1
manquer un rendez-vous ; faire faux-bond
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Fréquence: 9000
2
dans le pire des cas
Classe de mot: Adverbe (adv.) Fréquence: 9000
3
ne pas se présenter ; faire faux-bond
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Fréquence: 9000
4
la batterie est épuisée
Classe de mot: X Révision: 2023-07-27
5
hermétiquement fermé ; complètement couvert ; bien fermé
Classe de mot: Adjectif (adj.) Verbe (v.) Révision: 2026-10-25
6
reporter un rendez-vous ; remettre un rendez-vous à plus tard ; reprogrammer un rendez-vous
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-10-25
7
plante à fleur [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000
8
tenir des propos méchants ; dire du mal de quelqu’un ; parler en mal de quelqu’un
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-09-13
9
_baet-meū/theū [แบ็ด-มือ-ถือ]
batterie de téléphone portable [f] ; batterie de téléphone mobile [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ก้อน (ก้อน] ) Révision: 2026-09-08
10
^phūt^mai_thūk [พูด-ไม่-ถูก]
je ne sais pas quoi dire ; je ne sais pas comment le dire ; je n'arrive pas à le dire ; je ne trouve pas mes mots
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-08-31
11
_pit^nā_tāng [ปิด-น่า-ต่าง]
fermer la fenêtre ; clore la fenêtre
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2026-07-26
12
^phūt^mai_tha_nat [พูด-ไม่-ถะ-หฺนัด]
avoir du mal à parler ; avoir des difficultés à s'exprimer oralement ; avoir du mal à s'exprimer
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-08-21
13
_phat^nā-thā^paēng [ผัด-น่า-ทา-แป้ง]
se maquiller ; se poudrer le visage ; mettre de la poudre sur son visage
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-07-07
14
^phūt-nai-thāng¯lop [พูด-ไน-ทาง-ลบ]
dire du mal de ; parler négativement de ; médire de
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-08-19
15
_pa_ti_bat ^nā^thī [ปะ-ติ-บัด น่า-ที่]
accomplir ses fonctions ; exercer ses fonctions ; remplir ses fonctions ; s'acquitter de ses fonctions ; faire son devoir
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-06-27
16
_phit¯nat^mai-cham¯ra [ผิด-นัด-ไม่-ชำ-ระ]
être en défaut de paiement ; ne pas effectuer un paiement ; être en retard de paiement
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-07-07
17
_kai _phat ¯met ¯ma^mūang [ไก่ ผัด เม็ด มะ-ม่วง]
poulet aux noix de cajou [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: จาน (จาน] ) Révision: 2020-09-09
18
_yut _pa_ti_bat ^nā^thī [หฺยุด ปะ-ติ-บัด น่า-ที่]
cesser d'exercer ses fonctions ; suspendre l'exercice de ses fonctions ; arrêter d'accomplir ses devoirs professionnels
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-03-05
19
^roēm_pa_ti_bat^nā^thī [เริ่ม-ปะ-ติ-บัด-น่า-ที่]
entrer en fonction ; prendre ses fonctions ; assumer ses fonctions ; commencer l’exercice de ses fonctions
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-02-03
20
^lūk_pat -nai-tā -pī_sāt [ลูก-ปัด ไน-ตา ปี-สาด]
perles d oeil de nazar [f] ; nazar boncuk [m]
Contexte: Produit Vêtement Marchandise Art
21
-khwām¯rap_phit-nai-thāng-ā-yā [คฺวาม-รับ-ผิด-ไน-ทาง-อา-ยา]
responsabilité pénale [f] ; responsabilité en matière pénale [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-05
22
-kān_phit¯nat-cham¯ra^nī [กาน-ผิด-นัด-ชำ-ระ-นี่]
défaut de paiement [m] ; défaut de remboursement de dette [m] ; défaillance de paiement d'une dette [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-12
23
-kān_kra-tham_phit^nā^thī [กาน-กฺระ-ทำ-ผิด-น่า-ที่]
manquement au devoir [m] ; violation de devoir [f] ; négligence dans l’exercice des fonctions [f] ; défaillance dans l’accomplissement des fonctions [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-06
24
^phūt ^ngāi -tham ^yāk = ^phūt ^ngāi _taē -tham ^yāk [พูด ง่าย ทำ ยาก = พูด ง่าย แต่ ทำ ยาก]
plus facile à dire qu'à faire
Classe de mot: xp Révision: 2019-04-01
25
-kān_pa_ti_bat^nā^thī-thāng^thūt [กาน-ปะ-ติ-บัด-น่า-ที่-ทาง-ทูด]
exercice des fonctions diplomatiques [mpl] ; accomplissement des fonctions diplomatiques [mpl]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-19
