindre importance ; superficiel ; sans grande importance
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 7190 Révision: 2025-04-24
Exemple 1:
เรื่องนี้เป็นเรื่องย่อย ที่ไม่ควรกังวลมากนัก เรื่อง นี้ เป็น เรื่อง ย็่อย ที่ ไม่ ควน กัง-วน มาก-นัก C'est une affaire insignifiante à ne pas trop s'inquiéter.
150
éviter ; se cacher ; éluder ; esquiver ; se retirer
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 7440 Révision: 2024-12-15
151
rugueux ; rêche ; grossier au toucher ; non lisse
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 7412 Révision: 2025-12-13
152
# _lao [เหฺล่า]
race [f] ; espèce [f] ; famille [f] ; groupe [m] ; catégorie [f]
Classe de mot: Classificateur (classif. (n.)) Classificateur: เหล่า Fréquence: 7404
153
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: เหล่า Fréquence: 7404
154
tourner ; virer
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 7469 Révision: 2020-08-04
155
vraiment ; exactement ; bien sûr; évidemment; bien entendu; [particule finale d'insistance]
Classe de mot: Adverbe (adv.) Fréquence: 7499 Révision: 2021-11-07
156
canne à sucre [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ต้น (ต้น] ) , ลำ (ลำ] ) Fréquence: 7468 Révision: 2023-02-16
Contexte: Agriculture Industrie Cuisine Marchandise
157
berceau [m] ; lieu de naissance [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 7490
158
garage [m] ; atelier de réparation automobile [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 7490
159
port [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 7490
160
berceau [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 7490
161
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 7666
162
Phrae
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Fréquence: 7759 Révision: 2019-06-21
Contexte: Géographie Tourisme Domaine administratif
163
répandre ; diffuser ; propager ; disséminer
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 7759
164
s'exclamer ; proférer
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 7692
165
[particule interrogative]
Classe de mot: excl. Fréquence: 7692
166
dissous
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 7797
167
s'effondrer
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 7797
168
abolir ; dissoudre
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 7797
169
se contracter ; désenfler
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 7797
170
vilain ; vil ; infâme ; méchant
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 7857 Révision: 2021-11-21
171
taquiner ; faire enrager ; contrarier ; charrier (fam.)
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 7858 Révision: 2020-09-15
172
offrir ; proposer ; favoriser
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 7790
173
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 7790
174
beau ; élégant ; séduisant
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 7896 Révision: 2020-07-14
175
en cachette ; clandestinement ; secrètement ; furtivement ; sournoisement
Classe de mot: Adverbe (adv.) Fréquence: 8022
176
âne [m] ; baudet [m] (fam.) ; bourrique [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Fréquence: 8000 Révision: 2020-04-07
Contexte: Mammifères Zoologie Agriculture
177
cent ; 100
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 8000 Révision: 2020-11-25
178
-ī_yip = -ī¯yip [อี-หฺยิบ = อี-ยิบ]
Égypte [f]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Fréquence: 8000 Révision: 2019-04-21
179
yard [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 8000 Révision: 2020-04-07
180
honteux ; déconcerté ; confus ; gêné
Classe de mot: X Fréquence: 8000
181
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 8000
182
douzaine [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ใบ (ไบ] ) Fréquence: 8000
183
bocal [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ใบ (ไบ] ) Fréquence: 8000
184
n'est-ce pas ? ; [particule interrogative]
Classe de mot: X Fréquence: 8039 Révision: 2019-12-29
185
être timide ; être honteux ; être confus ; être gêné ; être embarassé
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 8013 Révision: 2023-09-27
186
timide ; gêné ; embarrassé
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 8013 Révision: 2023-09-27
187
comparer (avec/à) ; confronter ; établir un parallèle ; faire la comparaison
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 8193
188
être comparable
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 8193
189
aigre ; acide ; sur ; suret ; acéteux
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 8179 Révision: 2020-09-27
190
avide ; cupide
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 8344
191
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 8266
192
sanction [f] ; punition [f] ; peine [f] ; sentence [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 8266
193
pénal ; criminel
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 8266
194
nu ; dénudé ; à poil (fam.)
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 8486
195
divorcer ; se séparer ; rompre
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 8413 Révision: 2020-03-15
196
arrêter ; cesser ; abandonner
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 8413
197
colporter ; propager ; répandre ; diffuser
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 8517 Révision: 2023-07-29
198
changer ; se modifier ; se transformer ; varier
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 8578
199
^yǿi = ^yøi [ย็่อย = ย่อย]
digérer ; effectuer la digestion
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9000 Révision: 2025-04-24
200
être négligent ; être insouciant
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 8755
201
distrait ; étourdi ; oublieux
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 8755
202
fibre [f] ; filament [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 8696 Révision: 2020-07-07
203
rassembler ; réunir ; ramasser
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 8813
204
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 8813
205
-praē_plīen [แปฺร-เปฺลี่ยน]
changer
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 8930
206
aromatiser ; parfumer
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 8817
207
aromatisé
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 8817
208
n'est-ce pas ? ; c’est ça ? ; [particule interrogative qui transforme une affirmation en question fermée ou exprime le doute/l’incertitude]
Classe de mot: part. (interr.) Fréquence: 8874 Révision: 2025-10-19
209
figure [f] ; forme [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: รูป (รูบ] ) Fréquence: 8932 Révision: 2020-11-11
210
ou pas ? ; que... ou pas ; ... ou non ? ; n’est-ce pas ? ; penses-tu que... ? ; [particule interrogative pour les questions fermées]
Classe de mot: part. (interr.) Fréquence: 9000 Révision: 2025-09-25
211
rester ; demeurer
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 8858 Révision: 2019-04-29
212
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Fréquence: 9000
213
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 9000
214
plane ; niveau; lisse ; amende ; minutieux ; prudent ; précis et détaillé
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 9000 Révision: 2021-12-13
215
kaki [m] ; plaquemine [f]; Diospyros malabarica
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ลูก (ลูก] ) Fréquence: 9000 Révision: 2020-11-05
216
¯Phra -Phrom ; -Am-phoē ¯Phra -Phrom
Phra Phrom ; district de Phra Phrom
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Fréquence: 9000
217
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000
218
pelle [f] ; bêche [f] ; pioche [f] ; écope [f] ; truelle [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ด้าม (ด้าม] ) Fréquence: 9000 Révision: 2021-11-14
Contexte: Mécanique Outils Marchandise Agriculture
219
-kān _prap-prung [กาน ปฺรับ-ปฺรุง]
remaniement [m] ; adaptation [f] ; amélioration [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000
220
pas ; non
Classe de mot: adv. neg. Fréquence: 9000 Révision: 2021-11-04
221
feuille de bétel [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000 Révision: 2022-12-18
222
berceau [m]; hamac [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: เปล Fréquence: 9000 Révision: 2020-08-29
223
thon [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000 Révision: 2023-08-08
224
émacié ; décharné ; maigre ; rachitique ; rabougri ; atrophié ; flétri
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 9000
225
agile ; sauvage
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 9000
226
-khwām -praē-prūan ^ruam [คฺวาม แปฺร-ปฺรวน ...]
covariance [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000
227
inciter ; stimuler ; exciter
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 8984
228
malodorant ; puant ; mal aéré ; à l'odeur de renfermé
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 9000 Révision: 2019-04-01
229
expulser ; chasser ; se débarasser de ; mettre en fuite
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9000 Révision: 2020-11-13
230
fluide ; liquide
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 9000 Révision: 2025-02-19
231
distance [f] ; intervalle [m] ; portée [f] ; terme [m] ; espace [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000 Révision: 2024-11-07
232
-kān¯wi¯khrǿ-khwām-praē-prūan [กาน-วิ-เคฺราะ-คฺวาม-แปฺร-ปฺรวน]
analyse de la variance [f] ; ANOVA [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000 Révision: 2026-01-19
233
nasse [f] ; panier oblong en osier [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ลูก (ลูก] ) Fréquence: 9022
234
agir subrepticement
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9022
235
lécher ; laper ; passer la langue sur
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9000
236
Salix babylonica
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000
237
se fissurer ; se crevasser ; se craqueler
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9000
238
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9000
239
froissé ; plissé
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 9000
240
Classe de mot: Adverbe (adv.) Fréquence: 9000
241
-kān ¯wi¯khrǿ -khwām -praē-prūan ^ruam [กาน วิ-เคฺราะ …]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000
242
roseau [m] ; phragmite [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ต้น (ต้น] ) Fréquence: 9000 Révision: 2019-08-19
243
ridiculiser ; bafouer
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9000 Révision: 2023-02-02
244
Je vois ! ; Bon ! ; Au fait !
Classe de mot: interj. Fréquence: 9000
245
oiseau de proie [m] ; rapace [m] ; faucon [m] ; épervier [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Fréquence: 9000
246
Cette entrée a été signalée pour examen complémentaire en raison d'éventuelles inexactitudes. Utilisation à vos propres risques !
camarade [m] ; l'ami [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 7122 Révision: 2020-03-24
247
air conditionné [m] ; airco [m] ; climatisation [f] ; clim [f] (fam.)
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: เครื่อง (เคฺรื่อง] ) Fréquence: 9072 Révision: 2019-04-01 Type de:
Contexte: Énergie Informel Tourisme Hôtel Électricité Domicile
248
premier
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 9051
249
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9087
250
s'effiler
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9254
251
effilé ; fuselé ; en pointe
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 9254
252
remédier ; traiter
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9250
253
avidité [f] ; cupidité [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9344 Révision: 2019-09-23
254
convoiter
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9344
255
Classe de mot: X Fréquence: 9338
256
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 9476
257
ouvrir ; entrouvrir
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9476
258
célébrer ; glorifier ; louer ; tenir en haute estime ; exalter ; louanger ; flatter ; enjôler
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9554 Révision: 2025-02-19
259
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9582
260
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 9582
261
soie [f] ; étoffe de soie [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9588
262
se faner ; se flétrir
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9580
263
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9580
264
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9580
265
beaucoup ; plein ; des tas
Classe de mot: Adverbe (adv.) Fréquence: 9610 Révision: 2020-12-02
266
se précipiter dans
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9634 Révision: 2022-12-06
267
chance [f] ; aubaine [f] ; coup de chance [m] ; coup de bol [m] (fam.)
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9642
268
exciter ; énerver
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9620
269
patauger ; marcher dans ; traverser
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9648
270
courbatu ; fatigué ; faible ; las ; épuisé
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2020-09-22
271
ET (opérateur logique) [m] ; AND (opérateur logique) [m]
Classe de mot: X Fréquence: 9839 Révision: 2019-04-30
Contexte: Technologie de l'information Science Type de:
272
dieu [m] ; divinité [f]
Classe de mot: Classificateur: องค์ (อง] ) Fréquence: 9855 Révision: 2024-11-06
273
icône sacrée (comme des images, statues, sculptures, etc) d'un dieu ou d'une personne sainte [f] ; objet sacré [m] ; objet saint [m]
Classe de mot: Classificateur: องค์ (อง] ) Fréquence: 9855 Révision: 2024-11-06
274
accepter ; admettre
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9867 Révision: 2019-10-06
275
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9855
276
principal [m] ; principale [f]
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 9913 Révision: 2020-03-12
277
en charge ; en commande
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 9913 Révision: 2020-03-12
278
# ^rūp [รูบ]
classificateur: moines, novices
Classe de mot: Classificateur (classif. (n.)) Fréquence: 9932 Révision: 2020-11-11
279
# ^rūp [รูบ]
classificateur: images, peintures, photographies, signes, symboles
Classe de mot: Classificateur (classif. (n.)) Fréquence: 9932 Révision: 2020-11-11
Contexte: Classificateurs Technologie de l'information
280
Cette entrée a été signalée pour examen complémentaire en raison d'éventuelles inexactitudes. Utilisation à vos propres risques !
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9867
281
négatif
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2020-04-27
282
épuisement [m] ; alanguissement [m] ; affaiblissement [m]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2020-09-22
283
anguille [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Révision: 2025-12-13
284
bol laqué [m] ; petit bol en laque [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ใบ (ไบ] ) Fréquence: 9981 Révision: 2026-01-15
Contexte: Type de: Composé de:
285
pomélo [m] ; pamplemousse chinois [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ลูก (ลูก] ) Fréquence: 9981 Révision: 2026-01-15
286
Oh ! ; oh ! interjection of surprise
Classe de mot: interj. Fréquence: 9981 Révision: 2026-01-15
287
famille des maquereaux [f] ; Scombridae
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9981 Révision: 2026-01-15
288
ne pas; [construction de l'impératif]
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2020-04-21
289
femme âgée [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: คน (คน] ) Révision: 2026-02-03
290
urine [f] ; pipi [m] (fam. - enf.) ; pisse [f] (vulg.)
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2021-07-20
291
uriner ; pisser (fam.) ; faire piper (fam. - enf.)
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2021-07-20
292
yay ; hourra
Classe de mot: X Révision: 2020-12-22
293
Ae
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Fréquence: 9985 Révision: 2019-04-01
294
frotter ; caresser ; étaler ; appliquer
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2024-11-02
295
_kep ^rūap-rūam [เก็บ รวบ-รวม]
collecter ; rassembler ; recueillir ; accumuler
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-02-27
296
crépuscule [m] ; tombée de la nuit [f]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2025-06-09 Type de:
Contexte: Poésie Littérature Calendrier
297
_plāp^pleūm-jai [ปฺลาบ-ปฺลื้ม-ไจ]
ravi ; en extase ; heureux ; fou de joie ; content
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2022-12-11
Exemple 1:
คุณคงต้องรู้สึกปลาบปลื้มใจจริงๆ คุน คง ต้อง รู้-สึก ปฺลาบ-ปฺลื้ม-ไจ จิง-จิง Vous devez être extatique.
298
¯phra_pra-daēng = -am-phoē¯phra_pra-daēng = -am-phoē¯phra_pra-daēng [พฺระ-ปฺระ-แดง = อำ-เพอ-พฺระ-ปฺระ-แดง = อำ-เพอ-พฺระ-ปฺระ-แดง]
Phra Pradaeng ; district de Phra Pradaeng
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Révision: 2019-04-01
299
_cha_bap _prap-prung [ฉะ-บับ ปฺรับ-ปฺรุง]
édition révisée [f] ; version révisée [f] ; édition mise à jour [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ฉบับ (ฉะ-บับ] ) Révision: 2026-02-04
Contexte: Média Technologie de l'information Droit Éducation
300
-khwām -praē-prūan [คฺวาม แปฺร-ปฺรวน]
variance [f]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2019-04-01
301
_pra¯phreut ^chūa ¯rāi [ปฺระ-พฺรึด ชั่ว ร้าย]
se comporter de manière immorale ; mal agir ; commettre une faute grave ; adopter une conduite répréhensible
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-05-01
302
-kān_kep ^rūap-rūam [กาน-เก็บ รวบ-รวม]
collecte [f] ; rassemblement [m] ; accumulateur [m] ; collecte de données [f] ; compilation [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2024-12-04
Contexte: Technologie de l'information
303
s'abriter ; se mettre à l'abri ; trouver refuge ; éviter
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2024-12-15
304
salade de viande hachée pimentée [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: จาน (จาน] ) Révision: 2019-04-01
305
^laēp = ^laep [แลบ = แล็่บ]
faire surgir ; faire apparaître ; exhiber ; scintiller
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2025-03-03
306
éclore
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2021-10-25
307
apical
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2020-10-20
308
pro [m] (fam.)
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2019-11-18
309
de la même façon
Classe de mot: Adverbe (adv.) Révision: 2021-07-22
310
puceron [m] ; cochenille [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Révision: 2025-02-13
311
machette [f] ; coutelas [m] ; coupe-coupe [m] ; faux courte [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: เล่ม (เล็่ม] ) Révision: 2025-11-19
Contexte: Agriculture Outils jardinage
312
mélodieux
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2020-10-07
313
déchiffrer ; décoder
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2020-01-26
314
sacrifier (pour une cause ou dans un but sacré) ; offrir en tant qu’acte religieux ou noble ; se dévouer entièrement
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2025-06-09
Contexte: Religion Littérature Philosophie
315
abandonner ; laisser à l’abandon ; négliger ses responsabilités
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2025-06-08
316
gratuit ; gratis (fam.) ; pour rien ; gratuitement
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2020-05-02
317
_pra^phraēng_pra-phraēo [ปฺระ-แพฺร่ง-ปฺระ-แพฺรว]
?
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2026-04-30
318
_prap-prung^hai-dī^kheun [ปฺรับ-ปฺรุง-ไห้-ดี-ขึ้น]
améliorer ; rendre meilleur ; perfectionner ; optimiser ; apporter des améliorations
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-03-08
319
-kān^kaē/khai_prap-prung [กาน-แก้-ไข-ปฺรับ-ปฺรุง]
révision [f] ; modification [f] ; correction et amélioration [f] ; perfectionnement [m] ; amendement [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-04-07
320
-plāi_pra_sāt_ak_sēp [ปฺลาย-ปฺระ-สาด-อัก-เสบ]
neuropathie périphérique [f] ; inflammation des nerfs périphériques [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: โรค Révision: 2026-03-29
321
^rōk-ā-rom-praē-prūan [โรก-อา-รม-แปฺร-ปฺรวน]
trouble de l'humeur [m] ; trouble affectif [m] ; désordre de l'instabilité émotionnelle [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: โรค Révision: 2026-03-28
322
/sā¯ra¯wat_prāp-prām [สา-ระ-วัด-ปฺราบ-ปฺราม]
inspecteur de police chargé de la répression [m] ; inspecteur de la brigade de répression [m] ; inspecteur de police (unité de répression) [m]
323
_cha_bap_prap-prung^kaē/khai [ฉะ-บับ-ปฺรับ-ปฺรุง-แก้-ไข]
édition révisée [f] ; édition corrigée [f] ; version révisée [f] ; version mise à jour [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ฉบับ (ฉะ-บับ] ) Révision: 2026-03-14
324
-kān_prap-prung-rāi-kān [กาน-ปฺรับ-ปฺรุง-ราย-กาน]
mise à jour d’une liste [f] ; mise à jour de la liste [f] ; révision d’une liste [f] ; modification d’une liste [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-12
325
_pra¯phreut ^chūa _yāng ¯rāi-raēng [ปฺระ-พฺรึด ชั่ว หฺย่าง ร้าย-แรง]
se livrer à une faute grave ; adopter un comportement gravement répréhensible ; avoir une conduite gravement immorale ; commettre une inconduite grave
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-01-19
326
¯phra _pra-jam -wan_koēt [พฺระ ปฺระ-จำ วัน-เกิด]
Bouddha du jour de la semaine [m] ; Bouddha de le jour de votre naissance [m]
Classe de mot: n. - pr. Classificateur: รูป (รูบ] ) Révision: 2019-08-14
327
-kān_prap¯lot^khā¯chai_jāi [กาน-ปฺรับ-ลด-ค่า-ไช้-จ่าย]
réduction des coûts [f] ; réduction des dépenses [f] ; diminution des dépenses [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-02-07
328
^khø-kam_not^hai_prap-rā-khā [ข้อ-กำ-หฺนด-ไห้-ปฺรับ-รา-คา]
clause d’indexation [f] ; clause d’ajustement de prix [f] ; clause d’escalade des prix [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-02-06
329
_prāp-prām-kān^føk-ngoen [ปฺราบ-ปฺราม-กาน-ฟอก-เงิน]
lutter contre le blanchiment d'argent ; réprimer le blanchiment d'argent ; combattre le blanchiment de capitaux ; sévir contre le blanchiment d'argent
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-03-06
330
-kān_kep^rūap-rūam^khø-mūn [กาน-เก็บ-รวบ-รวม-ข้อ-มูน]
collecte de données [f] ; collecte d'informations [f] ; rassemblement de données [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-05
Contexte: Technologie de l'information Science
331
-kān_prap-prung-khun¯na^phāp [กาน-ปฺรับ-ปฺรุง-คุน-นะ-พาบ]
amélioration de la qualité [f] ; perfectionnement de la qualité [m] ; amélioration qualitative [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-12
332
-kān_prap-prung-khrōng^sāng [กาน-ปฺรับ-ปฺรุง-โคฺรง-ส้าง]
restructuration structurelle [f] ; réorganisation structurelle [f] ; réforme structurelle [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-26
333
_prāp-prām-kān_ja-lā-jon [ปฺราบ-ปฺราม-กาน-จะ-ลา-จน]
réprimer une émeute ; mater une révolte ; endiguer un soulèvement
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-03-29
334
-kān_pra¯phreut-tūa^mai_mǿ/som [กาน-ปฺระ-พฺรึด-ตัว-ไม่-เหฺมาะ-สม]
comportement inapproprié [m] ; comportement déplacé [m] ; conduite inappropriée [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-19
335
Loei
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Révision: 2019-08-15
Contexte: Position Géographie Tourisme Domaine administratif
336
Dites moi ?
Classe de mot: X Révision: 2020-05-02
337
au-delà de
Classe de mot: Préposition (prep.) Révision: 2020-10-19
338
grimper
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2023-07-19
339
indiscret ; de manière vacante ; sans provocation
Classe de mot: Adverbe (adv.) Révision: 2023-02-05
340
stolon [m] ; tige rampante produisant des rejets [f]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2025-12-13
341
vérifier ; examiner
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2020-11-13
342
couler ; mouler ; fondre
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2020-07-14
343
Louis
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Révision: 2019-04-01
344
terre [f] ; sol [m]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2020-01-02
345
longer un bord ; suivre le bord ; se déplacer le long de ; contourner en suivant une limite ; avancer en longeant quelque chose
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2026-05-03
346
découdre ; retirer des coutures ; défaire une couture ; ouvrir des points de couture
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2026-05-03
347
plus loin ;au-delà ;réussi;plus
Classe de mot: Adverbe (adv.) Révision: 2020-03-20
348
se retirer ; déguerpir ; reculer
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2020-05-02
349
dessin [m] ; figure [f] ; motif [m] ; rayure [f] ; raie [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ลาย Révision: 2020-03-17
350
fois [f] ; temps [m] ; occasion [f] ; moment [m]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2025-01-21
351
être épuisé ; être exténué ; être éreinté ; être brisé de fatigue
Classe de mot: Adjectif (adj.) Verbe (v.) Révision: 2021-12-14
352
Tant pis !
Classe de mot: X Révision: 2020-01-08
353
etc. ; et ainsi de suite
Classe de mot: Adverbe (adv.) Révision: 2020-01-08
354
dernier ; récent
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2020-05-02
355
nouvellement
Classe de mot: Adverbe (adv.) Révision: 2020-05-02
356
et
Classe de mot: Conjonction (conj.) Révision: 2020-01-08
357
fumer
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2020-02-04
358
_prap-prung¯wi-thī-kān-tham-nā [ปฺรับ-ปฺรุง-วิ-ที-กาน-ทำ-นา]
améliorer les méthodes de culture du riz ; moderniser les pratiques de riziculture
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-02-04
359
_prāp-prām-kān¯thut_ja_rit [ปฺราบ-ปฺราม-กาน-ทุด-จะ-หฺริด]
réprimer la corruption ; lutter contre la corruption ; combattre la corruption ; mener une action répressive contre la corruption
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-03-08
360
gratter ; râper ; effleurer ; frôler
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2024-11-12
361
personne [f] ; individu [m]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2020-07-28
362
quoi ? ; que ... ?
Classe de mot: Pronom (pr.) Révision: 2020-03-24
363
# -rāi [ราย]
classificateur: personnes, individus
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ราย (ราย] ) Révision: 2020-07-28
364
commencer ; essayer ; prendre l'initiative (de)
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2020-05-02
365
tracez des lignes ; écrire
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2020-05-12
366
Roy
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Révision: 2024-11-02
367
malin; sévère ; grave
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2021-03-02
368
oval ; oblong
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2020-07-10
369
rôder ; errer
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2020-03-10
370
potelé ; obèse
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2021-11-28
371
deux
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2019-04-01
372
_yū-nai¯ra_wāng-kān_prap-prung [หฺยู่-ไน-ระ-หฺว่าง-กาน-ปฺรับ-ปฺรุง]
en cours d'amélioration ; en cours de mise à jour ; actuellement en amélioration
Classe de mot: adj. exp. Révision: 2026-01-18
373
hein? ; non?
374
-kān_prap-prung-thāng/sang-khom [กาน-ปฺรับ-ปฺรุง-ทาง-สัง-คม]
réforme sociale [f] ; amélioration sociale [f] ; réforme de la société [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-05
375
-køng-bang¯khap-kān_prāp-prām [กอง-บัง-คับ-กาน-ปฺราบ-ปฺราม]
Division de la répression du crime [f] ; Division de lutte contre la criminalité [f]
Classe de mot: org. Révision: 2026-01-26
376
¯ngop¯thot-løng_køn_prap-prung [งบ-ทด-ลอง-ก่อน-ปฺรับ-ปฺรุง]
balance de vérification non ajustée [f] ; balance avant ajustements comptables [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-02-05
377
-khwām -praē-prūan ¯ra_wāng _klum [คฺวาม แปฺร-ปฺรวน ระ-หฺว่าง กฺลุ่ม]
variance intergroupe
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2019-04-01
378
-kān¯chai-kam-lang^khao_prāp-prām [กาน-ไช้-กำ-ลัง-เข้า-ปฺราบ-ปฺราม]
répression [f] ; répression violente [f] ; intervention musclée [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-19
379
_pra¯phreut_su^rui_su^rāi/sē-phlē [ปฺระ-พฺรึด-สุ-รุ่ย-สุ-ร่าย-เส-เพฺล]
mener une vie dissolue ; se conduire de manière débauchée et prodigue ; vivre dans la dépravation et le gaspillage ; dilapider ses biens par une conduite immorale
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-01-18
380
_prap-prung_kot/māi^thī¯lā_sa/mai [ปฺรับ-ปฺรุง-กด-หฺมาย-ที่-ล้า-สะ-ไหฺม]
mettre à jour des lois obsolètes ; réviser des lois dépassées ; moderniser une législation obsolète
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-01-18
381
-kān_prap-prung¯kha¯na¯rat_tha-bān [กาน-ปฺรับ-ปฺรุง-คะ-นะ-รัด-ถะ-บาน]
remaniement ministériel [m] ; remaniement du cabinet [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-26
382
¯ngop¯thot-løng/lang-kān_prap-prung [งบ-ทด-ลอง-หฺลัง-กาน-ปฺรับ-ปฺรุง]
balance de vérification après ajustements [f] ; balance de vérification ajustée [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-21
383
^jao^nā^thī^khūap-khum-khwām_pra¯phreut [เจ้า-น่า-ที่-ควบ-คุม-คฺวาม-ปฺระ-พฺรึด]
agent de probation [m/f] ; conseiller de probation [m/f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-16
384
/sūn^pǿng-kan¯lae_prāp-prām-yā_sēp_tit [สูน-ป็้อง-กัน-และ-ปฺราบ-ปฺราม-ยา-เสบ-ติด]
centre de prévention et de répression des drogues [m] ; centre de prévention et de lutte contre la toxicomanie [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: แห่ง Révision: 2026-01-14
385
^jao¯pha¯nak-ngān/phoēi^phraē_pra-chā/sam-phan [เจ้า-พะ-นัก-งาน-เผย-แพฺร่-ปฺระ-ชา-สำ-พัน]
chargé des relations publiques [m] ; responsable de la communication [m] ; agent des relations publiques [m] ; chargé de l'information publique [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-15
386
-rāi-kān_prap-prung_jāk-kān_trūat_søp-ban-chī [ราย-กาน-ปฺรับ-ปฺรุง-จาก-กาน-ตฺรวด-สอบ-บัน-ชี]
ajustement d’audit [m] ; écriture d’ajustement issue d’un audit [f] ; ajustement comptable après audit [m]
387
/sān-ā-yā ¯kha-dī ¯thut_ja_rit ¯lae _pra¯phreut ¯mi ^chøp [สาน-อา-ยา คะ-ดี ทุด-จะ-หฺริด และ ปฺระ-พฺรึด มิ ชอบ]
Cour pénale des affaires de corruption et de manquements [f] ; Tribunal pénal pour les affaires de corruption et de mauvaise conduite officielle [m] ; Cour pénale pour les infractions de corruption et de malversation [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ศาล Révision: 2026-01-14
388
/sam¯nak-ngān^pǿng-kan¯lae_prāp-prām-kān^føk-ngoen [สำ-นัก-งาน-ป็้อง-กัน-และ-ปฺราบ-ปฺราม-กาน-ฟอก-เงิน]
Bureau de lutte contre le blanchiment d’argent de Thaïlande [m] ; Office thaïlandais de lutte contre le blanchiment d’argent [m] ; AMLO Thaïlande [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-13
389
/sān-ā-yā ¯kha-dī ¯thut_ja_rit ¯lae _pra¯phreut ¯mi ^chøp -klāng [สาน-อา-ยา คะ-ดี ทุด-จะ-หฺริด และ ปฺระ-พฺรึด มิ ชอบ กฺลาง]
Tribunal pénal central des affaires de corruption et de malversations [m] ; Cour pénale centrale pour les affaires de corruption et de mauvaise conduite officielle [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-13
390
¯kha¯na-kam¯ma-kān^pǿng-kan¯lae_prāp-prām-kān^føk-ngoen [คะ-นะ-กำ-มะ-กาน-ป็้อง-กัน-และ-ปฺราบ-ปฺราม-กาน-ฟอก-เงิน]
comité de lutte contre le blanchiment d’argent [m] ; comité de prévention et de répression du blanchiment d’argent [m]
Classe de mot: org. Classificateur: คณะ (คะ-นะ] ) Révision: 2026-05-04
391
étouffant
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2020-09-23
392
rapidement
Classe de mot: Adverbe (adv.) Révision: 2020-09-23
393
[particule familière du thaï parlé, utilisée pour adoucir une phrase, insister, ou remplacer « quoi »]
Classe de mot: part. (interr.) Révision: 2025-09-17
394
vapeur [f]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2020-03-24
395
miasmes [mpl]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2020-03-24
396
Oh !
Classe de mot: interj. Révision: 2020-09-23
397
Ah!
Classe de mot: interj. Révision: 2020-01-03
398
faire caca
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2020-02-25
399
Oh ! ; Hé bien !
Classe de mot: excl. Révision: 2020-03-21
400
Oui ! ; Ouais ! (fam.) ; Ok !
Classe de mot: interj. Révision: 2020-01-29
401
... chéri ; … adoré
Classe de mot: X Révision: 2020-11-18
402
-øi = ¯øi = ^øi [โอย = โอ๊ย = โอ้ย]
Aïe !
Classe de mot: interj. Révision: 2019-04-01
403
aïe ; ouille ; ouh
Classe de mot: interj. Révision: 2025-11-17
404
abondant ; nombreux
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2019-12-19
405
vieille femme [f] (fam.)
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: คน (คน] ) Révision: 2026-02-03
406
^yǿi = ^yøi [ย็่อย = ย่อย]
fragmenter ; réduire en petits morceaux ; désintégrer ; pulvériser
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2025-04-24
Exemple 1:
พลาสติกย่อย ช้ามากในทะเล พฺล้าส-ติก ย็่อย ช้า มาก ไน ทะ-เล Le plastique se dégrade très lentement dans la mer.
407
hein ? ; ok ? ; tu sais ? ; [particule familière placée à la fin d’une question, souvent masculine, parfois considérée comme impolie]
Classe de mot: part. (interr.) Révision: 2025-09-25
408
hein ! ;d’accord ?! ; tiens ! ; na ! ; et toc ! ; [particule finale emphatique (usage féminin)]
Classe de mot: Particule (part.) Révision: 2025-12-04
409
Juif [m] ; juive
Classe de mot: Révision: 2019-07-12
410
inciter ; provoquer ; pousser (à faire quelque chose) ; encourager (souvent de manière négative) ; exciter ; presser ; fouetter (fig.)
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2025-01-21
411
morinda citronnier [m] ; noni [m] ; mûrier indien [m] ; fromager [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ต้น (ต้น] ) Révision: 2025-02-19
Contexte: Plantes (botanique) Fleurs Espèce Légumes
412
épuisette carrée [f] ; filet carré [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: หลัง (หฺลัง] ) Révision: 2025-02-19
413
drogue [f] ; substance narcotique [f] ; stupéfiant [m]
414
[suffixe de langue royale indiquant
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2020-03-07
415
ordonner d'arrêter (pour un animal)
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2025-02-19
416
avoir des ennuis
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2020-03-19
417
incliné ; en pente ; oblique
Classe de mot: Adjectif (adj.) Adverbe (adv.) Révision: 2020-12-22
418
appât [m]
419
¯kha¯na-kam¯ma-kān^pǿng-kan¯lae_prāp-prām-kān¯thut_ja_rit_haeng^chāt [คะ-นะ-กำ-มะ-กาน-ป็้อง-กัน-และ-ปฺราบ-ปฺราม-กาน-ทุด-จะ-หฺริด-แห่ง-ชาด]
Commission nationale de lutte contre la corruption de Thaïlande [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-11
420
Classe de mot: Adverbe (adv.)
421
Classe de mot: Adjectif (adj.)
422 423
florissant
Classe de mot: Adjectif (adj.)
424
bruit de barrissement [m]
425 426
bruit de tonnerre [m]
427
inutile ; vain
Classe de mot: Adjectif (adj.)
428
être ravi ; être enchanté ; se réjouir
429
varier ; fluctuer ; changer
430 431
¯phlap-phleung [พฺลับ-พฺลึง]
Crinum asiaticum
432 433
Classe de mot: Adjectif (adj.)
434
Classe de mot: Adjectif (adj.)
435
barrissement [m] ; barrit [m] (vx)
436
barrir
437
changeant ; incertain ; instable ; variable
Classe de mot: Adjectif (adj.)
438 439
hâtivement
Classe de mot: Adverbe (adv.)
440
Classe de mot: Adverbe (adv.)
441 442
Classe de mot: X Fréquence: 9985
443 444 445
exorbitant ; excessif ; immodéré ; déraisonnable
Classe de mot: Adjectif (adj.)
446 447 448
Classe de mot: Adjectif (adj.)
449 450
cultivé ; érudit ; instruit ; docte (litt.) ; versé (litt.) ; calé (fam.) ;
Classe de mot: Adjectif (adj.)
451
caricature [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
452
Classe de mot: Nom (n. exp.)
453
Classe de mot: Adjectif (adj.)
454
¯rip_rī [ริบ-รี่ ; ริบ-หฺรี่]
Classe de mot: Adjectif (adj.)
455
Classe de mot: Adjectif (adj.)
456
_rup^rū = _rup_rū [หฺรุบ-รู่ = หฺรุบ-หฺรู่]
Classe de mot: Adjectif (adj.)
457
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
458
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
459 460
importuner ; presser ; insister
461
être expérimenté ; être omniscient ; être versé (litt.) ; être calé (fam.) ; en avoir fait le tour ; connaître à fond
462
donner gratuitement
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
463
-plā ^pløng^øi [ปฺลา ปฺล้อง-อ้อย]
Leporinus striatus
464
ajuster le prix
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
465
_pra¯phreut -dī [ปฺระ-พฺรึด …]
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
466
_pra¯phreut -tūa [ปฺระ-พฺรึด …]
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
467
_prap-prung _mai [ปฺรับ-ปฺรุง ...]
remettre en état ; rénover
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
468
¯lap^lø ; ¯lap¯lap^lø^lø [ลับ-ล่อ ; ลับ-ลับ-ล่อ-ล่อ]
furtif ; discret
Classe de mot: Adjectif (adj.)
469
¯lap^lø ; ¯lap¯lap^lø^lø [ลับ-ล่อ ; ลับ-ลับ-ล่อ-ล่อ]
Classe de mot: Adverbe (adv.)
470
maudit ; méprisable ; diabolique
Classe de mot: Adjectif (adj.)
471
en vain
Classe de mot: Adverbe (adv.)
472
bruine [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
473
pluie très légère [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
474
/fon -prøi-prāi [ฝน โปฺรย-ปฺราย]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
475
Classe de mot: Adjectif (adj.)
476
Classe de mot: Adjectif (adj.)
477
Classe de mot: Adverbe (adv.)
478 479
extrémité nerveuse [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
480
^phūt -proēi-proēi [พูด ...]
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
481
Classe de mot: Nom (n. exp.)
482 483
être plein à ras bord
484
?
485
_prap ¯ra_dap [ปฺรับ ระ-ดับ]
ajuster
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
486
¯phlap-phlā ^som [พฺลับ-พฺลา ส้ม]
Microcos laurifolia
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Plantes (botanique) Fleurs Espèce
487
cligner ; clignoter
488
calmer ; apaiser
489
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
490
_pra¯phreut ^chūa [ปฺระ-พฺรึด ชั่ว]
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
491
_pra¯phreut -tām [ปฺระ-พฺรึด …]
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
492
_pra¯phreut -ton [ปฺระ-พฺรึด …]
se comporter
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
493
lancinant
Classe de mot: Adjectif (adj.)
494
Classe de mot: Adjectif (adj.)
495
Classe de mot: Adjectif (adj.)
496
Classe de mot: Adverbe (adv.)
497
Classe de mot: Adverbe (adv.)
498
Classe de mot: Adverbe (adv.)
499
Classe de mot: Adjectif (adj.)
500 501 502 503
battre ; frapper
504 505
¯Phlap-phlā -Chai ; -Am-phoē ¯Phlap-phlā -Chai
Phlapphla Chai ; district de Phlapphla Chai
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
506 507
suppression [f]
508
Classe de mot: Nom (n. exp.)
509
modification du comportement [f]
510
modification
511
¯nām-plā ¯phrik [น้ำ-ปฺลา …]
sauce de poisson aux piments [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
512 513
préparer la terre
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
514
phraprayūnwong [พฺระ-ปฺระ-ยูน-วง]
?
515
délaisser ; négliger
516
_prap-prung -ngān [ปฺรับ-ปฺรุง ...]
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
517
¯phlap-phleung -daēng [พฺลับ-พฺลึง ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
518
¯phlap-phleung -thøng [พฺลับ-พฺลึง ...]
Crinum sp.
Classe de mot: Nom (n. exp.)
519
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
520
_pra¯phreut _phit [ปฺระ-พฺรึด ผิด]
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
521
compiler
Contexte: Technologie de l'information
522
¯ra_bīep ^rīep¯røi [ระ-เบียบ ...]
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
523
Classe de mot: Nom (n. exp.)
524
sanctuaire d'Erawan [m]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
525
Classe de mot: Nom (n. exp.)
526
Classe de mot: Adjectif (adj.)
527
comportement [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
528
^kaē/khai _prap-prung [แก้-ไข ...]
ajuster
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
529
?
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
530
-khwām _pra¯phreut [คฺวาม ...]
comportement [m]
531
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
532
¯ma¯phlap ¯Ra-nøng [มะ-พฺลับ …]
Diospyros ranongensis
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Plantes (botanique) Fleurs Espèce
533
_pra¯phreut -ton -dī [ปฺระ-พฺรึด …]
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
534
Classe de mot: Nom (n. exp.)
535
_prap ¯ra_dap ^dāi [ปฺรับ ระ-ดับ ได้]
ajustable
Classe de mot: Adjectif (adj.)
536
_prap-prung ^kaē/khai [ปฺรับ-ปฺรุง ...]
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
537
_pra¯phreut ^mai -dī [ปฺระ-พฺรึด …]
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
538
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
539
Classe de mot: Adjectif (adj.)
540
Classe de mot: Nom (n. exp.)
541
¯tha¯lu [ทะ-ลุ-ปฺรุ-โปฺร่ง]
Classe de mot: Adverbe (adv.)
542
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
543
O ; o ; lettre O [f] ; lettre latine O [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Fréquence: 9981 Révision: 2026-01-15
544
-ā¯yu _hok_sip -plāi-plāi [อา-ยุ ...]
545
brouiller
546
Classe de mot: Adjectif (adj.)
547
bleu
Classe de mot: Adjectif (adj.)
548
tirer la langue
549
soutien-gorge [m]
550
Classe de mot: Adverbe (adv.)
551
/fon _tok -prøi-prøi [ฝน ตก ...]
bruiner ; pleuviner ; pleuvasser ; pleuvoter ; pleuvioter
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
552
-khwām _pra¯phreut -dī [คฺวาม ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
553
Classe de mot: Nom (n. exp.)
554
conséquence [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ผล (ผน] )
555
craindre les conséquences
556 557
longeant ; épousant
Classe de mot: Adjectif (adj.)
558 559
résultat [m] ; quotient [m]
560
?
561
?
562
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
563
ondoyer ; onduler ; voleter
564 565
Classe de mot: Adjectif (adj.)
566
Classe de mot: Adjectif (adj.)
567
Classe de mot: Adjectif (adj.)
568
flamme [f] ; flammèche [f] ; langue de feu [f]
569
fragile ; délicat ; frêle ; cassant
Classe de mot: Adjectif (adj.)
570
bruiner
571
Classe de mot: Adverbe (adv.)
572 573 574
Classe de mot: Adjectif (adj.)
575
Classe de mot: Adjectif (adj.)
576
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
577 578 579 580
embonpoint [m]
581
forêt [f] ; bois [m]
582 583 584 585
Classe de mot: Adjectif (adj.)
586
bord [m]
587
Classe de mot: Adjectif (adj.)
588
?
589 590
Classe de mot: Adjectif (adj.)
591
croton [m] ; Croton
592 593
Classe de mot: Nom (n. exp.)
594
berceau [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
595 596
Croton argyratus
Contexte: Plantes (botanique) Fleurs Espèce
597
Croton poilanei
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Plantes (botanique) Fleurs Espèce
598
esprit [m] ; lutin [m] ; génie [m] ; elfe [m] ; naïade [m] ; nymphe [f]
599
bulles d'air [fpl]
600
salir ; souiller ; polluer
601
souillé ; pollué ; sale
Classe de mot: Adjectif (adj.)
602
Classe de mot: Adjectif (adj.)
603
répandre ; éparpiller ; disséminer
604
s'en aller ; se détacher
605
salade de crevettes [f]
606
fusée [f] ; fusée éclairante [f]
607
prolétaire [m] ; individu de bas étage [m] ; prolétariat [m] ; bas peuple [m] ; populace [f] (péj.)
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: คน (คน] )
608
discourtois ; mal élevé ; mal né
Classe de mot: Adjectif (adj.)
609
fatigué ; épuisé ; avachi ; languissant
Classe de mot: Adjectif (adj.)
610
Classe de mot: Adjectif (adj.)
611
isolé ; retiré ; éloigné ; écarté ; solitaire ; désert
Classe de mot: Adjectif (adj.)
612
soliloquer ; monologuer
613
Classe de mot: Adverbe (adv.)
614
criblé ; perforé
Classe de mot: Adjectif (adj.)
615 616
essieu [m] ; axe [m]
617 618
en l'air ; à la légère ; de façon irréfléchie ; inconsidérément
Classe de mot: Adverbe (adv.)
619
inflorescence de bananier [f]
Contexte: Plantes (botanique) Cuisine
620 621
plein à ras bord
Classe de mot: Adverbe (adv.)
622
_pra¯phreut ¯mi ^chøp [ปฺระ-พฺรึด …]
agir malhonnêtement
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
623
_pra¯phreut -tām -tham [ปฺระ-พฺรึด …]
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
624
^prīo^prīo /wān/wān [เปฺรี้ยว ...]
aigre-doux
Classe de mot: Adjectif (adj.)
625
flasque ; mou ; mollasse
Classe de mot: Adjectif (adj.)
626
Classe de mot: Adverbe (adv.)
627
flop
628
joyeusement
Classe de mot: Adverbe (adv.)
629
_prap-prung [ปฺรับ-ปฺรุง ...]
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
630 631
Classe de mot: Adjectif (adj.)
632
à ras bords
Classe de mot: Adverbe (adv.)
633
barrissement [m] ; barrit [m] (vx)
634
barrir
635
rapidement
636
Classe de mot: Nom (n. exp.)
637
Classe de mot: Adverbe (adv.)
638
Classe de mot: Adjectif (adj.)
639
?
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
640
?
641
prīa [เปฺรี-ยะ ; เปฺรี๊-ยะ]
642
Classe de mot: Adverbe (adv.)
643 644
?
645
Classe de mot: Préfixe (pref.)
646
détruire ; endommager ; abîmer
647
flou ; estompé
Classe de mot: Adjectif (adj.)
648
film étirable [m] ; scel-o-frais (TM)
649
-rāi-kān _prap-prung [ราย-กาน ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
650 651
Classe de mot: Nom (n. exp.)
652
Classe de mot: Adjectif (adj.)
653
confisquer ; saisir
654
-tūa -plaē -prō-kraēm [ตัว …]
compilateur [m]
Contexte: Technologie de l'information
655
x
656
x
657
x
658
_yā ^phūt ^phlǿi^phlǿi ¯na
659
Cette entrée a été signalée pour examen complémentaire en raison d'éventuelles inexactitudes. Utilisation à vos propres risques !
dire ; relater ; raconter ; éventer
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2021-12-13
660
-fang^chan _prap ^rīep [ฟัง-ชัน ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
661
joie [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
662
-khwām _pra¯phreut ^chūa [คฺวาม ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
663
Kheūoen Lam Phra Phloēng [เขื่อน ...]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
664
-pen ¯ra_bīep ^rīep¯røi [เป็น …]
Classe de mot: Adjectif (adj.)
665
¯phlap-phleung _døk [พฺลับ-พฺลึง ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
666
-rūam -phlēng ¯phrǿ¯phrǿ [รวม ...]
best of [m] (anglic.)
Classe de mot: Nom (n. exp.)
667
Classe de mot: Nom (n. exp.)
668
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
669
-khrōng-kān _prap-prung [โคฺรง-กาน ...]
chantier de réfection [m] ; travaux de rénovatrion [mpl]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
670
-khwām _sa_ngop ^rīep¯røi [คฺวาม สะ-หฺงบ …]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
671
-khwām _su^phāp ^rīep ¯røi [คฺวาม ...]
politesse [f] ; règles de bienséance [fpl]
672
-kān _prap ¯phreut_ti-kam [กาน ปฺรับ ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
673
_prap-prung -khun¯na^phāp
améliorer la qualité
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
674
Classe de mot: Nom (n. exp.)
675
-tham^hai ¯ra_bīep ^rīep¯røi [ทำ-ไห้ ...]
mettre en ordre
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
676
Cette entrée a été signalée pour examen complémentaire en raison d'éventuelles inexactitudes. Utilisation à vos propres risques !
signifier
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2020-01-26
677
soudainement
Classe de mot: Adverbe (adv.) Révision: 2025-11-21
678
Cette entrée a été signalée pour examen complémentaire en raison d'éventuelles inexactitudes. Utilisation à vos propres risques !
Ploy
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Révision: 2021-07-22
679
/som_bat ^mai -praē_plīen [สม-บัด ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
680
transformation de Laplace [f] ; transformée de Laplace [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
681
_prap-prung _laeng [ปฺรับ-ปฺรุง ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
682
Cette entrée a été signalée pour examen complémentaire en raison d'éventuelles inexactitudes. Utilisation à vos propres risques !
accorder ; régler
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2020-11-13
683
Cette entrée a été signalée pour examen complémentaire en raison d'éventuelles inexactitudes. Utilisation à vos propres risques !
atteindre ; arriver à ; accéder ; parvenir à
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2022-12-23
684
Cette entrée a été signalée pour examen complémentaire en raison d'éventuelles inexactitudes. Utilisation à vos propres risques !
? ; et à propos de ... ? ; dis-moi ?; donc?; [particule finale interrogative ou impérative indiquant emphase, incitation ou relance dans la conversation]
Classe de mot: part. (interr.) Révision: 2025-09-24
685
Cette entrée a été signalée pour examen complémentaire en raison d'éventuelles inexactitudes. Utilisation à vos propres risques !
abandonner ; quitter ; fuir
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2020-01-08
686
Cette entrée a été signalée pour examen complémentaire en raison d'éventuelles inexactitudes. Utilisation à vos propres risques !
épurer ; éliminer
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2020-05-31
687
/phī^seūa _pīk _keung _hup -lāi _plaēk [ผี-เสื้อ ปีก …]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Faune Insectes (entomologie) Espèce
688
appli [f]
Contexte: Technologie de l'information
689 690 691
petite boîte [f] ; cassette [f]
692 693 694
Classe de mot: Nom (n. exp.)
695
Classe de mot: Nom (n. exp.)
696 697
etc. (abrév.)
698
restaurant [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: แห่ง
699
artifice [m] ; subterfuge [m] ; stratagème [m]
700
loucher ; bigler (fam.)
701
rester ; subsister ; demeurer
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
702
enclos [m] ; étable [f] ; porcherie [f] ; corral [m]
703
cligner des yeux ; fermer un oeil
704
bouclier [m] ; pavois [m] ; écu [m] ; targe [f] ; pelta [f] ; pelte [f]
705
dernier ; ultime ; final
Classe de mot: Adjectif (adj.)
706
en désordre
Classe de mot: Adverbe (adv.)
707
rampant
Classe de mot: Adjectif (adj.)
708
enduire ; barbouiller
709
kilo [m]
710 711
Classe de mot: Adjectif (adj.)
712
beau ; élégant ; séduisant
Classe de mot: Adjectif (adj.)
713
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: แห่ง
714 715
Classe de mot: Adjectif (adj.)
716 717
Classe de mot: Adjectif (adj.)
718 719
Lay
720
chasser une proie
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
721
détrempé ; blet ; ramolli
Classe de mot: Adjectif (adj.)
722
s'élever dans les airs
723
se débarasser (de)
724
Contexte: Technologie de l'information
725
se balancer ; osciller ; lofer
726
aimer
Contexte: Technologie de l'information
727
malpropre ; crasseux ; sale ; taché ; souillé ; boueux ; immonde
Classe de mot: Adjectif (adj.)
728
confus ; désordonné ; embrouillé ; brouillon ; négligé
Classe de mot: Adjectif (adj.)
729 730
chemin [m] ; piste [f] ; couloir [m]
731
kilomètre [m]
732
fléchir ; plier ; se courber
733
artifice [m] ; subterfuge [m] ; stratagème [m]
734
ordinaire
Classe de mot: Adjectif (adj.)
735
lance [f] ; javelot [m] ; pique [f]
736
tailler ; aiguiser
737
tailler (en pointe)
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: แห่ง
738 739
Classe de mot: Adjectif (adj.)
740
chapitre de sermon [m]
741
Classe de mot: Adverbe (adv.)
742 743
être étouffant
744 745
en avoir marre (fam.) ; en avoir assez de ; être fatigué de ; être las de
746
officier subalterne [m]
747
raie [f] ; rayure [f] ; strie [f]
748 749
Contexte: Plantes (botanique) Cuisine Légumes
750
déjà
Classe de mot: Adverbe (adv.)
751
ensuite ; et pour
Classe de mot: Adverbe (adv.)
752 753
à ras ; au ras de
754 755
Classe de mot: Adjectif (adj.)
756
plantation de canne à sucre [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
757
Secale cereale
758
Classe de mot: Adjectif (adj.)
759 760 761 762
Classe de mot: Adjectif (adj.)
763
très chaud ; torride
Classe de mot: Adjectif (adj.)
764 765 766 767
Classe de mot: Adjectif (adj.)
768 769
Classe de mot: Adjectif (adj.)
770 771
Classe de mot: Adjectif (adj.)
772 773 774
tous les
Classe de mot: Préfixe (pref.)
775 776
heureux ; réjoui ; gai ; joyeux
Classe de mot: Adjectif (adj.)
777
ou ; ou bien ; ne pas
778 779 780
Classe de mot: Adverbe (adv.)
781 782
raie [f]
783 784 785
Classe de mot: Adjectif (adj.)
786 787
?
788
piège à tigre [m]
789
enfiler
790 791 792
/sūn ^pǿng-kan ¯lae _prāp-prām …
centre de prévention et de lutte contre … [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
793
PRAK
794
x
795
LUKM
796
x
797
x
798
LONG
799
LEU
800
RIP
801
x
802
x
803
RABOP T
804
LIT
805
x
806
PLAM
807
x
808
garder pour soi ; se taire ; tenir secret ; celer (litt.)
809 810
branlant ; instable ; tremblant ; peu solide ; fragile
Classe de mot: Adjectif (adj.)
811 812
désastreusement
Classe de mot: Adverbe (adv.)
813 814 815 816 817
Classe de mot: Adjectif (adj.)
818
Classe de mot: Adverbe (adv.)
819
Classe de mot: Adjectif (adj.)
820
Classe de mot: Adverbe (adv.)
821
Classe de mot: Adjectif (adj.)
822 823
-pai -doēn ^len ^røp^røp -rōng-raēm [ไป ...]
se promener aux abords de l'hôtel
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
824
-kān _prap-prung -khun¯na^phāp ¯nām = -kān _prap-prung -khun¯na^phāp /khøng ¯nām [กาน ปฺรับ-ปฺรุง ...]
amélioration de la qualité de l'eau [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
825
-kān ^kaē/khai _prap-prung _plīen-plaēng [กาน แก้-ไข ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
826
R ; r
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2020-12-22
Contexte: Alphabets Science Emprunt lexical
827
-ø = -ø _āng [ออ = ออ อ่าง]
o ang [m] ; [quarante-troisième lettre de l'alphabet thaï]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2026-01-25
828
-rø = -rø -reūa [รอ = รอ เรือ]
ro ruea [m] ; [trente-cinquième lettre de l'alphabet thaï]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2026-01-24
829
-yø = -yø /ying [ยอ = ยอ หฺยิง]
yo ying ; [treizième lettre de l'alphabet thaï]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2026-01-21
830
-yø = -yø ¯yak [ยอ = ยอ ยัก]
yo yak [m] ; [trente-quatrième lettre de l'alphabet thaï]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2026-02-03
831
A ; a
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9985
832
/sūn -am-nūay-kān rak/sā -khwām _sa_ngop ^rīeprøi
833
Khana Raksā Khwām Sa-ngop Rīeprøi Haeng Chāt
834
/Sān-ā-yā ¯Kha-dī ¯Thut_ja_rit ¯lae _Pra¯phreut ¯Mi ^Chøp ^Phāk … [สาน-อา-ยา คะ-ดี ทุด-จะ-หฺริด และ ปฺระ-พฺรึด มิ ชอบ พาก]
835 836 837 838
Classe de mot: Adjectif (adj.)
839
hôtesse de l'air [f] ; hôtesse [f]
840
visiter
841
?
842
maudit ; sale
Classe de mot: pref. (adj.)
843
Euh ! ; Eh bien !
844
Heu ! ; Hé bien !
845
oui
846 847
important
Classe de mot: Adjectif (adj.)
848
indolent
Classe de mot: Adjectif (adj.)
849
nonchalamment
Classe de mot: Adverbe (adv.)
850 851
_eūay_eūay [เอื่อย เอื่อย]
nonchalamment
Classe de mot: Adverbe (adv.)
852 853
Classe de mot: Adjectif (adj.)
854
?
855
as [m]
856
participation [f]
857
participer ; être impliqué dans
858
méprisable
Classe de mot: Préfixe (pref.)
859
UE
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
860
Ouch !
861 862
deux
863
Dégeulasse !
864 865
?
866 867
hi hi
868
se vanter ; fanfaronner ; cabotiner
869
petite barque [f] ; embarcation légère [f]
870
Ah ! ; Je vois !
871
imposant ; grandiose ; majestueux
Classe de mot: Adjectif (adj.)
872
ô
873
Classe de mot: Adjectif (adj.)
874
vif
Classe de mot: Adverbe (adv.)
875
Classe de mot: Adverbe (adv.)
876
Ouille !
877
Oh !
878 879 880
Classe de mot: Adjectif (adj.)
881
Classe de mot: Adverbe (adv.)
882 883 884
Classe de mot: Adjectif (adj.)
885
Classe de mot: Adverbe (adv.)
886
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
887
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
888
consoler
889 890
Classe de mot: Adjectif (adj.)
891 892 893
lent
Classe de mot: Adjectif (adj.)
894 895
x
896
PHAKK
897
YAK
898
donner ; fournir ; prêter ; offrir ; souhaiter
899
pot (à anse) [m]
900
?
901
vin de riz [m] ; alcool de riz [m]
902
je ; moi
Classe de mot: Pronom (pr.)
903 904
traîner les pieds
905
Classe de mot: Adverbe (adv.)
906
[variété de poulet]
907 908 909
Classe de mot: Adverbe (adv.)
910
?
911
Calanthe triplicata
Contexte: Plantes (botanique) Fleurs Espèce
912
Classe de mot: Conjonction (conj.)
913
oblique ; incliné
Classe de mot: Adjectif (adj.)
914
proliférer ; se multiplier
915
tirer ; traîner
916
se moquer ; tourner en dérision
917
dégoutter ; dégouliner
918
par étape ; par palier
919
succinct ; concis
920
abîmer ; plier ; cabosser ; bosseler
921
taquiner ; asticoter (fam.)
922
provoquer ; exciter
923
friable ; tendre
Classe de mot: Adjectif (adj.)
924
joufflu ; bouffi
Classe de mot: Adjectif (adj.)
925
monter qqn contre ; dresser qqn contre ; braquer (fig.) ; attiser ; envenimer
926
froissé ; plissé ; ridé
Classe de mot: Adjectif (adj.)
927
plein (de) ; des tas (de)
Classe de mot: Adverbe (adv.)
928
ecstacy [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
929 930
deuxième fils [m]
931
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
932
bas
Classe de mot: Adjectif (adj.)
933 934 935
Classe de mot: Adjectif (adj.)
936 937 938
se moquer de ; railler ; ridiculiser
939
Classe de mot: Adjectif (adj.)
940
?
941
[cri de bébé qui pleure]
942
plaie purulente [f]
943 944
Classe de mot: Adjectif (adj.)
945
?
946
?
947 948 949 950
?
951 952 953
Classe de mot: Adjectif (adj.)
954
?
955 956
Classe de mot: Adjectif (adj.)
957
Classe de mot: Adjectif (adj.)
958
Classe de mot: Adjectif (adj.)
959 960 961 962 963 964 965 966
Classe de mot: Adjectif (adj.)
967 968
Classe de mot: Adjectif (adj.)
969
Classe de mot: Adjectif (adj.)
970
Classe de mot: Adjectif (adj.)
971
Classe de mot: Adjectif (adj.)
972 973 974
pendre ; traîner
975
deux ; deuxième
Classe de mot: Nombre (num.)
976
taquiner ; asticoter (fam.)
977 978
taquiner ; faire marcher
979
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
980
saisir ; s'emparer
981 982
Cette signification est archaïque en thaï moderne
Cette entrée a été signalée pour examen complémentaire en raison d'éventuelles inexactitudes. Utilisation à vos propres risques !
aller (emploi poétique) ; s'avancer (archaïque, littéraire) ; se déplacer (langage poétique)
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2026-02-05
983
Cette signification est obsolète en thaï moderne
Cette entrée a été signalée pour examen complémentaire en raison d'éventuelles inexactitudes. Utilisation à vos propres risques !
mouvement lent de va-et-vient ; balancement doux et lent
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2025-12-13
984
Cette entrée a été signalée pour examen complémentaire en raison d'éventuelles inexactitudes. Utilisation à vos propres risques !
mer [f]
985
Cette entrée a été signalée pour examen complémentaire en raison d'éventuelles inexactitudes. Utilisation à vos propres risques !
986
Cette entrée a été signalée pour examen complémentaire en raison d'éventuelles inexactitudes. Utilisation à vos propres risques !
... ?
987
-Køng -Am-nūay-kān ¯Rak/sā -Khwām _Sa_ngop ^Rīep¯røi
988
Cette signification est archaïque en thaï moderne
Cette entrée a été signalée pour examen complémentaire en raison d'éventuelles inexactitudes. Utilisation à vos propres risques !
provoquer (emploi archaïque) ; inciter (sens ancien)
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2025-12-15
989
Cette signification est archaïque en thaï moderne
Cette entrée a été signalée pour examen complémentaire en raison d'éventuelles inexactitudes. Utilisation à vos propres risques !
provocant ; incitateur
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2025-12-15
990
/Sam¯nak-ngān ¯Kha¯na-kam¯ma-kān ^Pǿng-kan ¯Lae _Prāp-prām -Kān ¯Thut_ja_rit _haeng ^Chāt (-Pø-Pø-Chø)
Contexte: Administration Économie Politique
991
/Sam¯nak-ngān ¯Kha¯na-kam¯ma-kān ^Pǿng-kan ¯Lae _Prāp-prām -Kān ¯Thut_ja_rit -Nai ^Phāk ¯Rat [สำ-นัก-งาน ...]
992
-Pø-Pø-Chø (/Sam¯nak-ngān ¯Kha¯na-kam¯ma-kān ^Pǿng-kan ¯Lae _Prāp-prām -Kān ¯Thut_ja_rit _haeng ^Chāt) ; /Sam¯nak-ngān -Pø-Pø-Chø
Contexte: Administration Économie Politique
