| 1 |
|
| | | -khwām /sam-khan | | [คฺวาม สำ-คัน] |
 | | importance [f] ; caractère significatif [m] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Fréquence: | 6801 | | Révision: | |
|
| 2 |
|
| | | -jai-khwām/sam-khan | | [ไจ-คฺวาม-สำ-คัน] |
| | idée principale [f] ; point principal [m] ; idée essentielle [f] ; point essentiel [m] ; idée centrale [f] ; message essentiel [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
3
 |
|
| | | -mī -khwām/sam-khan | | [มี คฺวาม-สำ-คัน] |
| | avoir de l'importance ; être important |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
4
|
|
| | | -mī -khwām/sam-khan | | [มี คฺวาม-สำ-คัน] |
| | important |
| Classe de mot: | Adjectif (adj.) | | Révision: | |
|
| 5 |
|
| | | ^hai -khwām /sam-khan | | [ไห้ คฺวาม สำ-คัน] |
| | accorder de l’importance à ; attacher de l’importance à ; donner la priorité à ; mettre l’accent sur |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 6 |
|
| | | ^khø-khwām/sam-khan | | [ข้อ-คฺวาม-สำ-คัน] |
| | message important [m] ; message clé [m] ; information importante [f] ; texte significatif [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ข้อความ |
| Révision: | |
|
| 7 |
|
| | | ¯lot-khwām/sam-khan | | [ลด-คฺวาม-สำ-คัน] |
| | minimiser ; amoindrir l’importance ; reléguer au second plan |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 8 |
|
| | | -khwām/sūng/khøng^khleūn | | [คฺวาม-สูง-ของ-คฺลื่น] |
| | hauteur de vague [f] ; hauteur des vagues [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 9 |
|
| | | -khwām/sam-khan_yāng^māk | | [คฺวาม-สำ-คัน-หฺย่าง-มาก] |
| | grande importance [f] ; importance majeure [f] ; importance considérable [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 10 |
|
| | | ^hai -khwām /sam-khan _kap | | [ไห้ คฺวาม สำ-คัน กับ] |
| | accorder de l'importance à ; attacher de l'importance à ; donner de l'importance à ; considérer comme important ; privilégier |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 11 |
|
| | | -khwām/sam-khan/sūng_sut | | [คฺวาม-สำ-คัน-สูง-สุด] |
| | priorité absolue [f] ; priorité maximale [f] ; priorité numéro un [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 12 |
|
| | | -khwām/sam-khan_køn/lang | | [คฺวาม-สำ-คัน-ก่อน-หฺลัง] |
| | ordre de priorité [m] ; hiérarchie des priorités [f] ; priorité relative [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 13 |
|
| | | -khwām/som-khūan-doēn-ā_kāt | | [คฺวาม-สม-ควน-เดิน-อา-กาด] |
| | navigabilité [f] ; état de navigabilité [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 14 |
|
| | | -tām-lam_dap -khwām/sam-khan | | [ตาม-ลำ-ดับ คฺวาม-สำ-คัน] |
| | par ordre de priorité ; selon l'ordre de priorité ; en fonction des priorités |
| Classe de mot: | Adverbe (adv.) | | Révision: | |
|
| 15 |
|
| | | -mī -khwām /sam-khan māk | | [มี คฺวาม ...] |
| | de grande importance |
| Classe de mot: | Adjectif (adj.) |
|
| 16 |
|
| | | -khwām _sīeng /khøng ^phū¯seū | | [คฺวาม เสี่ยง ...] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 17 |
|
| | | -lam_dap -khwām /sam-kham | | [ลำ-ดับ ...] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 18 |
|
| | | -khwām _sīeng -choēng -kon¯la¯yut | | [คฺวาม เสี่ยง ...] |
| | risque comptable [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 19 |
|
| | | ^hai -khwām /sam-khan _kap ^māk -koēn-pai (^hai -khwām /sam-khan _kap ... ^māk -koēn-pai) | | [ไห้ คฺวาม สำ-คัน กับ …] |
| | exagérer l'importance (de) ; attacher trop d'importance (à) |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) |
|
| 20 |
|
| | | -khwām _sīeng _jāk _ta_lāt ; -khwām _sīeng /khøng _ta_lāt | | [คฺวาม เสี่ยง ...] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
