| 1 |
|
| | | -nø¯ra-nā¯yok | | [นอ-ระ-นา-ยก] |
 | | roi [m] ; monarque [m] ; souverain [m] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Révision: | |
|
| 2 |
 | | … pas grand chose |
|
| 3 |
|
| | | -mø¯ra¯na-kam | | [มอ-ระ-นะ-กำ] |
 | | décès [m] ; mort [f] ; disparition [f] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Révision: | |
|
| 4 |
|
| | | ¯ma-laēng/hūa-khwāi | | [มะ-แลง-หัว-คฺวาย] |
 | | notonecte [m] ; punaise aquatique nageant sur le dos [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ตัว (ตัว]) |
| Révision: | |
| Contexte: | - Faune
- Insectes (entomologie)
- Espèce
|
|
| 5 |
|
| | | -mī_a-rai-nai-kø_phai | | [มี-อะ-ไร-ไน-กอ-ไผ่] |
 | | il y a anguille sous roche ; il y a quelque chose de suspect ; il y a quelque chose de louche |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 6 |
|
| | | /theung-mø¯ra¯na-kam | | [ถึง-มอ-ระ-นะ-กำ] |
 | | mourir ; décéder |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 7 |
|
| | | _khāo-mø¯ra¯na-kam | | [ข่าว-มอ-ระ-นะ-กำ] |
 | | nécrologie [f] ; avis de décès [m] ; faire-part de décès [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 8 |
|
| | | ^mai¯rū-mā_køn-loēi | | [ไม่-รู้-มา-ก่อน-เลย] |
 | | je ne savais pas du tout auparavant ; je n'en avais aucune idée avant ; je ne savais absolument pas avant ; je n'étais pas du tout au courant avant |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 9 |
|
| | | ¯nok-kin¯ma-laēng/hū/khāo | | [นก-กิน-มะ-แลง-หู-ขาว] |
 | | Timalie oreillarde [f] ; Timalie à nuque blanche [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ตัว (ตัว]) |
| Révision: | |
|
| 10 |
|
| | | ¯nok/seūa¯ma-laēng/hūa/khāo | | [นก-เสือ-มะ-แลง-หัว-ขาว] |
 | | Timalie à tête blanche [f] ; Actinodure à tête blanche [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ตัว (ตัว]) |
| Révision: | |
|
| 11 |
|
| | | /theung _kae -mø¯ra¯na-kam | | [ถึง แก่ มอ-ระ-นะ-กำ] |
 | | décéder ; mourir ; s'éteindre |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 12 |
|
| | | ¯nok-kin¯ma-laēng¯nak¯røng | | [นก-กิน-มะ-แลง-นัก-ร้อง] |
 | | babilleur [m] ; oiseau chanteur insectivore ; oiseau chanteur mangeur d’insectes |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ตัว (ตัว]) |
| Révision: | |
|
| 13 |
|
| | | ¯nok-kin¯ma-laēng_ok/leūang | | [นก-กิน-มะ-แลง-อก-เหฺลือง] |
 | | Timalie à gorge striée [f] ; Burong à collier [m] ; Timalie mésangée [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 14 |
|
| | | ¯nok_jap¯ma-laēng_ok-thao | | [นก-จับ-มะ-แลง-อก-เทา] |
 | | Gobemouche ombré [m] ; Rhinomyias à poitrine grise [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ตัว (ตัว]) |
| Révision: | |
|
| 15 |
|
| | | ¯nok_jap¯ma-laēng_ok-daēng | | [นก-จับ-มะ-แลง-อก-แดง] |
 | | Philentome à poitrine marron [m] ; Philentome à plastron roux [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ตัว (ตัว]) |
| Révision: | |
|
| 16 |
|
| | | ¯nok_jap¯ma-laēng _ok /sī¯fā | | [นก-จับ-มะ-แลง อก สี-ฟ้า] |
 | | Gobemouche de Hainan [m] ; Gobemouche bleu de Hainan [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ตัว (ตัว]) |
| Révision: | |
|
| 17 |
|
| | | ¯nok_jap¯ma-laēng_ok/sī¯neūa | | [นก-จับ-มะ-แลง-อก-สี-เนื้อ] |
 | | Gobemouche à poitrine fauve [m] ; gobemouche des jungles à poitrine fauve [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ตัว (ตัว]) |
| Révision: | |
|
| 18 |
|
| | | ¯nok_jap¯ma-laēng_ok/sī^som | | [นก-จับ-มะ-แลง-อก-สี-ส้ม] |
 | | Gobemouche à poitrine rousse [m] ; Gobemouche à poitrine orangée [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ตัว (ตัว]) |
| Révision: | |
|
| 19 |
|
| | | ¯nok_jap¯ma-laēng_ok/sī¯nām-tān | | [นก-จับ-มะ-แลง-อก-สี-น้ำ-ตาน] |
 | | Gobemouche muttui [m] ; Gobemouche des bambous [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ตัว (ตัว]) |
| Révision: | |
|
| 20 |
|
| | | ¯nok_jap¯ma-laēng_ok^som¯thøng/khāo | | [นก-จับ-มะ-แลง-อก-ส้ม-ท้อง-ขาว] |
 | | Gobemouche de Tickell [m] ; Cyornis de Tickell [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ตัว (ตัว]) |
| Révision: | |
|
| 21 |
|
| | | ¯nok_jap¯ma-laēng_ok/sī¯nām-tān_øn | | [นก-จับ-มะ-แลง-อก-สี-น้ำ-ตาน-อ่อน] |
 | | Gobemouche à poitrine brune [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ตัว (ตัว]) |
| Révision: | |
|
| 22 |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) |
|
| 23 |
| Classe de mot: | Adjectif (adj.) |
|
| 24 |
|
| | | ¯tha¯nu¯ra¯māk | | [ทะ-นุ-ระ-มาก] |
|
| 25 |
| Classe de mot: | Adjectif (adj.) |
|