| 1 |
|
| | | ^phā ¯thøng/khāo | | [ผ้า ท้อง-ขาว] |
 | | étoffe à partie centrale blanche [f] ; tissu à partie centrale blanche [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ผืน (ผืน]) |
| Révision: | |
|
| 2 |
|
| | | _phai -tong /khīo | | [ไผ่ ตง เขียว] |
| | bambou géant rugueux « Thai Green Shoot » [m] ; bambou géant rugueux à pousses vertes [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ลำ (ลำ]) |
| Révision: | |
|
| 3 |
| | beignet chinois [m] |
|
| 4 |
|
| 5 |
|
| | | ^pheūt-thon-khem | | [พืด-ทน-เค็ม] |
| | plante tolérante au sel [f] ; plante résistante au sel [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ต้น (ต้น]) |
| Fréquence: | 9000 | | Révision: | |
|
| 6 |
|
| | | /som_bat-thāng-khē-mī | | [สม-บัด-ทาง-เค-มี] |
| | propriété chimique [f] ; propriétés chimiques [fpl] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Fréquence: | 9000 | | Révision: | |
|
| 7 |
|
| | | ¯na-yō-bāi^dān-kān_seuk/sā | | [นะ-โย-บาย-ด้าน-กาน-สึก-สา] |
| | politique éducative [f] ; politique de l'éducation [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Fréquence: | 9000 | | Révision: | |
|
| 8 |
|
| | | ¯ni¯phot-thāng¯kha¯nit_ta_sāt | | [นิ-พด-ทาง-คะ-นิด-ตะ-สาด] |
| | expression mathématique [f] ; expression algébrique [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Fréquence: | 9000 | | Révision: | |
|
| 9 |
|
| | | -khun¯na/som_bat-thāng-kāi¯ya^phāp | | [คุน-นะ-สม-บัด-ทาง-กาย-ยะ-พาบ] |
| | propriétés physiques [fpl] ; caractéristiques physiques [fpl] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Fréquence: | 9000 | | Révision: | |
|
| 10 |
|
| | | _pit-tham-kān | | [ปิด-ทำ-กาน] |
| | être fermé ; être fermé au public |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 11 |
|
| | | ^phūt-yān-khāng | | [พูด-ยาน-คาง] |
| | parler d'une manière traînante ; traîner les mots |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 12 |
|
| | | _poēt-tham-kān | | [เปิด-ทำ-กาน] |
| | être ouvert ; être ouvert au public |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
13
 |
|
| | | -phē-dān /khaeng | | [เพ-ดาน แข็ง] |
| | palais dur [m] ; voûte du palais [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 14 |
|
| | | _pha-dung-khan | | [ผะ-ดุง-คัน] |
| | sage-femme [f] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Classificateur: | คน (คน]) |
| Révision: | |
|
| 15 |
|
| | | ^phū^tǿng_kak | | [ผู้-ต้อง-กัก] |
| | personne détenue [f] ; détenu [m] ; détenue [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | คน (คน]) |
| Révision: | |
|
| 16 |
|
| | | ^phū^tǿng/khang | | [ผู้-ต้อง-ขัง] |
| | détenu [m/f] ; prisonnier [m] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Classificateur: | คน (คน]) |
| Révision: | |
|
| 17 |
|
| | | ^phūt^øm¯khøm | | [พูด-อ้อม-ค้อม] |
| | tourner autour du pot ; parler de manière détournée ; être évasif ; s'exprimer de façon indirecte ; éviter d'aller droit au but |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 18 |
|
| | | ¯phot_den¯chat | | [พด-เด่น-ชัด] |
| | terme dominant [m] ; terme principal [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 19 |
|
| | | ^phū^tǿng¯kha-dī | | [ผู้-ต้อง-คะ-ดี] |
| | accusé [m] ; accusée [f] ; prévenu [m] ; prévenue [f] ; défendeur [m] ; défenderesse [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | คน (คน]) |
| Révision: | |
|
| 20 |
|
| | | -phø/theung-kam_not | | [พอ-ถึง-กำ-หฺนด] |
| | à l'échéance ; lorsque la date prévue arrive ; une fois la date prévue atteinte |
| Classe de mot: | adv. exp. | | Révision: | |
|
| 21 |
|
| | | ^phū-tham-kān¯khā | | [ผู้-ทำ-กาน-ค้า] |
| | commerçant [m] ; marchand [m] ; négociant [m] ; personne exerçant une activité commerciale [m/f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | คน (คน]) |
| Révision: | |
|
| 22 |
|
| | | ^phū-thaēn-kān¯khā | | [ผู้-แทน-กาน-ค้า] |
| | représentant commercial [m] ; agent commercial [m] ; mandataire commercial [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | คน (คน]) |
| Révision: | |
|
| 23 |
|
| | | ^mai^phūt^øm¯khøm | | [ไม่-พูด-อ้อม-ค้อม] |
| | ne pas y aller par quatre chemins ; parler sans détour ; être direct |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 24 |
|
| | | ^kām-pū-thøng-kham | | [ก้าม-ปู-ทอง-คำ] |
| | agrafe dorée [f] ; pince dorée [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
25
|
|
| | | -pen -pai -tām _kot | | [เป็น ไป ตาม กด] |
| | se conformer aux règles ; être conforme aux règles ; respecter les règles ; être en conformité avec le règlement |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
