| 1 |
|
| | | -ban-nā¯thi-kān | | [บัน-นา-ทิ-กาน] |
 | | éditeur [m] ; rédacteur en chef [m] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Classificateur: | คน (คน]) |
| Fréquence: | 8062 | | Révision: | |
|
| 2 |
|
| | | -ban-nā¯thi-køn | | [บัน-นา-ทิ-กอน] |
| | éditer ; sélectionner et préparer des textes pour publication |
| Classe de mot: | Verbe (v.) | | Révision: | |
|
| 3 |
|
| | | /phaēn¯yut¯tha-kān | | [แผน-ยุด-ทะ-กาน] |
| | plan d'opérations [m] ; plan militaire [m] ; plan de campagne [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | แผน |
| Révision: | |
|
| 4 |
|
| | | -pan/hā _āt-yā-kam = -pan/hā _āt¯cha-yā-kam | | [ปัน-หา อาด-ยา-กำ = ปัน-หา อาด-ชะ-ยา-กำ] |
| | problèmes de criminalité [mpl] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 5 |
|
| 6 |
| | c'est le rôle de … ; c'est le devoir de ... |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) |
|
| 7 |
|
| 8 |
|
| | | _bot-ban-nā¯thi-kān | | [บด-บัน-นา-ทิ-กาน] |
| | éditorial [m] ; article de fond [m] ; article éditorial [m] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Classificateur: | เรื่อง (เรื่อง]) |
| Fréquence: | 9000 | | Révision: | |
|
| 9 |
|
| | | -ban-nā¯thi-kān-bø¯ri/hān | | [บัน-นา-ทิ-กาน-บอ-ริ-หาน] |
| | rédacteur en chef [m] ; rédactrice en chef [f] ; directeur de la rédaction [m] ; directrice de la rédaction [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | คน (คน]) |
| Fréquence: | 9000 | | Révision: | |
|
| 10 |
|
| | | -køng-ban-nā¯thi-kān | | [กอง-บัน-นา-ทิ-กาน] |
| | service de rédaction [m] ; rédaction [f] ; équipe éditoriale [f] ; comité de rédaction [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | กอง (กอง]) |
| Révision: | |
|
| 11 |
|
| | | -kān-ban-nā¯thi-kān | | [กาน-บัน-นา-ทิ-กาน] |
| | édition [f] ; travail éditorial [m] ; révision éditoriale [f] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Révision: | |
|
| 12 |
|
| | | -ban-nā¯thi-kān_fāi/sin | | [บัน-นา-ทิ-กาน-ฝ่าย-สิน] |
| | directeur artistique [m] ; éditeur artistique [m] ; responsable artistique éditorial [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | คน (คน]) |
| Révision: | |
|
| 13 |
|
| | | -ban-nā¯thi-kān¯nit_ta¯ya/sān | | [บัน-นา-ทิ-กาน-นิด-ตะ-ยะ-สาน] |
| | éditeur de magazine [m] ; éditrice de magazine [f] ; rédacteur en chef de magazine [m] ; rédactrice en chef de magazine [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | คน (คน]) |
| Révision: | |
|
| 14 |
|
| | | _jot/māi/theung-ban-nā¯thi-kān | | [จด-หฺมาย-ถึง-บัน-นา-ทิ-กาน] |
| | lettre au rédacteur [f] ; lettre au rédacteur en chef [f] ; lettre des lecteurs adressée au journal [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ฉบับ (ฉะ-บับ]) |
| Révision: | |
|
| 15 |
|
| | | _pra/sān-ngān-køng-ban-nā¯thi-kān | | [ปฺระ-สาน-งาน-กอง-บัน-นา-ทิ-กาน] |
| | coordination éditoriale [f] ; coordination de la rédaction [f] ; coordination du comité éditorial [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 16 |
|
| | | -ban-nā¯thi-kān-bø¯ri/hān¯rak/sā-kān | | [บัน-นา-ทิ-กาน-บอ-ริ-หาน-รัก-สา-กาน] |
| | rédacteur en chef par intérim [m] ; directeur de la rédaction par intérim [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 17 |
|
| | | ^phū ^chūay -ban-nā ¯thi-kān | | [ผู้ ช่วย ...] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 18 | |
| 19 |
|
| | | -ban-nā ¯thi-kān -am-nūay-kān | | [บัน-นา-ทิ-กาน ...] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 20 |
|
| | | ¯Phra^rāt¯cha-ban_yat -Ā-khān¯chut |
| Classe de mot: | Nom propre (n. prop.) |
|
