1
 |
|
| | | ¯māi¯pheūn^lāng | | [ไม้-พื้น-ล่าง] |
 | | broussailles [mpl] ; sous-bois [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
| Contexte: | - Environnement
- Nature
- Foresterie
|
|
| 2 |
|
| | | ^mai-pen^reūang | | [ไม่-เป็น-เรื่อง] |
| | absurde ; ineptie ; n'importe quoi ; sans intérêt ; qui ne vaut rien |
| Classe de mot: | Adjectif (adj.) | | Révision: | |
|
| 3 |
|
| | | -un_ha-phūm^rāng-kāi | | [อุน-หะ-พูม-ร่าง-กาย] |
| | température corporelle [f] ; température du corps [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Fréquence: | 8000 | | Révision: | |
|
| 4 |
|
| | | ¯neūa/phon¯la¯māi | | [เนื้อ-ผน-ละ-ไม้] |
| | pulpe de fruit [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Fréquence: | 9000 | | Révision: | |
|
| 5 |
|
| | | _a¯nu-phan-rūam | | [อะ-นุ-พัน-รวม] |
| | dérivée totale [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 6 |
|
| | | ¯tha¯nu-bam-rung | | [ทะ-นุ-บำ-รุง] |
| | entretenir ; préserver ; soutenir ; nourrir ; favoriser |
| Classe de mot: | Verbe (v.) | | Révision: | |
|
| 7 |
|
| | | -tham^hai-pen^reūang | | [ทำ-ไห้-เป็น-เรื่อง] |
| | faire toute une histoire ; faire une montagne de quelque chose ; exagérer l'importance de quelque chose ; dramatiser une situation |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 8 |
|
| | | ^reūang ^mai -pen ^reūang | | [เรื่อง-ไม่-เป็น-เรื่อง] |
| | absurdité [f] ; futilité [f] ; affaire sans importance [f] ; bêtise [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 9 |
|
| | | ^beūang^nā^beūang/lang | | [เบื้อง-น่า-เบื้อง-หฺลัง] |
| | au grand jour et en coulisses ; les aspects visibles et cachés ; l’endroit et l’envers ; les tenants et les aboutissants |
| Classe de mot: | adv. exp. | | Révision: | |
|
| 10 |
|
| | | ^mai-pen-røng-khrai | | [ไม่-เป็น-รอง-ใคฺร] |
| | sans égal ; qui n'est inférieur à personne ; à la hauteur des meilleurs ; inégalé |
| Classe de mot: | adj. exp. | | Révision: | |
|
| 11 |
|
| | | -kān-tham¯nu-bam-rung | | [กาน-ทำ-นุ-บำ-รุง] |
| | entretien [m] ; maintenance [f] ; préservation [f] ; soutien et développement [m] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Révision: | |
|
| 12 |
|
| | | -tham-nā-bon/lang-khon | | [ทำ-นา-บน-หฺลัง-คน] |
| | exploiter quelqu'un ; vivre du travail des autres ; profiter aux dépens d'autrui ; tirer un profit injuste de quelqu'un |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 13 |
|
| | | /phon_tāng-choēng_a¯nu-phan-rūam | | [ผน-ต่าง-เชิง-อะ-นุ-พัน-รวม] |
| | différentielle totale [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 14 |
|
| | | -un_ha-phūm /løm | | [อุน-หะ-พูม ...] |
| | température de fusion [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 15 |
|
| | | -tham¯nu-bam-rung | | [ทำ-นุ-บำ-รุง] |
|
| 16 |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) |
|
| 17 |
| | Chalerm Yubamrung |
| Classe de mot: | Nom propre (n. prop.) |
|
| 18 |
|
| | | _suan -nai -phan ¯lān _suan |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 19 |
|
| | | -mī /phon¯la¯māi -bān -loēi | | [มี ...] |
|
| 20 |
|
| | | -mī -phon¯la-meūang /nā^naen | | [มี ...] |
| | populeux |
| Classe de mot: | Adjectif (adj.) |
|
| 21 |
|
| | | -un_ha-phūm /khøng /løm ^thao | | [อุน-หะ-พูม ...] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 22 |
|
| | | _klap ^nā -meū -pen /lang -meū | | [กฺลับ ...] |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) |
|
| 23 |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 24 |
|
| | | -yang ^mai -ban¯lu¯ni_ti-phā¯wa | | [ยัง ไม่ ...] |
| | mineur |
| Classe de mot: | Adjectif (adj.) |
|
| 25 |
|
| | | -mī -phū¯mi-lam-nao = -mī -phūm-lam-nao |
| Classe de mot: | Adjectif (adj.) |
|
