1
plus ; plus que [comparatif] ; supérieur à; plus de; davantage
Classe de mot: Conjonction (conj.) Fréquence: 5005 Révision: 2020-03-20
2
droite ; à droite ; du côté droit
Classe de mot: X Fréquence: 6228 Révision: 2020-08-04
3
droit
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 6228 Révision: 2020-08-04
4
buffle [m] ; karbau [m] ; kérabau [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Fréquence: 6640 Révision: 2019-05-25
Contexte: Informel Mammifères Tourisme Zoologie
5
décrocher ; obtenir
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 8386
6
saisir ; attraper
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 8386
7
affluent [m] ; ruisseau [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: สาย (สาย] ) Fréquence: 9000 Révision: 2025-03-03
Contexte: Type de: Composé de:
8
petit concombre [m] ; cornichon [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ลูก (ลูก] ) Révision: 2025-03-03
Contexte: Plantes (botanique) Cuisine Marchandise
9
imbécile [m] ; simplet [m]; idiot [m]; conard [m] = connard [m] (vulg.)
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: คน (คน] ) Révision: 2019-08-11
10
un peu plus de ...
11 12
Classe de mot: Adjectif (adj.)
13
Classe de mot: Adjectif (adj.)
14
Manouria impressa
15
Haldina cordifolia
16
Haldina cordifolia
17
Haldina cordifolia
18
Haldina cordifolia
19
de travers ; de guingois
Classe de mot: Adjectif (adj.)
20
Haldina cordifolia
21
croiser ; entrelacer
22
chercher querelle
23 24
activement ; va-et-vient
Classe de mot: Adverbe (adv.)
25
faire fausse route
26
bercer ; balancer
27
habiter ; vivre ; rester ; demeurer ; loger ; résider ; crécher (fam.)
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 2050 Révision: 2019-04-29
28
long ; allongé ; de long
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 2456 Révision: 2019-05-22
Contexte: Spatial Insectes (entomologie) Ornithologie Tourisme
29
grand ; large ; vaste ; gros ; volumineux
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 3012 Révision: 2023-08-19
30
idée [f] ; pensée [f] ; imagination [f]; réflexion [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: อย่าง (หฺย่าง] ) Fréquence: 3421 Révision: 2020-05-02
Contexte: Science Sociologie Philosophie Culture Littérature
31
-khwām ¯rū_seuk [คฺวาม รู้-สึก]
sentiment [m] ; sensation [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 3289 Révision: 2019-10-20
Contexte: Psychologie Sociologie Médecine
32
âge [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ปี , ขวบ Fréquence: 3301 Révision: 2020-03-30
Contexte: Famille Médecine Sociologie Tourisme
33
déplacer ; transférer ; déménager
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 3445
34
grand-mère paternelle [f] ; mamie [f] = mammy (fam.) [f] ; mémé (fam.) [f] ; mémère (pop.) [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: คน (คน] ) Fréquence: 3856 Révision: 2020-03-13
35
vivre ; être en vie
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 4050 Révision: 2019-05-21
36
prendre ; saisir
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 4281 Révision: 2020-01-06
37
être âgé de
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 4301 Révision: 2020-03-30
38
médicament [m] ; remède [m] ; drogue [f] ; potion [f] (vx) ; substance médicamenteuse [f] ; préparation pharmaceutique [f]
39
fait [m] ; matière [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: เรื่อง (เรื่อง] ) Fréquence: 4882 Révision: 2019-05-31
40
que ; si
Classe de mot: Pronom (pr.) Fréquence: 4853 Révision: 2020-01-08
41
pour ; pour que ; à ce que ; à ; de
Classe de mot: Préposition (prep.) Fréquence: 4859 Révision: 2023-08-19
42
-khwām /sā^māt [คฺวาม สา-มาด]
capacité [f] ; aptitude [f]; compétence [f] ; compétences [fpl]; potentiel [m]; faculté [f]; habileté [f] (vx)
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 4680 Révision: 2021-10-31
43
-khwām /sam¯ret [คฺวาม สำ-เร็ด]
succès [m] ; achèvement [m]; accomplissement [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 4827 Révision: 2020-03-09
44
sauf ; hormis ; excepté; à l'exception de; à part
Classe de mot: Conjonction (conj.) Fréquence: 5180 Révision: 2020-11-09
45
contenu [m] ; teneur [f] ; substance [f] ; important [m] ; message [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: เรื่อง (เรื่อง] ) Fréquence: 5175 Révision: 2019-12-29
46
affreux ; abominable ; détestable ; horrible
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 5051 Révision: 2020-03-19
47
herbe [f] ; graminée [f] ; Poaceae
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ต้น (ต้น] ) Fréquence: 5365 Révision: 2020-02-21
Contexte: Agriculture Agronomie Plantes (botanique) Ornithologie Foresterie
48
-khwām /sīe/hāi [คฺวาม เสีย-หาย]
détriment [m] (vx)
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 5689
49
délit [m] ; forfait [m] ; infraction [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 5852
50
culpabilité [f] ; tort [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 5852
51
bonheur [m] ; joie [f] ; plaisir [m] ; bien-être [m] ; félicité [f] (litt.)
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 6165
52
époque [f] ; âge [m] ; années [fpl] ; [f] ; temps [m] ; génération [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 6377 Révision: 2022-12-22
53
âgé de
Classe de mot: X Fréquence: 6377
54
cerf [m] ; daim [m] ; chevreuil [m] ; biche [f] ; muntjac [m] ; cervidé [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Fréquence: 6496 Révision: 2023-04-10
55
paquet [m] ; colis [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 6579
56
baie [f] ; golfe [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ที่ , อ่าว Fréquence: 6366 Révision: 2022-12-11
Contexte: Type de: Composé de:
57
-khwām ¯rap_phit^chøp [คฺวาม รับ-ผิด-ชอบ]
responsabilité [f] ; devoir [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 6491 Révision: 2021-02-17
58
-khwām -pen -jing [คฺวาม เป็น ...]
réalisme [m] ; réalité [f] ; vérité [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 6611
59
hache [f] ; hachette [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: เล่ม (เล็่ม] ) Fréquence: 7000 Révision: 2020-04-10
60
-khwām /son-jai [คฺวาม สน-ไจ]
intérêt [m] ; attrait [m] ; attention [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 6976
61
victime [f] ; proie [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: คน (คน] ) Fréquence: 7086 Révision: 2021-07-18
62
saluer ; rendre hommage
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 7340 Révision: 2020-12-02
63
avoir faim de ; avoir très envie de
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 7387 Révision: 2020-08-26
64
défendre ; plaider
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 7418
65
lancer ; jeter ; projeter
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 7594 Révision: 2020-10-06
66
berceau [m] ; lieu de naissance [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 7490
67
garage [m] ; atelier de réparation automobile [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 7490
68
port [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 7490
69
[particule interrogative]
Classe de mot: excl. Fréquence: 7692
70
charretée [f] ; kwien [m] (unité de capacité de 2.000 litres utilisée pour le riz)
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: เล่ม (เล็่ม] ) Fréquence: 8000
71
-khwām _thūk^tǿng [คฺวาม-ถูก-ต็้อง]
exactitude [f] ; validité [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 7898 Révision: 2023-02-18
72
-khwām _thūk^tǿng [คฺวาม ถูก-ต้อง ...]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 7898
73
humidité [f] ; moiteur [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 8000 Révision: 2020-03-21
74
-khwām /hā¯ya¯na = -khwām /hāi¯ya¯na [คฺวาม ...]
catastrophe [f] ; désastre [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 8000
75
faiblesse [f] ; fragilité [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 8000
76
haine [f] ; animosité [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 8000
77
être timide ; être honteux ; être confus ; être gêné ; être embarassé
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 8013 Révision: 2023-09-27
78
interpréter ; définir ; expliquer
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 8075
79
-khwām -ban-thoēng [คฺวาม บัน-เทิง]
distraction [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 8000
80
pavillon [m] ; salle [f] ; hall [m] ; galerie [f] ; centre [m]
81
sur le flanc
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 8394 Révision: 2023-06-11
82
-khwām ^khleūan/wai [คฺวาม เคฺลื่อน-ไหฺว]
mouvement [m] ; agitation [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 8588
83
galoper
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 8873
84
rester ; demeurer
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 8858 Révision: 2019-04-29
85
quartz [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000 Révision: 2019-08-18
86
osciller ; balancer ; brandir
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9000 Révision: 2022-12-17
87
quark [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000
88
valve [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000
89
Argusianus argus
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000
90
[variété d'orchidée]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000
91
moins
Classe de mot: Adverbe (adv.) Fréquence: 9000
92
inférieur ; moindre
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 9000
93
Équateur [m]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Fréquence: 9000 Révision: 2019-04-21
94
obstruer ; bloquer ; entraver ; empêcher ; interférer avec ; barrer ; prévenir
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9000 Révision: 2024-12-07
95
-mī -khwām/māi [มี คฺวาม-หฺมาย]
significatif ; important
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 9000 Révision: 2023-07-25
96
opinion [f] ; avis [m] ; idée [f] ; jugement [m] ; appréciation [f] ; point de vue [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: คน (คน] ) Fréquence: 9000
97
faon [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000
98
chaque jour ; tous les jours ; quotidiennement ; jour après jour
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000
99
-khwām _ot-thon [คฺวาม อด-ทน]
endurance [f] ; patience [f] ; tolérance [f]; indulgence [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000 Révision: 2021-01-05
100
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Fréquence: 9000
101
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 9000
102
-khwām _sīeng [คฺวาม เสี่ยง]
risque [m] ; exposition [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000
103
cedrat [m] ; cidratier [m] ; citronnier des Juifs [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000
Contexte: Plantes (botanique) Cuisine Légumes
104
Paraguay [m]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Fréquence: 9000
105
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000
Contexte: Plantes (botanique) Cuisine Légumes
106
rivière [f] ; ruisseau [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9053
107
-khwām _jep_pūay [คฺวาม ...]
maladie [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000
108
-khwām /nā^naēn [คฺวาม หฺนา-แน่น]
densité [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000
Contexte: Énergie Poisson Science phys)
109
-khwām -phø-jai [คฺวาม ...]
satisfaction [f] ; contentement [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000
110
¯nok /hūa /khwān [นก หัว-ขฺวาน]
pic
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000
111
-khwām _fai/fan [คฺวาม ไฝ่-ฝัน]
rêve [m] ; ambition [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000
112
¯khwā -ō_kāt ^thī -dī [… โอ-กาด …]
saisir l'occasion
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Fréquence: 9000
113
-khwām _sa_wāng [คฺวาม สะ-หฺว่าง]
brillance [f] ; luminosité [f] ; clarté [f] ; éclat [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000
114
-khwām ^rūat-reo [คฺวาม รวด-เร็ว]
rapidité [f] ; célérité [f] ; agilité [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000
115
-khwām ^mang^khang [คฺวาม มั่ง-คั่ง]
richesse [f] ; prospérité [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000
116
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000
117
¯thrit_sa-dī -khwām -on¯la-won [ทฺริด-สะ-ดี คฺวาม อน-ละ-วน]
théorie du chaos [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ทฤษฎี Fréquence: 9000 Révision: 2020-08-16
118
-khwām ^klā/hān [คฺวาม ...]
courage [m] ; bravoure [f] ; audace [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000
119
konlasāt khwøntam [กน-ละ-สาด ควอน-ตั้ม]
mécanique quantique [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000 Révision: 2025-02-20
120
/som_bat-thāng-khwām¯røn [สม-บัด-ทาง-คฺวาม-ร้อน]
propriétés thermiques [fpl]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000 Révision: 2026-03-08
121
-khwām _phit^phlāt [คฺวาม ...]
erreur [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000
122
-khwām -bø¯ri_sut [คฺวาม บอ-ริ-สุด]
pureté [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000
123
neutralité [f] ; impartialité [f] ; objectivité [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000
124
-khwām _søt¯khløng [คฺวาม ...]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000
125
^khreūang¯wat-khwām-reo-lom [เคฺรื่อง-วัด-คฺวาม-เร็ว-ลม]
anémomètre [m] ; instrument de mesure de la vitesse du vent [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: เครื่อง (เคฺรื่อง] ) Fréquence: 9000 Révision: 2026-02-01
126
¯nok _ka-rāng /hūa /khwān [นก กะ-ราง ...]
Huppe fasciée [f] ; Huppe puput [f] ; Putput [m] ; Coq des champs [m] ; Huppe ordinaire [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000
127
¯ra_dap -khwām /sūng [ระ-ดับ ...]
altitude [f] ; niveau d'altitude [m] ; élévation [f] (vx)
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000
128
-khwām _phit _pa_ka_ti = -khwām _phit _pok_ka_ti [คฺวาม ผิด ปะ-กะ-ติ = คฺวาม ผิด ปก-กะ-ติ]
anomalie [f] ; dysfonctionnement [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000
129
-khwām _taēk_tāng -kan [คฺวาม แตก-ต่าง ...]
différence [f] ; disparité [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000
130
-khwām _kra-teū-reū¯ron [คฺวาม …]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000
131
¯nak ¯wit¯tha¯yā_sāt -kān ^phaēt [นัก วิด-ทะ-ยา-สาด …]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000
132
Cette entrée a été signalée pour examen complémentaire en raison d'éventuelles inexactitudes. Utilisation à vos propres risques !
camarade [m] ; l'ami [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 7122 Révision: 2020-03-24
133
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9087
134
prescription [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9303
135
exciter ; énerver
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9620
136
permettre ; autoriser ; laisser ; consentir
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9852 Révision: 2019-06-06
137
vue [f] ; panorama [m] ; paysage [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9892 Révision: 2020-07-10
138
famille des maquereaux [f] ; Scombridae
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9981 Révision: 2026-01-15
139
ne pas; [construction de l'impératif]
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2020-04-21
140
femme âgée [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: คน (คน] ) Révision: 2026-02-03
141
^rōk-phlīe-khwām¯røn [โรก-เพฺลีย-คฺวาม-ร้อน]
d'épuisement dû à la chaleur [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2022-05-28
142
-phā/sā -jīn -kwāng^tung [พา-สา จีน กฺวาง-ตุ้ง]
Cantonais
Classificateur: ภาษา Révision: 2019-10-13
143
/khøng/khwan -wan ¯khris^mās [ของ-ขฺวัน วัน คฺริส-มาส]
cadeau de Noël [m]
144
oui
Classe de mot: interj. Révision: 2020-04-11
145
Oh, petit ! ; Mon cher ! ; Oh, toi !
Classe de mot: interj. Révision: 2025-02-21
146
être fou de ; suivre un engouement ; être obsédé
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2021-05-11
147
Salut !
Classe de mot: interj. Révision: 2020-12-02
148
exagérer
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2024-08-04
149
trop ; extrêmement ; très ; vraiment ; super ; excessif ; plus que nécessaire
Classe de mot: X Adjectif (adj.) Adverbe (adv.) Révision: 2024-08-04
Exemple 1:
อากาศในประเทศไทยเหนียวเว่อร์ ในฤดูฝน อา-กาด ไน ปฺระ-เทด ไท เหฺนียว เว่อ ไน รึ-ดู ฝน Le temps en Thaïlande est super humide pendant la saison des pluies.
150
protester bruyamment ; crier pour se plaindre ; faire des histoires ; révéler à haute voix ; ébruiter
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2025-11-27
151
trou [m] ; lacune [f] ; ouverture [f] ; vide [f]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2024-11-14
152
dire que ; apprendre que
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2019-12-28
153
s'appeler ; se dénommer
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2020-11-24
154
plus lentement
Classe de mot: Adverbe (adv.) Révision: 2019-04-01
155
amandier indien [m] ; amandier de Bengal [m] ; arbre parasol [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ต้น (ต้น] ) Révision: 2025-02-22
156
inférieur à [m] ; en dessous de [m] ; moins que [m]
Classe de mot: Préposition (prep.) Révision: 2025-11-13
157
-mī -khwām/māi [มี คฺวาม-หฺมาย]
avoir plusieurs sens
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2023-07-25
158
à tout moment ; en tout temps ; toujours ; n'importe quand ; à toute heure ; à chaque instant
Classe de mot: Adverbe (adv.) Révision: 2024-12-12
159
-khwām_sa-bāi [คฺวาม-สะ-บาย]
facilité
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2020-01-08
160
^neūang_jāk ^wā [เนื่อง-จาก ว่า]
parce que
Classe de mot: Conjonction (conj.) Révision: 2023-07-22
161
Oh !
Classe de mot: interj. Révision: 2020-09-23
162
Ah!
Classe de mot: interj. Révision: 2020-01-03
163
^duay -khwām¯rak [ด้วย คฺวาม-รัก]
par amour
Classe de mot: X Révision: 2019-10-20
164
faire caca
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2020-02-25
165
-khwām ^tang-jai [คฺวาม ตั้ง-ไจ]
intention [f]; attention [f]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2021-11-27
166
-khwām _sa_ngop [คฺวาม สะ-หฺงบ]
paix [f] ; calme [m] ; tranquillité [f] ; sérénité [f]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2025-06-22
167
-khwām¯wi_bat [คฺวาม-วิ-บัด]
faute morale [f] ; décadence éthique [f] ; chute spirituelle [f] ; désastre [m] ; calamité [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ครั้ง , เหตุการณ์ Révision: 2025-11-29
168
-mī -khwām_phit [มี คฺวาม-ผิด]
être coupable ; avoir commis une infraction ; être en faute ; avoir tort ; porter la responsabilité (d'une faute) ; être fautif
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2024-12-12
169
-mī -khwām -pen [มี คฺวาม เป็น]
avoir des airs de
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2023-11-11
170
hein ? ; ok ? ; tu sais ? ; [particule familière placée à la fin d’une question, souvent masculine, parfois considérée comme impolie]
Classe de mot: part. (interr.) Révision: 2025-09-25
171
hein ! ;d’accord ?! ; tiens ! ; na ! ; et toc ! ; [particule finale emphatique (usage féminin)]
Classe de mot: Particule (part.) Révision: 2025-12-04
172
ordonner d'arrêter (pour un animal)
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2025-02-19
173
-khwām ^mai^naē-nøn [คฺวาม ไม่-แน่-นอน]
incertitude [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2023-09-19
174
-khwām /som-būn [คฺวาม สม-บูน]
validité [f] ; complétude [f]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2023-02-18
175
^khleūn-khwām/nāo-yen [คฺลื่น-คฺวาม-หฺนาว-เย็น]
vague de froid [f] ; période de froid intense [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-10
176
-khwām -pen ^thāt [คฺวาม เป็น ทาด]
esclavage [m] ; servitude [f]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2020-03-06
177
^maē¯nām -khwaē¯nøi [แม่-น้ำ แคฺว-น้อย]
rivière Kwaï [f] ; Kwai Noi [f]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Révision: 2025-02-27 Type de:
Contexte: Géographie Tourisme Position
178
-khwām -on¯la-won [คฺวาม อน-ละ-วน]
chaos [m]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2020-08-16
179
_yang-khwām¯khit/hen [หฺยั่ง-คฺวาม-คิด-เห็น]
sonder l’opinion ; tâter l’opinion ; évaluer l’opinion de quelqu’un ; prendre la température de l’opinion ; chercher à connaître l’avis de quelqu’un
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-03-14
180
-khwām^khao-kan^mai^dāi [คฺวาม-เข้า-กัน-ไม่-ได้]
incompatibilité [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-12
181
-khwām^mai_yāk-kin-ā/hān [คฺวาม-ไม่-หฺยาก-กิน-อา-หาน]
perte d’appétit [f] ; manque d’appétit [m] ; diminution de l’appétit [f] ; anorexie [f] (au sens symptomatique, non psychiatrique)
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-02-07
182
-mī -khwām/sam-khan [มี คฺวาม-สำ-คัน]
avoir de l'importance ; être important
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2023-08-11
183
-mī -khwām/sam-khan [มี คฺวาม-สำ-คัน]
important
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2023-08-11
184
^sen¯khōng^khwai^khām [เส้น-โค้ง-ไขฺว้-ข้าม]
courbe oblique ; courbe inclinée [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: เส้น (เส้น] ) Révision: 2026-03-22
185
^khreūang¯wat-khwām-reo [เคฺรื่อง-วัด-คฺวาม-เร็ว]
compteur de vitesse [m] ; indicateur de vitesse [m] ; tachymètre [m]
186
-koēn -khwām-jam-pen [เกิน คฺวาม-จำ-เป็น]
plus que nécessaire
Classe de mot: Adverbe (adv.) Révision: 2023-01-21
187
-khwām_ja-roēn^kāo^nā [คฺวาม-จะ-เริน-ก้าว-น่า]
progrès [m] ; avancement [m] ; développement [m] ; amélioration [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-10
188
^khleūn -khwām¯nōm_thūang [คฺลื่น คฺวาม-โน้ม-ถ่วง]
ondes gravitationnelles [fpl] ; ondes de gravité de l’espace-temps [fpl]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-10
189
-kān¯wi^phāk¯wi-jān [กาน-วิ-พาก-วิ-จาน]
critique [f] ; évaluation critique [f] ; analyse critique [f] ; commentaire critique [m]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2026-03-10
190
^mai -yøm¯rap -khwām-jing [ไม่ ยอม-รับ คฺวาม-จิง]
refuser d’accepter la vérité ; nier la vérité ; être dans le déni de la réalité
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-03-09
191
¯nak¯wi¯khrǿ/phang-meūang [นัก-วิ-เคฺราะ-ผัง-เมือง]
analyste en urbanisme [m/f] ; analyste en aménagement urbain [m/f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-25
192
-rāi-ngān-khwām/sīa/hāi [ราย-งาน-คฺวาม-เสีย-หาย]
rapport de dommages [m] ; rapport sur les dommages [m] ; rapport d’évaluation des dommages [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ฉบับ (ฉะ-บับ] ) Révision: 2026-03-08
193
_sa^phāp-khwām-pen_yū [สะ-พาบ-คฺวาม-เป็น-หฺยู่]
conditions de vie [fpl] ; niveau de vie [m] ; situation de vie [f] ; qualité de vie [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-28
194
¯thā-thāi -khwām /sā^māt [ท้า-ทาย คฺวาม สา-มาด]
mettre les capacités de quelqu’un à l’épreuve ; mettre les compétences de quelqu’un au défi ; tester les capacités de quelqu’un ; mettre les aptitudes de quelqu’un à l’épreuve
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-03-16
195
-tham -khwām _sa_āt ^bān [ทำ คฺวาม สะ-อาด บ้าน]
nettoyer la maison
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2020-10-20
196
_at-trā_sūan-khwām¯cheūn [อัด-ตฺรา-ส่วน-คฺวาม-ชื้น]
rapport d’humidité [m] ; rapport de teneur en vapeur d’eau [m] ; rapport vapeur d’eau / air sec [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-14
197
-khwām^cheūa^reūang/phī/sāng [คฺวาม-เชื่อ-เรื่อง-ผี-สาง]
croyance aux fantômes [f] ; croyance aux esprits [f] ; superstition liée aux esprits [f] ; croyances aux fantômes et aux esprits [fpl]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-02-01
198
-khwām¯yøn_klap^mai^dāi [คฺวาม-ย้อน-กฺลับ-ไม่-ได้]
irréversibilité [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-07
199
-khwām¯pha-yā-yām¯khrang^raēk [คฺวาม-พะ-ยา-ยาม-คฺรั้ง-แรก]
première tentative [f] ; premier essai [m] ; première tentative d’essai [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-07
200
¯nak¯wi-chā-kān_pā¯māi [นัก-วิ-ชา-กาน-ป่า-ไม้]
chercheur forestier [m] ; spécialiste de la gestion forestière [m/f] ; académicien forestier [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: คน (คน] ) Révision: 2026-03-29
201
¯nok¯pha-yā_pāk^kwāng¯lek [นก-พะ-ยา-ปาก-กฺว้าง-เล็ก]
Eurylaime noir et jaune [m] ; Eurylaime ochromale [m] ; Eurylaimus ochromalus [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Révision: 2026-03-09
202
¯nok¯pha-yā_pāk^kwāng/hāng-yāo [นก-พะ-ยา-ปาก-กฺว้าง-หาง-ยาว]
eurylaime à longue queue [m] ; eurylaime psittacin [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Révision: 2026-02-05
203
^phū¯phi_sūt-khwām-jing [ผู้-พิ-สูด-คฺวาม-จิง]
vérificateur des faits [m] ; vérificatrice des faits [f] ; vérificateur de la vérité [m] ; vérificatrice de la vérité [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: คน (คน] ) Révision: 2026-03-06
204
_sa/sāng-khwām_khat¯yaēng [สะ-สาง-คฺวาม-ขัด-แย้ง]
résoudre un conflit ; régler un différend ; aplanir un désaccord ; réconcilier des parties en conflit
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-03-28
205
^sen¯khōng/hā-khwām-yāo^dāi [เส้น-โค้ง-หา-คฺวาม-ยาว-ได้]
courbe rectifiable [f] ; courbe de longueur finie [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-25
206
-tūa¯rap-khwām¯rū_seuk [ตัว-รับ-คฺวาม-รู้-สึก]
récepteur sensoriel [m] ; cellule réceptrice sensorielle [f] ; récepteur sensoriel nerveux [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-15
207
-khwām/sam-phan_thāi^thøt [คฺวาม-สำ-พัน-ถ่าย-ทอด]
relation transitive [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-05
208
¯nak¯wi-chā-kān-phā¯nit [นัก-วิ-ชา-กาน-พา-นิด]
spécialiste du commerce [m] ; expert en commerce [m] ; universitaire en commerce [m] ; fonctionnaire du commerce [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: คน (คน] ) , ตำแหน่ง Révision: 2026-03-09
209
¯nak¯wi-chā-kān¯pha-yā-bān [นัก-วิ-ชา-กาน-พะ-ยา-บาน]
chercheur en sciences infirmières [m] ; académicien en soins infirmiers [m] ; expert en soins infirmiers [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: คน (คน] ) Révision: 2026-03-29
210
¯nak¯wi-chā-kān/phoēi^phraē [นัก-วิ-ชา-กาน-เผย-แพฺร่]
chargé de diffusion académique [m] ; chargée de diffusion académique [f] ; spécialiste de la diffusion des connaissances [m/f] ; responsable de la communication académique [m/f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-09
211
¯nak¯wi-chā-kān^thī-din [นัก-วิ-ชา-กาน-ที่-ดิน]
expert en foncier [m/f] ; spécialiste des terres [m/f] ; chercheur en politiques foncières [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: คน (คน] ) Révision: 2026-03-29
212
¯nok/hūa/khwān/khīo¯thøng-lāi [นก-หัว-ขฺวาน-เขียว-ท้อง-ลาย]
Pic striolé [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Révision: 2026-01-23
213
_pra-kāi_haeng-khwām/wang [ปฺระ-กาย-แห่ง-คฺวาม-หฺวัง]
lueur d’espoir [f] ; étincelle d’espoir [f] ; rayon d’espoir [m] ; signe d’espoir [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-06
214
_sa^phāp-khwām-pen-jing [สะ-พาบ-คฺวาม-เป็น-จิง]
réalité [f] ; l'état des choses ; fait
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-22
215
^khreūang-meū -tham-khwām_sa_āt [เคฺรื่อง-มือ ทำ-คฺวาม-สะ-อาด]
outils de nettoyage
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2019-04-01 Type de:
Contexte: Environnement Outils Hôtel Économie
216
-khwām/hen/khøng^phū^chīo-chān [คฺวาม-เห็น-ของ-ผู้-เชี่ยว-ชาน]
avis d’expert [m] ; opinion d’expert [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-19
217
^khreūang¯wat-khwām-reo^røp [เคฺรื่อง-วัด-คฺวาม-เร็ว-รอบ]
tachymètre [m] ; compte-tours [m]
218
-kān-thaēn-khwām/sam-phan [กาน-แทน-คฺวาม-สำ-พัน]
représentation d’une relation [f] ; représentation des relations [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-07
219
-khwām/sam-phan_ēk_ka¯lak [คฺวาม-สำ-พัน-เอก-กะ-ลัก]
relation d’identité [f] ; relation d'identité mathématique [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-24
220
-khwām/sam-phan^mai_sa¯thøn [คฺวาม-สำ-พัน-ไม่-สะ-ท้อน]
relation irréflexive [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-24
221
-khwām/sam-phan_pra_køp [คฺวาม-สำ-พัน-ปฺระ-กอบ]
relations composites ; composition des relations
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-07
222
-khwām^tān-thān-choēng¯søn [คฺวาม-ต้าน-ทาน-เชิง-ซ้อน]
impédance [f] ; impédance complexe [f] ; impédance électrique en régime alternatif [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-05
223
-khwām-prøng-døng_haeng^chāt [คฺวาม-ปฺรอง-ดอง-แห่ง-ชาด]
réconciliation nationale [f] ; unité et réconciliation nationales [fpl]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-05
224
-khwām/sam-phan¯leuk¯seung [คฺวาม-สำ-พัน-ลึก-ซึ้ง]
relation intime [f] ; relation profondément personnelle [f] ; lien affectif étroit [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-02-07
225
-khwām^man-khong-thāng-ā/hān [คฺวาม-มั่น-คง-ทาง-อา-หาน]
sécurité alimentaire [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-07
226
-khwām^man-khong/khøng¯ma¯nut [คฺวาม-มั่น-คง-ของ-มะ-นุด]
sécurité humaine [f] ; sécurité des personnes [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-02-07
227
¯nak¯wi-chā-kān _haeng _ju-lā [นัก-วิ-ชา-กาน แห่ง จุ-ลา]
chercheur de l’université Chulalongkorn [m] ; universitaire de l’université Chulalongkorn [m] ; chercheuse de l’université Chulalongkorn [f] ; universitaire de l’université Chulalongkorn [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: คน (คน] ) Révision: 2026-02-05
228
¯nak¯wi-chā-kān^rōk^pheūt [นัก-วิ-ชา-กาน-โรก-พืด]
pathologiste végétal [m/f] ; chercheur en phytopathologie [m/f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: คน (คน] ) Révision: 2026-03-29
229
¯nak¯wi¯khrǿ¯ngop_pra-mān [นัก-วิ-เคฺราะ-งบ-ปฺระ-มาน]
analyste budgétaire [m/f] ; analyste des budgets [m/f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: คน (คน] ) Révision: 2026-01-25
230
¯nok/hūa/khwān/lang/sī^som [นก-หัว-ขฺวาน-หฺลัง-สี-ส้ม]
pic à dos orange [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Révision: 2026-03-06
231
¯nok¯pha-yā_pāk^kwāng-lāi/leūang [นก-พะ-ยา-ปาก-กฺว้าง-ลาย-เหฺลือง]
Eurylaime de Horsfield [m] ; Eurylaime de Java [m] ; Eurylaime pourpré [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Révision: 2026-01-21
232
¯nok¯pha-yā_pāk^kwāng/sī-dam [นก-พะ-ยา-ปาก-กฺว้าง-สี-ดำ]
Eurylaime sombre [m] ; Eurylaime corydon [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Révision: 2026-03-09
233
_pra_sop -khwām/sam¯ret [ปฺระ-สบ คฺวาม-สำ-เร็ด]
atteindre le succès ; rencontrer le succès ; réussir
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2023-08-08
234
^phū¯phi^phāk/sā/sān/khwaēng [ผู้-พิ-พาก-สา-สาน-แขฺวง]
juge du tribunal de district [m] ; magistrat du tribunal de district [m] ; juge d’un tribunal de première instance [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: คน (คน] ) Révision: 2026-03-08
235
¯phi_sūt^wā-mī-khwām_phit [พิ-สูด-ว่า-มี-คฺวาม-ผิด]
prouver la culpabilité ; établir la culpabilité ; déclarer coupable (par un tribunal)
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-02-03
236
/phī^seūa/leūang/nām¯khwaēn/chān [ผี-เสื้อ-เหฺลือง-หฺนาม-แคฺว้น-ฉาน]
Nabab shan [m] (espèce de papillon) ; Nabab de l’État Shan [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Révision: 2026-01-17
Contexte: Faune Insectes (entomologie) Espèce
237
/san^chāt_ta-yān-khwām-pen^maē [สัน-ชาด-ตะ-ยาน-คฺวาม-เป็น-แม่]
instinct maternel [m] ; instinct de maternage [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-25
238
¯tha-nāi-khwām^thī_preuk/sā [ทะ-นาย-คฺวาม-ที่-ปฺรึก-สา]
conseiller juridique [m] ; avocat-conseil [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: คน (คน] ) Révision: 2026-03-08
239
-than_kap-khwām^tǿng-kān [ทัน-กับ-คฺวาม-ต้อง-กาน]
répondre à la demande ; satisfaire la demande ; suivre la demande ; être suffisant pour répondre à la demande
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-03-08
240
-khwāi -bai-san _a-mē¯ri-kan [คฺวาย ไบ-ซัน อะ-เม-ริ-กัน]
bison d'Amérique du Nord
241
-khwām_kīo-phan¯ra_wāng-kan [คฺวาม-เกี่ยว-พัน-ระ-หฺว่าง-กัน]
interrelation [f] ; interconnexion [f] ; interdépendance [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-19
242
-khwām/sā^māt-thāng/sang-khom [คฺวาม-สา-มาด-ทาง-สัง-คม]
compétence sociale [f] ; habileté sociale [f] ; aptitude sociale [f] ; capacité d’interagir efficacement avec les autres [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-07
243
-kān-yeūn-yan-khwām_thūk^tǿng [กาน-ยืน-ยัน-คฺวาม-ถูก-ต้อง]
vérification [f] ; validation de l’exactitude [f] ; confirmation de la conformité [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-02-01
244
-kān_søp _pra-mūan -khwām¯rū [กาน-สอบ ปฺระ-มวน คฺวาม-รู้]
examen de synthèse [m] ; examen exhaustif [m] ; examen général de connaissances [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-02-01
245
-khwām^tǿng-kān^mai-jam_kat [คฺวาม-ต้อง-กาน-ไม่-จำ-กัด]
besoins illimités [mpl] ; désirs illimités [mpl]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-05
246
-khwām ^kāo^nā -thāng¯thek-nō-lō-yī [คฺวาม ก้าว-น่า ทาง-เท็ก-โน-โล-ยี]
progrès technologique [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2019-04-01
247
-khrøng-khwām-pen^jao¯tha-lē [คฺรอง-คฺวาม-เป็น-เจ้า-ทะ-เล]
régner sur les mers ; dominer les mers ; exercer la suprématie maritime
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-01-26
248
-khwām -ban-thoēng -phāi-nai ^bān [คฺวาม บัน-เทิง พาย-ไน บ้าน]
divertissement à domicile [m] ; divertissement domestique [m] ; loisirs à la maison [mpl]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-26
249
-mī-khwām-jam-pen-bāng_yāng [มี-คฺวาม-จำ-เป็น-บาง-หฺย่าง]
avoir certaines nécessités ; avoir des obligations particulières ; être dans une certaine nécessité ; avoir des raisons particulières (d’agir)
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-01-26
250
/nang ^thī-mī -khwām-run-raēng [หฺนัง ที่-มี คฺวาม-รุน-แรง]
film violent [m] ; film comportant des scènes de violence [m]
251
¯nak¯wi-chā-kān^māt_tra/thān [นัก-วิ-ชา-กาน-มาด-ตฺระ-ถาน]
spécialiste des normes [m] ; spécialiste des normes [f] ; expert en normalisation [m] ; experte en normalisation [f] ; agent des normes [m] ; agente des normes [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: คน (คน] ) , ตำแหน่ง Révision: 2026-03-09
252
¯nak¯wi-chā-kān_sa_ha-køn [นัก-วิ-ชา-กาน-สะ-หะ-กอน]
chercheur en coopératives [m/f] ; spécialiste des coopératives [m/f] ; fonctionnaire académique coopératif [m/f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: คน (คน] ) Révision: 2026-03-29
253
/sam¯nak¯wi-jai¯lae¯phat¯tha-nā [สำ-นัก-วิ-ไจ-และ-พัด-ทะ-นา]
bureau de recherche et développement [m] ; service de recherche et développement [m] ; département de recherche et développement [m] ; division de recherche et développement [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: สำนัก Révision: 2026-03-05
254
^thēt_sa-kān_haeng-khwām¯rak [เทด-สะ-กาน-แห่ง-คฺวาม-รัก]
fête de l’amour [f] ; Saint-Valentin [f] ; journée célébrant l’amour et le romantisme [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: เทศกาล Révision: 2026-03-08
255
_at-trā-kān_thāi-thē-khwām¯røn [อัด-ตฺรา-กาน-ถ่าย-เท-คฺวาม-ร้อน]
taux de transfert de chaleur [m] ; débit de chaleur [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-22
256
-khwām¯khit¯ri^roēm^sāng/san [คฺวาม-คิด-ริ-เริ่ม-ส้าง-สัน]
créativité [f] ; esprit créatif [m] ; initiative créative [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-18
257
-khwām_cha_lāt-thāng_ja¯ri¯ya-tham [คฺวาม-ฉะ-หฺลาด-ทาง-จะ-ริ-ยะ-ทำ]
intelligence morale [f] ; intelligence éthique [f] ; quotient moral [m] ; capacité de raisonnement éthique [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-05
258
_kot/māi-khwām^man-khong-phāi-nai [กด-หฺมาย-คฺวาม-มั่น-คง-พาย-ไน]
Loi sur la sécurité intérieure [f] ; Loi relative à la sécurité intérieure [f] ; Loi thaïlandaise sur la sécurité intérieure de 2008 [f]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Révision: 2026-01-25
259
-khwām/sā^māt-thāng¯wi-chā-kān [คฺวาม-สา-มาด-ทาง-วิ-ชา-กาน]
aptitude académique [f] ; capacité académique [f] ; compétence académique [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-02-01
260
-kān_seuk/sā^phāk_tat/khwāng [กาน-สึก-สา-พาก-ตัด-ขฺวาง]
étude transversale ; analyses transversales
261
-kān_søp-yan-khwām_thūk^tǿng [กาน-สอบ-ยัน-คฺวาม-ถูก-ต้อง]
vérification [f] ; validation [f] ; contre-vérification [f] ; procédure de confirmation de l'exactitude [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-02-01
262
-khwām^tǿng-kān-thāng^rāng-kāi [คฺวาม-ต้อง-กาน-ทาง-ร่าง-กาย]
besoins physiologiques [mpl] ; besoins corporels [mpl]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-24
263
_kīt/khwāng-thāng-doēn/khøng¯nām [กีด-ขฺวาง-ทาง-เดิน-ของ-น้ำ]
obstruer l’écoulement de l’eau ; bloquer le passage de l’eau ; empêcher la circulation de l’eau
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-01-26
264
-kān_khāt-khwām¯rap_phit^chøp [กาน-ขาด-คฺวาม-รับ-ผิด-ชอบ]
irresponsabilité [f] ; manque de sens des responsabilités [m] ; défaut de responsabilité [m] ; négligence dans l’accomplissement de ses devoirs [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-05
265
-khwām_ka-tan-yū¯rū-khun^than [คฺวาม-กะ-ตัน-ยู-รู้-คุน-ท่าน]
gratitude envers les bienfaiteurs [f] ; sentiment de reconnaissance [m] ; reconnaissance envers ceux à qui l’on doit beaucoup [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-26
266
-kān_a¯nu¯rak¯wat¯tha¯na-tham [กาน-อะ-นุ-รัก-วัด-ทะ-นะ-ทำ]
préservation de la culture [f] ; conservation culturelle [f] ; sauvegarde du patrimoine culturel [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-02-07
267
-khwām^kāo^nā -thāng¯wit¯tha-yā_sāt [คฺวาม-ก้าว-น่า ทาง-วิด-ทะ-ยา-สาด]
progrès scientifique [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2019-04-01
268
-khwām^man-khong-thāng/sang-khom [คฺวาม-มั่น-คง-ทาง-สัง-คม]
sécurité sociale [f] ; stabilité sociale [f] ; sécurité du système social [f] ; protection sociale [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-07
269
-kān¯wat-khwām-dan-lō_hit [กาน-วัด-คฺวาม-ดัน-โล-หิด]
mesure de la pression artérielle [f] ; prise de la tension artérielle [f] ; contrôle de la tension artérielle [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-06
270
-khwām_thūk^tǿng-tām_kot/māi [คฺวาม-ถูก-ต็้อง-ตาม-กด-หฺมาย]
légalité [f] ; validité juridique [f] ; conformité à la loi [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-26
271
¯nak¯wi-chā-kān^dān_kot/māi [นัก-วิ-ชา-กาน-ด้าน-กด-หฺมาย]
juriste universitaire [m/f] ; chercheur en droit [m] ; universitaire en droit [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: คน (คน] ) Révision: 2026-01-26
272
¯nak¯wi-chā-kān¯pha-lang-ngān [นัก-วิ-ชา-กาน-พะ-ลัง-งาน]
spécialiste de l’énergie [m/f] ; expert en énergie [m] ; experte en énergie [f] ; analyste des politiques énergétiques [m/f] ; chercheur en énergie [m] ; chercheuse en énergie [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: คน (คน] ) Révision: 2026-03-09
273
¯nak¯wi-chā-kān/san-phā-køn [นัก-วิ-ชา-กาน-สัน-พา-กอน]
agent fiscal [m] ; fonctionnaire des impôts [m] ; spécialiste fiscal du département des recettes [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: คน (คน] ) , ตำแหน่ง Révision: 2026-03-09
274
¯nok¯pha-yā_pāk^kwāng_ok/sī-ngoen [นก-พะ-ยา-ปาก-กฺว้าง-อก-สี-เงิน]
Eurylaime argenté [m] ; Eurylaime de Gould [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Révision: 2026-01-23
275
/phī^seūa^jao-chāi-dam_khøp_pīk¯wao [ผี-เสื้อ-เจ้า-ชาย-ดำ-ขอบ-ปีก-เว้า]
papillon Prince noir [m] (forme à bords d’ailes concaves) ; papillon Prince noir à bords d’ailes concaves [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Révision: 2026-01-17
Contexte: Faune Insectes (entomologie) Espèce
276
/sang-khom_lāk¯wat¯tha¯na-tham [สัง-คม-หฺลาก-วัด-ทะ-นะ-ทำ]
société multiculturelle [f] ; société culturellement diverse [f] ; société pluraliste [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-08
277
¯wi^phāk¯wi-jān_yāng-run-raēng [วิ-พาก-วิ-จาน-หฺย่าง-รุน-แรง]
critiquer sévèrement ; critiquer violemment ; condamner vivement ; fustiger
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-01-17
278
¯yok¯ra_dap-khwām-pen-meū-ā^chīp [ยก-ระ-ดับ-คฺวาม-เป็น-มือ-อา-ชีบ]
rehausser le niveau de professionnalisme ; améliorer le professionnalisme ; renforcer le professionnalisme ; professionnaliser
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-01-18
279
_at-trā_sūan-khwām¯røn-jam¯phǿ [อัด-ตฺรา-ส่วน-คฺวาม-ร้อน-จำ-เพาะ]
rapport des chaleurs spécifiques [m] ; rapport des capacités calorifiques [m] ; indice adiabatique [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-20
280
-khwām_khat¯yaēng^dān/phon_pra_yōt [คฺวาม-ขัด-แย้ง-ด้าน-ผน-ปฺระ-โหฺยด]
conflit d’intérêts [m] ; situation de conflit d’intérêts [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-18
281
-khwām^khløng-tūa/khøng-ngoen-thun [คฺวาม-คฺล่อง-ตัว-ของ-เงิน-ทุน]
liquidité du capital [f] ; mobilité du capital [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-21
282
-khwām-thon-thān_tø-khwām¯røn [คฺวาม-ทน-ทาน-ต่อ-คฺวาม-ร้อน]
résistance à la chaleur [f] ; résistance thermique [f] ; tolérance à la chaleur [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-02-01
283
-khwām_thūk^tǿng/khøng-kān¯wat [คฺวาม-ถูก-ต้อง-ของ-กาน-วัด]
exactitude de la mesure [f] ; précision de la mesure [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-02-01
284
-khwām ¯rū_seuk ^tǿng-tā ^tǿng-jai [คฺวาม รู้-สึก ต้อง-ตา ต้อง-ไจ]
sensation d’attirance [f] ; sentiment de plaire immédiatement [m] ; impression favorable immédiate [f] ; attirance au premier regard [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-21
285
-kān¯rū-tūa^wā-pen-khwām_phit [กาน-รู้-ตัว-ว่า-เป็น-คฺวาม-ผิด]
connaissance du caractère fautif [f] ; conscience de l'illicéité [f] ; conscience du caractère illégal [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-19
286
¯nak¯wi-chā-kān_sat_ta¯wa-bān [นัก-วิ-ชา-กาน-สัด-ตะ-วะ-บาน]
spécialiste en zootechnie [m/f] ; expert en élevage animal [m] ; experte en élevage animal [f] ; spécialiste des sciences de l’élevage [m/f] ; fonctionnaire spécialisé en zootechnie [m] ; fonctionnaire spécialisée en zootechnie [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: คน (คน] ) Révision: 2026-03-09
287
¯nak¯wi-chā-kān_sing^waēt¯løm [นัก-วิ-ชา-กาน-สิ่ง-แวด-ล้อม]
chercheur en sciences de l’environnement [m] ; universitaire en environnement [m] ; spécialiste académique de l’environnement [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: คน (คน] ) Révision: 2026-01-23
288
¯nak¯wi-chā-kān_ut/sā_ha-kam [นัก-วิ-ชา-กาน-อุด-สา-หะ-กำ]
spécialiste industriel [m/f] ; expert en études industrielles [m/f] ; universitaire spécialisé en industrie [m/f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: คน (คน] ) Révision: 2026-01-25
289
¯nok /hūa/khwān _dāng /hūa -daēng _ok -lāi [นก หัว-ขฺวาน ด่าง หัว แดง อก ลาย]
pic à poitrine rayée [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Révision: 2026-01-18
290
_pa_ti_bat-tām-khwām_tok-long [ปะ-ติ-บัด-ตาม-คฺวาม-ตก-ลง]
respecter un accord ; se conformer à un accord ; appliquer un accord ; honorer un accord ; observer un accord
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-03-06
291
-tūa_kep¯pha-lang-ngān-khwām¯røn [ตัว-เก็บ-พะ-ลัง-งาน-คฺวาม-ร้อน]
dispositif de stockage d’énergie thermique [m] ; unité de stockage thermique [f] ; système de stockage de chaleur [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-20
292
-din_khāt-khwām_u-dom/som-būn [ดิน-ขาด-คฺวาม-อุ-ดม-สม-บูน]
sol infertile [m] ; sol pauvre en nutriments [m] ; sol à faible fertilité [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-25
293
-khwām-deung_dūt-jai^dān_hēt/phon [คฺวาม-ดึง-ดูด-ไจ-ด้าน-เหด-ผน]
appel rationnel [m] ; argumentation rationnelle [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-21
294
-khwām/sā^māt-nai-kān^kaē-pan/hā [คฺวาม-สา-มาด-ไน-กาน-แก้-ปัน-หา]
capacité de résolution de problèmes [f] ; compétence en résolution de problèmes [f] ; aptitude à résoudre des problèmes [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-19
295
-kān_a¯nu¯rak¯wat¯tha¯na-tham-thai [กาน-อะ-นุ-รัก-วัด-ทะ-นะ-ทำ-ไท]
préservation de la culture thaïlandaise [f] ; conservation de la culture thaïlandaise [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-21
296
-naēo-khwām¯khit^mung-kān_ta_lāt [แนว-คฺวาม-คิด-มุ่ง-กาน-ตะ-หฺลาด]
concept marketing [m] ; concept d’orientation marketing [m] ; approche orientée marketing [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-23
297
¯nak¯wi-chā-kān-ngoen¯lae-ban-chī [นัก-วิ-ชา-กาน-เงิน-และ-บัน-ชี]
universitaire en finance et comptabilité [m/f] ; chercheur en finance et comptabilité [m/f] ; spécialiste en finance et comptabilité [m/f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: คน (คน] ) Révision: 2026-01-21
298
¯nak¯wi-chā-kān/phaēn^thī^phāp_thāi [นัก-วิ-ชา-กาน-แผน-ที่-พาบ-ถ่าย]
photogrammètre [m/f] ; spécialiste de la photogrammétrie [m/f] ; chercheur en photogrammétrie [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: คน (คน] ) Révision: 2026-01-19
299
¯nak¯wi-chā-kān_seuk/sā¯phi_sēt [นัก-วิ-ชา-กาน-สึก-สา-พิ-เสด]
universitaire en éducation spécialisée [m/f] ; chercheur en éducation spécialisée [m] ; chercheuse en éducation spécialisée [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: คน (คน] ) Révision: 2026-01-26
300
¯nak¯wi-chā-kān/sun¯la-kā-køn [นัก-วิ-ชา-กาน-สุน-ละ-กา-กอน]
agent technique des douanes [m] ; spécialiste des douanes [m] ; fonctionnaire technique des douanes [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: คน (คน] ) , ตำแหน่ง Révision: 2026-03-09
301
¯thrit_sa-dī-kān^sāng-khwām¯rū [ทฺริด-สะ-ดี-กาน-ส้าง-คฺวาม-รู้]
théorie constructiviste [f] ; théorie de la construction des connaissances [f] ; constructivisme [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-25
302
-ā-jān^phāk¯wi-chā_pra_wat_ti_sāt [อา-จาน-พาก-วิ-ชา-ปฺระ-หฺวัด-ติ-สาด]
enseignant du département d’histoire [m] ; professeur du département d’histoire [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: คน (คน] ) Révision: 2026-01-17
303
-khwām_khat¯yaēng¯ra_wāng_sāt_sa/nā [คฺวาม-ขัด-แย้ง-ระ-หฺว่าง-สาด-สะ-หฺนา]
conflit interreligieux [m] ; conflit entre religions [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-19
304
-khwām¯lap/khøng-thāng^rāt¯cha-kān [คฺวาม-ลับ-ของ-ทาง-ราด-ชะ-กาน]
secret officiel [m] ; secret d'État [m] ; information gouvernementale classifiée [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-05
305
-kān¯chai¯lae-kān-tī-khwām_kot/māi [กาน-ไช้-และ-กาน-ตี-คฺวาม-กด-หฺมาย]
application et interprétation du droit [f] ; application et interprétation de la loi [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-18
306
¯nak¯wi-chā-kān_pra-chā/sam-phan [นัก-วิ-ชา-กาน-ปฺระ-ชา-สำ-พัน]
chargé de relations publiques [m] ; responsable des relations publiques [m/f] ; spécialiste des relations publiques [m/f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: คน (คน] ) Révision: 2026-01-19
307
¯nak¯wi-chā-kān/sā-thā¯ra¯na_suk [นัก-วิ-ชา-กาน-สา-ทา-ระ-นะ-สุก]
spécialiste de la santé publique [m/f] ; expert en santé publique [m/f] ; professionnel de la santé publique [m/f] ; universitaire en santé publique [m/f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: คน (คน] ) Révision: 2026-02-05
308
^phāp¯pha-yon ^thī-mī _chāk -khwām-run-raēng [พาบ-พะ-ยน ที่-มี ฉาก คฺวาม-รุน-แรง]
film comportant des scènes de violence [m] ; film à contenu violent [m]
309
-reo_kwā -wē-lā _pra^thēt-thai ... ^chūa-mōng [เร็ว-กฺว่า เว-ลา ปฺระ-เทด-ไท ... ชั่ว-โมง]
plus rapide que l'heure de la Thaïlande de ... heures ; en avance sur l'heure de la Thaïlande de ... heures ; ... heures en avance sur l'heure thaïlandaise
Classe de mot: X Révision: 2025-01-19
310
_kra-tham-khwām_phit/thān^plon¯sap [กฺระ-ทำ-คฺวาม-ผิด-ถาน-ปฺล้น-ซับ]
commettre le délit de vol avec violence ; se rendre coupable de vol avec violence ; commettre un acte de vol qualifié
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-01-17
311
-khrōng^sāng -tham_jāk ¯wat_sa_du ¯māi [โคฺรง-ส้าง ทำ-จาก วัด-สะ-ดุ ไม้]
structure en bois [f] ; ossature en bois [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: โครง Révision: 2019-05-22
312
¯nak¯wi-chā-kān_pa_ti^rūp^thī-din [นัก-วิ-ชา-กาน-ปะ-ติ-รูบ-ที่-ดิน]
spécialiste de la réforme foncière [m/f] ; fonctionnaire technique de la réforme foncière [m/f] ; expert en réforme foncière [m/f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-21
313
¯nak¯wi-chā-kān¯phat¯tha-nā-chum-chon [นัก-วิ-ชา-กาน-พัด-ทะ-นา-ชุม-ชน]
spécialiste du développement communautaire [m/f] ; agent de développement communautaire [m/f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-26
314
¯nok/hūa/khwān_dāng¯thøng¯nām-tān-daēng [นก-หัว-ขฺวาน-ด่าง-ท้อง-น้ำ-ตาน-แดง]
Pic à ventre roux [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Révision: 2026-01-17
315
-rāi-ngān-kān/sam_rūat-khwām/sīa/hāi [ราย-งาน-กาน-สำ-หฺรวด-คฺวาม-เสีย-หาย]
rapport d’évaluation des dommages [m] ; rapport de constatation des dégâts [m] ; rapport d’inspection des dommages [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ฉบับ (ฉะ-บับ] ) Révision: 2026-01-17
316
_sa-daēng -khwām¯khit/hen [สะ-แดง คฺวาม-คิด-เห็น]
exprimer son opinion avec assurance ; affirmer son point de vue ; prendre position ; exprimer son avis de manière audacieuse ; s'exprimer fermement
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2024-12-04
317
-khwām_khat¯yaēng-kan-nai-choēng/phon_pra_yōt [คฺวาม-ขัด-แย้ง-กัน-ไน-เชิง-ผน-ปฺระ-โหฺยด]
conflit d’intérêts [mpl] ; situation de conflit d’intérêts [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-14
318
-khwām_khat¯yaēng-kan-nai^dān/phon_pra_yōt [คฺวาม-ขัด-แย้ง-กัน-ไน-ด้าน-ผน-ปฺระ-โหฺยด]
conflit d’intérêts [mpl] ; situation de conflit d’intérêts [f] ; intérêts personnels en conflit avec des obligations professionnelles [mpl]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-14
319
-khwām^mai¯rū_kot/māi^mai-pen^khø^kaē-tūa [คฺวาม-ไม่-รู้-กด-หฺมาย-ไม่-เป็น-ข้อ-แก้-ตัว]
l'ignorance de la loi n'est pas une excuse ; nul n'est censé ignorer la loi ; ignorantia juris non excusat
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-14
320
_kra-tham-khwām_phit/thān-pen_ka_bot [กฺระ-ทำ-คฺวาม-ผิด-ถาน-เป็น-กะ-บด]
commettre le crime de rébellion ; se rendre coupable de rébellion ; commettre des actes de rébellion contre l’État ; se livrer à une insurrection contre l’État
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-01-21
321
-khwām¯khlāi-khleung¯lae-khwām_taēk_tāng [คฺวาม-คฺล้าย-คฺลึง-และ-คฺวาม-แตก-ต่าง]
similitudes et différences [fpl] ; points communs et différences [mpl] ; ressemblances et distinctions [fpl]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-16
322
¯nak¯wi-chā-kān_øk_baēp_pha_lit_ta-phan [นัก-วิ-ชา-กาน-ออก-แบบ-ผะ-หฺลิด-ตะ-พัน]
spécialiste en design de produits [m/f] ; universitaire en design de produits [m/f] ; designer de produits industriels [m/f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-17
323
-kān^pǿng-kan^yǿm-dī_kwā-kān¯rak/sā [กาน-ป็้อง-กัน-ย็่อม-ดี-กฺว่า-กาน-รัก-สา]
mieux vaut prévenir que guérir ; il vaut mieux prévenir que soigner
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-01-15
324
_koēt-khwām-klūa^kheun_chap-phlan-than-thī [เกิด-คฺวาม-กฺลัว-ขึ้น-ฉับ-พฺลัน-ทัน-ที]
prendre peur soudainement ; être saisi d'une peur soudaine
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-01-15
325
_kra-tham-khwām_phit/thān-tham¯rāi^rāng-kāi [กฺระ-ทำ-คฺวาม-ผิด-ถาน-ทำ-ร้าย-ร่าง-กาย]
commettre une infraction pour coups et blessures ; se rendre coupable de violences corporelles ; commettre des violences physiques
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-01-16
326
-khwām_ja-roēn^rung-reūang-thāng_sēt_tha_kit [คฺวาม-จะ-เริน-รุ่ง-เรือง-ทาง-เสด-ถะ-กิด]
prospérité économique [f] ; essor économique [m] ; période de croissance économique [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-15
327
_lak¯sap-nai-khwām^tǿng-kān/khøng_ta_lāt [หฺลัก-ซับ-ไน-คฺวาม-ต้อง-กาน-ของ-ตะ-หฺลาด]
valeurs mobilières négociables [fpl] ; titres très demandés sur le marché [mpl] ; valeurs mobilières faisant l’objet d’une forte demande [fpl]
328
-naēo-khwām¯khit^mung-kān_ta_lāt-choēng¯yut [แนว-คฺวาม-คิด-มุ่ง-กาน-ตะ-หฺลาด-เชิง-ยุด]
concept de marketing stratégique [m] ; concept d’orientation stratégique du marché [m] ; concept axé sur le marché de manière stratégique [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-14
329
-khwām -mī ¯lak_sa_na /khøng -khon _ta-wan _tok [คฺวาม มี ลัก-สะ-หฺนะ ของ คน ตะ-วัน ตก]
occidentalisation [f] ; influence occidentale [f] ; adoption de la culture occidentale [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-18
330
/sam_pra_sit-kān_thāi-thē-khwām¯røn-rūam [สำ-ปฺระ-สิด-กาน-ถ่าย-เท-คฺวาม-ร้อน-รวม]
coefficient global de transfert de chaleur [m] ; coefficient global d’échange thermique [m] ; coefficient global de transfert thermique [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-13
331
¯nak¯wi-chā-kān_op-rom¯lae_feuk¯wi-chā^chīp [นัก-วิ-ชา-กาน-อบ-รม-และ-ฝึก-วิ-ชา-ชีบ]
spécialiste de la formation professionnelle [m/f] ; chargé de formation professionnelle [m/f] ; expert en formation et enseignement professionnels [m/f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: คน (คน] ) Révision: 2026-01-16
332
_sa/thā_pa-nā-khwām/sam-phan-thāng-kān^thūt [สะ-ถา-ปะ-นา-คฺวาม-สำ-พัน-ทาง-กาน-ทูด]
établir des relations diplomatiques ; instaurer des relations diplomatiques
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-01-16
333
/sam¯nak¯wi-jai¯lae¯phat¯tha-nā_pra-mong¯nām_jeūt [สำ-นัก-วิ-ไจ-และ-พัด-ทะ-นา-ปฺระ-มง-น้ำ-จืด]
Bureau de la recherche et du développement des pêches en eau douce [m] ; Service de recherche et de développement des pêches en eau douce [m]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2026-01-15
334
-khwām/sam-phan¯ra_wāng¯ma¯nut_kap_sing^waēt¯løm [คฺวาม-สำ-พัน-ระ-หฺว่าง-มะ-นุด-กับ-สิ่ง-แวด-ล้อม]
relation entre l’homme et l’environnement [f] ; relations humains-environnement [fpl] ; interaction entre les êtres humains et l’environnement [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-12
335
-khwām/sā^māt-nai-kān_khaeng/khan/khøng_pra^thēt-thai [คฺวาม-สา-มาด-ไน-กาน-แข่ง-ขัน-ของ-ปฺระ-เทด-ไท]
compétitivité de la Thaïlande [f] ; capacité concurrentielle de la Thaïlande [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-18
336
_kot/māi_kīo_kap-kān_kra-tham-khwām_phit/khøng_dek¯lae-yao¯wa-chon [กด-หฺมาย-เกี่ยว-กับ-กาน-กฺระ-ทำ-คฺวาม-ผิด-ของ-เด็ก-และ-เยา-วะ-ชน]
droit de la justice des mineurs [m] ; législation relative à la délinquance juvénile [f] ; loi sur les infractions commises par les enfants et les jeunes [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-11
337
-ité ; -tion ; [préfixe : état, qualité]
Classe de mot: Préfixe (pref.)
338 339
rapide
Classe de mot: Adjectif (adj.)
340
KHWAM MI
341
suspendre
342
galoper
343
Hé toi !
344 345
Mon œil ! ; sottises
346 347
hadji [m]
348
?
349 350 351 352 353
?
354
peste [f] ; choléra [m]
355 356
savoir
357
Cynometra craibii
Contexte: Plantes (botanique) Fleurs Espèce
358
Ah non !
359
ambitieux ; arriviste
Classe de mot: Adjectif (adj.)
360
Pardon !
361 362 363 364
WINI
365
HUAY
366
Classe de mot: Adjectif (adj.)
367
prime jeunesse [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
368
Non, pas ça !
369
Classe de mot: Adjectif (adj.)
370
avec vantardise
Classe de mot: Adverbe (adv.)
371
?
Classe de mot: Adjectif (adj.)
372
Ohé !
373 374 375
très léger
Classe de mot: Adjectif (adj.)
376
sifflement [m] ; bruissement [m]
377
siffler
378
se vanter
379
serrer à droite
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
380
Classe de mot: Adjectif (adj.)
381
in- (préf.) ; mé- (préf.)
Classe de mot: Préfixe (pref.)
382 383
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
384
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
385
Trachicephalus uranoscopus
386
fatigue [f] ; lassitude [f]
387
quota [m]
388
Classe de mot: Nom (n. exp.)
389
Classe de mot: Nom (n. exp.)
390
Classe de mot: Nom (n. exp.)
391
> (a > b) ; supérieur à
392
Classe de mot: Adverbe (adv.)
393
grande gueule [f]
394
appelé ...
Classe de mot: Adjectif (adj.)
395
turquoise ; bleu turquoise
Classe de mot: Adjectif (adj.)
396
KHWAM PU
397
bétail [m]
398 399
à droite ; sur la droite
Classe de mot: Adverbe (adv.)
400
rive droite [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
401
Classe de mot: Adjectif (adj.)
402
menacer ; effrayer
403
chéri [m] ; chérie [f] ; idole [m, f]
404
ellipticité [f]
405 406
fierté [f]
407 408
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
409
-khwām ^yoē_ying [คฺวาม เย่อ-หฺยิ่ง]
410
Classe de mot: Nom (n. exp.)
411
virginité [f]
412
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
413
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
414
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
415
-khwām _cheūay [คฺวาม เฉื่อย]
inertie [f]
416
hache [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
417
richesse [f] ; opulence [f] ; aisance [f]
418
scandale [m] ; honte [f]
419
Rusa unicolor ; Cervus unicolor
420
lourdeur [f] ; pesanteur [f]
421
-khwām ¯ni-yom [คฺวาม ...]
popularité [f] ; faveur [f]
422
Classe de mot: Nom (n. exp.)
423
charrue [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
424 425
légèreté [f]
426
-khwām /hā ^yāk [คฺวาม ...]
rareté [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
427
attacher un buffle
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
428 429
Classe de mot: Adjectif (adj.)
430
coureur à pied [m] ; sprinteur [m] = sprinter [m]
431
garder à l'esprit
432
Oxalis corniculata
Contexte: Plantes (botanique) Fleurs Espèce
433
Marsilea crenata
Contexte: Plantes (botanique) Cuisine Fleurs Espèce Légumes
434
perdre un procès
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
435
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
436
précipitamment ; avec précipitation ; en hâte
Classe de mot: Adverbe (adv.)
437
briser le cercle
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
438
Butea monosperma
Contexte: Plantes (botanique) Fleurs Espèce
439
^yā -dī -khwāi [ย่า ดี คฺวาย]
Swertia angustifolia
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Plantes (botanique) Fleurs Espèce
440
[syllabe]
Classe de mot: X Révision: 2025-11-29
441
Cette signification est obsolète en thaï moderne
trou [m] ; cavité [f] ; creux [m] ; ouverture [f]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2025-11-29
442
-ā¯yu _øn _kwā ... -pī [อา-ยุ ...]
plus jeune de … ans ; âgé de … ans de moins
443
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
444
chérie [f]
445 446
-khwām ^mai ¯rū [คฺวาม ไม่ ...]
ignorance [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
447 448
volume sonore [m]
449
Classe de mot: Nom (n. exp.)
450 451
étendre les ailes
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
452
fumée noire [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
453
brandir une épée
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
454
amertume [f]
455
¯khwak_ka_pi [คฺวัก-กะ-ปิ]
456
¯khwak_ka_pi [คฺวัก-กะ-ปิ]
457 458
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
459 460
conséquence [f] ; après [m]
461
fumée toxique [f] ; émanation toxique [f] ; fumée nocive [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Environnement Industrie Médecine
462
-kwīen /lūang [เกฺวียน ...]
charretée [f] ; unité de capacité de 2.000 litres utilisée pour le riz
463
roue de char à boeufs [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
464
-khwām ^mung/māi [คฺวาม ...]
objectif [m] ; but [m] ; esprit [m]]
465 466
-khwām ^ngīep [คฺวาม เงียบ]
silence [m] ; calme [m] ; tranquillité [f] ; quiétude [f] (litt.)
467
-khwām _seūam [คฺวาม เสื่อม]
décadence [f] ; déclin [m] ; détérioration [f]
468
Classe de mot: Nom (n. exp.)
469
Classe de mot: Nom (n. exp.)
470
aberration [f]
471
-khwām /hūa^deū [คฺวาม ...]
entêtement [m]
472
-khwām ^mai ^kō [คฺวาม ...]
inélégance [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
473
effarement [m]
474
boycotter
475
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
476
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
477
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Faune Insectes (entomologie) Espèce
478
Eucharis grandiflora
479
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
480
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
481
largeur [f]
482
en diagonale ; transversalement ; en travers
Classe de mot: Adverbe (adv.)
483
transversal
Classe de mot: Adjectif (adj.)
484
transversalement ; obliquement ; en travers
Classe de mot: Adverbe (adv.)
485
^waēn¯khwaēn [แว่น-แคฺว้น]
région [f] ; territoire [m] ; pays [m] ; domaine [m]
486
Bān Khwao ; Amphoē Bān Khwao
Ban Khwao ; district de Ban Khwao
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
487
avoir gain de cause
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
488
Copris nevinsoni
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Faune Insectes (entomologie) Espèce
489
Paragymnopleurus aethiops
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Faune Insectes (entomologie) Espèce
490
Heliocopris bucephalus
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Faune Insectes (entomologie) Espèce
491
^hai -khwām¯rū [ไห้ คฺวาม-รู้]
éduquer
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
492
/hūa^nā /khwaēng [หัว-น่า ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
493
Classe de mot: Adjectif (adj.)
494
opinion divergente [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
495
-khwām ^kheūp^nā [คฺวาม คืบ-น่า]
état d'avancement [m] ; progression [f] ; avancées [fpl] ; progrès [mpl]
496
-khwām _sai-jai [คฺวาม ...]
attention [f]
497
Classe de mot: Nom (n. exp.)
498
_kwaeng_kwat [แกฺว่ง-กฺวัด]
osciller
499
_kwaeng_kwat [แกฺว่ง-กฺวัด]
Classe de mot: Adjectif (adj.)
500
-khwām _yāk ^dāi [คฺวาม หฺยาก …]
désir [m]
501
-khwām ^yøt^yīem [คฺวาม ยอด-เยี่ยม]
excellence [f]
502 503
-khwām ¯nōm -īeng [คฺวาม ...]
tendance [f] ; propension [f] ; orientation [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
504
-khwām -mūa/møng [คฺวาม ...]
505 506
_kwaeng -pai -mā [แกฺว่ง ...]
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
507
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
508
se pendre
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
509
-khwām /theū-tūa [คฺวาม ...]
orgueil [m]
510
consternation [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
511
-khwām ¯thø/thøi [คฺวาม ...]
512
¯khwak_kra/pao [คฺวัก-กฺระ-เป๋า]
délier les cordons de sa bourse ; sortir le porte-monnaie
513
¯khwak _øk -mā ; ¯khwak ... _øk -mā
extraire
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
514
pour des prunes
Classe de mot: Adjectif (adj.)
515
Classe de mot: Nom (n. exp.)
516
-khwām ^cheūa -jai [คฺวาม เชื่อ ไจ]
confiance [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
517
hache [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
518
¯khluk-wong-nai [คฺลุก-วง-ไน]
?
519
historique [m] ; histoire [f] ; passé [m] ; évolution [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
520
exception [f] ; exemption [f] ; exonération [f]
521
-khwām _nak-jai [คฺวาม ...]
tracas [m] ; embarras [m]
522
-khwām ¯nap/theū [คฺวาม ...]
estime [f] ; considération [f] ; respect [m]
523
Classe de mot: Nom (n. exp.)
524
aberration [f]
525
-khwām ^khløng [คฺวาม ...]
agilité [f] ; habileté [f]
526
-khwām _du¯rāi [คฺวาม ...]
cruauté [f] ; férocité [f]
527
ancienneté [f]
528
-khwām _nak ^kheun [คฺวาม ...]
alourdissement [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
529
-khwām /sai/jaeo [คฺวาม ...]
limpidité [f]
530
-khwām ^sao-jai [คฺวาม ...]
mélancolie [f]
531
-khwām ^uan-phī [คฺวาม ...]
embonpoint [m]
532
-khwām _phit -ā-yā [คฺวาม ...]
acte criminel [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
533
rudiments [mpl]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
534
¯lø-khwām-tāi [ล้อ-คฺวาม-ตาย]
?
535
avoir le moral
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
536
^mai ^dāi -khwām [ไม่ ได้ ...]
Classe de mot: Adjectif (adj.)
537
¯māi /khwaēn ^seūa [ไม้ แขฺวน เสื้อ]
cintre [m] ; patère [f]
538
tacticien [m] ; stratège [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
539
^nang ^khwai /khā [นั่ง ...]
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
540
con comme un balai ; con comme la lune ; con comme un manche
541
Classe de mot: Nom (n. exp.)
542
_phak/wān_pā [ผัก-หฺวาน-ป่า]
Melientha suavis
Contexte: Plantes (botanique) Cuisine Fleurs Espèce Légumes
543
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
544
^phāp /khwā -meū [พาบ ...]
illustration de droite [f] ; photo de droite [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
545
_Sa-phān -Khwāi [สะ-พาน ...]
pont Saphan Khwai [m]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
546
un de ces quatre matins
547
^yān -tīn -khwāi [ย่าน ตีน คฺวาย]
Phanera ferruginea
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Plantes (botanique) Fleurs Espèce
548 549
visiter
550
maudit ; sale
Classe de mot: pref. (adj.)
551
_bøk -khwām -jing [บอก คฺวาม จิง]
dire la vérité
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
552
_bøk -khwām ¯lap [บอก คฺวาม ลับ]
dire un secret ; divulguer un secret
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
553
Euh ! ; Eh bien !
554
Heu ! ; Hé bien !
555
_eūay_eūay [เอื่อย เอื่อย]
nonchalamment
Classe de mot: Adverbe (adv.)
556
_hup/khao ^kwāng [หุบ-เขา ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
557
Classe de mot: Nom (n. exp.)
558
deux
559
Dégeulasse !
560 561
?
562 563
hi hi
564
-khwām ^khāt/māi [คฺวาม ...]
anticipation [f]
565
-khwām -khong^thī [คฺวาม คง-ที่]
constance [f]
566
-khwām ¯lā/lang [คฺวาม ...]
sous-développement [m] ; retard [m]
567
lancer une grenade
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
568
-khwām -pen ^phū_yai [คฺวาม เป็น ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
569 570 571
-khwām ^ram-rūay [คฺวาม ...]
richesse [f]
572
-khwām /khūay/khoēn [คฺวาม ...]
embarras [m] ; gêne [f]
573
-khwām ¯khun-khoēi [คฺวาม ...]
familiarité [f] ; intimité [f]
574 575
-khwām ^rīep¯røi [คฺวาม ...]
576
Kanokwalee
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
577
-koēn _kwā _hēt [เกิน ...]
plus que de raison
578
Classe de mot: Adjectif (adj.)
579
-khwām ^feuang-fū [คฺวาม ...]
succès [m]
580
-khwām-reo -phim [คฺวาม-เร็ว ...]
vitesse d'impression [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Technologie de l'information
581
-khwām -phūm-jai [คฺวาม พูม-ไจ]
fierté [f] ; orgueil [m]
582
-khwām _ta-leung [คฺวาม ...]
consternation [f]
583
souci [m]
584
-khwām _yāp -lōn [คฺวาม ...]
indécence [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
585
obstination [f] ; entêtement [m]
586
haute fréquence [f]
587
-khwām ¯theup/saēng [คฺวาม ...]
opacité [f]
588
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
589
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
590
Classe de mot: Adjectif (adj.)
591
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
592 593
-khwām-reo /saēng [คฺวาม-เร็ว ...]
vitesse de la lumière [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
594
faisabilité [f] ; devenir [m]
595
-khwām ¯rak ^chāt [คฺวาม รัก ...]
patriotisme [m] ; amour de la patrie [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
596
affection [f]
597
-khwām ¯ra¯leuk [คฺวาม ...]
souvenance [f]
598
-khwām ¯ra-waēng [คฺวาม ระ-แวง]
soupçon [m] ; suspicion [f]
599
-khwām /sam¯neuk [คฺวาม สำ-นึก]
conscience [f] ; le sens de [m]
600
Classe de mot: Nom (n. exp.)
601
-khwām ¯phīen /sī [คฺวาม ...]
aberration chromatique [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
602
-khwām ^lōng-jai [คฺวาม ...]
allégement [m] ; allègement [m]
603 604
-khwām _tra_nī [คฺวาม ...]
avarice [f] ; lésine [f] (vx - litt.)
605
échanger les alliances
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
606
-mī /khwan ^mai -dī [มี ...]
ne pas avoir le moral
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
607
/mø-tham/khwan [หฺมอ-ทำ-ขฺวัน]
spirite [m]
608
-mī -khwām ¯rak [มี คฺวาม ...]
amoureux ; épris ; affectueux
Classe de mot: Adjectif (adj.)
609
largement
Classe de mot: Adverbe (adv.)
610
Oh !
611
_øk -wāng -jam_nāi [ออก ...]
sorti
Classe de mot: Adjectif (adj.)
612 613
Classe de mot: Adjectif (adj.)
614 615 616
lent
Classe de mot: Adjectif (adj.)
617
^phūt ^khø-khwām [พูด ...]
lancer un message
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
618
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
619
flatter ; enjôler
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
620
Classe de mot: Nom (n. exp.)
621
_phak/wān^bān [ผัก-หฺวาน-บ้าน]
Breynia androgyna
Contexte: Plantes (botanique) Cuisine Fleurs Espèce Légumes
622
depuis plus de cent ans ; depuis plus d'un siècle
623
paquebot Queen Mary [m]
624
conducteur de chaleur [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
625
_sa-phān /khwaēn [สะ-พาน ...]
pont suspendu [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
626
résumé [m] ; précis [m]
627
/sam¯nak ¯wi-jai [สำ-นัก …]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
628
Classe de mot: Adjectif (adj.)
629
¯tha-nāi-khwām -ā-yā [ทะ-นาย-คฺวาม ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
630
Classe de mot: Adjectif (adj.)
631
donner ; fournir ; prêter ; offrir ; souhaiter
632
par étape ; par palier
633
succinct ; concis
634
abîmer ; plier ; cabosser ; bosseler
635
taquiner ; asticoter (fam.)
636
provoquer ; exciter
637
rejeter la responsabilité (sur)
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
638
se moquer de ; railler ; ridiculiser
639 640 641
?
642 643 644
Classe de mot: Adjectif (adj.)
645
?
646 647
Classe de mot: Adjectif (adj.)
648
deux ; deuxième
Classe de mot: Nombre (num.)
649
_at-trā -khwām_thī [อัด-ตฺรา …]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
650
-bam-rung/khwan [บำ-รุง-ขฺวัน]
651
^hai -khwām ^man-jai [ไห้ ...]
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
652
_hak-thøng/khwāng [หัก-ทอง-ขฺวาง]
?
653
^jao^thøi/mø-khwām [เจ้า-ถ้อย-หฺมอ-คฺวาม]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: คน (คน] )
654
-jam_kat-khwām [จำ-กัด-คฺวาม]
définir ; donner la signification
655
-khwām -khong-thon [คฺวาม ...]
durabilité [f]
656
obsolescence [f]
657
-khwām _leūam¯lam [คฺวาม ...]
différence [f]
658
-khwām ^mai /hen^dūay [คฺวาม ...]
désaccord [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
659
-khwām ^mai -jing-jai [คฺวาม ...]
660
-khwām /phan-praē [… ผัน-แปฺร]
variation [f]
661
-khwām -dan ^leūat [คฺวาม ดัน …]
pression sanguine [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
662
-khwām -pen ^chāt [คฺวาม เป็น ...]
identité nationale [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
663
-khwām ¯rak ^ying_yai [คฺวาม รัก ...]
dévotion [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
664
-khwām /sam¯rit [คฺวาม สำ-ริด]
665
-khwām _tāng -kan [คฺวาม ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
666
Classe de mot: Nom (n. exp.)
667
non-conformiste [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
668 669
-khwām ^mai -long -røi [คฺวาม ไม่ ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
670
-khwām ^mai -tem-jai [คฺวาม ไม่ ...]
réticence [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
671
-koēn -khwām-jing [เกิน ...]
exagéré
Classe de mot: Adjectif (adj.)
672
_khāt -khwām ¯rak [ขาด คฺวาม ...]
en mal d'amour ; en manque d'affection
Classe de mot: Adjectif (adj.)
673
être malheureux
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
674
gratitude [f]
675
-khwām _khat-kheūang [คฺวาม ...]
676
-khwām ^rīp ^reng [คฺวาม ...]
hâte [f]
677
-khwām /sam-rān [คฺวาม สำ-ราน]
plaisir [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
678
-khwām ¯sut-sōm [คฺวาม ...]
décadence [f]
679
-khwām ^thøt-ā-lai [คฺวาม ...]
indolence [f]
680
bande de motards [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
681 682 683
arracher le coeur
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
684
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
685
-khwām -kang-won [คฺวาม ...]
inquiétude [f] ; anxiété [f] ; souci [m] ; alarme [f]
686 687
-khwām _ot^klan [คฺวาม ...]
tolérance [f] ; indulgence [f]
688
-khwām -pen _sōt [คฺวาม เป็น ...]
célibat [m]
689
déception [f]
690
-khwām -ram-khān [คฺวาม รำ-คาน]
ennui [m]
691
-khwām ^reūn-roēng [คฺวาม รื่น-เริง]
gaieté [f] ; joie [f] ; amusement [m] ; enjouement [m] ; allégresse [f]
692
Khwaēng Makkasan [แขฺวง ...]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
693
-khwām -jon^taēm [คฺวาม ...]
acculement [m]
694
-khwām ^khløng -tūa [คฺวาม ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
695
-khwām ^khem^ngūat [คฺวาม ...]
austérité [f]
696
-khwām ^mai _su^phāp [คฺวาม ไม่ ...]
incivilité [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
697
-khwām ¯rak /khøng ^maē [คฺวาม รัก ...]
amour maternel [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
698
-khwām ^rīp¯røn [คฺวาม ...]
hâte [f]
699 700
conduire la chaleur
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
701
_poēt -khwām ¯lap [เปิด ...]
divulguer un secret
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
702
_phak -tīn -kwāng [ผัก ตีน กฺวาง]
Helminthostachys zeylanica
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Plantes (botanique) Fleurs Espèce
703
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
704
vacciner
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
705
oblique [f] ; transversale [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
706
portemanteau [m]
707
-tham^hai ^khwai/khwē [ทำ-ไห้ ...]
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
708
^yā ^jim -fan -khwāi [… คฺวาย]
Arundina graminifolia
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Plantes (botanique) Fleurs Espèce
709
-dōi -khwām ¯rak [โดย ...]
Classe de mot: Adverbe (adv.)
710
^dǿi -khwām _ja-roēn [โดย ...]
Classe de mot: Adjectif (adj.)
711
^dāi ¯rap -khwām ¯ni-yom [ได้ รับ ...]
susciter l'intérêt (de) ; avoir la cote
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
712
-dī _kwā ^mai -mī _a-rai [ดี กฺว่า ...]
c'est mieux que rien
713
^hai -khwām -khao¯rop [ไห้ ...]
respecter
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
714
/hūa_hok^kon_khwit [หัว-หก-ก้น-ขฺวิด]
Classe de mot: Adjectif (adj.)
715
-khwām ^khao -kan ^dāi [คฺวาม ...]
compatibilité [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Économie Technologie de l'information Droit Médecine
716
-khwām _khāt-khlaēn [คฺวาม ...]
manque [m] ; pénurie [f]
717
-khwām ¯lap _sut^yøt [คฺวาม ลับ ...]
top-secret = top secret
718
-khwām_thī ^khāt/māi [คฺวาม-ถี่ ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
719
-khwām_thī _sa/som [คฺวาม-ถี่ ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
720
-kān ¯wat -khwām -yāo [กาน วัด …]
mesure de la longueur [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
721
Classe de mot: Nom (n. exp.)
722
tension [f] ; tensions [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
723
/khā ^tang /khwaēn ^seūa [ขา ตั้ง ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
724
_khāt -khwām ^cheūa/theū [ขาด คฺวาม ...]
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
725
_khāt -khwām ^cheūa/theū [ขาด คฺวาม ...]
pas fiable
Classe de mot: Adjectif (adj.)
726
_khāt -khwām ¯nap/theū [ขาด คฺวาม ...]
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
727
-kān ¯chai -khwām¯rū [กาน ไช้ ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
728
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
729
connaissances générales [fpl]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
730 731
vieilles idées [fpl] ; idées ringardes [fpl]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
732
^khwam ¯rat_tha-bān [คฺว่ำ รัด-ถะ-บาน]
renverser le gouvernement
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
733 734 735
-khwām _prāt_tha/nā [คฺวาม ปฺราด-ถะ-หฺนา]
souhait [m] ; voeu [m] ; aspiration [f]
736
-khwām _pūat¯rāo -jai [คฺวาม ปวด-ร้าว ...]
737
-khwām ¯rū_seuk ^døi [คฺวาม รู้-สึก ...]
sentiment d'infériorité [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
738
-khwām ¯rū_seuk _kheuang [คฺวาม รู้-สึก ...]
sentiment de supériorité [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
739
-khwām _yāk ¯rū _yāk /hen [คฺวาม หฺยาก …]
curiosité [f]
740
-khwām _pra¯phreut [คฺวาม ...]
comportement [m]
741
-khwām ^bā -kō_hok [คฺวาม บ้า โก-หก]
mythomanie [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
742
lésinerie [f] (vx)
743
-khwām _kīet¯khrān [คฺวาม ...]
paresse [f] ; fainéantise [f]
744
-khwām ^mai /sam_ret [คฺวาม ไม่ ...]
non-succès [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
745
-khwām ^mai /san¯that [คฺวาม ไม่ ...]
inhabileté [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
746
-khwām ^ngīep -sa_ngop [คฺวาม เงียบ …]
tranquillité [f] ; silence [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
747
-khwām _prōng/saēng [คฺวาม โปฺร่ง-แสง]
transparence [f]
748
balayeur [m] ; balayeuse [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
749
-khwām -prøng-døng [คฺวาม ปฺรอง-ดอง]
harmonie [f] ; réconciliation [f]
750
¯nok ¯pha-yā_pāk^kwāng [นก พะ-ยา-ปาก-กฺว้าง]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
751
_phai _hok ¯Wat Jan [ไผ่ หก วัด จัน]
Dendrocalamus sinicus
Classe de mot: Nom (n. exp.)
752
incompétent ; incapable
Classe de mot: Adjectif (adj.)
753
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
754
^sāng -khwām /sīe/hāi [ส้าง คฺวาม เสีย-หาย]
infliger des dégâts ; provoquer des dégâts ; occasionner des dégâts ; causer des dégâts
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
755
-taēng -kwā _phat _khai [แตง กฺวา ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
756
équinoxe [m]
757
Classe de mot: Adjectif (adj.)
758
Khwāo Sinarin ; Amphoē Khwāo Sinarin
Khwao Sinarin ; district de Khwao Sinarin
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
759
¯chai ¯thuk ¯wi/thī-thāng
utiliser tous les moyens
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
760
-choēng -khwām ¯nōm_thūang [เชิง ...]
gravitationnel
Classe de mot: Adjectif (adj.)
761
entendre un seul son de cloche (fam.)
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
762
-jam_kat -khwām -rēo [จำ-กัด ...]
limitation de vitesse [f] ; vitesse limitée [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
763
Khwaēng Jampāsak [แขฺวง ...]
province de Champassak [f]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
764
Classe de mot: Nom (n. exp.)
765
-khwām ¯khap ^khøng-jai [คฺวาม ...]
frustration [f]
766
-khwām ^mai -pheung-phø-jai [คฺวาม ไม่ ...]
mécontentement [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
767
-khwām ^mai ¯rū _kot/māi [คฺวาม ไม่ ...]
ignorance de la loi [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
768
-khwām ^tang-jai _phit [คฺวาม ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
769
-khwām -thon-thān _tø ... [คฺวาม ทน-ทาน ...]
résistance à … [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
770
-khwām /sā^māt ^thūa-pai [คฺวาม สา-มาด ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
771
-kān -thaēn -khwām¯rū [กาน แทน …]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
772
capacité [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
773
-khwām _sut_ja_rit [คฺวาม สุด-จะ-หฺริด]
honnêteté [f] ; bonne foi [f]
774
-khwām _kra_dāk -jai [คฺวาม ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
775
-khwām -pen -khon -Thai [คฺวาม เป็น ...]
thaïitude [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
776
-khwām ^mai _sa_mak-jai [คฺวาม ไม่ สะ-หฺมัก-ไจ]
réticence [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
777
-khwām ^nā¯wai-wāng-jai [คฺวาม ...]
crédibilité [f]
778
-koēn -khwām/sā^māt [เกิน ...]
Classe de mot: Adverbe (adv.)
779
_khāt -khwām ^man-khong [ขาด คฺวาม ...]
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
780
_khāt -khwām ^man-khong [ขาด คฺวาม ...]
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
781
Classe de mot: Adjectif (adj.)
782
manquer de politesse
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
783
impoli
Classe de mot: Adjectif (adj.)
784
-khwām _khat-kheūang -jai [คฺวาม ...]
irritation [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
785
_kheū/khwāng ; _kheū¯khat [ขื่อ-ขฺวาง ; ขื่อ-คัด]
786
-khwām ¯la_īet /sūng ^māk
très haute résolution [f] : très haute définition [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
787
viscosité relative [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
788
-khwām-reo /sam¯phat [คฺวาม-เร็ว ...]
vitesse relative [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
789
vibration [f]
790
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
791
Classe de mot: Nom (n. exp.)
792
-khwām ¯ni-yom [คฺวาม ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
793
-khwām ^phloēt-phloēn [คฺวาม ...]
distraction [f] ; divertissement [m] ; amusement [m]
794
-khwām ¯rū_seuk _den [คฺวาม รู้-สึก ...]
sentiment de supériorité [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
795
-khwām ¯rū_seuk _phit [คฺวาม รู้-สึก ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
796
-khwām _sa_ngop ^ngīep [คฺวาม สะ-หฺงบ …]
tranquilité [f] ; quiétude [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
797
-khwām -pen _sūan-tūa [คฺวาม เป็น ส่วน-ตัว]
intimité [f] ; vie privée [f]
798
-khwām _pra¯phreut -dī [คฺวาม ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
799
ambition [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
800
-khwām -pen _sa/nim [คฺวาม เป็น ...]
rouillure [f]
801
_kep -pen -khwām¯lap [เก็บ …]
garder secret
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
802
-khwām ¯rū_seuk ¯rak [คฺวาม รู้-สึก ...]
sentiment d'amour [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
803
-mā¯ra^yāt ¯tha-nāi-khwām [มา-ระ-ยาด …]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
804
^mai -mī -khwām¯rū -pø [ไม่ มี ...]
ne pas avoir les connaissances nécessaires ; manquer de compétences
Classe de mot: Nom (n. exp.)
805 806
-mī -khwām ¯khaēn -nai -jai [มี คฺวาม ...]
Classe de mot: Adjectif (adj.)
807
_mot -khwām ¯rū_seuk [หฺมด ..]
Classe de mot: Adjectif (adj.)
808
_mot -khwām/sā^māt [หฺมด ..]
bâclé ; salopé ; cochonné
Classe de mot: Adjectif (adj.)
809
¯phi_sūt -khwām-jing [พิ-สูด …]
prouver la véracité ; démontrer la véracité
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
810
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
811
-rāo -khwaēn ^phā¯chet-tūa
porte-serviette [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
812
_sa-daēng -khwām^man-jai [สะ-แดง ...]
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
813
_søp ¯wat -khwām¯rū [สอบ วัด คฺวาม-รู้]
évaluer les connaissances
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
814
exprimer ses émotions
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
815
garder secret
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
816
¯thuk ^thī ¯thuk -wē-lā [ทุก ที่ ทุก เว-ลา]
partout et à toute heure ; en tout lieu et à toute heure
Classe de mot: Adverbe (adv.)
817
-wong-jøn -khwām¯rū [วง-จอน ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
818
-yøm ¯rap -khwām_phit [ยอม รับ ...]
admettre ; accepter
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
819 820
Cette entrée a été signalée pour examen complémentaire en raison d'éventuelles inexactitudes. Utilisation à vos propres risques !
ami [m/f] ; compagnon [m] ; compagne [f] ; amoureux [m] ; amoureuse [f] ; ?
821
/hø = /hø _hīp [หอ = หอ หีบ]
[quarante-et-unième lettre de l'alphabet thaï]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2025-12-01
822
-yø = -yø /ying [ยอ = ยอ หฺยิง]
yo ying ; [treizième lettre de l'alphabet thaï]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2026-01-21
823
-yø = -yø ¯yak [ยอ = ยอ ยัก]
yo yak [m] ; [trente-quatrième lettre de l'alphabet thaï]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2026-02-03
824
_up_pa-kā¯ra [ผู้ หฺยู่ …]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
825
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
826
-dōi -khwām _sa_mak-jai [โดย ...]
volontairement
Classe de mot: Adverbe (adv.)
827
-fang^chan -khwām -chan [ฟัง-ชัน ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
828
-khwām ^man-khong -phāi-nai [คฺวาม มั่น-คง ...]
sécurité intérieure [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
829
-khwām -dan ^leūat /sūng [คฺวาม ดัน …]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
830
-khwām /sā^māt -thāng -kāi [คฺวาม สา-มาด ...]
capacité physique [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
831
Classe de mot: Nom (n. exp.)
832
règle de sécurité [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
833
obstruer le passage
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
834
-khon -tham -khwām _sa_āt
nettoyeur [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
835
-khwām ^mai -long -røi -kan [คฺวาม ไม่ ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
836
-koēn -khwām -pen -jing [เกิน ...]
exagéré
Classe de mot: Adjectif (adj.)
837
homme de lettres [m] ; lettré [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
838
-khwām¯rū ^dān -phā/sā [คฺวาม-รู้ ...]
connaissance des langues [f] ; connaissances linguistiques [fpl]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
839
-khwām _suk /sam-rān [คฺวาม สุก ...]
félicité [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
840
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
841
idée originale [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
842
-khwām -pen -nā-nā ^chāt [... นา-นา ชาด]
internationalité [f] ; cosmopolitisme [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
843
_kai¯fā /hāng -lāi /khwāng [ไก่-ฟ้า หาง ขฺวาง]
Faisan de Hume [m] ; Syrmaticus humiae
Classe de mot: Nom (n. exp.)
844
objectivité [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
845
-khwām -pen _ēk_ka^rāt [คฺวาม เป็น ...]
indépendance [f] ; liberté [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
846
-khwām _prāt_tha/nā [คฺวาม ปฺราด-ถะ-หฺนา ดี]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
847
-khwām ¯rū_seuk [คฺวาม รู้-สึก ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
848
Classe de mot: Nom (n. exp.)
849
-khwām -dan /som-būn [คฺวาม ดัน …]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
850
-khwām _pra¯phreut ^chūa [คฺวาม ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
851
-khwām -bø¯ri_sut-jai [คฺวาม บอ-ริ-สุด-ไจ]
innocence [f] ; sincérité [f] ; chasteté [f]
852
Classe de mot: Nom (n. exp.)
853
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
854
^māt_tra ¯wat -khwām -yāo [มาด-ตฺรา ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
855
¯nak¯wi-chā-kān ^dān … [นัก-วิ-ชา-กาน ...]
spécialiste en … [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
856
^nøk -wē-lā -tham -ngān [นอก เว-ลา ทำ งาน]
en dehors des heures de travail
857
¯nok /hūa/khwān _ok -daēng [นก หัว-ขฺวาน ...]
Pic à plastron rouge [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
858
dissimuler ses erreurs ; cacher ses erreurs
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
859
_pāk ^kwāng [ปฺลา ทู-น่า ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
860
_pa¯ri-mān -khwām _ju [ปะ-ริ-มาน ...]
contenu [m]
861
reine de beauté [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
862
_trūat _jap -khwām-reo [ตฺรวด จับ คฺวาม-เร็ว]
contrôler la vitesse
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
863
réellement ; en vérité
Classe de mot: Adverbe (adv.)
864
_tha/wāi -khwām -khao¯rop
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
865
A ; a
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9985
866
_at-trā_sūan -khwām-dan [อัด-ตฺรา-ส่วน ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
867
_fang /khwā /khøng _tha/non
du côté droit de la rue/route
868
-fang^chan _kwaeng_kwat [ฟัง-ชัน ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
869
^hai -khwām¯rū ¯nak-rīen [ไห้ คฺวาม-รู้ นัก-เรียน]
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
870
-khwām _khāt-khlaēn -khrū [คฺวาม ...]
manque de professeurs [m] ; pénurie d'enseignants [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
871
-khwām¯khit ^thī _chīep/laēm [คฺวาม-คิด ที่ เฉียบ-แหฺลม]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
872
-khwām ^mai -pen _it_sa_ra [คฺวาม ไม่ ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
873
anomalie [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
874
_kra¯chap ^dāi -jai-khwām
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
875
-khwām _sa_wāng /khøng /sī [คฺวาม สะ-หฺว่าง ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
876
_kha_jat -khwām /song/sai
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
877
_khāt -khwām ^thīeng-trong
manquer de précision
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
878
-kān _kra-jāi -khwām¯rū [กาน กฺระ-จาย …]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
879
-khwām _neūt /khøng /khøng|/lai
viscosité des fluides [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
880
conserver son indépendance
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
881
-khrai _cha_lāt _kwā -kan
Qui est le plus intelligent ?
882
-khwām _sa_nit_sa/nom [คฺวาม สะ-หฺนิด-สะ-หฺนม]
883
-kān ¯ra-bāi -khwām ¯røn [กาน ระ-บาย ...]
refroidissement [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
884
-khwām _sa_ngop ^rīep¯røi [คฺวาม สะ-หฺงบ …]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
885
-khwām ^khlāt /khøng /saēng [คฺวาม ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
886
-kān ¯lot -khwām ^khrīet [กาน ลด ...]
diminution du stress [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
887
^khø_søp -khwām _tha_nat [ข้อ-สอบ ...]
test d'aptitude [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
888
-mī -khwām /sam-khan māk [มี คฺวาม ...]
de grande importance
Classe de mot: Adjectif (adj.)
889
-mī -khwām ¯rap_phit^chøp [มี คฺวาม ...]
avoir le sens des responsabilités
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
890
illustrateur [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
891
¯nak¯wi-chā-kān -phā/sī [นัก-วิ-ชา-กาน ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
892
¯nok /hūa/khwān /khīo -khø /khīo [นก หัว-ขฺวาน ...]
Pic verdâtre [m] ; Pic à poitrine striée [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
893
¯nok /hūa/khwān ¯krae _ok -thao [นก หัว-ขฺวาน ...]
Pic trapu [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
894
-pen -wē-lā _kwā _sip-pī [เป็น เว-ลา กฺว่า สิบ ปี]
cela fait plus de 10 ans
895
_pa¯ri-mān -khwām ¯røn [ปะ-ริ-มาน ...]
quantité de chaleur [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
896
¯phi-thī -bāi /sī _sū -khwan [พิ-ที …]
rituel de l'offrande du cordon-bracelet [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
897
phak kāt khīo Kwāngtung [ผัก กาด ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Plantes (botanique) Cuisine Légumes
898
¯thing¯thing ^khwāng^khwāng
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
899
¯thot_søp -khwām ^maen-yam [ทด-สอ ...]
900
-tūa _thūang -khwām _ja-roēn [ตัว ถ่วง]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
901
-khwām -khong-thon/thā-wøn [คฺวาม ...]
902
-khwām ¯lap -thāng -kān¯khā [คฺวาม ลับ ...]
secret commercial [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
903
-khwām _cha_lāt -thāng -ā-rom [คฺวาม-ฉะ-หฺลาด-ทาง-อา-รม]
quotient émotionnel [m] ; QE
Classe de mot: Nom (n. exp.)
904
-khwām ^chøp ^dūay _hēt/phon [คฺวาม ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
905
_kot -kān ^khwai _sēt_suan
Classe de mot: Nom (n. exp.)
906
-khwām ^tān-thān _sa/meūoen [คฺวาม ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
907
_kra-būan-kān -khwām ^naen [กฺระ-บวน-กาน ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
908
-khwām _sīeng -thāng -kān-meūang [คฺวาม เสี่ยง ...]
risque politique [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
909
-klāi -pen -khwām -jam-jē
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
910
-kān _jat-kān -khwām¯rū [กาน จัด-กาน ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
911
-kān _pra-mūan -khwām¯rū [กาน ปฺระ-มวน ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
912
-khwām ¯phrøm-phrīeng -kan [คฺวาม ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
913
-khwām /māi /khøng -khwām fan [คฺวาม ...]
interprétation des rêves [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
914
-khwām ^khlāt -song-klom [คฺวาม ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
915
/khø _sa-daēng -khwām ¯nap/theū [ขอ สะ-แดง คฺวาม นับ-ถือ]
respectueusement vôtre ; Sincèrement vôtre
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
916
_nūay -khwām-jam /sam-røng [หฺน่วย ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Technologie de l'information
917
-nā¯li-kā /khwaēn _pha/nang [นา-ลิ-กา ...]
horloge murale [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
918
¯nak¯wi-chā-kān _seuk/sā [นัก-วิ-ชา-กาน ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
919
_prit_sa/nā _ak/søn ^khwai [ปฺริด-สะ-หฺนา อัก-สอน ไขฺว้]
mots croisés [mpl] = mots-croisés [mpl]
920
_plǿi /saēng ¯laē -khwām¯røn
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
921
¯ra_dap -khwām ^khem /sīeng [ระ-ดับ ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
922
_sa/nøng -khwām ^tǿng-kān
répondre à la demande
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
923
/sam_pra_sit -khwām ^bē [สำ-ปฺระ-สิด ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
924
_sa^phāp -khwām -pen ^thāt
état d'escalve [m] ; condition d'esclave [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
925
¯thrit_sa-dī [ทฺริด-สะ-ดี ...]
théorie des quanta [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
926
-tham-tūa /neūa _kwā ^phū _eūn [ทำ-ตัว ...]
se donner un genre ; prendre de grands airs ; faire l'important ; frimer
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
927
-fang^chan -khwām ^nā_ja-pen [ฟัง-ชัน ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
928
^jaēng-khwām _kap -tam_rūat [แจ้ง-คฺวาม ...]
avertir la police
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
929
-kān ¯wat -khwām /phan-praē [กาน วัด …]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
930
-khwām ^tǿng-kān ^reng_duan [คฺวาม ต้อง-กาน ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
931
-khwām _kra¯thop_kra-theūoen [คฺวาม ...]
932
-khwām ^ruam-meū ^dān -kān-meūang [คฺวาม ร่วม-มือ ...]
coopération politique [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
933
-khwām¯rū ^dān -khǿm¯phiu^toē [คฺวาม-รู้ ด้าน …]
connaissances en informatique [fpl]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Éducation Technologie de l'information
934
-kān _ prīep^thīep ^chan _kwā
Classe de mot: Nom (n. exp.)
935
-khwām ¯rū_seuk _sa-theūoen-jai [คฺวาม รู้-สึก ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
936
-khwām ^khløng^khlaēo ^wǿng-wai [คฺวาม ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
937
¯nak¯wi-chā-kān _pra-mong [นัก-วิ-ชา-กาน ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
938
¯nak¯wi-chā-kān -raeng-ngān [นัก-วิ-ชา-กาน ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
939
-pen -wē-lā _kwā _sip-pī ¯laēo [เป็น เว-ลา กฺว่า สิบ ปี แล้ว]
cela fait plus de 10 ans
940
^Pheūa -Chī¯wit ^Thī -Dī _Kwā
Parti socialiste (thaïlandais) [m]
941
¯thot_søp -khwām /sam_ret [ทด-สอ ...]
942
_dek ¯ā-yu _tam _kwā _sip /søng -pī [เด็ก ...]
les enfants de moins de 12 ans
943
_dek _tam _kwā _sip/søng _khūap [เด็ก ...]
enfants de moins de 12 ans [mpl]
944
-khwām _thūang [จุด-สูน-กฺลาง …]
centre de gravité [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
945
-khwām /hā¯ya¯na -thāng _sēt_tha _kit = -khwām /hāi¯ya¯na -thāng _sēt_tha _kit [คฺวาม … เสด-ถะ-กิด]
désastre économique [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
946
-khwām ^khleūoen/wai /khøng -rā-khā [คฺวาม เคฺลื่อน-ไหฺว ...]
mouvement des prix [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
947
-khwām ¯lap -thāng ¯thu¯ra_kit [คฺวาม ลับ ...]
secret commercial [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
948
-khwām _leūam¯lam ^dān -rāi^dāi [คฺวาม ...]
différence de revenus [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
949
¯krāp /khøng -khwām /sam-phan
graphe d'une relation [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
950
-kān -bø-ri/hān -khwām _sīeng [กาน บอ-ริ-หาน ...]
gestion du risque [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
951
¯nak ¯wit¯tha¯yā_sāt -chāo -Ang-krit [นัก วิด-ทะ-ยา-สาด …]
scientifique anglais [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
952
_nūay -khwām-jam -thāng -kāi¯ya^phāp [หฺน่วย ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Technologie de l'information
953
¯nak¯wi-chā-kān _kīet_ti-khun [นัก-วิ-ชา-กาน ...]
spécialiste de renom [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
954
¯nak¯wi-chā-kān _sāt_sa/nā [นัก-วิ-ชา-กาน ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
955
_prāt_sa_jāk -khwām -lam-īeng
impartial
Classe de mot: Adjectif (adj.)
956
_prāt_sa_jāk -khwām -lam-īeng [ปฺราด-สะ-จาก …]
Classe de mot: Adjectif (adj.)
957
¯nok /hūa/khwān _sī ¯niū /lang -thøng [นก หัว-ขฺวาน ...]
Pic sultan [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
958
_ok -lāi _jut [นก หัว-ขฺวาน ...]
Pic de Macé [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
959
¯nok /hūa /khwān [นก หัว-ขฺวาน ...]
Pic mahratte [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
960
¯thrit_sa-dī [ทฺริด-สะ-ดี ...]
théorie des probabilités [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
961
-fang^chan -khwām ^nā_ja-pen ^ruam [ฟัง-ชัน ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
962
-khwām _cha_lāt -thāng /sīn-la-tham [คฺวาม ฉะ-หฺลาด …]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
963
-khwām /sam-phan -choēng -fang^chan [คฺวาม สำ-พัน ...]
relation fonctionnelle [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
964
-khwām /sam-phan -dōi -pen [คฺวาม สำ-พัน ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
965
-khwām ^yøt^yīem ^dān -kān_ta_lāt [คฺวาม ยอด-เยี่ยม ด้าน กาน-ตะ-หฺลาด]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
966
-khwām ^man-khong -thāng _sēt_tha_kit [คฺวาม-มั่น-คง-ทาง-เสด-ถะ-กิด]
sécurité économique [f] ; stabilité économique [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
967
-khwām ^ruam-meū ^seung -kan¯lae-kan [คฺวาม ร่วม-มือ ...]
coopération mutuelle [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
968
-kān ¯ra-bāi -khwām ¯røn ^dūay ¯nām [กาน ระ-บาย ...]
refroidissement par eau [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
969
-kan^møp/māi -khwām ¯rap_phit^chøp [กาน มอบ-หฺมาย ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
970
¯nak¯wi-chā-kān ¯wat¯tha¯na-tham [นัก-วิ-ชา-กาน ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
971
/Sam¯nak ¯Wi-jai ¯lae ¯Phat¯tha-nā ^khāo [สำ-นัก …]
972
¯nak¯wi-chā-kān _sap¯pha/sā¯mit [นัก-วิ-ชา-กาน ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
973
_at-trā_sūan ^seung ^māk _kwā /søng ¯phot [อัด-ตฺรา-ส่วน ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
974
-khwām ^klā/hān [คฺวาม ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
975
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
976
_up_pa-køn ^laēk_plīen -khwām¯røn [อุบ-ปะ-กอน … = อุ-ปะ-กอน ...]
échangeur de chaleur [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
977
¯nak ¯wi¯khrǿ ¯rat_tha¯wi/sā_ha_kit = ¯nak ¯wi¯khrǿ ¯rat¯wi/sā_ha_kit [นัก วิ-เคฺราะ …]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
978
_sat_ja-phot /khøng -khwām ^nā _ja -pen [สัด-จะ-พด …]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
979
/sam_pra_sit /khøng -khwām _sīet-thān [สำ-ปฺระ-สิด ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
980
-khwām _ja-roēn ^kāo^nā -thāng ¯thēk-nō-lō-yī [คฺวาม จะ-เริน ...]
progrès technjologique [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
981
-khon ^thī -mī -khwām ¯khit/hen -run-raēng
extrémiste [m, f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
982
-kān -bø-ri/hān _jat-kān -khwām¯rū [กาน บอ-ริ-หาน ...]
gestion du savoir [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
983
-khwām ^khleūoen/wai /khøng -rā-khā -thøng-kham [คฺวาม เคฺลื่อน-ไหฺว ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
984
-khwām _tø^neūang -bon ^sen -jam-nūan -jing
Classe de mot: Nom (n. exp.)
985
-kān -long-thun ^thī -mī -khwām _sīeng /sūng [กาน ลง-ทุน ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
986
_sa-daēng -khwām /sam-phan ¯ra_wāng ... _kap ... [สะ-แดง ...]
indiquer la relation entre ... et ... ; indiquer la correspondance entre ... et ...
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
987
¯nak¯wi-chā-kān ¯that_sa¯na_seuk/sā [นัก-วิ-ชา-กาน ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
988
_pra_sop -khwām /sam_ret _yāng ¯ngot-ngām [ปฺระ-สบ คฺวาม …]
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
989
Cette signification est archaïque en thaï moderne
Cette entrée a été signalée pour examen complémentaire en raison d'éventuelles inexactitudes. Utilisation à vos propres risques !
provocant ; incitateur
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2025-12-15
990
-fang^chan -khwām /nā^naen /khøng -khwām ^nā_ja-pen = -fang^chan -khwām /nā^naen -khwām ^nā_ja-pen [ฟัง-ชัน ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
991
¯nak¯wi-chā-kān ¯phat¯tha-nā /fī-meū -raeng-ngān [นัก-วิ-ชา-กาน ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
992
_Pra-chā-khom -Kān-meūang ¯lae -Khwām ^Man-khong -Ā^SĪEN
993
-khwām /sam-phan ¯ra_wāng _pra^thēt -Thai _kap /Sing¯kha-pō [คฺวาม สำ-พัน ...]
relations entre la Thaïlande et Singapour [fpl]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
994
-fang^chan -kān _jaēk-jaēng -khwām ^nā_ja-pen _baēp _sa/som [ฟัง-ชัน ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
995
-khwām ^tǿng-kān _ǿk_si-jēn -thāng -chī¯wa-khē-mī [คฺวาม ต้อง-กาน ...]
demande biochimique en oxygène (DBO) [f]
Contexte: Énergie Environnement Science
996
(¯Kha¯na-kam¯ma-kān _Trūat_søp -Kān _Kra-tham ^Thī _Kø^hai_koēt -khwām/sīa/hāi _Kaē ¯Rat)
