| 1 |
 | | vers improvisés [mpl] ; poésie improvisée [f] ; improvisation poétique [f] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Classificateur: | บท (บด]) |
| Révision: | |
|
| 2 |
| | vers religieux thaïlandais [mpl] ; poésie religieuse thaïlandaise [f] |
|
| 3 |
| | tambourin [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ใบ (ไบ]) |
| Révision: | |
|
| 4 |
| | cage pour animaux [f] ; cage [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | กรง |
| Révision: | |
|
| 5 |
|
| | | ^khreūang_sot | | [เคฺรื่อง-สด] |
| | décorations réalisées avec des végétaux frais [fpl] ; décorations en fleurs, feuilles, tiges de bananier et autres végétaux frais [fpl] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Révision: | |
|
| 6 |
|
| | | ^khreūang_sa-daēng | | [เคฺรื่อง-สะ-แดง] |
| | indicateur [m] ; dispositif d'affichage [m] ; appareil de signalisation [m] ; instrument indicateur [m] |
|
| 7 |
|
| | | ^khreūang_sa^dung | | [เคฺรื่อง-สะ-ดุ้ง] |
| | ornement de toiture en forme de nāga [m] ; ornement sculpté en forme de nāga [m] ; élément décoratif de pignon en forme de nāga [m] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Révision: | |
|
| 8 |
|
| | | _klāo-kløn_sot | | [กฺล่าว-กฺลอน-สด] |
| | improviser un poème ; composer des vers sur-le-champ ; déclamer des vers improvisés ; faire de l'improvisation poétique |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 9 |
|
| | | ¯khum-khrøng_sit | | [คุ้ม-คฺรอง-สิด] |
| | protéger les droits ; garantir les droits ; préserver les droits ; défendre les droits |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 10 |
|
| | | _kløng _sai -din/sø | | [กฺล่อง ไส่ ดิน-สอ] |
| | trousse à crayons [f] ; boîte à crayons [f] ; plumier [m] |
|
| 11 |
|
| | | -pen ¯khrang _sut¯thāi | | [เป็น คฺรั้ง สุด-ท้าย] |
| | pour la dernière fois ; une dernière fois ; la dernière occasion |
| Classe de mot: | adv. exp. | | Révision: | |
|
| 12 |
|
| | | ¯ra_boēt¯khrang_sut¯thāi | | [ระ-เบิด-คฺรั้ง-สุด-ท้าย] |
| | dernière éruption [f] ; éruption finale [f] ; dernière explosion [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 13 |
|
| | | _pra_kāt ¯khrang _sut¯thāi | | [ปฺระ-กาด คฺรั้ง สุด-ท้าย] |
| | annonce finale [f] ; dernier appel [m] ; annonce finale d'appel [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 14 |
|
| | | -krom/sā-thā¯ra¯na_suk | | [กฺรม-สา-ทา-ระ-นะ-สุก] |
| | Département de la santé publique [m] ; Service de santé publique [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | กรม |
| Révision: | |
|
| 15 |
|
| | | -kān_kep_kīo¯khrang_sut¯thāi | | [กาน-เก็บ-เกี่ยว-คฺรั้ง-สุด-ท้าย] |
| | dernière récolte [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 16 |
|
| | | -kān_tat/sin-jai¯khrang_sut¯thāi | | [กาน-ตัด-สิน-ไจ-คฺรั้ง-สุด-ท้าย] |
| | décision finale [f] ; décision définitive [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 17 |
|
| | | -wan¯khum-khrøng_sat_pā_haeng^chāt | | [วัน-คุ้ม-คฺรอง-สัด-ป่า-แห่ง-ชาด] |
| | Journée nationale de la protection de la faune sauvage [f] ; Journée nationale de conservation de la faune sauvage [f] |
| Classe de mot: | Nom propre (n. prop.) | | Révision: | |
|
| 18 |
|
| | | -kān¯khum-khrøng_sit¯thi-tām_kot/māi | | [กาน-คุ้ม-คฺรอง-สิด-ทิ-ตาม-กด-หฺมาย] |
| | protection juridique des droits [f] ; protection légale des droits [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 19 |
|
| | | -kān¯khum-khrøng_sit¯thi^phū-bø¯ri^phōk | | [กาน-คุ้ม-คฺรอง-สิด-ทิ-ผู้-บอ-ริ-โพก] |
| | protection des droits des consommateurs [fpl] ; protection du consommateur [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 20 |
|
| | | -krom ¯khum-khrøng _sit¯thi ¯lae /sē-rī^phāp | | [กฺรม คุ้ม-คฺรอง สิด-ทิ และ เส-รี-พาบ] |
| | Département de la protection des droits et des libertés [m] |
| Classe de mot: | org. | | Révision: | |
|
| 21 |
|
| | | _kot/māi¯khum-khrøng_sit¯thi^phū-bø¯ri^phōk | | [กด-หฺมาย-คุ้ม-คฺรอง-สิด-ทิ-ผู้-บอ-ริ-โพก] |
| | loi sur la protection des droits des consommateurs [f] ; législation protégeant les droits des consommateurs [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 22 |
|
| | | ¯khrang _sut¯thāi | | [คฺรั้ง-สุด-ท้าย] |
| | la dernière fois [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 23 |
|
| | | ¯khrang _sut¯thāi | | [คฺรั้ง-สุด-ท้าย] |
| | pour la dernière fois |
| Classe de mot: | Adverbe (adv.) |
|
| 24 |
|
| | | /song-khrām _sāt_sa/nā | | [สง-คฺราม สาด-สะ-หฺนา] |
| | guerre de religion [f] ; guerre religieuse [f] ; guerre sainte [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ครั้ง |
| Révision: | |
|
| 25 |
| | encyclopédie animale [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
