| 1 |
|
| | | -kløn_ta_lāt | | [กฺลอน-ตะ-หฺลาด] |
 | | poème thaï en octosyllabes [m] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Classificateur: | บท (บด]) |
| Révision: | |
|
2
 |
|
| | | ^klǿng-thō¯ra¯that = ^kløng-thō¯ra¯that | | [กฺล็้อง-โท-ระ-ทัด = กฺล้อง-โท-ระ-ทัด] |
| | télescope [m] | | | |
| Contexte: | - Astronomie
- Science
- Marchandise
|
|
| 3 |
|
| | | _klum_ta_lāt_koēt_mai | | [กฺลุ่ม-ตะ-หฺลาด-เกิด-ใหฺม่] |
| | marchés émergents [mpl] ; groupe de marchés émergents [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
4
|
|
| | | ^klǿng-thō¯ra¯that _a¯wa_kāt = ^kløng-thō¯ra¯that _a¯wa_kāt | | [กฺล็้อง-โท-ระ-ทัด อะ-วะ-กาด = กฺล้อง-โท-ระ-ทัด อะ-วะ-กาด] |
| | télescope spatial [m] |
|
5
|
|
| | | _klum-dāo ^kløng-thō¯ra¯that | | [กฺลุ่ม-ดาว กฺล้อง-โท-ระ-ทัด] |
| | constellation du Télescope [f] ; Le Télescope |
| Classe de mot: | Nom propre (n. prop.) | | Classificateur: | กลุ่ม (กฺลุ่ม]) |
| Révision: | |
| Contexte: | - Astronomie
- Histoire
- Culture
- Folklore
|
|
| 6 |
|
| | | ^klǿng-thō¯ra¯that_baēp_pha/som | | [กฺล็้อง-โท-ระ-ทัด-แบบ-ผะ-สม] |
| | télescope catadioptrique [m] |
|
| 7 |
|
| | | /khøng ^thī ¯chai ¯khrang -dīo ¯laēo ¯thing | | [ของ-ที่-ใช้-คฺรั้ง-เดียว-แล้ว-ทิ้ง] |
| | produit jetable [m] ; article à usage unique [m] ; objet jetable [m] ; produit à usage unique [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 8 |
|
| | | _sing ^thī ¯chai ¯khrang -dīo ¯laēo ¯thing | | [สิ่ง-ที่-ใช้-คฺรั้ง-เดียว-แล้ว-ทิ้ง] |
| | article jetable [m] ; produit jetable [m] ; objet à usage unique [m] ; article à usage unique [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 9 |
|
| | | ^klǿng-thō¯ra¯that_baēp_hak/hē/saēng | | [กฺล็้อง-โท-ระ-ทัด-แบบ-หัก-เห-แสง] |
| | télescope réfracteur [m] ; lunette astronomique [f] |
|
10
|
|
| | | ^klǿng-thō¯ra¯that _a¯wa_kāt ¯hap-boēl = ^kløng-thō¯ra¯that _a¯wa_kāt ¯hap-boēl | | [กฺล็้อง-โท-ระ-ทัด อะ-วะ-กาด ฮับ-เบิล = กฺล้อง-โท-ระ-ทัด อะ-วะ-กาด ฮับ-เบิล] |
| | télescope spatial Hubble [m] |
|
| 11 |
|
| | | ^klǿng-thō¯ra¯that¯cha¯nit_hak/hē/saēng | | [กฺล็้อง-โท-ระ-ทัด-ชะ-นิด-หัก-เห-แสง] |
| | télescope réfracteur [m] ; lunette astronomique [f] ; télescope à réfraction [m] |
|
12
|
|
| | | ^klǿng-thō¯ra¯that_a¯wa_kāt -jēm ^wēp = = ^kløng-thō¯ra¯that _a¯wa_kāt -jēm ^wēp | | [กฺล็้อง-โท-ระ-ทัด-อะ-วะ-กาด เจม เวบบ์ = = กฺล้อง-โท-ระ-ทัด อะ-วะ-กาด เจม เวบบ์] |
| | télescope spatial James-Webb [m] ; JWST |
|
| 13 |
|
| | | _klum _ta_lāt ^ruam | | [กฺลุ่ม ...] |
| | marché ordinaire [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 14 |
|
| | | ^klǿng-thō¯ra¯that ¯wit-tha¯yu | | [กฺล้อง-โท-ระ-ทัด ...] |
| | radiotélescope [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 15 |
|
| | | ^klǿng-thō¯ra¯that _baēp -sa¯thøn/saēng | | [กฺล้อง-โท-ระ-ทัด ...] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 16 |
|
| | | ^klǿng-thō¯ra¯that ¯cha¯nit -sa¯thøn/saēng | | [กฺล้อง-โท-ระ-ทัด ...] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 17 |
|
| | | -kān ^khrøp-khrøng _ta_lāt _taē -phīeng ^phū -dīo |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 18 |
|
| | | ^khleūn /saēng -sa_wāng | | [กฺล้อง-โท-ระ-ทัด ...] |
| | télescope optique [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
