1
plante [f] ; végétal [m] ; flore [f] ; végétation [f]
Contexte: Plantes (botanique) Environnement Science
2
faux ; erroné ; incorrect ; inexact
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 1279 Révision: 2020-01-26
3
parler ; dire ; s'exprimer ; prendre la parole ; mentionner ; exprimer ; raconter; déclarer
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 1361 Révision: 2020-03-20
4
ouvrir ; s'ouvrir ; déballer ; défaire
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 1391 Révision: 2023-08-12
Exemple 1:
เปิด หน้าต่างรับลมกันเถอะเปิด น่า-ต่าง รับ ลม กัน เถอะ Ouvre la fenêtre pour laisser entrer la brise.
5
ouvert
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 1391 Révision: 2023-08-12
Exemple 1:
ร้านอาหารเปิด แล้ว ร้าน อา-หาน เปิด แล้ว Le restaurant est ouvert maintenant.
6
fermer ; clore; clôturer; terminer
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 1594 Révision: 2019-12-28
7
erreur [f] ; faute [f] ; bourde [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 2279 Révision: 2020-01-26
8
fermer ; éteindre ; serrer
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 2594 Révision: 2023-08-12
9
fermé ; clos
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 2594 Révision: 2023-08-12
Exemple 1:
ร้านอาหารปิด ชั่วคราว ร้าน อา-หาน ปิด ชั่ว-คฺราว Le restaurant est temporairement fermé .
10
docteur [m] ; médecin [m] ; toubib [m] (fam.)
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: คน (คน] )
Fréquence: 3829 Révision: 2020-07-21
11
genre [m] ; sexe [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 4823 Révision: 2019-08-31
Contexte: Grammaire Médecine Zoologie
12
église [f] ; chapelle [f] ; cathédrale [f] ; temple [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ที่ , แห่ง
Fréquence: 5152 Révision: 2020-09-22
Contexte: Religion Point d'intérêt Bâtiment Culture Architecture
13
baht [m] ; ฿
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: บาท
Fréquence: 5491 Révision: 2022-04-24
Contexte: Commerce Économie Informel Tourisme
14
diamant [m] ; pierre précieuse [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: เม็ด (เม็ด] )
Fréquence: 5281 Révision: 2025-03-04
Contexte: Topographie Géologie Science Art Environnement
15
chapitre [m] ; leçon [f] ; strophe [f] ; épisode [m] ; terme [m] ; clause [f] ; article [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: บท (บด] )
Fréquence: 5554 Révision: 2020-09-15
16
# _bot [บด]
classificateur: leçons, chapitres, versets, chansons, couplets
Classe de mot: Classificateur (classif. (n.)) Classificateur: บท (บด] )
Fréquence: 5554 Révision: 2020-09-15
17
carte [f] ; ticket [m] ; billet [m] ; bon [m] ; coupon [m] ; bulletin [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ใบ (ไบ] )
Fréquence: 5562
18
souffler ; éventer ; attiser; ventiler; venter
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 5912 Révision: 2021-11-06
19
enfant [m, f] ; fils [m] ; fille [f] ; progéniture [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: คน (คน] )
Fréquence: 5949 Révision: 2020-03-15
20
canard [m]
Contexte: Cuisine Zoologie Ornithologie Agronomie Agriculture
21
avoir mal à ; souffrir de
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 6027 Révision: 2020-07-04
22
ouvrir ; inaugurer
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 6165 Révision: 2020-01-04
23
poumon [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: กลีบ (กฺลีบ] )
Fréquence: 6750 Révision: 2020-09-28
24
tordre ; torsader
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 6836
25
ordonner ; être ordonné ; consacrer ; prendre l'habit
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 7178 Révision: 2020-11-09
26
poison [m] ; toxine [f] ; venin [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 7382 Révision: 2025-12-13
Exemple 1:
สารนี้มีพิษ ต่อร่างกาย สาน นี้ มี พิด ต่อ ร่าง-กาย Cette substance est toxique pour le corps.
27
sauter ; faire revenir à la poêle
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 7446 Révision: 2025-06-05
28
sauté [m] ; plat sauté [m] ; mets sauté [m] ; nourriture sautée [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 7446 Révision: 2025-06-04
29
pulmonaire
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 7750 Révision: 2020-09-28
30
dysenterie [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 7836
31
huit ; 8
Classe de mot: Nombre (num.) Fréquence: 8000 Révision: 2020-11-25
32
allumer ; mettre en marche
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 8000 Révision: 2020-01-04
Contexte: Électricité Technologie Technologie de l'information Construction
Exemple 1:
ขอเปิด แอร์ให้หน่อย ขอ เปิด แอ ไห้ หฺน็่อย Est-ce que je peux mettre la climatisation, s'il vous plaît ?
33
port [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 8000
Contexte: Technologie de l'information
34
douloureux
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 8027 Révision: 2020-10-20
35
remettre à plus tard ; retarder ; différer
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 8446 Révision: 2025-06-04
36
poudrer ; appliquer de la poudre (cosmétique)
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 8446 Révision: 2025-06-04
37
osseux ; maigre (osseuses)
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 8750 Révision: 2020-09-28
38
épicé ; pimenté ; piquant; relevé
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 8835 Révision: 2020-09-27
39
bit [m] ; élément binaire [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: บิต
Fréquence: 9000 Révision: 2026-01-05
Contexte: Technologie de l'information Science
40
-phī¯et = -phī¯et = -phī_ēt [พี-เอ็๊ช = พี-เอ๊ช = พี-เอด]
pH [m] ; potentiel hydrogène [m] (une mesure de l'activité chimique des protons ou ions hydrogène)
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000 Révision: 2023-01-05
41
essuyer ; épousseter
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9016 Révision: 2020-10-20
42
rejeter ; repousser
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9016 Révision: 2020-10-20
43
éliminer
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9016 Révision: 2019-06-02
44
hameçon [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000
45
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000
46
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000
47
¯pha^yāt = ¯pha-yā¯thi [พะ-ยาด]
ténia [m] ; ver solitaire [m] ; ver parasite [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000
48
mot [m] ; parole [f] ; terme [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9301
49
nombre [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9301
50
terme d'un polynôme [m] ; terme [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9301
51
sébile [f] ; bol d'aumône des bonzes [m]
52
broyer ; concasser ; écraser ; pulvériser
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9467 Révision: 2020-01-08
53
moulu ; haché
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 9467 Révision: 2020-01-08
54
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9455
55
surgir ; sortir de
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9455
56
s'appuyer contre ; reposer contre ; être appuyé contre
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9572 Révision: 2026-01-24
57
coudoyer ; bousculer ; pousser
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9567
58
entasser ; se serrer
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9567
59
mercredi [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9882
60
Mercure
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Fréquence: 9882
61
pile [f] ; batterie [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: อัน (อัน] )
Révision: 2023-07-27
Contexte: Type de: Composé de:
Exemple 1:
แบตหมด แบ็ด หฺมด Les piles sont mortes.
62
tableau [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: แผ่น (แผ่น] )
Révision: 2021-03-16
63
couper ; blesser
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2021-11-02
64
pied [m]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2022-04-24
65
Bart
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Révision: 2019-04-01
66
temple bouddhiste [m] ; bot [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ที่ , แห่ง
Révision: 2020-04-27
67
plage [f]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2019-05-27
Contexte: Géographie Topographie Nature
68
putréfier ; se putréfier ; rancir ; pourrir ; fermenter ; aigrir
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2020-07-12
69
comité de direction [m]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2021-03-16
Contexte: Économie Commerce Politique
70
Cette signification est obsolète en thaï moderne
nœud coulant [m] (terme littéraire) ; lasso [m] (ancien/littéraire) ; piège en boucle [m]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2025-05-10
Contexte: Littérature Formel Obsolète
71
strophe [f] ; couplet [m]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2022-04-24
72
baht [m] (unité de poids équivalant à 15.2 grammes)
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: บาท
Révision: 2022-04-24
73
aveugle
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2020-05-02
74
rance ; putride ; putréfié
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2020-07-12
75
maussade
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2020-07-12
76
éventail [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: เล่ม (เล็่ม] )
Révision: 2021-11-06
77
peur ; effrayé
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2020-09-28
78
Cette signification est obsolète en thaï moderne
enclos pour animaux [m] ; bergerie [f] ; étable [f]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2025-05-03
79
sorte [f] ; genre [m] ; type [m] ; classe [f]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2019-04-01
80
discours [m] ; locution [f] ; manière de parler [f]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2025-06-02 Type de:
Contexte: Formel Poésie Littérature Religion
81
poser en travers ; mettre en travers ; déposer sur
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2026-01-24
82
révéler ; dévoiler
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2020-01-04
83
le Bouddha [m] ; l'Éveillé [m]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Révision: 2025-11-18
84
enfreindre ; transgresser ; contrevenir à ; offenser
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2020-01-26
85
influence néfaste [f] ; effet nuisible [m] ; facteur corrupteur [m]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2025-12-13
86
Cette signification est obsolète en thaï moderne
parler (littéraire) ; dire (littéraire) ; raconter (littéraire)
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2025-06-10
87
Cette signification est obsolète en thaï moderne
mûr (littéraire) ; développé intellectuellement (soutenu) ; parvenu à maturité (littéraire)
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2025-06-11
Contexte: Littérature Religion Obsolète
88
badminton [m]
89
botte [f]
90
Contexte: Technologie de l'information
91 92 93 94
patron [m]
95
?
96 97 98
stand [m] ; kiosque [m]
99 100
?
101
lasso [m]
102
moment [m] ; heure [f] ; temps [m] ; fois [f] ; point [m]
103
bateau [m]
104
Classe de mot: Adjectif (adj.)
105 106 107 108 109 110 111
Classe de mot: Adjectif (adj.)
112 113 114 115 116 117
connaissance [f]
118
rainette [f]
119 120
?
121 122
?
123
division [f] ; séparation [f]
124
partie [f]
125
singularité [f] ; bizarrerie [f] ; étrangeté [f]
126
mentir
127 128
Classe de mot: Adjectif (adj.)
129
cacher
130
couvrir; obturer
131
hurler ; crier ; s'égosiller ; proférer ; émettre un son strident ; beugler ; gueuler (fam.)
132
jeter un coup d'oeil
133
d'un coup d'oeil
Classe de mot: Adjectif (adj.)
134
refuser d'obéir
135
indompté ; indocile ; réfractaire ; rebelle
Classe de mot: Adjectif (adj.)
136
pâle ; blafard ; fade
Classe de mot: Adjectif (adj.)
137
avoir tort ; être dans l'erreur
138
rater ; manquer
139
maïs [m]
140
coller ; fixer ; punaiser
141
démon [m] ; monstre [m]
142
Classe de mot: Adjectif (adj.)
143
a- ; in-
Classe de mot: pref. (adj.)
144
gardénia [m]
145 146
pâlir
147
trancher
148
Perth
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
Contexte: Thai Airways International
149 150 151 152 153 154 155
?
156
?
157
observer
158 159 160 161
?
Classe de mot: Adjectif (adj.)
162 163 164
Classe de mot: Adjectif (adj.)
165
bâtonnet de crabe [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
166
Thongchai Maēkintai (Boēt)
Thongchai McIntyre (Bird) ; Bird Thongchai ; Pe Bird ; Phi Bird ; Byrd
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
167
x
168
PHLO
169
8 (huit)
Classe de mot: Nombre (num.)
170
Cette entrée a été signalée pour examen complémentaire en raison d'éventuelles inexactitudes. Utilisation à vos propres risques !
petit bateau [m]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2020-01-08
171
Cette entrée a été signalée pour examen complémentaire en raison d'éventuelles inexactitudes. Utilisation à vos propres risques !
cacher
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2020-01-08
172
Cette entrée a été signalée pour examen complémentaire en raison d'éventuelles inexactitudes. Utilisation à vos propres risques !
poste [f] ; service postal [m]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2025-06-09
173
Cette entrée a été signalée pour examen complémentaire en raison d'éventuelles inexactitudes. Utilisation à vos propres risques !
?
174
Cette entrée a été signalée pour examen complémentaire en raison d'éventuelles inexactitudes. Utilisation à vos propres risques !
175
adulte [m, f] ; grande personne [f]; grands [mpl] (fam.)
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: คน (คน] )
Fréquence: 2368 Révision: 2023-08-19 Type de:
Contexte: Droit Sociologie Famille Médecine Politique
176
habiter ; vivre ; rester ; demeurer ; loger ; résider ; crécher (fam.)
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 2050 Révision: 2019-04-29
177
grand ; large ; vaste ; gros ; volumineux
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 3012 Révision: 2023-08-19
178
Stop !
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Fréquence: 3647 Révision: 2026-02-21
179
celui (qui) ; celle (qui) ; ceux (qui) ; celles (qui) ; personne qui
Classe de mot: Pronom (pr.) Classificateur: คน (คน] )
Fréquence: 3924 Révision: 2019-10-05
180
grand-mère paternelle [f] ; mamie [f] = mammy (fam.) [f] ; mémé (fam.) [f] ; mémère (pop.) [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: คน (คน] )
Fréquence: 3856 Révision: 2020-03-13
181
vivre ; être en vie
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 4050 Révision: 2019-05-21
182
prendre ; saisir
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 4281 Révision: 2020-01-06
183
médicament [m] ; remède [m] ; drogue [f] ; potion [f] (vx) ; substance médicamenteuse [f] ; préparation pharmaceutique [f]
184
peut-être ; il se peut que ; il est possible que
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 5085 Révision: 2020-12-20
185
tante [f] ; [soeur aînée du père ou de la mère]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: คน (คน] )
Fréquence: 5212 Révision: 2020-03-14
186
affreux ; abominable ; détestable ; horrible
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 5051 Révision: 2020-03-19
187
herbe [f] ; graminée [f] ; Poaceae
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ต้น (ต้น] )
Fréquence: 5365 Révision: 2020-02-21
Contexte: Agriculture Agronomie Plantes (botanique) Ornithologie Foresterie
188
bambou [m] ; bois de bambou [m
Contexte: Agronomie Plantes (botanique) Foresterie Type de:
189
délit [m] ; forfait [m] ; infraction [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 5852
190
culpabilité [f] ; tort [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 5852
191
entrer en contact
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 6437
192
baie [f] ; golfe [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ที่ , อ่าว
Fréquence: 6366 Révision: 2022-12-11
Contexte: Type de: Composé de:
193
élastique ; flexible
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 6753 Révision: 2023-07-02
194
-khwām ¯rap_phit^chøp [คฺวาม รับ-ผิด-ชอบ]
responsabilité [f] ; devoir [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 6491 Révision: 2021-02-17
195
barre [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: แห่ง
Fréquence: 7188 Révision: 2021-05-17
196
_sa^phā^phū-thaēn^rāt_sa-døn [สะ-พา-ผู้-แทน-ราด-สะ-ดอน]
Assemblée nationale [f] ; Chambre des représentants [f]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Fréquence: 6874
197
être blessé
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 7328 Révision: 2021-02-20
198
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 7597
199
comprimer ; compresser ; entasser
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 7597
200
berceau [m] ; lieu de naissance [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 7490
201
garage [m] ; atelier de réparation automobile [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 7490
202
port [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 7490
203
[particule interrogative]
Classe de mot: excl. Fréquence: 7692
204
plante fibreuse [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 8000
205
¯pōt¯kāt = ¯pōs¯kāt = ¯pōt_sa¯kāt [โป๊ด-ก๊าด = โป๊ส-ก๊าด = โป๊ด-สะ-ก๊าด]
carte postale [f] ; carte souvenir [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ใบ (ไบ] )
Fréquence: 8000 Révision: 2025-06-09
Contexte: Type de: Composé de:
206
être timide ; être honteux ; être confus ; être gêné ; être embarassé
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 8013 Révision: 2023-09-27
207
entrer en collision ; heurter ; frapper
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 8370
208
affronter ; être en conflit
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 8370
209
_up_pa/tham = _u_pa/tham [อุบ-ปะ-ถำ = อุ-ปะ-ถำ]
parrainage [m] ; patronnage [m] ; support [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: คน (คน] )
Fréquence: 8530
210
garder ; surveiller ; sauvegarder
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 8572
211
rester ; demeurer
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 8858 Révision: 2019-04-29
212
version bêta ; version de test bêta
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 9000 Révision: 2026-01-17
Contexte: Technologie de l'information Emprunt lexical
213
clavier [m]
Contexte: Ordinateur Technologie de l'information
214
femelle [f] ; sexe féminin [m] ; femme [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: คน (คน] )
Fréquence: 9000 Révision: 2019-09-04
215
serveur [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: คน (คน] )
Fréquence: 9000
216
se décomposer ; pourrir ; ramollir ; s'user
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9000
217
Cairina moschata
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000
218
Rabat
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Fréquence: 9000
219
^khāo^phōt /wān [ข้าว-โพด หฺวาน]
maïs doux [m] ; maïs sucré [m]
220
_a¯thi_pa-tai = _a¯thip_pa-tai [อะ-ทิ-ปะ-ไต = อะ-ทิบ-ปะ-ไต]
souveraineté [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000 Révision: 2022-12-09
221
^pheūt -ā/hān [พืด อา-หาน]
plante alimentaire [f]; plante comestible [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000 Révision: 2023-05-07
222
s'exclamer
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Fréquence: 9000
223
-ū-lān-bā-tø [อู-ลาน-บา-ตอ]
Oulan-Bator
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Fréquence: 9000 Révision: 2023-05-23
Contexte: Domaine administratif Position Géographie
224
répéter
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Fréquence: 9000
225
-phī-thā-kō¯rat [พี-ทา-โก-รัด]
Pythagore
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Fréquence: 9000 Révision: 2019-07-26
226
-kān ¯ra_boēt [กาน ระ-เบิด]
explosion [f] ; déflagration [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000
227
-pai -tham -ngān [ไป ทำ งาน]
aller travailler ; partir au travail ; aller au boulot
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Fréquence: 9000
228
_pra^thēt -phū-tān = _pra^thēt -phū/thān [ปฺระ-เทด พู-ตาน = ปฺระ-เทด พู-ถาน]
Bhoutan [m]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Fréquence: 9000 Révision: 2019-04-21
229
¯phi/thī ¯phi/than [พิ-ถี-พิ-ถัน]
pointilleux ; méticuleux ; tatillon
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 9000
230
complexe d'Œdipe [m] ; complexe d'Oedipe [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000
231
¯rak ^ruam ^phēt [รัก ...]
homosexualité [f]
Classe de mot: X Fréquence: 9000
232
schizophrénie [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000
233
urètre [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000
234
¯pheūn^thī -chon¯na_bot [พื้น-ที่ ชน-นะ-บด]
zone rurale [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000 Révision: 2023-05-23
235
-tūa^reng_pa_ti_ki¯ri-yā [ตัว-เร็่ง-ปะ-ติ-กิ-ริ-ยา]
catalyseur [m] ; agent catalytique [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000 Révision: 2026-03-16
236
Boston
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Fréquence: 9000
237
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000
238
Mésopotamie [f]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Fréquence: 9000
239
écran tactile [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000
240
phytoplancton [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000
241
^pheūt -ā/hān _sat [พืด อา-หาน ...]
plante fourragère [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000
242
/som_bat-thāng-khwām¯røn [สม-บัด-ทาง-คฺวาม-ร้อน]
propriétés thermiques [fpl]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000 Révision: 2026-03-08
243
-kān _kha/yāi -phan ^pheūt
reproduction végétale [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000
244
/som_bat -thāng -khē-mī [สม-บัด ทาง ...]
propriété chimique [f] ; propriétés chimiques [fpl]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000
245
-kān_poēt/sē-rī-thāng-kān¯khā [กาน-เปิด-เส-รี-ทาง-กาน-ค้า]
libéralisation du commerce [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000 Révision: 2026-01-26
246
premiers secours [mpl] ; premiers soins [mpl]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000
247
-khwām _phit _pa_ka_ti = -khwām _phit _pok_ka_ti [คฺวาม ผิด ปะ-กะ-ติ = คฺวาม ผิด ปก-กะ-ติ]
anomalie [f] ; dysfonctionnement [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000
248
-mon¯la¯phit -thāng -din [มน-ละ-พิด ทาง …]
pollution du sol [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000
249
¯ra_bop -at-ta-nō-mat [ระ-บบ ...]
mode automatique [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000
250
¯ra_bop _pa_ti_bat-kān [ระ-บบ ปะ-ติ-บัด-กาน]
système d'exploitation [m] ; mode opératoire [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000
Contexte: Technologie de l'information
251
ramer
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9416 Révision: 2023-08-03
Contexte: Transport Océanographie Sports
252
^phū^tǿng/hā [ผู้-ต้อง-หา]
accusé [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: คน (คน] )
Fréquence: 9549
253
exciter ; énerver
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9620
254
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 9796
255
canoë [m] ; petite barque [f] ; petite embarcation [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ลำ (ลำ] )
Révision: 2019-10-13
256
forum en ligne [m] ; babillard [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: เว็บ
Révision: 2023-08-16
Contexte: Technologie de l'information Emprunt lexical
257
betterave potagère [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: หัว (หัว] )
Révision: 2022-04-10
258
-bā-bē¯dōs = -bā-bē¯dōt [บา-เบ-โด๊ส = บา-เบ-โด๊ด]
Barbade [f]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Révision: 2024-08-04
259
_poēt _pra-tū [เปิด ปฺระ-ตู]
ouvrir la porte
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2023-08-12
260
_sa-bāi-dī/mai [สะ-บาย-ดี-ไหฺม]
Comment ça va ?; Ça va bien?; Tu vas bien?; Vous allez bien?
Classe de mot: xp Révision: 2023-06-10
261
ne pas; [construction de l'impératif]
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2020-04-21
262
femme âgée [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: คน (คน] )
Révision: 2026-02-03
263
-jø¯ra^khē -tīn_pet [จอ-ระ-เข้ ตีน-เป็ด]
alligator [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ตัว (ตัว] )
Révision: 2020-08-03
264
pouvoir parler ; être capable de parler ; être autorisé à dire
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2025-12-02
265
mettre le climatiseur
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2023-08-12
266
se montrer ; apparaître ; se révéler ; émerger
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2025-09-03
267
aimer être flatté ; être avide de flatteries ; être obsédé par les compliments
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2026-02-12
268
nu ; nue ; tout nu ; à poil
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2025-06-07
269
baiser ; s'accoupler ; copuler
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2021-02-25
270
reboucher ; colmater ; réparer avec du mastic ; enduir avant de peindre
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2025-06-07
271
pornographique ; obscène ; indécent ; sexy (suggestif) ; vêtu de manière provocante
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2025-06-07
272
jeter violemment ; lancer avec force ; projeter ; lancer par-dessus le bras
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2025-05-12
273
Pierre
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Révision: 2019-04-01
274
Gilbert
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Révision: 2019-04-01
275
Lambert (eng)
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Révision: 2019-04-01
276
-thø ^phū^thao [ทอ ผู้-เท่า]
[dix-huitième lettre de l'alphabet thaï]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ตัว (ตัว] )
Révision: 2019-08-29
277
8.000.000 ; huit millions [mpl]
Classe de mot: Nombre (num.) Classificateur: ตัว (ตัว] )
Révision: 2026-03-07
278
Cette signification est obsolète en thaï moderne
aller à pied ; se déplacer à pied ; parcourir à pied
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2025-12-27
Contexte: Obsolète Poésie LITERARY Royal RELIGIOUS
279
père [m] (terme poétique et littéraire) ; père employé dans la poésie classique
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2026-01-11
280
père (terme poétique) [m] ; père employé en langue littéraire [m]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2026-01-11 Type de:
Contexte: Poésie Royal Religion Formel Littérature
281
^phāt-joē-rai [พาด-เจอ-ไร]
pasteuriser
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2024-10-31
282
^phāt-joē-rai [พาด-เจอ-ไร]
pasteurisé
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2024-10-31
283
pétagramme [m]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2025-02-27
284
mentir ; dire un mensonge ; decevoir
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2023-01-31
Exemple 1:
ผมสงสัยว่าเขาพูดโกหก ผม สง-ไส ว่า เขา พูด โก-หก Je me suis demandé s'il mentait .
285
Pojaman
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Révision: 2019-04-01
286
Oh !
Classe de mot: interj. Révision: 2020-09-23
287
faire caca
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2020-02-25
288
-mī -khwām_phit [มี คฺวาม-ผิด]
être coupable ; avoir commis une infraction ; être en faute ; avoir tort ; porter la responsabilité (d'une faute) ; être fautif
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2024-12-12
289
-thāng-kān ^phaēt [ทาง-กาน แพด]
médical
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2022-06-26
290
hein ? ; ok ? ; tu sais ? ; [particule familière placée à la fin d’une question, souvent masculine, parfois considérée comme impolie]
Classe de mot: part. (interr.) Révision: 2025-09-25
291
hein ! ;d’accord ?! ; tiens ! ; na ! ; et toc ! ; [particule finale emphatique (usage féminin)]
Classe de mot: Particule (part.) Révision: 2025-12-04
292
ordonner d'arrêter (pour un animal)
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2025-02-19
293
-khōm-fai -phē-dān [โคม-ไฟ เพ-ดาน]
plafonnier [m] ; lampe de plafond [f] ; luminaire de plafond [m] ; lustre [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: อัน (อัน] )
Révision: 2024-11-14
294
_pī^phāt^khreūang^hā [ปี่-พาด-เคฺรื่อง-ห้า]
ensemble piphat à cinq instruments [m] ; orchestre traditionnel thaï piphat composé de cinq instruments [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: วง (วง] )
Révision: 2026-03-06
295
_pī^phāt^khreūang_yai [ปี่-พาด-เคฺรื่อง-ไหฺย่]
grand ensemble piphat [m] ; orchestre piphat complet [m] ; ensemble piphat traditionnel de grande formation [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: วง (วง] )
Révision: 2026-02-05
296
^phū _thūk_kra-tham [ผู้ ถูก-กฺระ-ทำ]
victime [f] ; personne affectée [f/m] ; subissant [f/m] ; sujet de malheur [m/f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: คน (คน] )
Révision: 2025-11-29
297
_pī^phāt^khreūang^khū [ปี่-พาด-เคฺรื่อง-คู่]
ensemble de piphat à instruments doublés [m] ; orchestre piphat avec instruments par paires [m] ; ensemble piphat à double instrumentation [m]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2026-03-06
298
image de marque [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9991
299
^phūt -kan ^mai¯rū^reūang [พูด กัน ไม่-รู้-เรื่อง]
ne pas se comprendre en parlant ; ne pas réussir à communiquer ; parler sans se comprendre
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-02-05
300
¯phit¯wit¯tha-yā¯wi¯khrǿ [พิด-วิด-ทะ-ยา-วิ-เคฺราะ]
toxicologie analytique [f] ; analyse toxicologique [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-08
301
/phī^seūa_jak_kra¯phat [ผี-เสื้อ-จัก-กฺระ-พัด]
papillon empereur [m] ; papillon royal [m] ; Papilio empress [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ตัว (ตัว] )
Révision: 2026-03-28
302
¯chan -sē-fā-lō^phøt [ชั้น เซ-ฟา-โล-พอด]
céphalopode
Révision: 2019-04-01 Type de:
303
-bai ¯tha-bīen /som¯rot [ไบ ทะ-เบียน สม-รด]
certificat de mariage [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2023-02-23 Type de:
Contexte: Administration Droit Sociologie
304
_bit-phā¯wa^khū/reū^khī [บิด-พา-วะ-คู่-หฺรือ-ขี้]
bit de parité [m] ; bit de contrôle de parité [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-14
Contexte: Technologie de l'information
305
^chang^sǿm -khøm-phiu^toē [ช่าง-ซ็่อม คอม-พิว-เต้อ]
réparateur d'orinateur [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: คน (คน] )
Révision: 2019-04-01
306
^phūt_kra_nae_kra/naē [พูด-กฺระ-แหฺนะ-กฺระ-แหฺน]
parler avec sarcasme ; se moquer verbalement ; ridiculiser par la parole ; faire des remarques moqueuses
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-03-29
307
^phū¯rap_but-bun-tham [ผู้-รับ-บุด-บุน-ทำ]
adoptant [m] ; adoptante [f] ; parent adoptif [m] ; parente adoptive [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: คน (คน] )
Révision: 2026-03-08
308
¯ra_boēt¯khrang_sut¯thāi [ระ-เบิด-คฺรั้ง-สุด-ท้าย]
dernière éruption [f] ; éruption finale [f] ; dernière explosion [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-05
309
_sa-phān-doēn-reūa_poēt [สะ-พาน-เดิน-เรือ-เปิด]
passerelle extérieure [f] ; passerelle de navigation ouverte [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-08
310
^thø_pat/sā¯wa_ak_sēp [ท่อ-ปัด-สา-วะ-อัก-เสบ]
urétrite [f] ; inflammation de l'urètre [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-16
311
_u_bat_ti_hēt-niu-khlīa [อุ-บัด-ติ-เหด-นิว-เคฺลีย]
accident nucléaire [m] ; accident impliquant des installations nucléaires ou des matières radioactives [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-25
312
-an_ta¯ra^phāk ¯chan _poēt [อัน-ตะ-ระ-พาก ชั้น เปิด]
intervalle de classe ouvert [m] ; classe ouverte (statistiques) [f] ; intervalle ouvert dans une distribution de fréquences [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-14
313
-kāi¯ya¯wi^phāk¯kha_sāt^pheūt [กาย-ยะ-วิ-พาก-คะ-สาด-พืด]
anatomie végétale [f] ; phytotomie [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-10
314
^mai/sā^māt_a¯thi-bāi^dāi [ไม่-สา-มาด-อะ-ทิ-บาย-ได้]
inexplicable ; impossible à expliquer ; incompréhensible ; mystérieux
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2026-03-06
315
_pet/khan_pra-chan_kai [เป็ด-ขัน-ปฺระ-ชัน-ไก่]
canard de combat [m] ; canard destiné à la lutte avec des coqs [m] ; canard de parade ou de concours [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ตัว (ตัว] )
Révision: 2026-03-29
316
/phī^seūa_jak_kra¯phat/khāo [ผี-เสื้อ-จัก-กฺระ-พัด-ขาว]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-02-03
Contexte: Faune Insectes (entomologie) Espèce
317
¯ra_bop_seūp-phan^phēt/ying [ระ-บบ-สืบ-พัน-เพด-หฺยิง]
système reproducteur féminin [m] ; appareil reproducteur féminin [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-25
318
_taeng-tūa¯phi/thī¯phi/than [แต่ง-ตัว-พิ-ถี-พิ-ถัน]
s'habiller avec soin ; s'habiller très soigneusement ; soigner son apparence ; se vêtir avec beaucoup de soin
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-03-15
319
-kham¯ni-yām_pa_ti_bat-kān [คำ-นิ-ยาม-ปะ-ติ-บัด-กาน]
définition opérationnelle [f] ; définition fondée sur des opérations mesurables [f] ; définition basée sur des procédures de mesure [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-12
320
^kung_phat¯nām¯phrik/phao [กุ้ง-ผัด-น้ำ-พฺริก-เผา]
crevettes sautées à la pâte de piment rôti thaïlandaise [f] ; crevettes sautées au nam phrik phao [m] ; plat thaï de crevettes sautées avec pâte de piment grillé [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: จาน (จาน] )
Révision: 2026-03-10
321
-mī¯phit¯rāi-raēng^thī_sut [มี-พิด-ร้าย-แรง-ที่-สุด]
le plus toxique ; le plus venimeux ; extrêmement toxique
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2026-03-06
322
¯nām¯phra¯phi¯phat_sat_ta-yā [น้ำ-พฺระ-พิ-พัด-สัด-ตะ-ยา]
eau consacrée utilisée pour prêter serment d’allégeance au souverain [f] ; eau sacrée employée lors du serment de fidélité royale [f] ; eau rituelle de serment dans les cérémonies royales thaïes [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-06
323
_pra-kan-phai-thāng¯tha-lē [ปฺระ-กัน-ไพ-ทาง-ทะ-เล]
assurance maritime [f] ; assurance des navires [f]
324
^phāt¯cha¯na -prung -ā/hān [พาด-ชะ-นะ ปฺรุง อา-หาน]
couverts de table [mpl]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2020-03-01
325
-kān^mai¯rap_dek-pen_but [กาน-ไม่-รับ-เด็ก-เป็น-บุด]
refus de reconnaissance d’un enfant [m] ; déni de filiation [m] ; désaveu d’un enfant [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-25
326
^khreūang¯sak^phā_at_ta-nō¯mat [เคฺรื่อง-ซัก-ผ้า-อัด-ตะ-โน-มัด]
lave-linge automatique [m] ; machine à laver automatique [f]
327
-kān¯ra_boēt/khøng-dūang-dāo [กาน-ระ-เบิด-ของ-ดวง-ดาว]
explosion stellaire [f] ; explosion d'une étoile [f] ; supernova [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-07
328
^lūk¯khā-pen^phū_thūk_sa/moē [ลูก-ค้า-เป็น-ผู้-ถูก-สะ-เหฺมอ]
le client a toujours raison ; le client est toujours prioritaire
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-01-26
329
¯nak¯wi-chā-kān^rōk^pheūt [นัก-วิ-ชา-กาน-โรก-พืด]
pathologiste végétal [m/f] ; chercheur en phytopathologie [m/f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: คน (คน] )
Révision: 2026-03-29
330
_pa_ti_bat-kān-tām/phaēn [ปะ-ติ-บัด-กาน-ตาม-แผน]
mettre en œuvre un plan ; exécuter un plan ; agir conformément au plan ; mener des opérations selon le plan
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-03-29
331
¯phi_sūt^wā-mī-khwām_phit [พิ-สูด-ว่า-มี-คฺวาม-ผิด]
prouver la culpabilité ; établir la culpabilité ; déclarer coupable (par un tribunal)
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-02-03
332
_sa/thān^thī _pa_ti_bat -tham [สะ-ถาน-ที่ ปะ-ติ-บัด ทำ]
centre de retraite de méditation [m] ; centre de méditation bouddhiste [m] ; lieu de pratique du Dhamma [m] ; centre de pratique spirituelle bouddhiste [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: แห่ง
Révision: 2026-03-05
333
_sa/thā_pat_ta¯ya-kam -kø¯thik [สะ-ถา-ปัด-ตะ-ยะ-กำ กอ-ทิก]
architecture gothique [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-28
334
_sa/thā_pat_ta¯ya-kam¯yuk-klāng [สะ-ถา-ปัด-ตะ-ยะ-กำ-ยุก-กฺลาง]
architecture médiévale [f] ; architecture du Moyen Âge [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-05
335
_sa/nām-bin¯phet¯cha-būn [สะ-หฺนาม-บิน-เพ็ด-ชะ-บูน]
Aéroport de Phetchabun [m]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Classificateur: แห่ง
Révision: 2026-03-22
336
-jam-loēi^hai-kān_pa_ti_sēt [จำ-เลย-ไห้-กาน-ปะ-ติ-เสด]
le prévenu nie les accusations ; l'accusé plaide non coupable ; déclaration de dénégation du prévenu [f] ; le défendeur nie les faits
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-13
337
-køng -thun -phan¯tha_bat -ē-chīa [กอง ทุน พัน-ทะ-บัด เอ-เชีย]
fonds obligataire asiatique [m] ; fonds d’obligations asiatiques [m] ; fonds d’investissement en obligations asiatiques [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-24
338
^khreūang¯sak^phā_ut/sā_ha-kam [เคฺรื่อง-ซัก-ผ้า-อุด-สา-หะ-กำ]
machine à laver industrielle [f] ; lave-linge industriel [m]
339
¯phlik ¯phot_ja-nā¯nu-krom [พฺลิก พด-จะ-นา-นุ-กฺรม]
chercher dans le dictionnaire ; parcourir le dictionnaire
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2019-04-01
340
_sa/thā_pat_ta¯ya-kam _sa/mai_mai [สะ-ถา-ปัด-ตะ-ยะ-กำ สะ-ไหฺม-ไหฺม่]
architecture moderne [f] ; architecture moderniste [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-02-03
341
-tham-lāi^phāp¯phot_pra^thēt-thai [ทำ-ลาย-พาบ-พด-ปฺระ-เทด-ไท]
nuire à l'image de la Thaïlande ; porter atteinte à l'image de la Thaïlande ; ternir l'image de la Thaïlande ; détériorer l'image de la Thaïlande
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-01-22
342
^jao¯pha¯nak-ngān¯phi¯thak¯sap [เจ้า-พะ-นัก-งาน-พิ-ทัก-ซับ]
syndic officiel [m] ; administrateur judiciaire [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-18
343
-kin/sin_bāt^khāt/sin-bon [กิน-สิน-บาด-คาด-สิน-บน]
être corrompu ; prendre des pots-de-vin
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-03-07
344
¯phi¯phit¯tha-phan-kon-kōng^chāt [พิ-พิด-ทะ-พัน-กน-โกง-ชาด]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Révision: 2026-02-05
345
¯rap_dek-pen_but-bun-tham [รับ-เด็ก-เป็น-บุด-บุน-ทำ]
adopter un enfant ; adopter légalement un enfant
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-01-20
346
_sa/thā_pat_ta¯ya-kam ^khlāt_sik [สะ-ถา-ปัด-ตะ-ยะ-กำ คฺลาด-สิก]
architecture classique [f] ; architecture de tradition gréco-romaine [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-05
347
_tāk-bai = -am-phoē _tāk-bai = -am-phoē _tāk-bai [ตาก-ไบ = อำ-เพอ ตาก-ไบ = อำ-เพอ ตาก-ไบ]
Tak Bai; district de Tak Bai
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Révision: 2019-08-18
Contexte: Position Domaine administratif Géographie Administration
348
-tā-khlī = -am-phoē -tā-khlī = -am-phoē -tā-khlī [ตา-คฺลี = อำ-เพอ ตา-คฺลี = อำ-เพอ ตา-คฺลี]
Takhli ; district de Takhli
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Révision: 2019-04-01
349
-tam_naeng_pra^phēt-bø¯ri/hān [ตำ-แหฺน็่ง-ปฺระ-เพด-บอ-ริ-หาน]
poste de direction [m] ; poste de cadre dirigeant [m] ; fonction exécutive [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-02-01
350
-tam_naeng_pra^phēt¯wi-chā-kān [ตำ-แหฺน็่ง-ปฺระ-เพด-วิ-ชา-กาน]
poste académique [m] ; fonction académique [f] ; emploi académique [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-25
351
/sān ^khā _sat-trū ^pheūt ¯lae _sat [สาน ค่า สัด-ตฺรู พืด และ สัด]
pesticide [m]
352
-kān_pra_køp-ā^chīp_it_sa_ra [กาน-ปฺระ-กอบ-อา-ชีบ-อิด-สะ-หฺระ]
activité indépendante [f] ; exercice d’une profession indépendante [m] ; travail indépendant [m] ; statut de travailleur indépendant [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-02-07
353
-kān¯rū-tūa^wā-pen-khwām_phit [กาน-รู้-ตัว-ว่า-เป็น-คฺวาม-ผิด]
connaissance du caractère fautif [f] ; conscience de l'illicéité [f] ; conscience du caractère illégal [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-19
354
-kān-wāng/phaēn_pa_ti_bat-kān [กาน-วาง-แผน-ปะ-ติ-บัด-กาน]
planification opérationnelle [f] ; planification des opérations [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-02-07
355
¯nām¯phrik/phao -thai ^maē _pra-nøm [น้ำ-พฺริก-เผา ไท แม่ ปฺระ-นอม]
pâte de piment thaï Mae Pranom [f]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2026-01-21
356
_sa/thā_pat_ta¯ya-kam _ta-wan_tok [สะ-ถา-ปัด-ตะ-ยะ-กำ ตะ-วัน-ตก]
architecture occidentale [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-05
357
_sa/thā-nī /khon_song ^phū-døi/sān [สะ-ถา-นี ขน-ส่ง ผู้-โดย-สาน]
gare routière [f] ; terminal de bus [m] ; station routière pour passagers [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: แห่ง
Révision: 2026-02-03
358
_sa/thā-ban¯wi-jai¯lae¯phat¯tha-nā [สะ-ถา-บัน-วิ-ไจ-และ-พัด-ทะ-นา]
institut de recherche et de développement [m] ; institut de recherche et développement [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: แห่ง
Révision: 2026-02-03
359
/thān_pa_ti_bat-kān/sam_rūat [ถาน-ปะ-ติ-บัด-กาน-สำ-หฺรวด]
base d’exploration [f] ; base d’opérations d’exploration [f] ; base d’opérations de reconnaissance [f] ; site d’exploration [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: แห่ง
Révision: 2026-03-05
360
-kān_poēt/sē-rī-thāng_sēt_tha_kit [กาน-เปิด-เส-รี-ทาง-เสด-ถะ-กิด]
libéralisation économique [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-21
361
-kān_pa_ti_bat^nā^thī-thāng^thūt [กาน-ปะ-ติ-บัด-น่า-ที่-ทาง-ทูด]
exercice des fonctions diplomatiques [mpl] ; accomplissement des fonctions diplomatiques [mpl]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-19
362
-kān¯wi-jai-choēng_pa_ti_bat-kān [กาน-วิ-ไจ-เชิง-ปะ-ติ-บัด-กาน]
recherche-action [f] ; recherche-action participative [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-21
363
¯ra_bop-thō¯ra_sap_at_ta-nō¯mat [ระ-บบ-โท-ระ-สับ-อัด-ตะ-โน-มัด]
système téléphonique automatique [m] ; système de téléphonie automatisé [m] ; système de réponse vocale interactive [m] ; système IVR [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ระบบ
Révision: 2026-01-22
364
_sa/thā_pat_ta¯ya-kam _krīk -bō-rān [สะ-ถา-ปัด-ตะ-ยะ-กำ กฺรีก โบ-ราน]
architecture grecque antique [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2023-09-18
365
_sa-phā_ut/sā_ha-kam-kān^thøng^thīo [สะ-พา-อุด-สา-หะ-กำ-กาน-ท่อง-เที่ยว]
Conseil de l’industrie du tourisme [m] ; Conseil de l’industrie touristique [m] ; Conseil thaïlandais de l’industrie du tourisme [m]
Classe de mot: org. Révision: 2026-01-17
366
^thā ¯ma-kā = -am-phoē ^thā ¯ma-kā = -am-phoē ^thā ¯ma-kā [ท่า มะ-กา = อำ-เพอ ท่า มะ-กา = อำ-เพอ ท่า มะ-กา]
Tha Maka ; district de Tha Maka
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Révision: 2019-04-01
367
-kān^mai_pa_ti_bat-tām^khø_phūk-phan [กาน-ไม่-ปะ-ติ-บัด-ตาม-ข้อ-ผูก-พัน]
inexécution des obligations [f] ; non-exécution des obligations [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-17
368
¯phi-thī-kam-thāng¯phut¯tha_sāt_sa/nā [พิ-ที-กำ-ทาง-พุด-ทะ-สาด-สะ-หฺนา]
rite bouddhique [m] ; rituel bouddhique [m] ; cérémonie religieuse bouddhique [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-25
369
_sa/thā_pat_ta¯ya-kam -rō-man -bō-rān [สะ-ถา-ปัด-ตะ-ยะ-กำ โร-มัน โบ-ราน]
architecture romaine antique [f] ; architecture de la Rome antique [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-22
370
_kra-tham-khwām_phit/thān^plon¯sap [กฺระ-ทำ-คฺวาม-ผิด-ถาน-ปฺล้น-ซับ]
commettre le délit de vol avec violence ; se rendre coupable de vol avec violence ; commettre un acte de vol qualifié
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-01-17
371
¯nak¯wi-chā-kān_pa_ti^rūp^thī-din [นัก-วิ-ชา-กาน-ปะ-ติ-รูบ-ที่-ดิน]
spécialiste de la réforme foncière [m/f] ; fonctionnaire technique de la réforme foncière [m/f] ; expert en réforme foncière [m/f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-21
372
¯nak¯wi-chā-kān¯phat¯tha-nā-chum-chon [นัก-วิ-ชา-กาน-พัด-ทะ-นา-ชุม-ชน]
spécialiste du développement communautaire [m/f] ; agent de développement communautaire [m/f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-26
373
_pra-moēn/phon-kān_pa_ti_bat-ngān [ปฺระ-เมิน-ผน-กาน-ปะ-ติ-บัด-งาน]
évaluation du rendement [f] ; évaluation des performances [f] ; évaluation professionnelle [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-20
374
_kra-tham-khwām_phit/thān-pen_ka_bot [กฺระ-ทำ-คฺวาม-ผิด-ถาน-เป็น-กะ-บด]
commettre le crime de rébellion ; se rendre coupable de rébellion ; commettre des actes de rébellion contre l’État ; se livrer à une insurrection contre l’État
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-01-21
375
-kān^khūap-khum-kān_pa_ti_bat-kān [กาน-ควบ-คุม-กาน-ปะ-ติ-บัด-กาน]
contrôle opérationnel [m] ; contrôle des opérations [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-21
376
-kān_pa_ti_bat^nā^thī-thāng-kān^thūt [กาน-ปะ-ติ-บัด-น่า-ที่-ทาง-กาน-ทูด]
exercice des fonctions diplomatiques [m] ; accomplissement des fonctions diplomatiques [m] ; exécution des fonctions diplomatiques [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-17
377
¯ngop_kra¯thop^yøt-ngoen_fāk¯tha-nā-khān [งบ-กฺระ-ทบ-ยอด-เงิน-ฝาก-ทะ-นา-คาน]
état de rapprochement bancaire [m] ; rapprochement bancaire [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ฉบับ (ฉะ-บับ] )
Révision: 2026-01-19
378
_sa/thā-ban¯wi-jai¯wit¯tha-yā_sāt-kān^phaēt [สะ-ถา-บัน-วิ-ไจ-วิด-ทะ-ยา-สาด-กาน-แพด]
institut de recherche en sciences médicales [m] ; institut de recherche médicale [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: แห่ง
Révision: 2026-01-14
379
_kra-tham-khwām_phit/thān-tham¯rāi^rāng-kāi [กฺระ-ทำ-คฺวาม-ผิด-ถาน-ทำ-ร้าย-ร่าง-กาย]
commettre une infraction pour coups et blessures ; se rendre coupable de violences corporelles ; commettre des violences physiques
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-01-16
380
/sam¯nak-ngān_pa_ti_bat-kān-phū¯mi^phāk [สำ-นัก-งาน-ปะ-ติ-บัด-กาน-พู-มิ-พาก]
bureau régional des opérations [m] ; siège régional des opérations [m] ; bureau opérationnel régional [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-17
381
¯phi¯phit¯tha-phan¯lae/sūn-kān_seuk/sā-chāo/khao [พิ-พิด-ทะ-พัน-และ-สูน-กาน-สึก-สา-ชาว-เขา]
musée et centre d’éducation des ethnies montagnardes [m] ; musée et centre d’études des tribus montagnardes [m]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Révision: 2026-01-13
382
-kān¯wi-jai-choēng_pa_ti_bat-kān-thāng-kān_seuk/sā [กาน-วิ-ไจ-เชิง-ปะ-ติ-บัด-กาน-ทาง-กาน-สึก-สา]
recherche-action en éducation [f] ; recherche-action pédagogique [f] ; recherche-action en milieu scolaire [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-13
383
_kot/māi_kīo_kap-kān_kra-tham-khwām_phit/khøng_dek¯lae-yao¯wa-chon [กด-หฺมาย-เกี่ยว-กับ-กาน-กฺระ-ทำ-คฺวาม-ผิด-ของ-เด็ก-และ-เยา-วะ-ชน]
droit de la justice des mineurs [m] ; législation relative à la délinquance juvénile [f] ; loi sur les infractions commises par les enfants et les jeunes [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-11
384
barre fixe [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
385 386
bouddha
Classe de mot: Préfixe (pref.)
387
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
388
péta- (préf.)
Classe de mot: Préfixe (pref.)
389
Classe de mot: Nom (n. exp.)
390
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
391
porteur [m]
392
FC Porto [m]
393
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
394
Poitiers
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
395
batik [m]
396
déballer un paquet ; défaire un paquet ; ouvrir un paquet
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
397
forêt de montagne
Classe de mot: Nom (n. exp.)
398
Classe de mot: Préfixe (pref.)
399 400
combattre
401
?
Classe de mot: Adjectif (adj.)
402
grande taille [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
403
fouetter ; flageller
404
gonflé ; enflé
Classe de mot: Adjectif (adj.)
405
lent
Classe de mot: Adjectif (adj.)
406
?
407 408
adorable
Classe de mot: Adjectif (adj.)
409
ours [m]
410
?
411
miaou
412
Classe de mot: Adjectif (adj.)
413
horse
414
pompon [m] ; gland [m] ; houppe [f] ; houpette [f] ; patte de lièvre [f]
415
cher ... + prénom (pour s'adresser ou parler de qqn de plus âgé – inf.)
416
être vaincu ; succomber
417
si ; supposé que
Classe de mot: Conjonction (conj.)
418
gras et gros
Classe de mot: Adjectif (adj.)
419
cheveux [mpl]
420
aller
421
partir ; quitter
422
Crac !
423 424 425
Classe de mot: Adverbe (adv.)
426
PHUK
427
BAJ
428
BIT
429
lieue [f] ; [ancienne mesure itinéraire valant env. 16 km]
430 431
?
432
yacht [m]
433
?
434
_beūa -tūa-ēng [เบื่อ ตัว-เอง]
s'en vouloir
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
435
Classe de mot: Adjectif (adj.)
436 437
?
438
mal estimer
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
439
?
440 441
se venger ; user de représailles
442
blême ; blafard
Classe de mot: Adjectif (adj.)
443
Classe de mot: Nom (n. exp.)
444
déféquer
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
445
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
446
panneau d'avertissement [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
447
Classe de mot: Nom (n. exp.)
448
?
449
?
450
maintenir ; entretenir ; sauvegarder
451
différent ; diversifié
452
Dendrocygne siffleur [m] ; Dendrocygne indien [m] ; Dendrocygne de l'Inde [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
453
entourage [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: คน (คน] )
454 455
éteindre la lumière
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
456
lotus [m]
457
Classe de mot: Nom (n. exp.)
458
répéter
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
459 460
sans fin ; partout
Classe de mot: Adverbe (adv.)
461
soupe aux champignons [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
462
super-Terre [f] = superterre [f]
463
synonyme [m]
464
Phato ; district de Phato
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
465
Aberdeen
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
466
Aberdeen F.C. ; Aberdeen
467
désir [m] ; avidité [f]
468 469
_a-phai¯ya^thōt [อะ-ไพ-ยะ-โทด]
amnistier ; absoudre ; accorder le pardon
470
-ā¯yu¯ra^phaēt [อา-ยุ-ระ-แพด]
médecin [m] ; docteur [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: คน (คน] )
471
corollaire [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
472
Classe de mot: Nom (n. exp.)
473
intervalle fermé [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
474
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
475
ouverture [f]
476 477 478 479
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
480 481
Boleophthalmus boddarti
482 483
Torenia cordifolia
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Plantes (botanique) Fleurs Espèce
484 485
canne à pêche [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
486
Classe de mot: Adjectif (adj.)
487
inadapté
Classe de mot: Adjectif (adj.)
488 489
Mmabatho
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
490
cérémonie d'ordination [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
491 492 493
divulguer un secret ; dévoiler ; démasquer ; avoir une langue de vipère ; être mauvaise langue
494
prophète [m] ; augure [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
495
Contexte: Technologie de l'information
496
totalement erroné
Classe de mot: Adjectif (adj.)
497
avoir à faire ; aller régler une affaire
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
498 499
?
500 501
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
502
impliquer ; entraîner
503
-phē¯thu-bāi [เพ-ทุ-บาย ; เพ-โท-บาย]
504
avoir mal au dos ; souffrir du dos
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
505
^phūt jā _yāp [พูด-จา ...]
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
506
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
507
Classe de mot: Adverbe (adv.)
508
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
509
?
510
pitbull [m] ; pit-bull [m]
511 512 513
Classe de mot: Adverbe (adv.)
514
couper court à
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
515
?
516
Contexte: Économie Technologie de l'information
517 518
temple bouddhiste [m] ; temple bouddhique [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
519
-yā ^kaē _bit [ยา แก้ ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
520
_Bø -Thøng ; -Am-phoē _Bø -Thøng
Bo Thong ; district de Bo Thong
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
521
-Phō -Thøng ; -Am-phoē -Phō -Thøng
Pho Thong ; district de Pho Thong
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
522
batterie de téléphone mobile [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
523
?
524
_bāt¯tha¯phit [บาด-ทะ-พิด]
525
carte perforée [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Technologie de l'information
526
ouvertement
Classe de mot: Adverbe (adv.)
527
-dī _taē ^phūt [ดี แต่ พูด]
seulement de belles paroles ; beau causeur
528
?
529
fumée toxique [f] ; émanation toxique [f] ; fumée nocive [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Environnement Industrie Médecine
530
conflit [m] ; affrontement [m]
531
collision [f]
532
boycotter
533 534
^nā_pheūat/sī [น่า-เผือด-สี]
visage blême [m]
535
^nā_pheūat/sī [น่า-เผือด-สี]
blême ; blafard
Classe de mot: Adjectif (adj.)
536
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
537
plante carnivore [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
538
plante succulente [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
539
plaque de rue [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
540
_phat-sī¯iu /mū [ผัด-ซี-อิ๊ว หฺมู]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
541
pétamètre [m]
542
catastrophe [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
543
^phūt _tit_āng [พูด ติด-อ่าง]
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
544
^pāi -teūan -phai [ป้าย เตือน ไพ]
panneau d'avertissement [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
545
_phai -dam ¯leūay [ไผ่ ดำ เลื้อย]
Dinochloa malayana
Classe de mot: Nom (n. exp.)
546
¯Phut¯tha-kān [พุด-ทะ-กาน]
547
antagoniste [m] ; opposant [m] ; agitateur [m] ; rebelle [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
548
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
549
plante grimpante [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
550
blaguer ; plaisanter
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
551
inauguration [f] ; cérémonie d'ouverture [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
552
messager [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
553
^phū -thø¯ra¯yot [ผู้ ...]
traître [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
554
esprit de celui qui décède de mort violente ou soudaine [m]
555 556
_poēt ¯rān _mai [เปิด ...]
ouvrir un magasin
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
557
Classe de mot: Adjectif (adj.)
558
_poēt ¯wit¯tha¯yu [เปิด ...]
ouvrir la radio ; faire marcher la radio
Classe de mot: Nom (n. exp.)
559
règles douloureuses [fpl] ; dysménorrhée [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
560
portable
Classe de mot: Adjectif (adj.)
561
?
562
_pa¯thu -ā-rom [ปะ-ทุ-อา-รม]
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
563 564
système ouvert [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
565
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
566
obscène ; indécent
Classe de mot: Adjectif (adj.)
567
?
568
tire-bouchon [m
569
émergent
570
Classe de mot: Nom (n. exp.)
571
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
572
-dōi _u_bat_ti_hēt = -dōi _u_bat_hēt
par accident
Classe de mot: Adverbe (adv.)
573
aēntibødī [แอน-ติ-บอ-ดี = แอน-ติ-บอ-ดี้/]
anticorps [m]
574
Classe de mot: Nom (n. exp.)
575
Classe de mot: Nom (n. exp.)
576 577
_bet _tok -plā [เบ็ด ตก ปฺลา]
canne à pêche [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
578
Classe de mot: Adjectif (adj.)
579
Boesenbergia pulcherrima
Contexte: Plantes (botanique) Fleurs Espèce
580
critique
Classe de mot: Adjectif (adj.)
581
Classe de mot: Adverbe (adv.)
582
-doēn -pai -tām [เดิน ไป ตาม]
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
583
Classe de mot: Nom (n. exp.)
584
oculiste [m] ; ophtalmologiste [m] ; ophtalmologue [m]
585
prix du silence [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
586
droit de bouchon [m] ; frais de débouchonnage [mpl] ; droit de débouchonnage [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
587 588
-khwām ^tǿng-kān _ǿk_si-jēn -thāng -chī¯wa-khē-mī [คฺวาม ต้อง-กาน ...]
demande biochimique en oxygène (DBO) [f]
Contexte: Énergie Environnement Science
589
?
590
protection [f]
591 592 593
serment [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
594
-khwām _phit -ā-yā [คฺวาม ...]
acte criminel [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
595
^meūt_paēt^dān [มืด-แปด-ด้าน]
ne savoir savoir sur quel pied danser ; ne pas savoir à quel saint se vouer
596
^mēk ^rūp _het [เมก รูบ เห็ด]
champignon atomique [m] ; nuage atomique [m]
597 598
Pongsapat
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
599
se moquer (de)
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
600
fermer les yeux sur
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
601
aller se promener
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
602
/Phī-tøng/leūang [ผี-ตอง-เหฺลือง]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
603
Pitchayanin
604
prisonnier [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
605
flûte a bec [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
606
?
607
_phai -dam -Jīn [ไผ่ ดำ จีน]
Phyllostachys nigra
Classe de mot: Nom (n. exp.)
608
Classe de mot: Adjectif (adj.)
609
^phūt ^mai _thūk [พูด ไม่ ...]
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
610
parler couramment
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
611
_poēt /hū _poēt -tā [เปิด ...]
ouvrir les yeux et tendre l'oreille ; être très attentif
612
^phūt _Fa_rang [พูด ฝะ-หฺรั่ง]
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
613
^phū ^thī ¯wai-jai [ผู้ ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
614
^phū ^tǿng /khang [ผู้-ต้อง-ขัง]
détenu [m]
615
Classe de mot: Nom (n. exp.)
616
Portsmouth
617
Classe de mot: Nom (n. exp.)
618
En vacances ?
619 620 621 622
Pojaman
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
623
?
624
plantes oléagineuse [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
625
colonel de police [m]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
626
Classe de mot: Nom (n. exp.)
627 628
_sa_bū /thū -tūa [สะ-บู่ ...]
savon de toilette [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
629
_sa_lak^phēt [สะ-หฺลัก-เพด]
630
_sa_lak^phēt [สะ-หฺลัก-เพด]
631
¯thing ¯ra_boēt [ทิ้ง ...]
bombarder ; larguer des bombes ; pilonner
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
632
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
633
riche en
Classe de mot: Adjectif (adj.)
634
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
635
_yāng ^phūt ^mai _øk [หฺย่าง ...]
indicible
Classe de mot: Adjectif (adj.)
636
^pheūt _tra-kūn _thūa [พืด ตฺระ-กูน ถั่ว]
Cette entrée a été signalée pour examen complémentaire en raison d'éventuelles inexactitudes. Utilisation à vos propres risques !
légumineuse [f] ; gousse [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ต้น (ต้น] )
Révision: 2022-05-31 Type de:
Contexte: Plantes (botanique) Agriculture Agronomie Cuisine Médecine
637
appareil de Golgi [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
638 639
visiter
640
Classe de mot: Nom (n. exp.)
641
billet de concert [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
642
Classe de mot: Nom (n. exp.)
643
à huis clos
644
Euh ! ; Eh bien !
645
Heu ! ; Hé bien !
646
Haidoērābat ; Haidoērābāt
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
Contexte: Thai Airways International
647
deux
648
Dégeulasse !
649 650
?
651 652
_jut/sam_phat [จุด-สำ-ผัด]
point de contact [m]
653
_jap/hūa_khao^phūt [จับ-หัว-เข่า-พูด]
654
lancer une grenade
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
655
_koēt ¯ra_boēt ^thī … [เกิด ...]
il s'est produit une explosion à … (+ lieu)
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
656
jaseur [m] ; jaseuse [f] ; grande gueule [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
657
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
658
_ka-tang-bai ^tīa [กะ-ตัง-ไบ เตี้ย]
Leea thorelii
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Plantes (botanique) Fleurs Espèce
659
-kān _būat -nēn [กาน บวด ...]
ordination d'un novice [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
660
-kān _būat ¯phra [กาน บวด ...]
ordination [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
661
-kān _bit-beūan [กาน บิด-เบือน]
distorsion [f]
662
fragment de météorite [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
663
jouer un rôle en/dans
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
664 665
¯nām/khaeng _bot [น้ำ-แข็ง บด]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
666
Oh !
667
-pai -tham-ngān -mā [ไป ทำ-งาน มา]
revenir du travail
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
668
^phūt ^khø-khwām [พูด ...]
lancer un message
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
669
Classe de mot: Nom (n. exp.)
670
station PTT [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
671
kidnappeur [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
672
ne pas pouvoir prononcer le moindre mot
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
673
gueuler (fam.)
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
674 675
^phūt -phāsā -Thai [พูด ...]
parler le thaï
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
676
se heurter
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
677
flatter ; enjôler
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
678
^phūt -pen -choēng [พูด ...]
insinuer ; suggérer
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
679
_pra_køp ¯phi-thī [ปฺระ-กอบ ...]
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
680
Classe de mot: Nom (n. exp.)
681
^phū ^thøt_ta_lāt [ผู้ ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
682
^phū _thūk _kak-kan [ผู้ ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
683
Classe de mot: Nom (n. exp.)
684
_pa_ti-thin [ปะ-ติ-ทิน ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
685
_poēt _pra-chum [เปิด ...]
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
686
_poēt /nang/seū _ān [เปิด ...]
commencer un livre ; ouvrir un livre
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
687
pathapathang [ปะ-ทะ-ปะ-ทัง]
688
rāchūpatham ; rāchōpatham [รา-ชู-ปะ-ถำ ; รา-โช-ปะ-ถำ]
689
Classe de mot: Adjectif (adj.)
690
pandémique
Classe de mot: Adjectif (adj.)
691 692
Rauvolfia sumatrana
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Plantes (botanique) Fleurs Espèce
693
salākkaphat [สะ-หฺลาก-กะ-พัด]
694
suphannabat [สุ-พัน-นะ-บัด ; s≠ สุพรรณบัตร]
695
Classe de mot: Nom (n. exp.)
696
/sūn -kān ^phaēt [สูน กาน แพด]
centre médical [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
697
_tra_bat/sin [ตฺระ-บัด-สิน]
?
698
/thēn_sǿng_bāt [เถน-ส่อง-บาด]
?
699
-treung -bā-dān [ตฺรึง บา-ดาน]
Senna sulfurea
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Plantes (botanique) Fleurs Espèce
700
¯Tha-lē -Būa -Daēng [ทะ-เล บัว แดง]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
701
donner ; fournir ; prêter ; offrir ; souhaiter
702
wippatisān [วิบ-ปะ-ติ-สาน]
703
par étape ; par palier
704
succinct ; concis
705
abîmer ; plier ; cabosser ; bosseler
706
rejeter la responsabilité (sur)
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
707
se moquer de ; railler ; ridiculiser
708 709 710
?
711 712 713
Classe de mot: Adjectif (adj.)
714
?
715 716
Classe de mot: Adjectif (adj.)
717
deux ; deuxième
Classe de mot: Nombre (num.)
718
aphisomphōt ; aphisamphōthi [อะ-พิ-สม-โพด ; อะ-พิ-สำ-โพ-ทิ]
?
719
Alboēt Aisatai = Anboēt Aisatai
Albert Einstein
Classe de mot: Nombre (num.)
720
-ā-kān _bāt_jep [อา-กาน …]
blessure [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
721
_a¯wa^chāt_ta_but [อะ-วะ-ชาด-ตะ-บุด]
fils indigne [m]
722
Classe de mot: Nom (n. exp.)
723
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
724
aphaēthōsøras ;aphaētøsøras
725
-ā-rom ^beung_būt [อา-รม ...]
morosité [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
726
Graptophyllum pictum
Classe de mot: Nom (n. exp.)
727
Bosnie
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
728
Classe de mot: Nom (n. exp.)
729
/khao ^phūt -kan ^wā ... [เขา พูด กัน ว่า ...]
on dit que ...
730
_koēt _hēt ¯ra_boēt [เกิด เหด ระ-เบิด]
il s'est produit une explosion ; une explosion s'est produite
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
731
_kha_bet_kha-būan [ขะ-เบ็ด-ขะ-บวน]
732
^khreūang _tøk _bat [เคฺรื่อง ...]
pointeuse [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
733
libéralisation [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
734
déception [f]
735
-lom ¯phat -bao-bao [ลม พัด ...]
brise [f]
736
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Faune Insectes (entomologie) Espèce
737
avoir une fortune de ... bahts
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
738
-ngoen -bāt _øn ^khā [เงิน ...]
le baht est à la baisse ; le baht se déprécie
739
¯nām _pat/sā¯wa [… ปัด-สา-วะ]
urine [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
740
(-Ong-kān -Bø¯ri/hān _Suan -Tam-bon)
administration locale [f]
741
bloquer Bangkok
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
742
Classe de mot: Nom (n. exp.)
743
^phūt -khui ^dāi _mot [พูด คุย ...]
parler sans retenue
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
744
?
745
_pet _op ¯nām^pheung [เป็ด อบ น้ำ-ผึ้ง]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
746
-praēng _pat /phom [แปฺรง ...]
brosse à cheveux [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
747
Classe de mot: Nom (n. exp.)
748
décideur [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: คน (คน] )
749
suspect [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: คน (คน] )
750
^phūt ^dāi /lāi -phā/sā [พูด …]
être plurilingue ; être polyglotte
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
751
^phūt ^dāi _sī -phā/sā [พูด …]
être quadrilingue
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
752
^phūt-jā _poēt/phoēi [พูด-จา ...]
Classe de mot: Adverbe (adv.)
753 754
-phō¯thi-ban-lang [โพ-ทิ-บัน-ลัง]
755
-phō¯thi/som-phān [โพ-ทิ-สม-พาน]
756
Classe de mot: Nom (n. exp.)
757
Classe de mot: Nom (n. exp.)
758
sorbet [m]
759
Suphot Khaimuk
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
760
-tham^hai _bāt_jep [ทำ-ไห้ ...]
blesser
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
761
adresse actuelle [f] ; adresse courante [f] ; résidence permanente [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
762 763
-wē-lā _bāt_jep [เว-ลา ...]
temps additionnel [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
764
loi de Pascal [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
765
/sun-thø¯ra¯phot [สุน-ทอน-ระ-พด ; สุน-ทอ-ระ-พด]
766
/sun-thø¯ra¯phot [สุน-ทอ-ระ-พด ; สุน-ทอน-ระ-พด]
767
Fran Chubaēt ; Fran Phēthoē Chubaēt
Franz Schubert ; Franz Peter Schubert
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
768
-Meūang _Pat-tā-nī ; -Am-phoē -Meūang _Pat-tā-nī [เมือง ...]
Mueang Pattani ; district de Mueang Pattani
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
769
hypothalamus [m]
770 771
Classe de mot: Nom (n. exp.)
772
¯khi-lā¯na_pat-jai [คิ-ลา-นะ-ปัด-ไจ]
773 774
Classe de mot: Nom (n. exp.)
775
-khwām _pūat¯rāo -jai [คฺวาม ปวด-ร้าว ...]
776
-nai -plāi -pī ^thī ¯laēo
à la fin de l'année dernière
777 778
-ngoen -bāt /khaeng ^khā [เงิน ...]
le baht s'apprécie ; le baht est à la hausse
779
cadran de montre [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
780
truite arc-en-ciel [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
781
^phūt -pai -tham_mai -mī [พูด ไป ทำ-ไหฺม่ มี]
il est inutile de préciser
782
Canon bouddhique pali [m] ; tipitaka (pli) [m] ; tripitaka (san) [m] ; triple corbeille [f]
783
^phū ^thī ^mai /hen^dūay [ผู้ ...]
critiques [mpl]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
784
^phūt ^dāi /sām -phā/sā [พูด …]
être trilingue
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
785
_poēt ¯rān /khāi/khøng [เปิด ...]
tenir une boutique ; tenir un magasin
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
786
pātibukkhalik [ปา-ติ-บุก-คะ-ลิก]
Classe de mot: Adjectif (adj.)
787
patjantakhām [ปัด-จัน-ตะ-คาม]
?
788
¯phat-lom ^tang ¯to [พัด-ลม …]
ventilateur de table [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
789 790
/som_bat _suan-tūa [สม-บัด ...]
propriété personnelle [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
791
Classe de mot: Nom (n. exp.)
792
expression [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
793
Classe de mot: Nom (n. exp.)
794
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
795
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
796
¯thøng_phu¯thøng-phang [ท้อง-ผุ-ท้อง-พัง]
Classe de mot: Adjectif (adj.)
797
-tā-rāng /som_bat [ตา-ราง ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
798
Classe de mot: Nom (n. exp.)
799
Classe de mot: Nom (n. exp.)
800
Bishkek
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
801
_bāt^sīen_bāt/nām [บาด-เสี้ยน-บาด-หฺนาม]
?
802
homosexuel
Classe de mot: Adjectif (adj.)
803
¯chai -nai -thāng ^thī _phit
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
804
_ēk_ka/sān [เอก-กะ-สาน ...]
document secret [m] ; document confidentiel [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
805
-khwām ^tang-jai _phit [คฺวาม ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
806
Classe de mot: Nom (n. exp.)
807
viscosité relative [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
808
-khwām-reo /sam¯phat [คฺวาม-เร็ว ...]
vitesse relative [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
809
_kra-būan_kra_bit [กฺระ-บวน-กฺระ-บิด]
?
810
^kaēo/sā¯ra¯phat [แก้ว-สา-ระ-พัด-นึก]
cristal magique [f] ; boule de cristal [f]
811
communication téléphonique [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
812
Classe de mot: Nom (n. exp.)
813 814
-plā_meuk _phat _phet [ปฺลา-หฺมึก ...]
815
-phim_dīt /sam_phat [พิม-ดีด ...]
taper sans regarder le clavier
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
816
catastrophe de Bhopal [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
817
^phūt -phāsā -Ang-krit [พูด ...]
parler anglais
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
818
-pai -tham ¯thu¯ra_kit [ไป ...]
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
819
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
820
juge [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
821
_pa_ti_bat-kān¯ni-yom [ปะ-ติ-บัด-กาน…]
822
8,5 sur l'échelle de Richter
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Environnement Science Topographie
823
-pai -tham -bai _khap_khī [ไป ...]
passer le permis de conduire
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
824
^rāk _pa/thom¯ma/thān [ราก ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
825
_sa-phā ^thēt_sa-bān = _sa-phā ^thē_sa-bān
conseil municipal [m] ; conseil communal [m] (Belg.)
Classe de mot: Nom (n. exp.)
826
/Sam¯nak-ngān ¯Kha¯na-kam¯ma-kān ^Pǿng-kan ¯Lae _Prāp-prām -Kān ¯Thut_ja_rit -Nai ^Phāk ¯Rat [สำ-นัก-งาน ...]
827 828
_sat_ja-phot [สัด-จะ-พด …]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
829
_Sa/thā-nī ¯Wit¯tha¯yu -Thō¯ra¯that _haeng _Pra^thēt -Thai [สะ-ถา-นี ...]
830
moderne ; actuel
Classe de mot: Adjectif (adj.)
831
/sam¯nak-ngān ¯kha¯na-kam¯ma-kān -kān _seuk/sā ^khan ¯pheūn/thān (/sø-phø/thø) [สำ-นัก-งาน คะ-นะ-กำ-มะ-กาน กาน สึก-สา ขั้น พื้น-ถาน (สอ-พอ-ถอ)]
832
-thō¯ra_sap ¯chai _bat [โท-ระ-สับ ...]
téléphone à carte [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
833
^Theūak/khao ¯Phet¯cha-būn ; -Thiu /Khao ¯Phet¯cha-būn
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
834
bureau pour ordinateur [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
835
/phø = /phø ^pheung [ผอ = ผอ ผึ้ง]
[vingt-huitième lettre de l'alphabet thaï]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2026-01-22
836
-phø = -phø -phān [พอ = พอ พาน]
pho phan [m] ; po pan [m] ; [trentième lettre de l'alphabet thaï]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2026-01-24
837
-yø = -yø /ying [ยอ = ยอ หฺยิง]
yo ying ; [treizième lettre de l'alphabet thaï]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2026-01-21
838
-yø = -yø ¯yak [ยอ = ยอ ยัก]
yo yak [m] ; [trente-quatrième lettre de l'alphabet thaï]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2026-02-03
839
_pra_køp _āt-yā-kam = _pra_køp _āt-cha-yā-kam [ปฺระ-กอบ ...]
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
840
-Meūang ¯Phet¯cha-būn ; -Am-phoē -Meūang ¯Phet¯cha-būn [เมือง ...]
Mueang Phetchabun ; district de Mueang Phetchabun
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
841
¯Phat¯tha-nā ¯Ni-khom ; -Am-phoē ¯Phat¯tha-nā ¯Ni-khom [พัด-ทะ-นา ...]
Phatthana Nikhom ; district de Phatthana Nikhom
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
842
¯rot¯ni-yom -thāng ^phēt = ¯rot_sa¯ni-yom -thāng ^phēt
Classe de mot: Nom (n. exp.)
843
_sat_ja-phot [สัด-จะ-พด …]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
844
_A¯ma-rā -Phong/sā¯phit [อะ-มะ-รา พง-สา-พิด]
Amara Pongsapich
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
845
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
846
_bot_bāt /khøng -Ā^SĪEN [บด-บาด …]
rôle de l'ASEAN [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
847
¯chin _suan -khǿm¯phiu^toē [ชิ้น ส่วน ...]
composant informatique [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Technologie de l'information
848
?
849
^kløng -wong-jøn_pit [กฺล้อง วง-จอน-ปิด]
caméra de surveillance [f]
850
-kān ^mai _pa_ti_bat-tām [กาน ไม่ ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
851
^mai -pen ¯phit -pen -phai [ไม่ เป็น ...]
Classe de mot: Adjectif (adj.)
852
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Faune Insectes (entomologie) Espèce
853 854
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
855
^phū-thaēn ^rāt_sa-døn [ผู้-แทน …]
député [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: คน (คน] )
856
_pa_ti_ki¯ri-yā ^lūk^sō [ปะ-ติ-กิ-ริ-ยา ...]
réaction en chaîne [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
857
_pa_ti_ki¯ri-yā _sa¯thøn [ปะ-ติ-กิ-ริ-ยา ...]
réaction [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
858
_pa_ti_ki¯ri-yā _tøp^tō [ปะ-ติ-กิ-ริ-ยา ...]
réaction [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
859
^phū-thaēn _cha¯phǿ ¯kha-dī [ผู้-แทน …]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
860
_pa_ti_bat-kān [ปะ-ติ-บัด-กาน แทน]
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
861
_pa_ti_bat-kān ^rūam [ปะ-ติ-บัด-กาน ร่วม]
862
_pa_ti_bat -ngān -thaēn [ปะ-ติ-บัด …]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
863
tous les types de revenus
Classe de mot: Nom (n. exp.)
864
/som_bat -thāng -kāi¯ya^phāp [สม-บัด ทาง ...]
propriété physique [f] ; propriétés physiques [fpl]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
865
_sa/thā_pat_ta¯ya-kam -thai [สะ-ถา-ปัด-ตะ-ยะ-กำ ไท]
architecture thaïe [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
866
Classe de mot: Nom (n. exp.)
867
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
868
/theū ^phēt -ban¯pha¯chit
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
869 870
-thāng/lūang -chon¯na_bot [ทาง-หฺลวง …]
route rurale [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
871
_u-dom -pai ^dūay ^raē^thāt
riche en minéraux
Classe de mot: Nom (n. exp.)
872
_bot_bāt /khøng -Thai ; _bot_bāt /khøng _Pra^thēt -Thai [บด-บาด …]
rôle de la Thaîlande [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
873
A ; a
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9985
874
_klāo /sun-thø¯ra¯phot [ … สุน-ทอ-ระ-พด ; … สุน-ทอน-ระ-พด]
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
875
-Meūang _Pha-thum -Thā-nī ; -Am-phoē -Meūang _Pha-thum -Thā-nī [เมือง ...]
Mueang Pathum Thani ; district de Mueang Pathum Thani
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
876
_Tra-kān ^Pheūt /Phon ; -Am-phoē _Tra-kān ^Pheūt /Phon
Trakan Phuet Phon ; district de Trakan Phuet Phon
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
877
catastrophe nucléaire de Tchernobyl [f] ; accident nucléaire de Tchernobyl [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
878
Adisai Phōthārāmik [อะ-ดิ-ไส …]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
879
_a¯phi-thān _sap _pra-mong
Classe de mot: Nom (n. exp.)
880
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
881
-bø¯ri_sat ^phū/theū^hun [บอ-ริ-สัด ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
882
_kra-tham _phit -than-bon [กฺระ-ทำ ...]
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
883
Classe de mot: Nom (n. exp.)
884
dévaluation du baht [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
885
/Lūang _Pū ¯Phut¯tha _It_sa_ra
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
886
-mī -khwām ¯rap_phit^chøp [มี คฺวาม ...]
avoir le sens des responsabilités
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
887
_pra-phē-nī _pa_ti_bat [ปฺระ-เพ-นี ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
888
^khāng [ปะ-ติ-กิ-ริ-ยา ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
889
_plǿi -pai -tām [ปฺล่อย ...]
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
890
¯phi-thī -bāi /sī _sū -khwan [พิ-ที …]
rituel de l'offrande du cordon-bracelet [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
891
_phak _kāt /høm [ผัก กาด ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Plantes (botanique) Cuisine Légumes
892
_pra-kan-phai ^pheūt/phon [ปฺระ-กัน-ไพ ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
893
-rōng -raēm ¯ra_dap ^hā -dāo [โรง-แรม ...]
hôtel 5 étoiles [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
894
¯ra_bop ^lēk /thān _paēt [ระ-บบ ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
895
hôtel Petchkasem [m]
896
/som_bat¯phāt_sa/thān [สม-บัด-พัด-สะ-ถาน]
richesse [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
897
_Sa/nām-bin _Pat-tā-nī [สะ-หฺนาม-บิน ...]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
898
Classe de mot: Nom (n. exp.)
899
Udomdej Sitabutr
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
900
Alongkorn Ponlaboot
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
901
-dōi ¯mi^dāi ¯phit-jā-ra-nā
Classe de mot: Adverbe (adv.)
902
_jut /sam_phat _pra¯chit [จุด …]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
903
-jø¯ra^khē -tīn_pet -Jīn [จอ-ระ-เข้ ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
904
-kān ¯phat-tha-nā -kon¯la¯yut [กาน พัด-ทะ-นา ...]
stratégie de développement [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
905
_khēt _pra_sop -phai¯phi_bat [เขด …]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
906
-kham_tha/laēng _pit¯kha-dī
Classe de mot: Nom (n. exp.)
907
-kham_tha/laēng _poēt¯kha-dī
Classe de mot: Nom (n. exp.)
908
Classe de mot: Nom (n. exp.)
909
^phū-thaēn -jam_nāi _taē ^phū -dīo [ผู้-แทน …]
distributeur exclusif [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
910
_pra¯phot _pa/thom¯ma/thān
Classe de mot: Nom (n. exp.)
911
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
912
-Reūoen-jam ¯Phi_sēt ¯Phat¯tha-yā
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
913
Sanāmbin Phōthārām [สะ-หฺนาม-บิน ...]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
914
_u-dom -pai ^dūay ¯wi-tā-min
riche en vitamines
Classe de mot: Nom (n. exp.)
915
_a¯thip_pa-tai /khøng _pra^thēt [อะ-ทิบ-ปะ-ไต … ; อะ-ทิ-ปะ-ไต …]
souveraineté nationale [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
916
Dāranī Chānchoēngsilapakun (Dā Tøpidō)
Daranee Chanchoengsilapakul (Da Torpedo)
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
917
_ka-wī ¯ni-phon ^rūp_pa-tham
Classe de mot: Nom (n. exp.)
918
^khreūang _bot -ma¯let -kā-faē
moulin à café [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
919
-khwām¯rū ^dān -khǿm¯phiu^toē [คฺวาม-รู้ ด้าน …]
connaissances en informatique [fpl]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Éducation Technologie de l'information
920
-kān ¯phat-tha-nā ^dūay -ton-ēng [กาน พัด-ทะ-นา ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
921
-Naēo^ruam _Pra-chā¯thip_pa-tai [แนว-ร่วม ...]
922
^phūt -phāsā -Ang-krit ^khlǿng [พูด ...]
parler couramment l'anglais
923
^phū-dōi/sān _plīen ^thīo-bin
passager en transit [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Thai Airways International
924
^rōk _pūat /sī_sa [โรก ...]
migraine [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
925
¯ra_bop -jam-nūan /thān _paēt [ระ-บบ ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
926
-rōng-rīen /sā¯ra¯phat ^chang [โรง-เรียน ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: แห่ง
927
_sat_ja-phot ^sen _kha/nān [สัด-จะ-พด …]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
928
_tat_bot -kān /son¯tha-nā
couper court à une conversation ; couper court à un entretien
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
929
Tha Li ; district Tha Li
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
930
^Thā _Mai ; -Am-phoē ^Thā _Mai
Tha Mai ; district de Tha Mai
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
931
_up_pa-køn _pa/thom -pha-yā-bān [อุบ-ปะ-กอน … = อุ-ปะ-กอน ...]
équipement de premiers soins [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
932
/Hø ¯Rat_sa-dā-køn ¯Phi¯phat
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
933
_kra-būan-kān [กฺระ-บวน-กาน ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
934
-kān ^khao ¯phi-thī _up_pa/som_bot [กาน เข้า …]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
935
-kān ¯rak/sā _sa -thāng -kān ^phaēt [กาน รัก-สา ...]
soins médicaux [mpl]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
936
niruttipatisamphithā [นิ-รุด-ติ-ปะ-ติ-สำ-พิ-ทา]
937
Classe de mot: Nom (n. exp.)
938
_pa_ti_ki¯ri-yā -reū-oen _kra_jok [ปะ-ติ-กิ-ริ-ยา ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
939
-tam_naeng _pra^phēt -am-nūay-kān [ตำ-แหฺน่ง ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
940
-un_ha-phūm _im-tūa [อุน-หะ-พูม ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
941
Phiphitthaphan Prānākan ; Phiphitthaphan Poērānākan
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
942
-jam_kat -jam-nūan ^phū-dōi/sān [จำ-กัด ...]
limiter le nombre de passagers
943
_sa/thā_pat_ta¯ya-kam -roē-nē-søng [สะ-ถา-ปัด-ตะ-ยะ-กำ เรอ-เน-ซอง]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
944
_sa/thā_pat_ta¯ya-kam -rō¯ma^nēt [สะ-ถา-ปัด-ตะ-ยะ-กำ โร-มะ-เนศ]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
945
_Sa/nām-bin ¯Phit_sa¯nu^lōk [สะ-หฺนาม-บิน ...]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
946
Tak Fa ; district de Tak Fa
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
947
^Thā ¯Chang ; -Am-phoē ^Thā ¯Chang
Tha Chang ; district de Tha Chang
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
948
^Thā /Lūang ; -Am-phoē ^Thā /Lūang
Tha Luang ; district de Tha Luang
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
949
-jø¯ra^khē -tīn_pet _A-mē-ri-kā [จอ-ระ-เข้ ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
950
-kān _bit-beūoen _pra_wat_ti_sāt [กาน บิด-เบือน ...]
distorsion de l'histoire [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
951
-Mūn¯la¯ni¯thi -Rā-mā ¯Thi-bø-dī
952
système d'exploitation [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Technologie de l'information
953
Utthayānhaengchāt Thanjung Pūting [อุด-ทะ-ยาน-แห่ง-ชาด ...]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
954
Classe de mot: Nom (n. exp.)
955
_Dān ¯Chāng ; -Am-phoē _Dān ¯Chāng
Dan Chang ; district de Dan Chang
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
956
_kra-būan-kān _im-tūa [กฺระ-บวน-กาน ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
957
_kra_dūk _hak ¯cha¯nit -mī _bāt/phlaē [กฺระ-ดูก หัก ...]
fracture ouverte [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
958
-kān -bø-ri/hān _baēp _pha_det-kān [กาน บอ-ริ-หาน ...]
gestion autocratique [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
959
^phōt¯cha-nā/hān [โพด-ชะ-นา-หาน = โพ-ชะ-นา-หาน]
960
_sa/thā_pat_ta¯ya-kam _sāt -ban_dit [สะ-ถา-ปัด-ตะ-ยะ-กำ สาด บัน-ดิด]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
961
¯Phi¯phit¯tha-phan¯tha_sa-thān -Jang_wat -Kam-phaēng ¯Phet _Cha/loēm¯phra_kīet ; ¯Phi¯phit¯tha-phan -Reūoen -Thai
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
962
-kān -bø-ri/hān -khlang ¯phat_sa_du [กาน บอ-ริ-หาน ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
963
¯phot_ja-nā¯nu-krom _cha_bap /lūang พด-จะ-นา-นุ-กฺรม
dictionnaire officiel [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
964
¯Phi¯phit¯tha-phan¯tha_sa-thān _haēng ^Chāt
Musée national [m]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
965
-kān _ja-rā-jøn ^thī ^khleūoen -pai ^dai ¯chā [กาน จะ-รา-จอน ...]
trafic très ralenti [m] ; circulation difficile [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
966
¯ra_bop _at-trā ^laēk_plīen _baēp -løi-tūa [ระ-บบ ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
967
Wat Supattanārām Wørawihān
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
968
-Dong _Ja-roēn ; -Am-phoē -Dong _Ja-roēn
Dong Charoen ; district de Dong Charoen
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
969
¯thu^phōt¯cha-na-kān [ทุบ-โพด-ชะ-นา-กาน ; ทุบ-โพ-ชะ-นา-กาน]
970
¯phi-thī ¯phra^rāt¯cha-thān _pa-rin-yā_bat
cérémonie officielle de remise des diplômes [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
971
Cette signification est archaïque en thaï moderne
Cette entrée a été signalée pour examen complémentaire en raison d'éventuelles inexactitudes. Utilisation à vos propres risques !
provocant ; incitateur
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2025-12-15
972
¯Ma/hā¯wit¯tha-yā-lai [มะ-หา-วิด-ทะ-ยา-ไล ...]
université Rajabhat Suan Dusit [f]
973
¯nak¯wi-chā-kān ¯phat¯tha-nā /fī-meū -raeng-ngān [นัก-วิ-ชา-กาน ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
974
Samana Photirak (Nai Rak Rakpong)
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
975
¯Phi¯phit¯tha-phan¯tha_sa-thān _haēng ^Chāt -Chieng /Saēn
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
976
¯Phi¯phit¯tha-phan¯tha_sa-thān _haēng ^Chāt /Song/khlā
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
977
_sat_ja-phot -kān -mī ^khā _khøp_khēt -bon ¯nøi _sut [สัด-จะ-พด …]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
978
-Dam-noēn _Sa_dūak ; -Am-phoē -Dam-noēn _Sa_dūak
Damnoen Saduak ; district de Damnoen Saduak
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
979
¯Phi¯phit¯tha-phan¯tha_sa-thān _haēng ^Chāt
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
980
¯Phi¯phit¯tha-phan¯tha_sa-thān _haēng ^Chāt
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
981
thukkhanirōtthakhāminīpatipathā ariyasat
982
-Ngān _Cha/løng ¯Phra-jan -Wan-phen [งาน ...]
Full Moon Party
Classe de mot: Nom (n. exp.)
983
¯Phi¯phit¯tha-phan¯tha_sa-thān _haēng ^Chāt -Kam-phaēng ¯Phet
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
984
^thī -tham^hai _koēt -kān ¯ra_boēt [ปะ-ติ-กิ-ริ-ยา ...]
explosion nucléaire [f]
985
-kān ¯wi-jai -choēng _pa_ti_bat-kān _baēp -mī _suan^ruam [กาน วิ-ไจ …]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
986
¯Phi¯phit¯tha-phan¯tha_sa-thān _haēng ^Chāt
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
987
-Naēo^ruam _Pra-chā¯thip_pa-tai [แนว-ร่วม ...]
988
¯Phi¯phit¯tha-phan ^Phā -Nai /Som_det ¯Phra-nāng^jao _Si¯ri_kit [พิ-พิด-ทะ-พัน ...]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
989
¯Phi¯phit¯tha-phan¯tha_sa-thān _haēng ^Chāt ¯Na-khøn /Sī -Tham¯ma^rāt
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
990
Āthiwarā Khongmālai (Tūn, Tūn Bødīsalaēm)
Artiwara Kongmalai (Toon Bodyslam)
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
991
(_pra _kāt _sa-nī ¯ya_bat ¯wi-chā^chīp)
992
_Sa-phā _Ut/sā_ha-kam _Haeng _Pra^thēt -Thai
993
-kān _lang -nam _a_su_ji -reo _phit _pa_ka_ti [= _pok_ka_ti]
éjaculation précoce [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
994
Buakaw Banchamek (Buakaw ; Buakaw Por. Pramuk) ; Sombat Banchamek
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)