1
 |
|
| | | ^mai _thūk^tǿng | | [ไม่ ถูก-ต้อง] |
 | | incorrect ; faux ; erroné ; inapproprié |
| Classe de mot: | Adjectif (adj.) | | Fréquence: | 9000 | | Révision: | |
|
2
|
|
| | | ^mai _thūk^tǿng | | [ไม่ ถูก-ต้อง] |
| | malhonnêtement |
| Classe de mot: | Adverbe (adv.) | | Révision: | |
|
| 3 |
|
| | | _yāng^mai_thūk^tǿng | | [หฺย่าง-ไม่-ถูก-ต้อง] |
| | incorrectement ; de manière incorrecte ; à tort ; de façon erronée |
| Classe de mot: | Adverbe (adv.) | | Révision: | |
|
| 4 |
|
| | | /sam-nao_thūk^tǿng | | [สำ-เนา-ถูก-ต้อง] |
| | copie certifiée conforme [f] ; copie conforme [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ฉบับ (ฉะ-บับ]) |
| Révision: | |
|
| 5 |
|
| | | -tham^hai_taēk_tāng | | [ทำ-ไห้-แตก-ต่าง] |
| | distinguer ; différencier ; faire une distinction ; rendre différent |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 6 |
|
| | | -tham^hai_thūk^tǿng | | [ทำ-ไห้-ถูก-ต้อง] |
| | corriger ; rectifier ; remettre en ordre ; rendre correct |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 7 |
|
| | | ^mai_thūk^tǿng-loēi | | [ไม่-ถูก-ต้อง-เลย] |
| | complètement incorrect ; totalement faux ; pas correct du tout |
| Classe de mot: | adj. exp. | | Révision: | |
|
| 8 |
|
| | | ^mai_thūk^tǿng¯nak | | [ไม่-ถูก-ต้อง-นัก] |
| | pas tout à fait correct ; pas entièrement exact ; quelque peu incorrect |
| Classe de mot: | Adjectif (adj.) | | Révision: | |
|
| 9 |
|
| | | ^mai_taēk_tāng-kan | | [ไม่-แตก-ต่าง-กัน] |
| | ne pas être différent ; être pareil ; être identique ; ne présenter aucune différence |
| Classe de mot: | Adjectif (adj.) | | Révision: | |
|
| 10 |
|
| | | -tham^hai_thūk^tǿng-tām_kot/māi | | [ทำ-ไห้-ถูก-ต้อง-ตาม-กด-หฺมาย] |
| | légaliser ; rendre légal |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 11 |
|
| | | _kra-tham-nai-thāng^thī^mai_thūk^tǿng | | [กฺระ-ทำ-ไน-ทาง-ที่-ไม่-ถูก-ต้อง] |
| | agir de manière fautive ; commettre un acte répréhensible ; se livrer à une conduite abusive ; agir illégalement |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 12 |
|
| | | -kān_kra-tham-nai-thāng^thī^mai_thūk^tǿng | | [กาน-กฺระ-ทำ-ไน-ทาง-ที่-ไม่-ถูก-ต้อง] |
| | acte répréhensible [m] ; mauvaise conduite [f] ; comportement fautif [m] ; acte illégal [m] ; infraction [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
13
|
|
| | | _krøk ^cheū^phū¯chai /reū ¯ra_hat_phān ^mai _thūk^tǿng | | [กฺรอก ชื่อ-ผู้-ไช้ หฺรือ ระ-หัด-ผ่าน ไม่ ถูก-ต้อง] |
| | le nom d’utilisateur ou le mot de passe est incorrect |
| Classe de mot: | X | | Révision: | |
| Contexte: | - Technologie de l'information
|
|
| 14 |
|
| | | -kān¯chai-dun¯la¯phi¯nit-nai-thāng^thī^mai_thūk^tǿng | | [กาน-ไช้-ดุน-ละ-พิ-นิด-ไน-ทาง-ที่-ไม่-ถูก-ต้อง] |
| | abus de pouvoir discrétionnaire [m] ; usage abusif du pouvoir discrétionnaire [m] ; mauvais usage du pouvoir d’appréciation [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 15 |
|
| | | /sang _yū _døk -daēng | | [… ดอก แดง] |
| | Pseuduvaria macrophylla |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
| Contexte: | - Plantes (botanique)
- Fleurs
- Espèce
|
|
| 16 |
| Classe de mot: | Adverbe (adv.) |
|
| 17 |
|
| | | _kai-bin^mai_tok-din | | [ไก๋-บิน-ไม่-ตก-ดิน] |
| | ? |
|
| 18 |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
