1
saisir ; attraper ; prendre en main ; empoigner ; agripper
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 1545 Révision: 2022-12-22
2
arrêter ; capturer ; pincer (fam.)
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 3545 Révision: 2023-07-23
Exemple 1:
คุณอาจถูกตำรวจจับ ได้ หากไม่สวมหมวกกันน็อค คุน อาด ถูก ตำ-หฺรวด จับ ได้ หาก ไม่ สวม หฺมวก กัน น็อก Vous pourriez être arrêté par la police si vous ne portez pas de casque.
3
être blessé ; avoir mal
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 6275 Révision: 2020-07-09
4
blessé ; endolori
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 6275 Révision: 2020-07-09
5
douloureux
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 6275 Révision: 2020-07-09
6
finir ; se terminer ; cesser ; prendre fin ; terminer ; finaliser ; mener à terme ; achever ; conclure
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 6417 Révision: 2020-07-09
7
fin [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 6417 Révision: 2020-07-09
8
embrasser ; baiser
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 7673 Révision: 2020-03-14
9
houe [f] ; binette [f] ; pioche [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: เล่ม (เล็่ม] ) Fréquence: 8000 Révision: 2023-08-07
Contexte: Agriculture Outils Mécanique
10
flirter ; draguer (fam.) ; courtiser ; faire la cour
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9340 Révision: 2020-09-28
11
position de la main du jeeb [f]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2020-09-30
12
crêper ; friser ; plisser ; se plisser ; froisser
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2020-09-28
13
shaomai [m] ; siumai [m] ; bouchée de porc à la vapeur [f]
14
être malade
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2020-07-09
15
boire à petites gorgées ; siroter
16 17 18 19 20 21
Classe de mot: Adjectif (adj.)
22
faire la moue ; pincer les lèvres
23 24 25
Classe de mot: Adverbe (adv.)
26 27
Pinnidae; Pinna bicolor; Atrina vexillum
28 29
tisserin [m]
30 31
petit [m]
32 33
Apocynaceae
34
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
35
Cette entrée a été signalée pour examen complémentaire en raison d'éventuelles inexactitudes. Utilisation à vos propres risques !
lorsque vous donnez, levez la tête pour montrer votre dévouement ou priez
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2020-07-09
36
habiter ; vivre ; rester ; demeurer ; loger ; résider ; crécher (fam.)
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 2050 Révision: 2019-04-29
37
grand-mère maternelle [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: คน (คน] ) Fréquence: 2176 Révision: 2026-02-03
38
à présent ; présentement ; actuellement ; à l'heure actuelle ; de nos jours
Classe de mot: Adverbe (adv.) Fréquence: 2439 Révision: 2023-02-18
39
long ; allongé ; de long
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 2456 Révision: 2019-05-22
Contexte: Spatial Insectes (entomologie) Ornithologie Tourisme
40
coeur [m] ; esprit [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 3197 Révision: 2024-09-17
Contexte: Psychologie Religion Philosophie
Exemple 1:
เธอมีใจ ดีมาก เทอ มี ไจ ดี มาก Elle a un bon cœur .
41
grand ; large ; vaste ; gros ; volumineux
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 3012 Révision: 2023-08-19
42
âge [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ปี , ขวบ Fréquence: 3301 Révision: 2020-03-30
Contexte: Famille Médecine Sociologie Tourisme
43
payer ; débourser ; régler; acheter ; faire des emplettes
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 3832 Révision: 2024-09-11
44
déplacer ; transférer ; déménager
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 3445
45
grand-mère paternelle [f] ; mamie [f] = mammy (fam.) [f] ; mémé (fam.) [f] ; mémère (pop.) [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: คน (คน] ) Fréquence: 3856 Révision: 2020-03-13
46
vivre ; être en vie
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 4050 Révision: 2019-05-21
47
prendre ; saisir
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 4281 Révision: 2020-01-06
48
être âgé de
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 4301 Révision: 2020-03-30
49
médicament [m] ; remède [m] ; drogue [f] ; potion [f] (vx) ; substance médicamenteuse [f] ; préparation pharmaceutique [f]
50
rencontrer ; tomber sur ; voir
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 4838 Révision: 2024-10-22
51
affreux ; abominable ; détestable ; horrible
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 5051 Révision: 2020-03-19
52
tousser ; toussoter
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 5101 Révision: 2020-03-24
53
herbe [f] ; graminée [f] ; Poaceae
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ต้น (ต้น] ) Fréquence: 5365 Révision: 2020-02-21
Contexte: Agriculture Agronomie Plantes (botanique) Ornithologie Foresterie
54
oncle [m]; tante [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: คน (คน] ) Fréquence: 5468 Révision: 2020-01-03
55
cuire au four ; rôtir ; braiser ; cuire à sec
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 5817 Révision: 2025-06-02
56
être ; se trouver ; être situé; figurer
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 5885 Révision: 2019-10-05
57
maître [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 6363 Révision: 2020-01-28
58
tu ; toi
Classe de mot: Pronom (pr.) Fréquence: 6363 Révision: 2020-01-28
59
beaucoup ; plein (de); en abondance
Classe de mot: Adverbe (adv.) Fréquence: 6154 Révision: 2023-02-05
60
impoli ; grossier ; vulgaire ; obscène ; peu raffiné dans le langage ou le comportement
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 6412 Révision: 2025-12-13
61
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 6443
62
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 6443
63
prendre ; saisir ; emporter
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 6443
64
baie [f] ; golfe [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ที่ , อ่าว Fréquence: 6366 Révision: 2022-12-11
Contexte: Type de: Composé de:
65
percer ; perforer ; forer ; poinçonner ; trouer
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 6660 Révision: 2021-07-21
66
coudre ; recoudre ; relier
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 6795 Révision: 2020-10-20
67
cuit [m] ; cuite [f]
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 6817 Révision: 2020-02-04
68
douloureux ; endolori
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 7041
69
^khao-jai _phit [เข้า-ไจ ผิด]
mal comprendre; mal interpréter; se méprendre
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Fréquence: 7000 Révision: 2020-01-26
70
victime [f] ; proie [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: คน (คน] ) Fréquence: 7086 Révision: 2021-07-18
71
abréger ; raccourcir ; résumer ; écourter ; tronquer
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 7154 Révision: 2024-01-26
72
^yǿi = ^yøi [ย็่อย = ย่อย]
insignifiant ; mineur ; moindre ; partiel ; de moindre importance ; superficiel ; sans grande importance
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 7190 Révision: 2025-04-24
Exemple 1:
เรื่องนี้เป็นเรื่องย่อย ที่ไม่ควรกังวลมากนัก เรื่อง นี้ เป็น เรื่อง ย็่อย ที่ ไม่ ควน กัง-วน มาก-นัก C'est une affaire insignifiante à ne pas trop s'inquiéter.
73
être blessé
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 7328 Révision: 2021-02-20
74
rugueux ; rêche ; grossier au toucher ; non lisse
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 7412 Révision: 2025-12-13
75
canne à sucre [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ต้น (ต้น] ) , ลำ (ลำ] ) Fréquence: 7468 Révision: 2023-02-16
Contexte: Agriculture Industrie Cuisine Marchandise
76
berceau [m] ; lieu de naissance [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 7490
77
garage [m] ; atelier de réparation automobile [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 7490
78
port [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 7490
79
berceau [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 7490
80
alimentation végétarienne [f] ; végétarisme [m] ; festival végétarien [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 7672 Révision: 2024-12-26
81
s'effondrer
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 7797
82
abolir ; dissoudre
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 7797
83
se contracter ; désenfler
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 7797
84
arrêter ; capturer ; saisir ; appréhender ; détenir
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 7777 Révision: 2025-03-03
85
s'exclamer ; proférer
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 7692
86
[particule interrogative]
Classe de mot: excl. Fréquence: 7692
87
être malade ; sois malade
Classe de mot: Verbe (v.) Adjectif (adj.) Fréquence: 7976 Révision: 2020-09-22
88
offrir ; proposer ; favoriser
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 7790
89
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 7790
90
jeune marié [m] ; futur marié [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 8000
91
-ī_yip = -ī¯yip [อี-หฺยิบ = อี-ยิบ]
Égypte [f]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Fréquence: 8000 Révision: 2019-04-21
92
souffrir
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 8041
93
paquet [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 8000
94
être timide ; être honteux ; être confus ; être gêné ; être embarassé
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 8013 Révision: 2023-09-27
95
-rīen _jop _pa-rin-yā -thō [เรียน จบ ...]
décrocher une licence
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Fréquence: 7956
96
trouver
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 8165 Révision: 2020-03-20
97
-tham ^hai _jep [ทำ ไห้ เจ็บ]
blesser
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Fréquence: 8165
98
blessé ; amoché (fam.)
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 8328 Révision: 2021-02-20
99
^jao¯pha¯nak-ngān [เจ้า-พะ-นัก-งาน]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 8237
100
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 8266
101
sanction [f] ; punition [f] ; peine [f] ; sentence [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 8266
102
pénal ; criminel
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 8266
103
contenir ; jauger ; avoir une capacité de; accueillir
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 8458 Révision: 2022-10-23
104
^yǿi = ^yøi [ย็่อย = ย่อย]
digérer ; effectuer la digestion
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9000 Révision: 2025-04-24
105
fibre [f] ; filament [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 8696 Révision: 2020-07-07
106
aromatiser ; parfumer
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 8817
107
rester ; demeurer
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 8858 Révision: 2019-04-29
108
malodorant ; puant ; mal aéré ; à l'odeur de renfermé
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 9000 Révision: 2019-04-01
109
très facile ; trivial ; c'est du gâteau ; insignifiant
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 9000 Révision: 2021-11-04
110
accorder ; accoupler
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Fréquence: 9000 Révision: 2022-07-14
111
singe [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Fréquence: 9000
112
sans trace
Classe de mot: Adverbe (adv.) Fréquence: 9000
113
aviron [m] ; rame [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000
114
ramer
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9000
115
fuir ; s'échapper ; montrer les talons
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9000
116
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9000
117
froissé ; plissé
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 9000
118
Classe de mot: Adverbe (adv.) Fréquence: 9000
119
jeep [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: คัน (คัน] ) Fréquence: 9000 Révision: 2024-06-06
Contexte: Véhicule Emprunt lexical Marchandise
120
Djibouti
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Fréquence: 9000 Révision: 2019-04-21
121
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Fréquence: 9000
122
baiser [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000
123
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000
124
roseau [m] ; phragmite [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ต้น (ต้น] ) Fréquence: 9000 Révision: 2019-08-19
125
ridiculiser ; bafouer
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9000 Révision: 2023-02-02
126
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000
127
-khwām _jep_pūay [คฺวาม ...]
maladie [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000
128
_kra¯jīep^prīo [กฺระ-เจี๊ยบ-เปฺรี้ยว]
Hibiscus sabdariffa
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000
129
-khwām ^nā _ja -pen [คฺวาม น่า จะ เป็น]
probabilité [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ค่า Fréquence: 9000 Révision: 2025-09-08
130
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000
Contexte: Plantes (botanique) Cuisine Légumes
131
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000
132
postulat [m] ; axiome [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000
133
_jop -kān_seuk/sā [จบ กาน-สึก-สา]
être diplômé ; obtenir son diplôme ; terminer ses études ; sortir de l'université ; sortir de l'école
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Fréquence: 9000 Révision: 2024-11-09
134
^khreūang _trūat_jap [เคฺรื่อง ตฺรวด-จับ]
détecteur [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000 Révision: 2023-07-23
135
-kān _jap-kum [กาน จับ-กุม]
arrestation [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000
136
alouette [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000
137
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000
138
Je vois ! ; Bon ! ; Au fait !
Classe de mot: interj. Fréquence: 9000
139
addiditf [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000
140
oiseau de proie [m] ; rapace [m] ; faucon [m] ; épervier [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Fréquence: 9000
141
-kān _jap_klum [กาน จับ-กฺลุ่ม]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000
142
_pā-bēn_ja-phan [ป่า-เบน-จะ-พัน]
forêt mixte [f] ; forêt d'essences diverses [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000
Contexte: Environnement Nature Ornithologie Foresterie
143
^rōk -phai ^khai _jep [โรก ...]
maladie [f] ; affection [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000
144
^mai -mī _a-rai _ja ^phūt [ไม่ มี อะ-ไร จะ …]
ne rien avoir à dire
Classe de mot: xp Fréquence: 9000
145
Cette entrée a été signalée pour examen complémentaire en raison d'éventuelles inexactitudes. Utilisation à vos propres risques !
camarade [m] ; l'ami [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 7122 Révision: 2020-03-24
146
air conditionné [m] ; airco [m] ; climatisation [f] ; clim [f] (fam.)
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: เครื่อง (เคฺรื่อง] ) Fréquence: 9072 Révision: 2019-04-01 Type de:
Contexte: Énergie Informel Tourisme Hôtel Électricité Domicile
147
premier
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 9051
148
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9087
149
remédier ; traiter
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9250
150
Classe de mot: X Fréquence: 9338
151
nabab [m] ; parrain [m] ; mafioso [m] = maffioso [m]
152
surprendre
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9497
153
se ruer
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9497
154
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 9476
155
ouvrir ; entrouvrir
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9476
156
tante [f] ; sœur aînée [f] ; [terme thaï-chinois pour grande sœur est utilisé à titre honorifique, pas nécessairement familial]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9565 Révision: 2025-10-20
157
célébrer ; glorifier ; louer ; tenir en haute estime ; exalter ; louanger ; flatter ; enjôler
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9554 Révision: 2025-02-19
158
beaucoup ; plein ; des tas
Classe de mot: Adverbe (adv.) Fréquence: 9610 Révision: 2020-12-02
159
exciter ; énerver
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9620
160
se télescoper
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9680
161
simultané
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 9680
162
aristocrate [m] ; noble [m] ; prince [m] ; roi [m] ; souverain [m]; seigneur [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9894 Révision: 2020-01-28
163
dieu [m] ; divinité [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9894 Révision: 2020-01-28
164
propriétaire [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9894 Révision: 2020-01-28
165
arrêter ; appréhender
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2023-07-23
166
bol laqué [m] ; petit bol en laque [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ใบ (ไบ] ) Fréquence: 9981 Révision: 2026-01-15
Contexte: Type de: Composé de:
167
famille des maquereaux [f] ; Scombridae
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9981 Révision: 2026-01-15
168
^phū _bāt_jep [ผู้ บาด-เจ็บ]
blessé [m] ; victime [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: คน (คน] ) Révision: 2021-02-20
169
ne pas; [construction de l'impératif]
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2020-04-21
170
femme âgée [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: คน (คน] ) Révision: 2026-02-03
171
urine [f] ; pipi [m] (fam. - enf.) ; pisse [f] (vulg.)
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2021-07-20
172
uriner ; pisser (fam.) ; faire piper (fam. - enf.)
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2021-07-20
173
yay ; hourra
Classe de mot: X Révision: 2020-12-22
174
_pāk-kā _jap ¯chin -ngān [ปาก-กา จับ ชิ้น งาน]
serre-joint [m]
Contexte: Outils Construction Marchandise
175
rempli ; à ras bord ; plein ; empli
Classe de mot: Adverbe (adv.) Révision: 2022-10-23
176
brillamment ; éclatamment ; radieusement ; aveuglément (de lumière)
Classe de mot: Adverbe (adv.) Révision: 2025-09-22
177
largement ; beaucoup
Classe de mot: Adverbe (adv.) Révision: 2019-06-01
178
étudier en profondeur; creuser (fig.)
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2021-07-21
179
oui ; d'accord ; droite ; [particule généralement utilisée par les femmes qui exprime la politesse, la gentillesse et la chaleur]
Classe de mot: Révision: 2025-09-25
180
Jay
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Révision: 2019-04-01
181
pendentif [m] ; médaillon [m] ; ornement suspendu [m] ; breloque [f]
182
chatouiller ; provoquer un rire nerveux ; exciter légèrement
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2024-12-22
183
très court
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2025-03-16
184
brillant ; éclatant ; radieux ; aveuglant
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2025-09-22
185
de près ; fermement ; attentivement ; étroitement ; partout
Classe de mot: Adverbe (adv.) Révision: 2024-12-26
186
fumer
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2020-02-04
187
potelé ; obèse
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2021-11-28
188
deux
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2019-04-01
189
avoir mal à la gorge
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2020-09-22
190
être arrêté ; se faire prendre
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2021-10-31
191
jusqu'à la fin ; jusqu'au terme ; jusqu'à l'achèvement
Classe de mot: Adverbe (adv.) Révision: 2025-10-26
192
chronométrer ; mettre un minuteur ; mesurer le temps ; suivre le temps
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2024-12-07
193
_kra_jap_pī [กฺระ-จับ-ปี่]
krachappi [m] ; mandoline thaïlandaise à quatre cordes [f]; luth à quatre cordes [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: คัน (คัน] ) Révision: 2023-01-31
194
passepartout [m] ; passe-partout [m]
195
^nā _ja -pen [น่า จะ เป็น]
être probable ; être vraisemblable ; il devrait être ; il est sans doute
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2025-09-09
196
^nā _ja -pen [น่า จะ เป็น]
probable ; vraisemblable
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2025-09-09
197
_jap^khū _kap [จับ-คู่ กับ]
associer à ; s'unir à
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2025-11-18
198
présent [m]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2021-02-02
199
étouffant
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2020-09-23
200
rapidement
Classe de mot: Adverbe (adv.) Révision: 2020-09-23
201
[particule familière du thaï parlé, utilisée pour adoucir une phrase, insister, ou remplacer « quoi »]
Classe de mot: part. (interr.) Révision: 2025-09-17
202
vapeur [f]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2020-03-24
203
miasmes [mpl]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2020-03-24
204
Oh !
Classe de mot: interj. Révision: 2020-09-23
205
Ah!
Classe de mot: interj. Révision: 2020-01-03
206
faire caca
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2020-02-25
207
Oh ! ; Hé bien !
Classe de mot: excl. Révision: 2020-03-21
208
Oui ! ; Ouais ! (fam.) ; Ok !
Classe de mot: interj. Révision: 2020-01-29
209
... chéri ; … adoré
Classe de mot: X Révision: 2020-11-18
210
_thūk _jap-kum [ถูก จับ-กุม]
arrêté
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2019-08-02
Contexte: Sécurité Armée Sociologie Tourisme Droit
211
aïe ; ouille ; ouh
Classe de mot: interj. Révision: 2025-11-17
212
vieille femme [f] (fam.)
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: คน (คน] ) Révision: 2026-02-03
213
^yǿi = ^yøi [ย็่อย = ย่อย]
fragmenter ; réduire en petits morceaux ; désintégrer ; pulvériser
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2025-04-24
Exemple 1:
พลาสติกย่อย ช้ามากในทะเล พฺล้าส-ติก ย็่อย ช้า มาก ไน ทะ-เล Le plastique se dégrade très lentement dans la mer.
214
hein ? ; ok ? ; tu sais ? ; [particule familière placée à la fin d’une question, souvent masculine, parfois considérée comme impolie]
Classe de mot: part. (interr.) Révision: 2025-09-25
215
hein ! ;d’accord ?! ; tiens ! ; na ! ; et toc ! ; [particule finale emphatique (usage féminin)]
Classe de mot: Particule (part.) Révision: 2025-12-04
216
Juif [m] ; juive
Classe de mot: Révision: 2019-07-12
217
[suffixe de langue royale indiquant
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2020-03-07
218
ordonner d'arrêter (pour un animal)
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2025-02-19
219
avoir des ennuis
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2020-03-19
220
incliné ; en pente ; oblique
Classe de mot: Adjectif (adj.) Adverbe (adv.) Révision: 2020-12-22
221
appât [m]
222
-kān _trūat_jap [กาน ตฺรวด-จับ]
détection [f] (action de découvrir ou de repérer quelque chose de dissimulé ou difficilement perceptible) ; repérage [m] (action de localiser ou d’identifier un élément précis) ; identification [f] (action de reconnaître et de déterminer la nature de quelque chose)
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2026-03-03 Type de:
Contexte: Science Tech Sécurité Médecine
223
_jap _pra-den ¯røn [จับ ปฺระ-เด็น ร้อน]
attraper le sujet brûlant ; saisir la question chaude ; aborder le sujet crucial ; aborder un sujet brûlant ; se concentrer sur la question importante ; traiter du sujet controversé
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2025-01-11
Exemple 1:
ในการสัมมนาครั้งนี้ เราจะจับประเด็นร้อน เกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงทางการเมือง ไน กาน สำ-มะ-นา คฺรั้ง-นี้ เรา จะ จับ ปฺระ-เด็น ร้อน เกี่ยว-กับ กาน เปฺลี่ยน-แปฺลง ทาง กาน-เมือง Lors de ce séminaire, nous aborderons le sujet brûlant concernant les changements politiques.
224
Classe de mot: X Fréquence: 9985
225
_jāp_pīk_øn_ok/leūang [จาบ-ปีก-อ่อน-อก-เหฺลือง]
bruant auréole [m] ; bruant à poitrine jaune [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Révision: 2026-03-07
226
^khā¯chai_jāi_bet_set [ค่า-ไช้-จ่าย-เบ็ด-เส็ด]
dépense totale [f] ; dépenses totales [fpl] ; ensemble des dépenses [mpl] ; coût total [m] ; frais globaux [mpl]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-05
227
¯nok_jāp_pīk_øn/khīo [นก-จาบ-ปีก-อ่อน-เขียว]
Verdier d’Oustalet [m] ; Verdier à tête noire [m] ; Verdier du Yunnan [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Révision: 2026-03-09
228
^phūt-jā _pra/sā ^seū [พูด-จา ปฺระ-สา ซื่อ]
parler franchement ; s'exprimer avec honnêteté
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2025-02-22
229
-rim^maē¯nām^jao¯phra-yā [ริม-แม่-น้ำ-เจ้า-พฺระ-ยา]
rives du Chao Phraya [fpl] ; berges du fleuve Chao Phraya [fpl] ; bord du fleuve Chao Phraya [m] ; le long du fleuve Chao Phraya
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-05
230
_pra^thēt _ji-bū-tī [ปฺระ-เทด จิ-บู-ตี]
Djibouti
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Révision: 2019-04-21
231
^khā¯chai_jāi_bet_ta_let [ค่า-ไช้-จ่าย-เบ็ด-ตะ-เหฺล็ด]
dépenses diverses [fpl] ; frais divers [mpl] ; dépenses accessoires [fpl] ; faux frais [mpl]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-05
232
_kīo_kap¯ngop_pra-mān [เกี่ยว-กับ-งบ-ปฺระ-มาน]
budgétaire ; relatif au budget ; concernant les finances publiques
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2026-03-10
233
-kān_bāt_jep^thī_khao [กาน-บาด-เจ็บ-ที่-เข่า]
blessure au genou [f] ; lésion du genou [f] ; traumatisme du genou [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-10
234
-kān_bāt_jep^thī¯thāo [กาน-บาด-เจ็บ-ที่-เท้า]
blessure au pied [f] ; lésion du pied [f] ; traumatisme du pied [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-10
235
-mūn_hēt^thī^nā_ja-pen [มูน-เหด-ที่-น่า-จะ-เป็น]
cause probable [f] ; motif raisonnable [m] ; soupçon raisonnable [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-02-06
236
¯nok_jāp_pīk_øn/hūa-thao [นก-จาบ-ปีก-อ่อน-หัว-เทา]
Bruant à oreilles marron [m] ; Bruant à tête grise [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Révision: 2026-03-06
237
_pra_jūap -khī-rī /khan [ปฺระ-จวบ คี-รี ขัน]
Prachuap Khiri Khan
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Révision: 2019-06-21
Contexte: Géographie Tourisme Domaine administratif
238
_jap-meū-khrai-dom^mai^dāi [จับ-มือ-ไคฺร-ดม-ไม่-ได้]
ne pas pouvoir identifier le coupable ; être incapable de déterminer le responsable ; ne pas savoir qui est responsable ; ne pas pouvoir trouver l’auteur
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-03-12
239
-khwām¯rū_seuk_jep_pūat [คฺวาม-รู้-สึก-เจ็บ-ปวด]
sensation de douleur [f] ; sentiment de douleur [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-12
240
-kān_pra_ju_baet-toē^rī [กาน-ปฺระ-จุ-แบ็ด-เตอ-รี่]
charge de batterie [f] ; recharge de batterie [f] ; processus de charge d’une batterie [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-10
241
¯nok_jāp_pīk_øn/hūa-dam [นก-จาบ-ปีก-อ่อน-หัว-ดำ]
bruant mélanocéphale [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Révision: 2026-03-09
242
¯nok_jāp_pīk_øn^nā-dam [นก-จาบ-ปีก-อ่อน-น่า-ดำ]
bruant à face noire [m] ; bruant masqué [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Révision: 2026-03-06
243
¯nok_jāp_pīk_øn/hūa-daēng [นก-จาบ-ปีก-อ่อน-หัว-แดง]
bruant à tête rousse [m] ; bruant roux à tête rouge [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Révision: 2026-03-06
244
-ō_kāt^thī_ja-pen-pai^dāi [โอ-กาด-ที่-จะ-เป็น-ไป-ได้]
chance [f] ; probabilité [f] ; possibilité [f] ; probabilité qu’un événement se produise [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-02-05
245
-tham^nā^thī-pen^jao^phāp [ทำ-น่า-ที่-เป็น-เจ้า-พาบ]
agir en tant qu’hôte ; assurer le rôle d’hôte ; être l’hôte d’un événement
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-01-25
246
^jao¯pha¯nak-ngān^thī-din [เจ้า-พะ-นัก-งาน-ที่-ดิน]
agent du cadastre [m] ; fonctionnaire du service foncier [m] ; officier chargé de l’enregistrement foncier [m] ; agent administratif des terres [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: คน (คน] ) Révision: 2026-03-13
247
^khreūang_trūat_jap¯fā_phā [เคฺรื่อง-ตฺรวด-จับ-ฟ้า-ผ่า]
détecteur de foudre [m] ; dispositif de détection de la foudre [m]
248
_khī¯chāng_jap¯tak_ka-taēn [ขี่-ช้าง-จับ-ตั๊ก-กะ-แตน]
utiliser des moyens excessifs pour une tâche insignifiante ; déployer de grands moyens pour un objectif mineur ; exagération des moyens pour résoudre un petit problème
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-03-10
249
-kān_bāt_jep ^thī /hūa_khao [กาน-บาด-เจ็บ ที่ หัว-เข่า]
blessure au genou [f] ; lésion du genou [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-24
250
-kān_bāt_jep^thī/hūa_lai [กาน-บาด-เจ็บ-ที่-หัว-ไหฺล่]
blessure à l'épaule [f] ; traumatisme de l'épaule [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-26
251
-kān_bāt_jep^thī/sī_sa [กาน-บาด-เจ็บ-ที่-สี-สะ]
blessure à la tête [f] ; traumatisme crânien [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-06
252
¯ma¯nut¯yuk_pat_ju-ban [มะ-นุด-ยุก-ปัด-จุ-บัน]
humain moderne [m] ; humains modernes [mpl] ; homme moderne [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-09
253
¯nok_jāp_pīk_øn_ok/leūang [นก-จาบ-ปีก-อ่อน-อก-เหฺลือง]
Bruant auréole [m] ; Bruant à poitrine jaune [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Révision: 2026-01-26
254
¯nok_jāp_pīk_øn/sī-daēng [นก-จาบ-ปีก-อ่อน-สี-แดง]
Gros-bec sipahi [m] ; pinson écarlate sipahi [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Révision: 2026-03-09
255
¯nok_jāp_pīk_øn/sī-tān [นก-จาบ-ปีก-อ่อน-สี-ตาน]
Bruant roux [m] ; Bruant rutilant [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Révision: 2026-03-09
256
^sin-pleūang¯ngop_pra-mān [ซิ่น-เปฺลือง-งบ-ปฺระ-มาน]
gaspiller un budget ; dépenser excessivement un budget ; entraîner des dépenses budgétaires inutiles ; épuiser les ressources budgétaires
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-03-05
257
^yā _kha-jøn_jop _døk ¯lek [ย่า ขะ-จอน-จบ ดอก เล็ก]
herbe missionnaire [f] ; pennisetum plumeux [m] ; pennisetum à inflorescences plumeuses [m] ; Pennisetum polystachion [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ต้น (ต้น] ) Révision: 2026-03-14
258
^yā _kha-jøn_jop _døk /leūang [ย่า ขะ-จอน-จบ ดอก เหฺลือง]
herbe à écouvillon à fleurs jaunes [f] ; pennisetum à fleurs jaunes [m] ; Pennisetum setosum [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ต้น (ต้น] ) Révision: 2026-03-05
259
^jao¯pha¯nak-ngān_pok-khrøng [เจ้า-พะ-นัก-งาน-ปก-คฺรอง]
fonctionnaire administratif [m] ; agent administratif du gouvernement [m] ; officier administratif local [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: คน (คน] ) , ตำแหน่ง Révision: 2026-03-13
260
-kān^phraē_kra-jāi_baēp_sum [กาน-แพฺร่-กฺระ-จาย-แบบ-สุ่ม]
distribution aléatoire [f] ; dispersion aléatoire [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-26
261
¯nok_jap¯ma-laēng /hūa /sī¯fā [นก-จับ-มะ-แลง หัว สี-ฟ้า]
Gobemouche saphir [m] ; Gobemouche saphirin [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Révision: 2026-03-06
262
¯nok_jap¯ma-laēng¯khiu/leūang [นก-จับ-มะ-แลง-คิ้ว-เหฺลือง]
gobemouche narcisse [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Révision: 2026-02-06
263
¯nok_jāp_pīk_øn/hūa-dam/khāo [นก-จาบ-ปีก-อ่อน-หัว-ดำ-ขาว]
bruant de Tristram [m] ; bruant de Tristram, espèce de bruant d’Asie de l’Est [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Révision: 2026-01-26
264
¯nok_jap¯ma-laēng^nā_phāk/khāo [นก-จับ-มะ-แลง-น่า-ผาก-ขาว]
Gobemouche à sourcils blancs [m] ; Gobemouche givré [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Révision: 2026-02-05
265
¯nok_jap¯ma-laēng/sī¯fā_øn [นก-จับ-มะ-แลง-สี-ฟ้า-อ่อน]
Gobemouche bleu pâle [m] ; Gobemouche unicolore [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Révision: 2026-03-06
266
¯nok_jap¯ma-laēng/lang/khīo [นก-จับ-มะ-แลง-หฺลัง-เขียว]
gobemouche à dos vert [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Révision: 2026-03-06
267
¯søp-waē_trūat_jap-ā-rom [ซ้อบ-แว-ตฺรวด-จับ-อา-รม]
logiciel de reconnaissance des émotions [m] ; logiciel de détection des émotions [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-20
Contexte: Technologie de l'information Médecine
268
-kān-wāng/phaēn¯ngop_pra-mān [กาน-วาง-แผน-งบ-ปฺระ-มาน]
planification budgétaire [f] ; prévision budgétaire [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-12
269
_kra-būan-kān¯ngop_pra-mān [กฺระ-บวน-กาน-งบ-ปฺระ-มาน]
processus budgétaire [m] ; processus d’élaboration du budget [m] ; processus de préparation budgétaire [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-10
270
¯nok_jap¯ma-laēng _ok /sī¯fā [นก-จับ-มะ-แลง อก สี-ฟ้า]
Gobemouche de Hainan [m] ; Gobemouche bleu de Hainan [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Révision: 2026-03-09
271
¯nok_kra_jip^yā/sī^khāng-daēng [นก-กฺระ-จิบ-ย่า-สี-ข้าง-แดง]
prinia roussâtre [f] ; prinia rufescente [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Révision: 2026-01-24
272
¯nok_jap¯ma-laēng_ok/sī¯neūa [นก-จับ-มะ-แลง-อก-สี-เนื้อ]
Gobemouche à poitrine fauve [m] ; gobemouche des jungles à poitrine fauve [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Révision: 2026-03-06
273
¯nok_jap¯ma-laēng/sī¯fā/jiu [นก-จับ-มะ-แลง-สี-ฟ้า-จิ๋ว]
gobemouche pygmée [m] ; gobemouche pygmée bleu [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Révision: 2026-03-06
274
¯nok_jap¯ma-laēng^søi-khø/khāo [นก-จับ-มะ-แลง-ส้อย-คอ-ขาว]
gobemouche à gorge blanche [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Révision: 2026-02-05
275
¯nok_jāp_pīk_øn/sī_ku_lāp [นก-จาบ-ปีก-อ่อน-สี-กุ-หฺลาบ]
roselin cramoisi [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Révision: 2026-01-26
276
¯nok_jap¯ma-laēng-phan-jīn [นก-จับ-มะ-แลง-พัน-จีน]
Gobemouche du Yunnan [m] ; Gobemouche bleu de Chine [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Révision: 2026-03-06
277
¯nok_jāp_pīk_øn_ok/sī^som [นก-จาบ-ปีก-อ่อน-อก-สี-ส้ม]
Pinson du Nord [m] ; espèce de pinson migrateur d’Eurasie du Nord [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Révision: 2026-02-05
278
/sin¯sap^thī_jap^tǿng^mai^dāi [สิน-ซับ-ที่-จับ-ต้อง-ไม่-ได้]
actif incorporel [m] ; actifs incorporels [mpl]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-17
279
-jon_kra^thang_pat_ju-ban¯nī [จน-กฺระ-ทั่ง-ปัด-จุ-บัน-นี้]
jusqu’à présent ; jusqu’à maintenant ; à ce jour
Classe de mot: Adverbe (adv.) Révision: 2026-02-01
280
^jao¯pha¯nak-ngān¯phi¯thak¯sap [เจ้า-พะ-นัก-งาน-พิ-ทัก-ซับ]
syndic officiel [m] ; administrateur judiciaire [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-18
281
_jāp-din/sī¯nām-tān-khø-lāi [จาบ-ดิน-สี-น้ำ-ตาน-คอ-ลาย]
Timalie à gorge tachetée [f] ; Pellorneum albiventre [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Révision: 2026-03-05
282
-kān_tok_taeng¯ngop-kān-ngoen [กาน-ตก-แต่ง-งบ-กาน-เงิน]
maquillage des états financiers [m] ; habillage des états financiers [m] ; présentation embellie des états financiers [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-06
283
¯nok_jap¯ma-laēng/lang/sī-thao [นก-จับ-มะ-แลง-หฺลัง-สี-เทา]
Gobemouche à dos ardoisé [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Révision: 2026-03-06
284
¯nok_jap¯ma-laēng¯lek/khāo-dam [นก-จับ-มะ-แลง-เล็ก-ขาว-ดำ]
Gobemouche pie de Westermann [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Révision: 2026-03-06
285
¯nok_jap¯ma-laēng_ok/sī^som [นก-จับ-มะ-แลง-อก-สี-ส้ม]
Gobemouche à poitrine rousse [m] ; Gobemouche à poitrine orangée [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Révision: 2026-04-03
286
¯nok_jāp_pīk_øn/hūa-thao_ok-chom-phū [นก-จาบ-ปีก-อ่อน-หัว-เทา-อก-ชม-พู]
pinson des arbres [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Révision: 2026-01-18
287
-kān_jaēk-jaēng-khwām^nā_ja-pen [กาน-แจก-แจง-คฺวาม-น่า-จะ-เป็น]
distribution de probabilité [f] ; loi de probabilité [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-21
288
-kān_trūat_søp¯ngop-kān-ngoen [กาน-ตฺรวด-สอบ-งบ-กาน-เงิน]
audit des états financiers [m] ; vérification des états financiers [f] ; contrôle des états financiers [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-05
289
-kān¯wi¯khrǿ_pat-jai¯pheūn/thān [กาน-วิ-เคฺราะ-ปัด-ไจ-พื้น-ถาน]
analyse fondamentale [f] ; analyse fondamentale en finance [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-17
290
¯nok_jap¯ma-laēng^nā-dam-khø/khāo [นก-จับ-มะ-แลง-น่า-ดำ-คอ-ขาว]
Gobemouche bleu-ardoise [m] ; Gobemouche tricolore [m] ; petit gobemouche asiatique au plumage bleu ardoisé avec la gorge blanche
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Révision: 2026-01-26
291
¯nok_jap¯ma-laēng_pā-kōng-kāng [นก-จับ-มะ-แลง-ป่า-โกง-กาง]
gobemouche des mangroves [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Révision: 2026-03-06
292
¯nok_jap¯ma-laēng_ta^phōk/leūang [นก-จับ-มะ-แลง-ตะ-โพก-เหฺลือง]
Gobemouche à croupion jaune [m] ; Gobemouche de Corée [m] ; Gobemouche tricolore [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Révision: 2026-01-26
293
¯nok_jāp_pīk_øn_ta^phōk-chom-phū [นก-จาบ-ปีก-อ่อน-ตะ-โพก-ชม-พู]
roselin à croupion rose [m] ; roselin de Stresemann [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Révision: 2026-01-24
294
-rā-khā^ton-thun-nai_pat_ju-ban [รา-คา-ต้น-ทุน-ไน-ปัด-จุ-บัน]
coût actuel [m] ; coût courant [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-25
295
^jao¯pha¯nak-ngān-bang¯khap¯kha-dī [เจ้า-พะ-นัก-งาน-บัง-คับ-คะ-ดี]
agent d’exécution judiciaire [m] ; officier d’exécution des décisions de justice [m] ; huissier de justice [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: คน (คน] ) Révision: 2026-02-01
296
-kān-tham¯ngop_pra-mān-ngoen-thun [กาน-ทำ-งบ-ปฺระ-มาน-เงิน-ทุน]
budgétisation des investissements [f] ; planification des dépenses d’investissement [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-26
297
¯nok_jap¯ma-laēng-khø/khāo^nā-daēng [นก-จับ-มะ-แลง-คอ-ขาว-น่า-แดง]
Gobemouche à face rousse [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Révision: 2026-01-24
298
¯nok_jap¯ma-laēng/sī¯fā¯thøng/khāo [นก-จับ-มะ-แลง-สี-ฟ้า-ท้อง-ขาว]
Gobemouche bleu et blanc [m] ; Gobemouche bleu du Japon [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Révision: 2026-01-24
299
¯nok_jap¯ma-laēng-khø/sī¯fā_sot [นก-จับ-มะ-แลง คอ สี-ฟ้า สด]
gobemouche bleu de Malaisie [m] ; Cyornis turcosus [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Révision: 2026-02-05
300
-kān^phraē_kra-jāi_baēp-rūam_klum [กาน-แพฺร่-กฺระ-จาย-แบบ-รวม-กฺลุ่ม]
distribution agrégée [f] ; répartition agrégée [f] ; distribution groupée [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-18
301
¯nok_jap¯ma-laēng-dam_ok/sī^som [นก-จับ-มะ-แลง-ดำ-อก-สี-ส้ม]
Gobemouche mugimaki [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Révision: 2026-03-06
302
¯nok_jap¯ma-laēng_ok/sī¯nām-tān [นก-จับ-มะ-แลง-อก-สี-น้ำ-ตาน]
Gobemouche muttui [m] ; Gobemouche des bambous [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Révision: 2026-02-05
303
¯nok_jap¯ma-laēng_thaēp-khø/sī^som [นก-จับ-มะ-แลง-แถบ-คอ-สี-ส้ม]
Gobemouche à bavette orange [m] ; Gobemouche à gorge cannelle [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Révision: 2026-02-05
304
¯nok_jāp_pīk_øn/sī-chom-phū¯khlam [นก-จาบ-ปีก-อ่อน-สี-ชม-พู-คฺล้ำ]
Roselin sombre [m] ; Roselin du Népal [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Révision: 2026-01-21
305
¯nok_jap¯ma-laēng_ok^som¯thøng/khāo [นก-จับ-มะ-แลง-อก-ส้ม-ท้อง-ขาว]
Gobemouche de Tickell [m] ; Cyornis de Tickell [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Révision: 2026-01-23
306
¯ra_bop¯ngop_pra-mān_baēp/phaēn-ngān [ระ-บบ-งบ-ปฺระ-มาน-แบบ-แผน-งาน]
système de budgétisation par programmes [m] ; système budgétaire fondé sur des programmes [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-22
307
_sa/nām-bin_pra_jūap-khī-rī/khan [สะ-หฺนาม-บิน-ปฺระ-จวบ-คี-รี-ขัน]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Révision: 2026-01-20
308
^jao¯pha¯nak-ngān_trūat-khon^khao-meūang [เจ้า-พะ-นัก-งาน-ตฺรวด-คน-เข้า-เมือง]
agent de l’immigration [m] ; fonctionnaire de l’immigration [m] ; officier de l’immigration [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: คน (คน] ) Révision: 2026-01-17
309
-kān_jat-tham¯ngop_pra-mān-ngoen_sot [กาน-จัด-ทำ-งบ-ปฺระ-มาน-เงิน-สด]
budgétisation de trésorerie [f] ; établissement d’un budget de trésorerie [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-21
310
-kān^phraē_kra-jāi_baēp_sa_mam_sa/moē [กาน-แพฺร่-กฺระ-จาย-แบบ-สะ-หฺม่ำ-สะ-เหฺมอ]
distribution uniforme [f] ; diffusion uniforme [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-18
311
¯nok_jap¯ma-laēng/sī¯nām-tān-daēng [นก-จับ-มะ-แลง-สี-น้ำ-ตาน-แดง]
Gobemouche ferrugineux [m] ; Gobemouche rubigineux [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Révision: 2026-01-26
312
¯ra_bop¯ngop_pra-mān_baēp^dang-doēm [ระ-บบ-งบ-ปฺระ-มาน-แบบ-ดั้ง-เดิม]
système budgétaire traditionnel [m] ; système de budgétisation conventionnel [m] ; budgétisation par postes [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-18
313
¯ra_bop¯ngop_pra-mān_baēp/thān/sūn [ระ-บบ-งบ-ปฺระ-มาน-แบบ-ถาน-สูน]
budgétisation à base zéro [f] ; système de budgétisation à base zéro [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-18
314
¯nok_jap¯ma-laēng_ok/sī¯nām-tān_øn [นก-จับ-มะ-แลง-อก-สี-น้ำ-ตาน-อ่อน]
Gobemouche à poitrine brune [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Révision: 2026-01-19
315
_sap_pa¯rot-ban_ju^phāt¯cha¯na_at-lom [สับ-ปะ-รด-บัน-จุ-พาด-ชะ-นะ-อัด-ลม]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-20
316
-kān_tat/sin-jai _baēp _king ^kān /sā/khā [กาน-ตัด-สิน-ไจ แบบ กิ่ง ก้าน สา-ขา]
arbre de décision [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-16
317
¯nok_jap¯ma-laēng/sī¯khlam/hāng_thaēp/khāo [นก-จับ-มะ-แลง-สี-คฺล้ำ-หาง-แถบ-ขาว]
Gobemouche à queue blanche [m] ; Cyornis à queue blanche [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Révision: 2026-01-18
318
¯nok_jap¯ma-laēng/sī¯nām-tān¯thøng-lāi [นก-จับ-มะ-แลง-สี-น้ำ-ตาน-ท้อง-ลาย]
Gobemouche de Williamson [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Révision: 2026-01-18
319
-kān ¯chai _jāi ^pheūa -kān _up_pa^phōk -bø¯ri^phōk [กาน ไช้ จ่าย เพื่อ กาน อุบ-ปะ-โพก บอ-ริ-โพก]
dépenses de consommation [fpl] ; dépenses des ménages pour la consommation [fpl] ; consommation finale des ménages [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-14
320
-kān_jaēk-jaēng-khwām^nā_ja-pen/khøng-tūa-praē_sum [กาน-แจก-แจง-คฺวาม-น่า-จะ-เป็น-ของ-ตัว-แปฺร-สุ่ม]
distribution de probabilité d’une variable aléatoire [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-13
321
maître esprit [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
322 323 324
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
325
retourner une carte
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
326
crédule
Classe de mot: Adjectif (adj.)
327
Classe de mot: Adjectif (adj.)
328
Classe de mot: Adjectif (adj.)
329
flûtiste [m]
330
appli [f]
Contexte: Technologie de l'information
331 332
petite boîte [f] ; cassette [f]
333 334 335
Classe de mot: Nom (n. exp.)
336
Classe de mot: Nom (n. exp.)
337 338
pignon [m] ; fronton [m]
339
oui
Classe de mot: Adverbe (adv.)
340 341 342
Classe de mot: Adverbe (adv.)
343 344
Classe de mot: Adjectif (adj.)
345 346 347 348 349
Classe de mot: Adverbe (adv.)
350 351 352
sauce pimentée [f]
353
retourner une carte
354
manger
355
géo- (préf.)
Classe de mot: Préfixe (pref.)
356 357
neuvième fils [m]
358
?
359
[claie en bambou pour l'élevage des vers à soie]
360 361
Classe de mot: Adjectif (adj.)
362
mince
Classe de mot: Adjectif (adj.)
363
frire ; faire fondre la graisse
364 365 366
endocarpe [m]
367 368 369 370 371
ajouter ; diluer
372
cache-cache [m]
373
Coucou !
374 375
clair ; cristallin ; limpide
Classe de mot: Adjectif (adj.)
376
Classe de mot: Adjectif (adj.)
377
excellent ; magnifique
Classe de mot: Adjectif (adj.)
378 379 380
être étouffant
381 382
JAL
383
x
384
x
385
JUT
386
garder pour soi ; se taire ; tenir secret ; celer (litt.)
387 388
branlant ; instable ; tremblant ; peu solide ; fragile
Classe de mot: Adjectif (adj.)
389 390 391 392 393
Classe de mot: Adjectif (adj.)
394
Classe de mot: Adverbe (adv.)
395
Classe de mot: Adjectif (adj.)
396
Classe de mot: Adverbe (adv.)
397
Classe de mot: Adjectif (adj.)
398 399
capsule [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
400
calmé ; apaisé
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
401
arrêter
402
terminé ; fini
Classe de mot: Adjectif (adj.)
403
viseur [m] ; moniteur [m]
404 405
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
406
cache-sexe en argent/or pour une fillette [m]
407
^jao^bān = ^jāo^bān [เจ้า-บ้าน]
maître de maison [m] ; maîtresse de maison [f] ; maître de céans [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
408
prendre en défaut
409
tomber malade
410
malade
Classe de mot: Adjectif (adj.)
411
GPS [m]
412
Classe de mot: Adjectif (adj.)
413
J-pop [f]
414
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
415 416
^jao¯phra-yā [เจ้า-พฺระ-ยา]
417
^jao¯phra-yā [เจ้า-พฺระ-ยา]
418
écran plat [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Technologie de l'information
419
faire alliance
420
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
421
cache-sexe en argent/or pour une fillette [m]
422
Classe de mot: Adjectif (adj.)
423
Classe de mot: Adjectif (adj.)
424
Classe de mot: Adjectif (adj.)
425
résolu ; déterminé
Classe de mot: Adjectif (adj.)
426
dévoué
Classe de mot: Adjectif (adj.)
427
Copsychus saularis
428
?
429 430
Classe de mot: Adjectif (adj.)
431 432
avoir la fièvre
433 434 435
?
436
Classe de mot: Adjectif (adj.)
437 438
mélange de légumes [m]
439 440
mélanger ; ajouter
441
Classe de mot: Adjectif (adj.)
442
captiver ; fasciner ; charmer ; émouvoir ; ensorceler ; envoûter ; impressionner ; séduire ; toucher
443
prendre la main ; serrer la main
444
pêcher ; prendre du poisson ; taquiner le goujon (fam.)
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
445
embrasser sur la bouche
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
446
Classe de mot: Adjectif (adj.)
447
avoir l'oeil sur ; tenir à l'oeil ; observer
448
Brachytrupes portentosus
Contexte: Faune Insectes (entomologie) Espèce
449
Classe de mot: Nom (n. exp.)
450
grossier ; impoli ; vulgaire ; brusque
Classe de mot: Adjectif (adj.)
451
poignée [f]
452 453 454
Classe de mot: Adjectif (adj.)
455
O ; o ; lettre O [f] ; lettre latine O [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Fréquence: 9981 Révision: 2026-01-15
456 457
rejoindre ; converger ; confluer
458
Classe de mot: Nom (n. exp.)
459
Classe de mot: Nom (n. exp.)
460
poussiéreux ; recouvert de poussières
Classe de mot: Adjectif (adj.)
461
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
462 463
avoir mal au ventre
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
464
régler un problème
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
465
élancement [m] ; douleur lancinante [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
466
avoir mal au cul (fam.)
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
467
Classe de mot: Adjectif (adj.)
468
Classe de mot: Adjectif (adj.)
469
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
470
petit à petit
Classe de mot: Adverbe (adv.)
471
Jupiler [f]
472 473
Classe de mot: Adjectif (adj.)
474
souffrir du dos
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
475
Classe de mot: Adjectif (adj.)
476
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
477
mettre la main aux fesses
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
478
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
479
Cerithidea obtusa
480 481 482 483
Classe de mot: Adjectif (adj.)
484
Classe de mot: Adjectif (adj.)
485
?
486 487
utiliser des herbes médicinales
488 489
?
490
_jap /phī^seūa [จับ ผี-เสื้อ]
chasser les papillons
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
491 492 493
ressentir les premières douleurs de l'enfantement
494
appréhender ; arrêter ; attraper
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
495
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
496
se terminer ; prendre fin
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
497
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
498
toucher à sa fin
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
499
jusqu'à
Classe de mot: Préposition (prep.)
500
Classe de mot: Préposition (prep.)
501
mordre la poussière
502
embrasser sur la joue
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
503
point final [m] ; conclusion [f]
504
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
505
petit somme [m] ; sieste [f]
506
alouette [f]
507
petite tasse [f]
508
_kra_jup [กฺระ-จุบ ; กฺระ-จุ๊บ]
509
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Mécanique Couverts de table
510
malade [m, f] ; patient [m] ; patiente [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
511
Orthotomus Horsfield
512
tomber malade
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
513
avoir une attaque ; avoir un malaise
514
conduire une arrestation
515 516
sans faire de bruit
Classe de mot: Adverbe (adv.)
517
silencieux
Classe de mot: Adjectif (adj.)
518 519
chercher à gagner les faveurs (de qqn.) ; faire la fête à qqn. ; flatter ; flatter servilement ; lécher les bottes (fam.) ; être obséquieux ; flagorner (litt.) ; se faire bien voir de qqn. ; passer de la pommade à qqn. (fam.) ; faire du plat à qqn.
520
Isopachys gyldenstolpei
521
^phūt jā _yāp [พูด-จา ...]
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
522
Classe de mot: Nom (n. exp.)
523
Tabernaemontana divaricata
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Arbuste Plantes (botanique) Fleurs Espèce
524
fin [f] ; final [m]
525
à la fin
Classe de mot: Adverbe (adv.)
526
établir un budget
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
527
être arrêté ; être appréhendé
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
528
appréhendé
Classe de mot: Adjectif (adj.)
529
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
530
guetter
531
payer à l'avance ; payer d'avance ; prépayer
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
532
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
533
_jap_kha_mao [จับ-ขะ-เหฺม่า]
Classe de mot: Adjectif (adj.)
534
accueillir
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
535
_jap_kha_mao [จับ-ขะ-เหฺม่า]
536 537
_jāp_pīk_øn [จาบ-ปีก-อ่อน]
538
comment puis-je me rendre à/au ... ?
539
-khwām ^ngīep [คฺวาม เงียบ]
silence [m] ; calme [m] ; tranquillité [f] ; quiétude [f] (litt.)
540
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
541
^pheūan^jao_bāo [เพื่อน-เจ้า-บ่าว]
garçon d'honneur [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: คน (คน] )
542
-reūa _jap -plā [เรือ ...]
bateau de pêche [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
543
détecter
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
544
aspirant ; vouloir être ; vouloir devenir
545
/Laēm ^Ngøp ; -Am-phoē /Laēm ^Ngøp [แหฺลม ...]
Laem Ngop ; district de Laem Ngop
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
546
signe de maladie [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
547
Classe de mot: Adjectif (adj.)
548
Classe de mot: Adjectif (adj.)
549 550
critique
Classe de mot: Adjectif (adj.)
551
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
552
flatteur [m] ; courtisan [m]
553
bigorneau [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
554
_jap -meū -kan [จับ มือ ...]
serrer la main (de qqn) ; se tenir par la main
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
555
fixer avec attention ; observer
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
556
payer par chèque
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
557 558
Classe de mot: Nom (n. exp.)
559
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
560
_jap -meū _kap [จับ มือ ...]
collaborer
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
561
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
562
^jao_pra-khun [เจ้า-ปฺระ-คุน]
563 564
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
565
?
566 567
^jao_bāo ^jao/sāo [เจ้า-บ่าว …]
jeunes mariés [mpl] ; futurs mariés [mpl]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
568
surveiller attentivement
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
569
terminer sa vie ; mourir ; mettre fin à ses jours
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
570
ce doit être
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
571
_kra_jap^ping [กฺระ-จับ-ปิ้ง]
cache-sexe en argent/or pour une fillette [m]
572
violer une femme
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
573
pêcheur [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
574
garder le silence
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
575
?
576
bouchée de porc à la vapeur [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
577
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
578
pêche [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
579
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: คน (คน] )
580
_kheūan ^jao ¯phra -yā [เขื่อน เจ้า พฺระ ยา]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
Contexte: Énergie Géographie Tourisme
581
tisserin [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
582
¯nok _kra_jip [นก-กฺระ-จิบ]
couturière [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
583
Classe de mot: Nom (n. exp.)
584
Classe de mot: Nom (n. exp.)
585
Classe de mot: Adjectif (adj.)
586
?
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: คน (คน] )
587
_phak _kra_jap [ผัก กฺระ-จับ]
Philydrum lanuginosum
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Plantes (botanique) Fleurs Espèce
588
/phī^seūa ^jao _pā [ผี-เสื้อ …]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Faune Insectes (entomologie) Espèce
589
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
590
ouvert et fermé alternativement
Classe de mot: Adverbe (adv.)
591
^rōk -klūa _jep [โรก กฺลัว ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
592
_sa_ngop ^ngīep [สะ-หฺงบ …]
être calme ; être paisible
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
593
_sa_ngop ^ngīep [สะ-หฺงบ ...]
calmement ; sereinement
Classe de mot: Adverbe (adv.)
594 595
intercepter
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
596
Steve Jobs
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
Contexte: Technologie de l'information Personnes
597 598
Classe de mot: Nom (n. exp.)
599
Classe de mot: Nom (n. exp.)
600
appareil de Golgi [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
601 602 603 604
Classe de mot: Adjectif (adj.)
605
commencer à parler
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
606
visiter
607
?
608
maudit ; sale
Classe de mot: pref. (adj.)
609
ça se peut ; c'est possible
610
Euh ! ; Eh bien !
611
Heu ! ; Hé bien !
612
oui
613 614
important
Classe de mot: Adjectif (adj.)
615
indolent
Classe de mot: Adjectif (adj.)
616
nonchalamment
Classe de mot: Adverbe (adv.)
617 618
_eūay_eūay [เอื่อย เอื่อย]
nonchalamment
Classe de mot: Adverbe (adv.)
619 620
Classe de mot: Adjectif (adj.)
621
?
622
ne pas toucher ; ne pas toucher à la marchandise ; défense de toucher
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
623
chambre calme [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
624
Ouch !
625 626
deux
627
Dégeulasse !
628 629
?
630 631
hi hi
632
_jap ¯māi^san¯māi-yāo [จับ ไม้-สั้น-ไม้-ยาว]
tirer à la courte paille
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
633
-jai_bāp_yāp¯chā [หฺยาบ-ช้า]
Classe de mot: Adjectif (adj.)
634
_jap/hūa_khao^phūt [จับ-หัว-เข่า-พูด]
635
_jāp-khā /hūa /khīo [จาบ-คา …]
Merops philippinus
Classe de mot: Nom (n. exp.)
636
_jap¯phae-chon_kae [จับ-แพะ-ชน-แกะ]
637
_jop -phā¯ra_kit [จบ พา-ระ-กิด]
achever sa mission
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
638
-jing^jø /phī^seūa [จิง-จ้อ ผี-เสื้อ]
Thunbergia papilionacea
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Plantes (botanique) Fleurs Espèce
639
faire deux choses à la fois ; courir deux lièvres à la fois ; poursuivre deux buts différents
640
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
641
_kra-jāi -pai ^thūa [กฺระ-จาย ...]
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
642
petit somme [m] ; sieste [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
643
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
644
_kra_jāp -thøng [กฺระ-จาบ ทอง]
Ploceus hypoxanthus
Classe de mot: Nom (n. exp.)
645
_kra_jip /hāng -yāo [กฺระ-จิบ หาง ยาว]
Orthotomus sutorius
Classe de mot: Nom (n. exp.)
646
-kān _jap /phī^seūa [กาน จับ]
chasse aux papillons [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
647
-kān _bāt_jep [กาน บาด-เจ็บ]
blessure [f]
648
Classe de mot: Nom (n. exp.)
649
traduisible par
650
¯nām _kra¯jīep [น้ำ กฺระ-เจี๊ยบ]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
651
se vanter ; fanfaronner ; cabotiner
652
petite barque [f] ; embarcation légère [f]
653
Ah ! ; Je vois !
654
ô
655
Oh !
656 657 658
Classe de mot: Adjectif (adj.)
659
Classe de mot: Adverbe (adv.)
660 661 662
Classe de mot: Adjectif (adj.)
663
Classe de mot: Adverbe (adv.)
664
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
665
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
666
consoler
667 668
Classe de mot: Adjectif (adj.)
669 670 671
lent
Classe de mot: Adjectif (adj.)
672 673
^phūt jā _yāp -lōn [พูด-จา ...]
parler vulgairement ; s'exprimer platement ; parler de façon grossière
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
674
le hasard a voulu que
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
675
facteur interne [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
676
_pra_kāt _jap [ปฺระ-กาด จับ]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
677
Classe de mot: Nom (n. exp.)
678
piauler
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
679
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
680
petite anecdote [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
681
Classe de mot: Nom (n. exp.)
682
Classe de mot: Nom (n. exp.)
683 684
-tham^hai _jep-jai [ทำ-ไห้ ...]
écoeurer
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
685
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
686
être presque fou ; perdre complétement la tête ; perdre l'esprit
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
687
x
688
PHAKK
689
donner ; fournir ; prêter ; offrir ; souhaiter
690
pot (à anse) [m]
691
?
692
vin de riz [m] ; alcool de riz [m]
693
je ; moi
Classe de mot: Pronom (pr.)
694
traîner les pieds
695
Classe de mot: Adverbe (adv.)
696
[variété de poulet]
697 698 699
Classe de mot: Adverbe (adv.)
700
?
701
Calanthe triplicata
Contexte: Plantes (botanique) Fleurs Espèce
702
Classe de mot: Conjonction (conj.)
703
oblique ; incliné
Classe de mot: Adjectif (adj.)
704
par étape ; par palier
705
succinct ; concis
706
abîmer ; plier ; cabosser ; bosseler
707
taquiner ; asticoter (fam.)
708
provoquer ; exciter
709
friable ; tendre
Classe de mot: Adjectif (adj.)
710
joufflu ; bouffi
Classe de mot: Adjectif (adj.)
711
monter qqn contre ; dresser qqn contre ; braquer (fig.) ; attiser ; envenimer
712
froissé ; plissé ; ridé
Classe de mot: Adjectif (adj.)
713
plein (de) ; des tas (de)
Classe de mot: Adverbe (adv.)
714
ecstacy [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
715 716
Yaa
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
717
deuxième fils [m]
718
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
719
bas
Classe de mot: Adjectif (adj.)
720 721 722
Classe de mot: Adjectif (adj.)
723 724 725
se moquer de ; railler ; ridiculiser
726
Classe de mot: Adjectif (adj.)
727
^yā _kha-jøn_jop [ย่า ขะ-จอน-จบ]
Pennisetum pedicellatum
Classe de mot: Nom (n. exp.)
728
?
729
[cri de bébé qui pleure]
730
plaie purulente [f]
731 732
Classe de mot: Adjectif (adj.)
733
?
734 735 736
?
737 738 739
Classe de mot: Adjectif (adj.)
740
?
741 742
Classe de mot: Adjectif (adj.)
743
Classe de mot: Adjectif (adj.)
744
Classe de mot: Adjectif (adj.)
745 746 747 748 749
Classe de mot: Adjectif (adj.)
750 751
Classe de mot: Adjectif (adj.)
752
Classe de mot: Adjectif (adj.)
753
Classe de mot: Adjectif (adj.)
754
Classe de mot: Adjectif (adj.)
755 756 757 758
deux ; deuxième
Classe de mot: Nombre (num.)
759
taquiner ; asticoter (fam.)
760 761
taquiner ; faire marcher
762
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
763
saisir ; s'emparer
764 765
_køt _jūp ^lūp-khlam [กอด จูบ ลูบ-คฺลำ]
Cette entrée a été signalée pour examen complémentaire en raison d'éventuelles inexactitudes. Utilisation à vos propres risques !
enlacer embrasser et caresser ; se bécoter
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2024-11-02
766
_køt _jūp ^lūp-khlam [กอด จูบ ลูบ-คฺลำ]
Cette entrée a été signalée pour examen complémentaire en raison d'éventuelles inexactitudes. Utilisation à vos propres risques !
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2024-11-02
767
-ā-kān _bāt_jep [อา-กาน …]
blessure [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
768
^dāi ¯rap _bāt_jep [ได้ รับ ...]
blessé
Classe de mot: Adjectif (adj.)
769
^dāi ¯rap _bāt_jep [ได้ รับ ...]
se blesser ; être victime d'une blessure
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
770
_jap_klum -kan [จับ-กฺลุ่ม …]
se rassembler
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
771
_jīp_pāk_jīp-khø [จีบ-ปาก-จีบ-คอ]
772
atteindre la mi-temps
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
773
_jep¯cham¯nām-jai [เจ็บ-ช้ำ-น้ำ-ไจ]
774
écran de projection [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
775
_jāp-din _ok -lāi [จาบ-ดิน …]
Pellorneum ruficeps
Classe de mot: Nom (n. exp.)
776
_jap_khao-khui-kan [จับ-เข่า-คุย-กัน]
777
?
778
?
779
?
780
_jāp_pīk _øn /ngøn [จาบ-ปีก-อ่อน …]
Melophus lathami
Classe de mot: Nom (n. exp.)
781
?
782
_jap ^chīp¯pha-jøn [ชีบ-พะ-จอน]
prendre le pouls
Classe de mot: Nom (n. exp.)
783
_jap-meū/theū/khaēn [จับ-มือ-ถือ-แขน]
784
-kān /hāi-jai -phāi-nai [กาน หาย-ไจ …]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
785
Classe de mot: Nom (n. exp.)
786
_koēt _kaē _jep -tāi [เกิด ...]
787
piège [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
788
_kra_jāp _ok -lāi [กฺระ-จาบ อก ลาย]
Ploceus manyar
Classe de mot: Nom (n. exp.)
789
_kra_jip /hūa -daēng [กฺระ-จิบ หัว แดง]
Orthotomus sepium
Classe de mot: Nom (n. exp.)
790
clé plate [f]
Contexte: Mécanique Couverts de table
791
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
792
-kān ^khao-jai _phit [กาน เข้า-ไจ …]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
793
comme il siéra à votre honneur (litt.)
794
^mai ¯rū_jak _jop [ไม่ รู้-จัก ...]
interminable
Classe de mot: Adjectif (adj.)
795
^maē^jao_pra-khun [แม่-เจ้า-ปฺระ-คุน]
?
796
¯nok _jāp_pīk_øn [นก จาบ-ปีก-อ่อน]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
797
¯nok _jāp_pīk_øn [นก จาบ-ปีก-อ่อน]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
798
-nai _pat _ju-ban [ไน ปัด-จุ-บัน]
actuel ; présent
Classe de mot: Adjectif (adj.)
799
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
800
_øk -pai ^ngīep^ngīep [ออก ไป ...]
filer à l'anglaise
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
801
facteur externe [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
802
^phūt-jā _poēt/phoēi [พูด-จา ...]
Classe de mot: Adverbe (adv.)
803 804
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
805
-reūa _dūan ^Jao¯phra-yā [เรือ ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
806
nid de couturière [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
807
¯rū_seuk _jep_pūat [รู้-สึก เจ็บ-ปวด]
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
808
Classe de mot: Nom (n. exp.)
809
-tham^hai _bāt_jep [ทำ-ไห้ ...]
blesser
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
810
adresse actuelle [f] ; adresse courante [f] ; résidence permanente [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
811
-wē-lā _bāt_jep [เว-ลา ...]
temps additionnel [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
812
époque moderne [f] ; époque actuelle [f] ; temps modernes [mpl]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
813
potentiel
Classe de mot: Adjectif (adj.)
814
-ā^chīp _pat_ju-ban [อา-ชีบ ปัด-จุ-บัน]
occupation actuelle [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
815
^chūang _pat_ju-ban [ช่วง ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
816
-choēng _sat_ja-phot [เชิง ...]
axiomatique
Classe de mot: Adjectif (adj.)
817
sabrer dans le budget
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
818
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
819
_jāp/fon /sīeng /sai [จาบ-ฝน …]
Mirafra javanica
Classe de mot: Nom (n. exp.)
820
_jāp-khā -khrao -daēng [จาบ-คา …]
Nyctyornis amicta
Classe de mot: Nom (n. exp.)
821
_jap¯phlat_jap/phlū [จับ-พฺลัด-จับ-ผฺลู]
822
_jep¯thøng^khøng-jai [เจ็บ-ท้อง-ข้อง-ไจ]
?
823
_ja -pen-rai /mai ^thā ...
ça ne vous ennuie pas si ... ; ça ne vous fait rien si ...
824
-khwām ^khao-jai _phit [คฺวาม เข้า-ไจ …]
malentendu [m] ; méprise [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
825
-kān /hāi-jai -phāi^nøk [กาน หาย-ไจ …]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
826
budgétisation [f]
827
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
828
Classe de mot: Nom (n. exp.)
829
_kra_jāp _ok ^rīep [กฺระ-จาบ อก เรียบ]
Ploceus philippinus
Classe de mot: Nom (n. exp.)
830
_kra_jip -khø -dam [กฺระ-จิบ คอ ดำ]
Orthotomus atrogularis
Classe de mot: Nom (n. exp.)
831 832
-kān _jāi -pen ^køn [กาน จ่าย …]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
833
/leūa ^thī _ja _bøk ^dāi [เหฺลือ-ที่-จะ-บอก-ได้]
indicible
Classe de mot: Adjectif (adj.)
834
^mai^wā _ja -pen … /reū …
qu'il s'agisse de … ou … ; qu'il soit question de … ou …
835
¯nok _jap ¯ma-laēng [นก จับ มะ-แลง]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
836
Tisserin doré [m] ; Tisserin à ventre jaune [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
837
¯nok _jāp-khā ¯lek [นก จาบ-คา ...]
Guêpier d'Orient [m] ; Petit Guêpier vert [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
838
^nā _ja -pen _yāng ^nan [น่า จะ เป็น …]
probablement ; c'est probablement cela
Classe de mot: Adverbe (adv.)
839
-ngoen ¯ngop_pra-mān [เงิน ...]
budget [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
840
-nai _pat _ju-ban ¯nī [ไน ปัด-จุ-บัน นี้]
actuellement ; de nos jours ; à l'époque actuelle
Classe de mot: Adverbe (adv.)
841
_pra_jop_pra-jaēng [ปฺระ-จบ-ปฺระ-แจง]
flatter ; passer de la pommade à qqn. (fam.) ; flatter qqn. pour en obtenir qch.
842
_pra^thēt ^jao^phāp [ปฺระ-เทด ...]
pays hôte [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
843
pays hôte [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
844
Classe de mot: Nom (n. exp.)
845
Classe de mot: Nom (n. exp.)
846
Classe de mot: Nom (n. exp.)
847
^rōk -klūa _bāt_jep [โรก กฺลัว ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
848
établir un budget
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
849 850
être arrêté par la police
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
851
Classe de mot: Nom (n. exp.)
852
Classe de mot: Nom (n. exp.)
853
_jāp/fon _pīk -daēng [จาบ-ฝน …]
Mirafra assamica
Classe de mot: Nom (n. exp.)
854
_jāp_pīk_øn /sī -tān [จาบ-ปีก-อ่อน …]
Emberiza rutila
Classe de mot: Nom (n. exp.)
855 856 857
^khā ¯chai _jāi _pra-jam [ค่า ไช้ จ่าย ...]
dépenses courantes [fpl]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
858
-khwām ^tang-jai _phit [คฺวาม ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
859
-khon ^thī -khøi _jap _phit
ergoteur [m] ; ergoteuse [f] ; chicaneur [m] ; chicaneuse [f] ; coupeur de cheveux en quatre [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
860
-kān _jep^khai ^dāi _pūay
Classe de mot: Nom (n. exp.)
861
_kra_jup_kra_jip [กฺระ-จุบ-กฺระ-จิบ]
Classe de mot: Adverbe (adv.)
862
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
863
_kra_jāp -tham¯ma-dā [กฺระ-จาบ ทำ-มะ-ดา]
Ploceus philippinus
Classe de mot: Nom (n. exp.)
864
_kra_jip -tham¯ma-dā [กฺระ-จิบ ทำ-มะ-ดา]
Orthotomus sutorius
Classe de mot: Nom (n. exp.)
865
-khwām _sa_ngop ^ngīep [คฺวาม สะ-หฺงบ …]
tranquilité [f] ; quiétude [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
866
adulation [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
867
-kān _bāt_jep -phāi-nai [กาน บาด-เจ็บ ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
868
/leūa ^thī _ja -phan¯na-nā
indescriptible
Classe de mot: Adjectif (adj.)
869
^mai -mī -raēng _ja ^phūt [ไม่ มี ...]
ne plus avoir la force de parler
870
indemne
Classe de mot: Adjectif (adj.)
871
Tisserin manyar [m] ; Tisserin rayé [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
872
¯nok _kra_jip /hūa -daēng
Couturière à tête rousse [f] ; Fauvette-couturière à joues rouges [f] ; Couturière cendrée [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
873
_pat_ju-ban¯na-kān [ปัด-จุ-บัน-นะ-กาน]
présent [f] (conjug.)
874
-phā/sā _pat_ju-ban [พา-สา ...]
langue moderne [f] ; langue vivante [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
875
Classe de mot: Nom (n. exp.)
876
-raēng -jūng-jai -phāi-nai
Classe de mot: Nom (n. exp.)
877
-rīen _jop _pa-rin-yā _ēk [เรียน จบ ...]
décrocher un doctorat
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
878
ère moderne [f] ; époque actuelle [f] ; présent [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
879
_sat_ja-phot [สัด-จะ-พด …]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
880
moderne ; actuel
Classe de mot: Adjectif (adj.)
881 882
-wē-lā _pat_ju-ban [เว-ลา ...]
heure courante [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
883
-yā/phaēn_pat_ju-ban [ยา-แผน-ปัด-จุ-บัน]
884
J ; j
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2024-12-26
885
-ø = -ø _āng [ออ = ออ อ่าง]
o ang [m] ; [quarante-troisième lettre de l'alphabet thaï]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2026-01-25
886
-yø = -yø /ying [ยอ = ยอ หฺยิง]
yo ying ; [treizième lettre de l'alphabet thaï]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2026-01-21
887
-yø = -yø ¯yak [ยอ = ยอ ยัก]
yo yak [m] ; [trente-quatrième lettre de l'alphabet thaï]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2026-02-03
888
_sat_ja-phot [สัด-จะ-พด …]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
889
jusqu'au terme de la saison ; jusqu'à la fin de la saison
890
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
891
-khwām _ju ^phū -dōi/sān [คฺวาม จุ ...]
capacité d'accueil [f] ; capacité d'hébergement [m] ; nombre de voyageurs [m] ; nombre de passagers [m] ; nombre de plaisanciers [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
892
_kra-prōng _jap ¯jīp [กฺระ-โปฺรง จับ จีบ]
jupe plissée [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
893
Classe de mot: Nom (n. exp.)
894
-kān _bāt_jep ^thī -khø [กาน บาด-เจ็บ ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
895
^līeng _øk -pai ^ngīep^ngīep
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
896
^mai -mī ¯laēng ^thī _ja -pai [ไม่ มี ...]
il n'y a nulle part où aller
897
-man _ja -pen _a-rai -pai
quelle importance ?
898
Classe de mot: Nom (n. exp.)
899
¯nok _jap ¯ma-laēng _pā [นก จับ มะ-แลง ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
900
¯nok _jāp_pīk _øn ¯lek [นก จาบ-ปีก-อ่อน ...]
bruant [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
901
¯nok _jāp_pīk _øn ¯lek [นก จาบ-ปีก-อ่อน ...]
Bruant nain [m] ; Cynchrame nain [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
902
Couturière à col noir [f] ; Fauvette-couturière à poitrine noire [f] ; Couturière des bois [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
903
¯nok _jap ¯ma-laēng ¯thaē [นก จับ มะ-แลง ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
904
¯nok _jāp_pīk _øn ¯lek [นก-จาบ-ปีก-อ่อน-เล็ก]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
905
¯nok _jāp-din _ok -lāi [นก จาบ-ดิน ...]
Akalat à poitrine tachetée [m] ; Timalie striée [f] ; Timalie à poitrine tachetée [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
906
-raēng -jūng-jai -phāi^nøk
Classe de mot: Nom (n. exp.)
907
¯ra_bop ¯ngop_pra-mān [ระ-บบ งบ-ปฺระ-มาน]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
908
_trūat _jap -khwām-reo [ตฺรวด จับ คฺวาม-เร็ว]
contrôler la vitesse
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
909
¯thot_sa¯ni-yom [ทด-สะ-นิ-ยม ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
910
additif alimentaire [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
911
^yā _kha-jøn_jop _yai [ย่า ขะ-จอน-จบ ดอก ไหฺย่]
Pennisetum pedicellatum
Classe de mot: Nom (n. exp.)
912
A ; a
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9985
913
-mūn^khā _pat_ju-ban = -mūn¯la^khā _pat_ju-ban [มู-ค่า ... = มูน-ละ-ด่า ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
914
^din ^dūay -khwām _jep_pūat
se tordre de douleur
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
915
-fang^chan -khūan _ja -pen [ฟัง-ชัน ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
916
-jam-nūan _ju ^phū-dōi/sān [จำ-นวน ...]
nombre maximum de passagers [m] ; capacité maximale d'accueil [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
917
-jon/theung _pat_ju-ban [จน-ถึง ...]
918
_ju ^phū-dōi/sān ^dāi … -khon
919
_jāp/fon /sīeng _sa/wan [จาบ-ฝน …]
Alauda gulgula
Classe de mot: Nom (n. exp.)
920
_kha/nom -jīp -Thai ^sai _kai
?
Classe de mot: Nom (n. exp.)
921 922
-kān _bāt_jep ^thī _tap [กาน บาด-เจ็บ ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
923
-kān -tham ¯ngop_pra-mān [กาน ทำ …]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
924
-lang-lē ^thī _ja ^phūt-khui
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
925
-long -reūa ¯pae -tām-jai ¯pae
?
926
¯nok _jāp/fon /sīeng /sai [นก จาบ-ฝน ...]
Alouette de Java [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
927
¯nok _kra_jip -tham¯ma-dā
Couturière à longue queue [f] ; Fauvette-couturière à longue queue [f] ; Fauvette couturière [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
928
¯nok _kra_jip ^yā /sī ^rīep
Prinia simple ; Fauvette-roitelet simple [f] ; Prinia modeste [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
929
¯nok _jap ¯ma-laēng /hūa -thao [นก จับ มะ-แลง ...]
Gobemouche à tête grise [m] ; Goubemouche à tête grise [m] ; Miro à tête grise [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
930
-nai _sa/mai _pat_ju-ban [ไน สะ-ไหฺม ...]
à l'époque moderne
931
brusquement ; soudainement ; à l'improviste
Classe de mot: Adverbe (adv.)
932
-rīen _jop _pa-rin-yā -trī [เรียน จบ ...]
décrocher un baccalauréat
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
933
_sat_ja-phot -kān ^leūak [สัด-จะ-พด …]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
934
/sang-khom _pat_ju-ban [สัง-คม ...]
société moderne [f] ; société actuelle [f] ; société contemporaine [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
935
_tok-long-jai ^thī _ja pai
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
936
¯thot_sa¯ni-yom ^mai [ทด-สะ-นิ-ยม ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
937
^tang_taē ^ton -jon _jop [ตั้ง-แต่ ...]
du début à la fin
Classe de mot: Adverbe (adv.)
938
Classe de mot: Nom (n. exp.)
939
-bø¯ri-kān -ban_ju-phan [บอ-ริ-กาน ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
940
/hūa^khø _pat_ju-ban -thāng …
Classe de mot: Nom (n. exp.)
941
Classe de mot: Nom (n. exp.)
942
_kha/nom -jīp -Thai -tūa ¯nok
Classe de mot: Nom (n. exp.)
943
-kān _bāt_jep _tø /sī_sa [กาน บาด-เจ็บ ...]
blessure à la tête [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
944
¯nok _jap ¯ma-laēng /sī ¯fā [นก จับ มะ-แลง ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
945
¯nok _jap ¯ma-laēng /sī ¯fā [นก จับ มะ-แลง ...]
Gobemouche vert-de-gris [m] ; Gobemouche bleu-vert [m] ; Gobemouche vert et gris [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
946
¯nok _jāp/fon _pīk -daēng [นก จาบ-ฝน ...]
Alouette rousse [f] ; Alouette d'Indochine [f] ; Alouette du Siam [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
947
¯nok _jap ¯ma-laēng _ok -thao [นก จับ มะ-แลง ...]
Gobemouche ombré [m] ; Rhinomyias à poitrine grise [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
948
¯nok _jāp-khā /hūa /sī ^som [นก จาบ-คา ...]
Guêpier de Leschenault [m] ; Guêpier à tête rousse [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
949
-prō-kraēm _jap ^phāp ^nā-jø [โปฺร-แกฺรม ...]
logiciel de capture d'écran [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Technologie de l'information
950
_thūk -tam_rūat _jap-kum [ถูก ...]
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
951
¯wi-thī-kān ¯ngop_pra-mān
Classe de mot: Nom (n. exp.)
952
-fang^chan -khwām ^nā_ja-pen [ฟัง-ชัน ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
953
_ju ^phū-dōi/sān ^dāi ^māk ^kheun
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
954
-kān _jat -tham ¯ngop_pra-mān [กาน จัด ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
955
-kān _bāt_jep ^thī -suang_ok [กาน บาด-เจ็บ ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
956
¯nok _jap ¯ma-laēng _ok -daēng [นก จับ มะ-แลง ...]
Philentome à poitrine marron [m] ; Philentome à plastron roux [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
957
¯nok _jap ¯ma-laēng -khø -daēng [นก จับ มะ-แลง ...]
Gobemouche nain [m] ; Gobemouche rougeâtre = Gobe-mouches rougeâtre [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
958
_sa/thā¯na^phāp _pat_ju-ban [สะ-ถา-นะ-พาบ …]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
959
_sat_ja-phot ^sen _kha/nān [สัด-จะ-พด …]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
960
_jāk _a_dīt _sū _pat_ju-ban ; _jāk _a_dīt /theung _pat_ju-ban
d'hier à aujourd'hui
961
-kam-mā¯thi-kān ¯ngop -pra-mān [กำ-มา-ทิ-กาน ... = กัน-มา-ทิ-กาน …]
comité de suivi [m] ; comité d'évaluation [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
962
¯nok _jap ¯ma-laēng /sī -khrām [นก จับ มะ-แลง ...]
Gobemouche ultramarin [m] ; Gobemouche bleu [m] ; Gobemouche bleu à sourcils blancs [m] ; Gobemouche outremer [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
963
Couturière à queue rousse [f] ; Fauvette-couturière à queue rouge [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
964
¯nok _jāp/fon /sīeng _sa/wan [นก จาบ-ฝน ...]
Alouette gulgule [f] ; Alouette des champs (sud-)asiatique [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
965
¯nok _jap ¯ma-laēng /sī ¯khlam [นก จับ มะ-แลง ...]
Gobemouche de Sibérie [m] ; Gobemouche à flancs sombres [m] ; Gobemouche fuligineux [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
966
¯nok _jap ¯ma-laēng _juk -dam [นก จับ มะ-แลง ...]
Tchitrec azuré [m] ; Gobemouche azuré [m] ; Gobemouche monarque azuré [m] ; Monarque azuré [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
967
-ngoen ¯ngop_pra-mān /khøng /lūang [เงิน-งบ-ปฺระ-มาน-ของ-หฺลวง]
l'argent de l'État [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
968
-Meūang _Pra_jūap -Khī-rī /Khan ; -Am-phoē -Meūang _Pra_jūap -Khī-rī /Khan [เมือง ...]
Mueang Prachuap Khiri Khan ; district de Mueang Prachuap Khiri Khan
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
969
-kān ¯wi-jai _baēp -mī _suan^ruam [กาน วิ-ไจ …]
recherche participative [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
970
¯nok _jap ¯ma-laēng ¯lae ¯nok /khēn [นก จับ มะ-แลง ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
971
¯nok ^yøt /khāo ¯lae ¯nok _kra_jip ^yā
Classe de mot: Nom (n. exp.)
972
¯thrit_sa-dī [ทฺริด-สะ-ดี ...]
théorie des probabilités [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
973
tajapanjaka-kammatthān [ตะ-จะ-ปัน-จะ-กะ-กำ-มะ-ถาน]
974
-fang^chan -khwām ^nā_ja-pen ^ruam [ฟัง-ชัน ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
975
¯nok _jap ¯ma-laēng /sī ¯nām-tān [นก-จับ-มะ-แลง-สี-น้ำ-ตาน]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
976
¯nok _jap ¯ma-laēng /sī ¯nām-tān [นก-จับ-มะ-แลง-สี-น้ำ-ตาน]
Gobemouche brun [m] ; Gobemouche marron [m] ; Gobemouche de Daourie [m] ; Gobe-mouches à large bec [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
977
^mai /sam-kham ^wā _ja ¯phaē /reū ¯cha¯na
peu importe que l'on gagne ou que l'on perde
978
Rājif Khānthī = Rājip Khānthī
Rajiv Gāndhī
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
979
_sat_ja-phot /khøng -khwām ^nā _ja -pen [สัด-จะ-พด …]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
980
¯nok _jap ¯ma-laēng _pīk ¯nām-tān -daēng [นก จับ มะ-แลง ...]
Philentome à ailes rousses
Classe de mot: Nom (n. exp.)
981
Classe de mot: Nom (n. exp.)
982
¯nok _jap ¯ma-laēng -khø /sī ¯nām-ngoen ^khem [นก จับ มะ-แลง ...]
Gobemouche à menton bleu [m] ; Cyornis à gorge bleue [m] ; Niltava à gorge bleue [m] ; Gobemouche à gorge bleue [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
983
-plē /hām -khon _jep ; -plē /hām ^phū_pūay
civière [f] ; brancard [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
984
Cette signification est archaïque en thaï moderne
Cette entrée a été signalée pour examen complémentaire en raison d'éventuelles inexactitudes. Utilisation à vos propres risques !
provoquer (emploi archaïque) ; inciter (sens ancien)
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2025-12-15
985
Cette signification est archaïque en thaï moderne
Cette entrée a été signalée pour examen complémentaire en raison d'éventuelles inexactitudes. Utilisation à vos propres risques !
provocant ; incitateur
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2025-12-15
986
-fang^chan -khwām /nā^naen /khøng -khwām ^nā_ja-pen = -fang^chan -khwām /nā^naen -khwām ^nā_ja-pen [ฟัง-ชัน ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
987
¯ra_bop ¯ngop_pra-mān _baēp ^mung ¯nēn /phon-ngān [ระ-บบ งบ-ปฺระ-มาน แบบ ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
988
_sat_ja-phot -kān -mī ^khā _khøp_khēt -bon ¯nøi _sut [สัด-จะ-พด …]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
989
-fang^chan -kān _jaēk-jaēng -khwām ^nā_ja-pen _baēp _sa/som [ฟัง-ชัน ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
990
/Som_dēt ¯Phra-nāng^jao ¯Phra -bo-rom-ma -rā ¯chi-nī ^nāt
Sa Majesté la reine
991
-pen -pī ^thī _hok_sip_et -nai ¯rat¯cha-kān _pat_ju-ban [เป็น …]
992
¯rū_seuk ^mai -phø-jai -pen _yāng ^māk (_kap) [รู้-สึก ...]
993
¯nok _jap ¯ma-laēng -khø ¯nām-tān -daēng (Mø -Bun_song) [นก จับ มะ-แลง ...]
Gobemouche des collines [m] ; Cyornis alpestre [m] ; Gobemouche de montagne [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
994
Wan Chaloēm Phrachonmaphansā Somdet Phranāngjāo Phraboromrāchinīnāt
Classe de mot: Nom (n. exp.)
995
(_Sa/thā-ban ¯Wi-jai ^Pheūa -Kān ¯Phat-tha-nā _Pra^thēt -Thai)
TDRI
