1
 |
|
| | | -khwām_pløt-phai | | [คฺวาม-ปฺลอด-ไพ] |
 | | sécurité [f] ; protection [f] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Classificateur: | อย่าง (หฺย่าง]) |
| Fréquence: | 9000 | | Révision: | |
|
| 2 |
|
| | | ¯ra_hat-khwām_pløt-phai | | [ระ-หัด-คฺวาม-ปฺลอด-ไพ] |
| | code de sécurité [m] ; code de vérification [m] ; code d'authentification [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Fréquence: | 9000 | | Révision: | |
|
| 3 |
|
| | | ^pheūa-khwām_pløt-phai | | [เพื่อ-คฺวาม-ปฺลอด-ไพ] |
| | par sécurité ; pour des raisons de sécurité ; à titre de précaution |
| Classe de mot: | adv. exp. | | Révision: | |
|
| 4 |
|
| | | _kot-khwām_pløt-phai | | [กด-คฺวาม-ปฺลอด-ไพ] |
| | règle de sécurité [f] ; réglementation de sécurité [f] ; consigne de sécurité [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 5 |
|
| | | ¯ra_bop-khwām_pløt-phai | | [ระ-บบ-คฺวาม-ปฺลอด-ไพ] |
| | système de sécurité [m] ; dispositif de sécurité [m] ; système de sûreté [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
6
|
|
| | | ¯rak/sā -khwām _pløt-phai | | [รัก-สา คฺวาม ปฺลอด-ไพ] |
| | maintenir la sécurité ; assurer la sécurité ; garder ; protéger |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 7 |
|
| | | _kot/māi-khwām_pløt-phai | | [กด-หฺมาย-คฺวาม-ปฺลอด-ไพ] |
| | loi sur la sécurité [f] ; législation sur la sécurité [f] ; droit de la sécurité [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ฉบับ (ฉะ-บับ]) |
| Révision: | |
|
| 8 |
|
| | | ^jao^nā^thī-khwām_pløt-phai | | [เจ้า-น่า-ที่-คฺวาม-ปฺลอด-ไพ] |
| | agent de sécurité [m] ; responsable de la sécurité [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | คน (คน]) |
| Révision: | |
|
| 9 |
|
| | | -khwām_pløt-phai/khøng-ā/hān | | [คฺวาม-ปฺลอด-ไพ-ของ-อา-หาน] |
| | sécurité alimentaire [f] ; innocuité des aliments [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 10 |
|
| | | -khwām_pløt-phai^dān-ā/hān | | [คฺวาม-ปฺลอด-ไพ-ด้าน-อา-หาน] |
| | sécurité alimentaire [f] ; hygiène alimentaire [f] ; gestion de la sécurité alimentaire [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 11 |
|
| | | -khwām_pløt-phai-thāng-niu-khlīa | | [คฺวาม-ปฺลอด-ไพ-ทาง-นิว-เคฺลีย] |
| | sécurité nucléaire [f] ; sûreté nucléaire [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 12 |
|
| | | ^māt_tra/thān-khwām_pløt-phai | | [มาด-ตฺระ-ถาน-คฺวาม-ปฺลอด-ไพ] |
| | norme de sécurité [f] ; standard de sécurité [m] ; norme de sûreté [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 13 |
|
| | | ¯wi-thī-kān^pheūa-khwām_pløt-phai | | [วิ-ที-กาน-เพื่อ-คฺวาม-ปฺลอด-ไพ] |
| | mesures de sécurité [fpl] ; procédures de sécurité [fpl] ; méthodes visant la sécurité [fpl] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 14 |
|
| | | ¯wit_sa¯wa-køn-khwām_pløt-phai | | [วิด-สะ-วะ-กอน-คฺวาม-ปฺลอด-ไพ] |
| | ingénieur en sécurité |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | คน (คน]) |
| Révision: | |
|
| 15 |
|
| | | ¯ra_bop¯rak/sā-khwām_pløt-phai | | [ระ-บบ-รัก-สา-คฺวาม-ปฺลอด-ไพ] |
| | système de sécurité [m] ; dispositif de sécurité [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 16 |
|
| | | -khwām^tǿng-kān-khwām_pløt-phai | | [คฺวาม-ต้อง-กาน-คฺวาม-ปฺลอด-ไพ] |
| | besoin de sécurité [m] ; besoins de sécurité [mpl] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 17 |
|
| | | -khwām_pløt-phai-nai-kān-tham-ngān | | [คฺวาม-ปฺลอด-ไพ-ไน-กาน-ทำ-งาน] |
| | sécurité au travail [f] ; sécurité professionnelle [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 18 |
|
| | | -bø¯ri-kān¯rak/sā-khwām_pløt-phai | | [บอ-ริ-กาน-รัก-สา-คฺวาม-ปฺลอด-ไพ] |
| | service de sécurité [m] ; services de sécurité [mpl] ; service de gardiennage [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 19 |
|
| | | -bø¯ri_sat¯rak/sā-khwām_pløt-phai | | [บอ-ริ-สัด-รัก-สา-คฺวาม-ปฺลอด-ไพ] |
| | société de sécurité [f] ; entreprise de sécurité privée [f] ; société de gardiennage [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 20 |
|
| | | -khwām_pløt-phai^dān-kān/khon_song | | [คฺวาม-ปฺลอด-ไพ-ด้าน-กาน-ขน-ส่ง] |
| | sécurité des transports [f] ; sécurité du transport [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 21 |
|
| | | -khwām_pløt-phai-thāng-kān_ja-rā-jøn | | [คฺวาม-ปฺลอด-ไพ-ทาง-กาน-จะ-รา-จอน] |
| | sécurité routière [f] ; sécurité de la circulation routière [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 22 |
|
| | | ¯nak_trūat_søp-khwām_pløt-phai^dān-kān-bin | | [นัก-ตฺรวด-สอบ-คฺวาม-ปฺลอด-ไพ-ด้าน-กาน-บิน] |
| | inspecteur de la sécurité aérienne [m] ; inspecteur de sécurité aéronautique [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | คน (คน]) |
| Révision: | |
|
| 23 |
|
| | | -khwām _pløt-phai -dōi -rūam |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 24 |
|
| | | _suan _pheūa -khwām _pløt-phai |
| | marge de sécurité [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 25 |
|
| | | -khwām _sīeng ^dān -khwām _pløt-phai | | [คฺวาม เสี่ยง ...] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
