| 1 |
|
| | | -kham_tha/laēng | | [คำ-ถะ-แหฺลง] |
 | | déclaration [f] ; communiqué [m] ; annonce officielle [f] ; exposé [m] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Classificateur: | ฉบับ (ฉะ-บับ]) |
| Fréquence: | 9000 | | Révision: | |
|
| 2 |
|
| | | -kān_tha/laēng | | [กาน-ถะ-แหฺลง] |
| | déclaration [f] ; annonce [f] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Révision: | |
|
| 3 |
|
| | | -kān -thā-run | | [กาน ทา-รุน] |
| | cruauté [f] ; maltraitance [f] ; mauvais traitements [mpl] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Révision: | |
|
| 4 |
|
| | | -khon¯tha^leung | | [คน-ทะ-ลึ่ง] |
| | personne effrontée [f] ; personne impertinente [f] ; personne insolente [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 5 |
|
| | | -kān_tø-røng | | [กาน-ต่อ-รอง] |
| | négociation [f] ; marchandage [m] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Révision: | |
|
| 6 |
|
| | | -khon^deū¯ran | | [คน-ดื้อ-รั้น] |
| | personne têtue [f] ; personne obstinée [f] ; entêté [m] ; entêtée [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 7 |
|
| | | ¯chāng¯thāo/lang | | [ช้าง-เท้า-หฺลัง] |
| | partenaire de soutien [m/f] ; moitié [f] ; conjoint dévoué [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | คน (คน]) |
| Révision: | |
|
| 8 |
|
| | | _kon_taē¯røng^hai | | [ก่น-แต่-ร้อง-ไห้] |
| | ne faire que pleurer ; passer son temps à pleurer ; pleurer sans cesse |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 9 |
|
| | | -kān-thø¯ra-mān | | [กาน-ทอ-ระ-มาน] |
| | torture [f] ; tourment [m] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Révision: | |
|
| 10 |
|
| | | -kān_tha/laēng_khāo | | [กาน-ถะ-แหฺลง-ข่าว] |
| | conférence de presse [f] ; déclaration publique [f] ; communiqué officiel [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 11 |
|
| | | -kham_tha/laēng-kān | | [คำ-ถะ-แหฺลง-กาน] |
| | déclaration [f] ; communiqué officiel [m] ; manifeste [m] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Classificateur: | ฉบับ (ฉะ-บับ]) |
| Révision: | |
|
| 12 |
|
| | | -doēn_kha_yom-thø¯ra-nī | | [เดิน-ขะ-หฺย่ม-ทอ-ระ-นี] |
| | marcher d'un pas lourd et bondissant ; avancer en faisant trembler le sol ; marcher avec une démarche pesante |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 13 |
|
| | | -kān_tø-røng-rā-khā | | [กาน-ต่อ-รอง-รา-คา] |
| | négociation du prix [f] ; marchandage [m] ; négociation tarifaire [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
14
 |
|
| | | ¯sap¯pha-yā-køn-thø¯ra-nī | | [ซับ-พะ-ยา-กอน-ทอ-ระ-นี] |
| | ressources du sous-sol [fpl] ; ressources minières [fpl] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Révision: | |
| Contexte: | - Économie
- Éducation
- Topographie
|
|
| 15 |
|
| | | -kham_tha/laēng_pit¯kha-dī | | [คำ-ถะ-แหฺลง-ปิด-คะ-ดี] |
| | plaidoirie finale [f] ; conclusions finales [fpl] ; argumentation de clôture devant le tribunal [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 16 |
|
| | | -kham_tha/laēng_poēt¯kha-dī | | [คำ-ถะ-แหฺลง-เปิด-คะ-ดี] |
| | déclaration d'ouverture [f] ; plaidoirie d'ouverture [f] ; présentation initiale des arguments devant le tribunal [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 17 |
|
| | | -kān_pra-chum_tha/laēng_khāo | | [กาน-ปฺระ-ชุม-ถะ-แหฺลง-ข่าว] |
| | conférence de presse [f] ; point de presse [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 18 |
|
| | | ^jao¯pha¯nak-ngān¯sap¯pha-yā-køn-thø¯ra-nī | | [เจ้า-พะ-นัก-งาน-ซับ-พะ-ยา-กอน-ทอ-ระ-นี] |
| | agent des ressources géologiques [m] ; fonctionnaire des ressources minérales [m] ; agent chargé des ressources géologiques [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 19 |
|
| | | -kān _thāi -rē-nū | | [กาน ถ่าย …] |
| | pollinisation [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 20 |
|
| | | /khīen ^duay -lāi-meū | | [เขียน ด้วย ลาย-มือ] |
| | écrire à la main |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) |
|
| 21 |
| | Toronto |
| Classe de mot: | Nom propre (n. prop.) |
|
| 22 |
|
| | | -kham ^thī -long¯thāi ^dūay ... |
| | les mots se terminant par … |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 23 |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) |
|
| 24 |
|
| | | /hā-kin^duay-lam^khaeng | | [หา-กิน-ด้วย-ลำ-แข้ง] |
| | ? |
|
| 25 |
|
| | | _yū -an_dap ... /khøng -tā-rāng |
| | être en ... (énième) position du classement ; figurer en ... (énième) position du classement |
|
