| 1 |
|
| | | _pa_ti_bat-kān | | [ปะ-ติ-บัด-กาน] |
 | | opérer ; pratiquer ; accomplir |
| Classe de mot: | Verbe (v.) | | Fréquence: | 5527 |
|
| 2 |
|
| | | _pa_ti_bat-kān | | [ปะ-ติ-บัด-กาน] |
| Classe de mot: | Adjectif (adj.) | | Fréquence: | 6527 |
|
| 3 |
|
| | | _pa_ti_bat-kān | | [ปะ-ติ-บัด-กาน] |
| | action [f] ; pratique [f] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Fréquence: | 6527 |
|
| 4 |
| | laboratoire [m] ; labo [m] (abrév. - fam.) |
|
| 5 |
|
| | | /sūn_pa_ti_bat-kān | | [สูน-ปะ-ติ-บัด-กาน] |
| | centre des opérations [m] ; centre opérationnel [m] ; centre de commandement [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | แห่ง (แห่ง]) |
| Fréquence: | 9000 | | Révision: | |
|
| 6 |
|
| | | ¯ra_bop _pa_ti_bat-kān | | [ระ-บบ ปะ-ติ-บัด-กาน] |
| | système d'exploitation [m] ; système d’exploitation informatique [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Fréquence: | 9000 | | Révision: | |
| Contexte: | - Technologie de l'information
|
|
| 7 |
|
| | | -kān¯wi-jai_pa_ti_bat-kān | | [กาน-วิ-ไจ-ปะ-ติ-บัด-กาน] |
| | recherche opérationnelle [f] ; analyse scientifique des opérations pour la prise de décision [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Fréquence: | 9000 | | Révision: | |
|
| 8 |
|
| | | _pa_ti_bat-kān¯ni-yom | | [ปะ-ติ-บัด-กาน-นิ-ยม] |
| | opérationnalisme [m] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Révision: | |
|
| 9 |
|
| | | -kān _pa_ti_bat-kān | | [กาน ปะ-ติ-บัด-กาน] |
| | opération [f] ; activité opérationnelle [f] ; action opérationnelle [f] ; mission [f] ; mise en œuvre d'une opération [f] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Révision: | |
|
| 10 |
|
| | | /phaēn_pa_ti_bat-kān | | [แผน-ปะ-ติ-บัด-กาน] |
| | plan d'action [m] ; plan opérationnel [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ฉบับ (ฉะ-บับ]) |
| Révision: | |
|
| 11 |
|
| | | /thān_pa_ti_bat-kān | | [ถาน-ปะ-ติ-บัด-กาน] |
| | base d'opérations [f] ; base opérationnelle [f] ; poste de commandement [m] ; base avancée [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | แห่ง (แห่ง]) |
| Révision: | |
|
| 12 |
|
| | | _pa_ti_bat-kān ^rūam | | [ปะ-ติ-บัด-กาน ร่วม] |
| | opération conjointe [f] ; action conjointe [f] ; opération coordonnée [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 13 |
|
| | | ^roēm_pa_ti_bat-kān | | [เริ่ม-ปะ-ติ-บัด-กาน] |
| | lancer une opération ; déclencher une opération ; commencer une opération ; initier une opération |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 14 |
|
| | | ¯wi-thī_pa_ti_bat-kān | | [วิ-ที-ปะ-ติ-บัด-กาน] |
| | mode opératoire [m] ; modus operandi [m] ; méthode d'opération [f] ; méthode de fonctionnement [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 15 |
|
| | | -kham¯ni-yām_pa_ti_bat-kān | | [คำ-นิ-ยาม-ปะ-ติ-บัด-กาน] |
| | définition opérationnelle [f] ; définition fondée sur des opérations mesurables [f] ; définition basée sur des procédures de mesure [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 16 |
|
| | | _pa_ti_bat-kān-tām/phaēn | | [ปะ-ติ-บัด-กาน-ตาม-แผน] |
| | mettre en œuvre un plan ; exécuter un plan ; agir conformément au plan ; mener des opérations selon le plan |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 17 |
|
| | | _pa_ti_bat-kān-choēng¯ruk | | [ปะ-ติ-บัด-กาน-เชิง-รุก] |
| | opération proactive [f] ; opération offensive [f] ; action proactive [f] ; intervention proactive [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 18 |
|
| | | ¯fi_sik -choēng _pa_ti_bat-kān | | [ฟิ-สิก เชิง ปะ-ติ-บัด-กาน] |
| | physique expérimentale [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 19 |
|
| | | -kān_pa_ti_bat-kān¯phi_sēt | | [กาน-ปะ-ติ-บัด-กาน-พิ-เสด] |
| | opération spéciale [f] ; mission spéciale [f] ; opération tactique spéciale [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 20 |
|
| | | -kān_pa_ti_bat-kān_chuk/choēn | | [กาน-ปะ-ติ-บัด-กาน-ฉุก-เฉิน] |
| | opération d’urgence [f] ; intervention d’urgence [f] ; action d’urgence [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 21 |
|
| | | /thān_pa_ti_bat-kān/sam_rūat | | [ถาน-ปะ-ติ-บัด-กาน-สำ-หฺรวด] |
| | base d’exploration [f] ; base d’opérations d’exploration [f] ; base d’opérations de reconnaissance [f] ; site d’exploration [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | แห่ง (แห่ง]) |
| Révision: | |
|
| 22 |
|
| | | -kān-wāng/phaēn_pa_ti_bat-kān | | [กาน-วาง-แผน-ปะ-ติ-บัด-กาน] |
| | planification opérationnelle [f] ; planification des opérations [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 23 |
|
| | | /sam¯ma-nā-choēng_pa_ti_bat-kān | | [สำ-มะ-นา-เชิง-ปะ-ติ-บัด-กาน] |
| | atelier [m] ; atelier pratique [m] ; séminaire pratique [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | งาน |
| Révision: | |
|
| 24 |
|
| | | -khwām¯rū-choēng_pa_ti_bat-kān | | [คฺวาม-รู้-เชิง-ปะ-ติ-บัด-กาน] |
| | savoir-faire [m] ; connaissance opérationnelle [f] ; connaissance pratique [f] ; connaissance procédurale [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 25 |
|
| | | ¯ra_bop_pa_ti_bat-kān-khreūa_khāi | | [ระ-บบ-ปะ-ติ-บัด-กาน-เคฺรือ-ข่าย] |
| | système d’exploitation réseau [m] ; système d’exploitation de réseau [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
| Contexte: | - Technologie de l'information
|
|
