| 1 |
|
| | | ¯nok _jap ¯ma-laēng | | [นก จับ มะ-แลง] |
 | | gobemouche [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ตัว (ตัว]) |
| Révision: | |
|
| 2 |
|
| | | ¯nok_jap¯ma-laēng_pā | | [นก-จับ-มะ-แลง-ป่า] |
 | | gobe-mouches de la jungle [m] ; gobe-mouches forestier [m] ; muscicapidé du genre Rhinomyias [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ตัว (ตัว]) |
| Révision: | |
|
| 3 |
|
| | | ¯nok_jap¯ma-laēng¯thaē | | [นก-จับ-มะ-แลง-แท้] |
 | | gobe-mouches véritable [m] ; vrai gobe-mouches [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ตัว (ตัว]) |
| Révision: | |
|
| 4 |
|
| | | ¯nok_jap¯ma-laēng/hūa-thao | | [นก-จับ-มะ-แลง-หัว-เทา] |
 | | gobemouche à tête grise [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ตัว (ตัว]) |
| Révision: | |
|
| 5 |
|
| | | ¯nok_jap¯ma-laēng_ok-thao | | [นก-จับ-มะ-แลง-อก-เทา] |
 | | Gobemouche ombré [m] ; Rhinomyias à poitrine grise [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ตัว (ตัว]) |
| Révision: | |
|
| 6 |
|
| | | ¯nok_jap¯ma-laēng_ok-daēng | | [นก-จับ-มะ-แลง-อก-แดง] |
 | | Philentome à poitrine marron [m] ; Philentome à plastron roux [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ตัว (ตัว]) |
| Révision: | |
|
| 7 |
|
| | | ¯nok_jap¯ma-laēng-khø-daēng | | [นก-จับ-มะ-แลง-คอ-แดง] |
 | | Gobemouche nain [m] ; Gobemouche rougeâtre [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ตัว (ตัว]) |
| Révision: | |
|
| 8 |
|
| | | ¯nok_jap¯ma-laēng /hūa /sī¯fā | | [นก-จับ-มะ-แลง หัว สี-ฟ้า] |
 | | Gobemouche saphir [m] ; Gobemouche saphirin [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ตัว (ตัว]) |
| Révision: | |
|
| 9 |
|
| | | ¯nok_jap¯ma-laēng/sī¯fā_øn | | [นก-จับ-มะ-แลง-สี-ฟ้า-อ่อน] |
 | | Gobemouche bleu pâle [m] ; Gobemouche unicolore [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ตัว (ตัว]) |
| Révision: | |
|
| 10 |
|
| | | ¯nok_jap¯ma-laēng/lang/khīo | | [นก-จับ-มะ-แลง-หฺลัง-เขียว] |
 | | gobemouche à dos vert [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ตัว (ตัว]) |
| Révision: | |
|
| 11 |
|
| | | ¯nok_jap¯ma-laēng¯khiu/leūang | | [นก-จับ-มะ-แลง-คิ้ว-เหฺลือง] |
 | | gobemouche narcisse [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ตัว (ตัว]) |
| Révision: | |
|
| 12 |
|
| | | ¯nok_jap¯ma-laēng^nā_phāk/khāo | | [นก-จับ-มะ-แลง-น่า-ผาก-ขาว] |
 | | Gobemouche à sourcils blancs [m] ; Gobemouche givré [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ตัว (ตัว]) |
| Révision: | |
|
| 13 |
|
| | | ¯nok_jap¯ma-laēng_juk-dam | | [นก-จับ-มะ-แลง-จุก-ดำ] |
 | | monarque azuré [m] ; gobemouche monarque azuré [m] ; gobemouche azuré [m] ; tchitrec azuré [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | | | Type de: | |
|
| 14 |
|
| | | ¯nok_jap¯ma-laēng/sī-khrām | | [นก-จับ-มะ-แลง-สี-คฺราม] |
 | | Gobemouche ultramarin [m] ; Gobemouche bleu [m] ; Gobemouche bleu à sourcils blancs [m] ; Gobemouche outremer [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ตัว (ตัว]) |
| Révision: | |
|
| 15 |
|
| | | ¯nok_jap¯ma-laēng/sī¯khlam | | [นก-จับ-มะ-แลง-สี-คฺล้ำ] |
 | | Gobemouche de Sibérie [m] ; Gobemouche à flancs sombres [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ตัว (ตัว]) |
| Révision: | |
|
| 16 |
|
| | | ¯nok_jap¯ma-laēng _ok /sī¯fā | | [นก-จับ-มะ-แลง อก สี-ฟ้า] |
 | | Gobemouche de Hainan [m] ; Gobemouche bleu de Hainan [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ตัว (ตัว]) |
| Révision: | |
|
| 17 |
|
| | | ¯nok_jap¯ma-laēng_ok/sī¯neūa | | [นก-จับ-มะ-แลง-อก-สี-เนื้อ] |
 | | Gobemouche à poitrine fauve [m] ; gobemouche des jungles à poitrine fauve [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ตัว (ตัว]) |
| Révision: | |
|
| 18 |
|
| | | ¯nok_jap¯ma-laēng/sī¯fā/jiu | | [นก-จับ-มะ-แลง-สี-ฟ้า-จิ๋ว] |
 | | gobemouche pygmée [m] ; gobemouche pygmée bleu [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ตัว (ตัว]) |
| Révision: | |
|
| 19 |
|
| | | ¯nok_jap¯ma-laēng-phan-jīn | | [นก-จับ-มะ-แลง-พัน-จีน] |
 | | Gobemouche du Yunnan [m] ; Gobemouche bleu de Chine [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ตัว (ตัว]) |
| Révision: | |
|
| 20 |
|
| | | ¯nok_jap¯ma-laēng^søi-khø/khāo | | [นก-จับ-มะ-แลง-ส้อย-คอ-ขาว] |
 | | gobemouche à gorge blanche [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ตัว (ตัว]) |
| Révision: | |
|
| 21 |
|
| | | ¯nok_jap¯ma-laēng_ok/sī^som | | [นก-จับ-มะ-แลง-อก-สี-ส้ม] |
 | | Gobemouche à poitrine rousse [m] ; Gobemouche à poitrine orangée [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ตัว (ตัว]) |
| Révision: | |
|
| 22 |
|
| | | ¯nok_jap¯ma-laēng/lang/sī-thao | | [นก-จับ-มะ-แลง-หฺลัง-สี-เทา] |
 | | Gobemouche à dos ardoisé [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ตัว (ตัว]) |
| Révision: | |
|
| 23 |
|
| | | ¯nok_jap¯ma-laēng¯lek/khāo-dam | | [นก-จับ-มะ-แลง-เล็ก-ขาว-ดำ] |
 | | Gobemouche pie de Westermann [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ตัว (ตัว]) |
| Révision: | |
|
| 24 |
|
| | | ¯nok_jap¯ma-laēng_pā-kōng-kāng | | [นก-จับ-มะ-แลง-ป่า-โกง-กาง] |
 | | gobemouche des mangroves [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ตัว (ตัว]) |
| Révision: | |
|
| 25 |
|
| | | ¯nok_jap¯ma-laēng^nā-dam-khø/khāo | | [นก-จับ-มะ-แลง-น่า-ดำ-คอ-ขาว] |
 | | Gobemouche bleu-ardoise [m] ; Gobemouche tricolore [m] ; petit gobemouche asiatique au plumage bleu ardoisé avec la gorge blanche |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ตัว (ตัว]) |
| Révision: | |
|