1
saisir ; attraper ; prendre en main ; empoigner ; agripper
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 1545 Révision: 2022-12-22
2
arrêter ; capturer ; pincer (fam.)
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 3545 Révision: 2023-07-23
Exemple 1:
คุณอาจถูกตำรวจจับ ได้ หากไม่สวมหมวกกันน็อค คุน อาด ถูก ตำ-หฺรวด จับ ได้ หาก ไม่ สวม หฺมวก กัน น็อก Vous pourriez être arrêté par la police si vous ne portez pas de casque.
3
être blessé ; avoir mal
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 6275 Révision: 2020-07-09
4
blessé ; endolori
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 6275 Révision: 2020-07-09
5
douloureux
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 6275 Révision: 2020-07-09
6
finir ; se terminer ; cesser ; prendre fin ; terminer ; finaliser ; mener à terme ; achever ; conclure
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 6417 Révision: 2020-07-09
7
fin [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 6417 Révision: 2020-07-09
8
embrasser ; baiser
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 7673 Révision: 2020-03-14
9
houe [f] ; binette [f] ; pioche [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: เล่ม (เล็่ม] )
Fréquence: 8000 Révision: 2023-08-07
10
flirter ; draguer (fam.) ; courtiser ; faire la cour
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9340 Révision: 2020-09-28
11
position de la main du jeeb [f]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2020-09-30
12
crêper ; friser ; plisser ; se plisser ; froisser
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2020-09-28
13
lorsque vous donnez, levez la tête pour montrer votre dévouement ou priez
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2020-07-09
14
shaomai [m] ; siumai [m] ; bouchée de porc à la vapeur [f]
15
être malade
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2020-07-09
16
boire à petites gorgées ; siroter
17 18 19 20 21 22
Classe de mot: Adjectif (adj.)
23
faire la moue ; pincer les lèvres
24 25 26
Classe de mot: Adverbe (adv.)
27 28
Pinnidae; Pinna bicolor; Atrina vexillum
29 30
tisserin [m]
31 32
petit [m]
33 34
Apocynaceae
35
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
36
habiter ; vivre ; rester ; demeurer ; loger ; résider ; crécher (fam.)
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 2050 Révision: 2019-04-29
37
grand-mère ; mémé (inf.); vieille [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 2176 Révision: 2020-03-19
38
long ; allongé ; de long
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 2456 Révision: 2019-05-22 Type de: Composé de:
Contexte: Spatial Modificateur Insectes (entomologie) Ornithologie Tourisme
39
coeur [m] ; esprit [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 3197 Révision: 2024-09-17
Contexte: Psychologie Religion Philosophie
Exemple 1:
เธอมีใจ ดีมาก เทอ มี ไจ ดี มาก Elle a un bon cœur .
40
à présent ; présentement ; actuellement ; à l'heure actuelle ; de nos jours
Classe de mot: Adverbe (adv.) Fréquence: 2439 Révision: 2023-02-18
41
grand ; large ; vaste ; gros ; volumineux
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 3012 Révision: 2023-08-19
42
grand-mère maternelle [f] ; mamie [f] (fam.); mammy [f] (fam.) ; mémé [f] (fam.) ; mémère [f] (pop.)
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: คน (คน] )
Fréquence: 3176 Révision: 2020-03-14
43
âge [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ปี , ขวบ
Fréquence: 3301 Révision: 2020-03-30
Contexte: Famille Médecine Sociologie Tourisme
44
payer ; débourser ; régler; acheter ; faire des emplettes
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 3832 Révision: 2024-09-11
45
déplacer ; transférer ; déménager
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 3445
46
grand-mère paternelle [f] ; mamie [f] = mammy (fam.) [f] ; mémé (fam.) [f] ; mémère (pop.) [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: คน (คน] )
Fréquence: 3856 Révision: 2020-03-13
47
vivre ; être en vie
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 4050 Révision: 2019-05-21
48
prendre ; saisir
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 4281 Révision: 2020-01-06
49
être âgé de
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 4301 Révision: 2020-03-30
50
médicament [m] ; remède [m] ; drogue [f] ; potion [f] (vx) ; substance médicamenteuse [f] ; préparation pharmaceutique [f]
51
rencontrer ; tomber sur ; voir
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 4838 Révision: 2024-10-22
52
affreux ; abominable ; détestable ; horrible
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 5051 Révision: 2020-03-19
53
tousser ; toussoter
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 5101 Révision: 2020-03-24
54
herbe [f] ; graminée [f] ; Poaceae
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ต้น (ต้น] )
Fréquence: 5365 Révision: 2020-02-21
Contexte: Agriculture Agronomie Plantes (botanique) Ornithologie Foresterie
55
oncle [m]; tante [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: คน (คน] )
Fréquence: 5468 Révision: 2020-01-03
56
cuire au four ; rôtir ; braiser ; cuire à sec
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 5817 Révision: 2025-06-02
57
être ; se trouver ; être situé; figurer
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 5885 Révision: 2019-10-05
58
maître [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 6363 Révision: 2020-01-28
59
tu ; toi
Classe de mot: Pronom (pr.) Fréquence: 6363 Révision: 2020-01-28
60
beaucoup ; plein (de); en abondance
Classe de mot: Adverbe (adv.) Fréquence: 6154 Révision: 2023-02-05
61
impoli ; grossier ; vulgaire ; obscène
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 6412
62
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 6443
63
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 6443
64
prendre ; saisir ; emporter
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 6443
65
baie [f] ; golfe [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ที่ , อ่าว
Fréquence: 6366 Révision: 2022-12-11
Contexte: Type de: Composé de:
66
percer ; perforer ; forer ; poinçonner ; trouer
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 6660 Révision: 2021-07-21
67
coudre ; recoudre ; relier
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 6795 Révision: 2020-10-20
68
cuit [m] ; cuite [f]
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 6817 Révision: 2020-02-04
69
douloureux ; endolori
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 7041
70
victime [f] ; proie [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: คน (คน] )
Fréquence: 7086 Révision: 2021-07-18
71
camarade [m] ; l'ami [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 7122 Révision: 2020-03-24
72
abréger ; raccourcir ; résumer ; écourter ; tronquer
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 7154 Révision: 2024-01-26
73
^yǿi = ^yøi [ย็่อย = ย่อย]
insignifiant ; mineur ; moindre ; partiel ; de moindre importance ; superficiel ; sans grande importance
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 7190 Révision: 2025-04-24
Exemple 1:
เรื่องนี้เป็นเรื่องย่อย ที่ไม่ควรกังวลมากนัก เรื่อง นี้ เป็น เรื่อง ย็่อย ที่ ไม่ ควน กัง-วน มาก-นัก C'est une affaire insignifiante à ne pas trop s'inquiéter.
74
^khao-jai _phit [เข้า-ไจ ผิด]
mal comprendre; mal interpréter; se méprendre
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Fréquence: 7000 Révision: 2020-01-26
75
rugueux ; rêche ; grossier
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 7412
76
canne à sucre [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ต้น (ต้น] ) , ลำ (ลำ] )
Fréquence: 7468 Révision: 2023-02-16
Contexte: Agriculture Industrie Cuisine Marchandise
77
être blessé
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 7328 Révision: 2021-02-20
78
berceau [m] ; lieu de naissance [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 7490
79
garage [m] ; atelier de réparation automobile [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 7490
80
port [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 7490
81
berceau [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 7490
82
alimentation végétarienne [f] ; végétarisme [m] ; festival végétarien [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 7672 Révision: 2024-12-26
83
s'effondrer
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 7797
84
abolir ; dissoudre
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 7797
85
se contracter ; désenfler
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 7797
86
s'exclamer ; proférer
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 7692
87
[particule interrogative]
Classe de mot: excl. Fréquence: 7692
88
offrir ; proposer ; favoriser
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 7790
89
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 7790
90
être malade ; sois malade
Classe de mot: Verbe (v.) Adjectif (adj.) Fréquence: 7976 Révision: 2020-09-22
91
-ī_yip = -ī¯yip [อี-หฺยิบ = อี-ยิบ]
Égypte [f]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Fréquence: 8000 Révision: 2019-04-21
92
jeune marié [m] ; futur marié [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 8000
93
arrêter ; capturer ; saisir ; appréhender ; détenir
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 7777 Révision: 2025-03-03
94
être timide ; être honteux ; être confus ; être gêné ; être embarassé
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 8013 Révision: 2023-09-27
95
trouver
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 8165 Révision: 2020-03-20
96
souffrir
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 8041
97
-rīen _jop _pa-rin-yā -thō [เรียน จบ ...]
décrocher une licence
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Fréquence: 7956
98
paquet [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 8000
99
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 8266
100
sanction [f] ; punition [f] ; peine [f] ; sentence [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 8266
101
pénal ; criminel
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 8266
102
-tham ^hai _jep [ทำ ไห้ เจ็บ]
blesser
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Fréquence: 8165
103
contenir ; jauger ; avoir une capacité de; accueillir
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 8458 Révision: 2022-10-23
104
^jao¯pha¯nak-ngān [เจ้า-พะ-นัก-งาน]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 8237
105
blessé ; amoché (fam.)
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 8328 Révision: 2021-02-20
106
^yǿi = ^yøi [ย็่อย = ย่อย]
digérer ; effectuer la digestion
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9000 Révision: 2025-04-24
107
fibre [f] ; filament [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 8696 Révision: 2020-07-07
108
aromatiser ; parfumer
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 8817
109
rester ; demeurer
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 8858 Révision: 2019-04-29
110
malodorant ; puant ; mal aéré ; à l'odeur de renfermé
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 9000 Révision: 2019-04-01
111
singe [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ตัว (ตัว] )
Fréquence: 9000
112
sans trace
Classe de mot: Adverbe (adv.) Fréquence: 9000
113
aviron [m] ; rame [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000
114
ramer
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9000
115
fuir ; s'échapper ; montrer les talons
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9000
116
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9000
117
froissé ; plissé
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 9000
118
Classe de mot: Adverbe (adv.) Fréquence: 9000
119
très facile ; trivial ; c'est du gâteau ; insignifiant
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 9000 Révision: 2021-11-04
120
accorder ; accoupler
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Fréquence: 9000 Révision: 2022-07-14
121
roseau [m] ; phragmite [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ต้น (ต้น] )
Fréquence: 9000 Révision: 2019-08-19
122
ridiculiser ; bafouer
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9000 Révision: 2023-02-02
123
Je vois ! ; Bon ! ; Au fait !
Classe de mot: interj. Fréquence: 9000
124
oiseau de proie [m] ; rapace [m] ; faucon [m] ; épervier [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ตัว (ตัว] )
Fréquence: 9000
125
jeep [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: คัน (คัน] )
Fréquence: 9000 Révision: 2024-06-06
Contexte: Véhicule Emprunt lexical Marchandise
126
air conditionné [m] ; airco [m] ; climatisation [f] ; clim [f] (fam.)
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: เครื่อง (เคฺรื่อง] )
Fréquence: 9072 Révision: 2019-04-01 Type de:
Contexte: Énergie Informel Tourisme Hôtel Électricité Domicile
127
premier
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 9051
128
Djibouti
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Fréquence: 9000 Révision: 2019-04-21
129
_jop -kān_seuk/sā [จบ กาน-สึก-สา]
être diplômé ; obtenir son diplôme ; terminer ses études ; sortir de l'université ; sortir de l'école
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Fréquence: 9000 Révision: 2024-11-09
130
^khreūang _trūat_jap [เคฺรื่อง ตฺรวด-จับ]
détecteur [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000 Révision: 2023-07-23
131
-khwām ^nā _ja -pen [คฺวาม น่า จะ เป็น]
probabilité [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ค่า
Fréquence: 9000 Révision: 2025-09-08
132
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Fréquence: 9000
133
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000
134
-khwām _jep_pūay [คฺวาม ...]
maladie [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000
135
baiser [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000
136
_kra¯jīep^prīo [กฺระ-เจี๊ยบ-เปฺรี้ยว]
Hibiscus sabdariffa
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000
137
-kān _jap_klum [กาน จับ-กฺลุ่ม]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000
138
-kān _jap-kum [กาน จับ-กุม]
arrestation [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000
139
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000
Contexte: Plantes (botanique) Cuisine Légumes (THA)
140
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000
141
^mai -mī _a-rai _ja ^phūt [ไม่ มี อะ-ไร จะ …]
ne rien avoir à dire
Classe de mot: xp Fréquence: 9000
142
alouette [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000
Contexte: Ornithologie Zoologie (THA)
143
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000
Contexte: Ornithologie Zoologie (THA)
144
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000
Contexte: Ornithologie Zoologie (THA)
145
_pā-bēn_ja-phan [ป่า-เบน-จะ-พัน]
forêt mixte [f] ; forêt d'essences diverses [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000
Contexte: Environnement Nature Ornithologie Foresterie
146
^rōk -phai ^khai _jep [โรก ...]
maladie [f] ; affection [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000
147
postulat [m] ; axiome [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000
148
addiditf [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000
149
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9087
150
remédier ; traiter
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9250
151
Classe de mot: X Fréquence: 9338
152
nabab [m] ; parrain [m] ; mafioso [m] = maffioso [m]
153
surprendre
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9497
154
se ruer
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9497
155
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 9476
156
ouvrir ; entrouvrir
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9476
157
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9565
158
célébrer ; glorifier ; louer ; tenir en haute estime ; exalter ; louanger ; flatter ; enjôler
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9554 Révision: 2025-02-19
159
beaucoup ; plein ; des tas
Classe de mot: Adverbe (adv.) Fréquence: 9610 Révision: 2020-12-02
160
exciter ; énerver
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9620
161
se télescoper
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9680
162
simultané
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 9680
163
aristocrate [m] ; noble [m] ; prince [m] ; roi [m] ; souverain [m]; seigneur [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9894 Révision: 2020-01-28
164
dieu [m] ; divinité [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9894 Révision: 2020-01-28
165
propriétaire [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9894 Révision: 2020-01-28
166
arrêter ; appréhender
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2023-07-23
167
ne pas; [construction de l'impératif]
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2020-04-21
168
urine [f] ; pipi [m] (fam. - enf.) ; pisse [f] (vulg.)
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2021-07-20
169
uriner ; pisser (fam.) ; faire piper (fam. - enf.)
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2021-07-20
170
yay ; hourra
Classe de mot: X Révision: 2020-12-22
171
^phū _bāt_jep [ผู้ บาด-เจ็บ]
blessé [m] ; victime [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: คน (คน] )
Révision: 2021-02-20
172
_pāk-kā _jap ¯chin -ngān [ปาก-กา จับ ชิ้น งาน]
serre-joint [m]
Contexte: TOOL Construction Marchandise
173
rempli ; à ras bord ; plein ; empli
Classe de mot: Adverbe (adv.) Révision: 2022-10-23
174
brillamment ; éclatamment ; radieusement ; aveuglément (de lumière)
Classe de mot: Adverbe (adv.) Révision: 2025-09-22
175
largement ; beaucoup
Classe de mot: Adverbe (adv.) Révision: 2019-06-01
176
étudier en profondeur; creuser (fig.)
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2021-07-21
177
oui ; d'accord ; droite ; [particule généralement utilisée par les femmes qui exprime la politesse, la gentillesse et la chaleur]
Classe de mot: Révision: 2025-09-25
178
Jay
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Révision: 2019-04-01
179
pendentif [m] ; médaillon [m] ; ornement suspendu [m] ; breloque [f]
180
chatouiller ; provoquer un rire nerveux ; exciter légèrement
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2024-12-22
181
très court
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2025-03-16
182
brillant ; éclatant ; radieux ; aveuglant
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2025-09-22
183
de près ; fermement ; attentivement ; étroitement ; partout
Classe de mot: Adverbe (adv.) Révision: 2024-12-26
184
fumer
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2020-02-04
185
potelé ; obèse
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2021-11-28
186
deux
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2019-04-01
187
récipient en laque [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9981
188
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9981
189
étouffant
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2020-09-23
190
rapidement
Classe de mot: Adverbe (adv.) Révision: 2020-09-23
191
[particule familière du thaï parlé, utilisée pour adoucir une phrase, insister, ou remplacer « quoi »]
Classe de mot: part. (interr.) Révision: 2025-09-17
192
vapeur [f]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2020-03-24
193
miasmes [mpl]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2020-03-24
194
Oh !
Classe de mot: interj. Révision: 2020-09-23
195
Ah!
Classe de mot: interj. Révision: 2020-01-03
196
faire caca
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2020-02-25
197
avoir mal à la gorge
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2020-09-22
198
Oh ! ; Hé bien !
Classe de mot: excl. Révision: 2020-03-21
199
Oui ! ; Ouais ! (fam.) ; Ok !
Classe de mot: interj. Révision: 2020-01-29
200
... chéri ; … adoré
Classe de mot: X Révision: 2020-11-18
201
^yǿi = ^yøi [ย็่อย = ย่อย]
fragmenter ; réduire en petits morceaux ; désintégrer ; pulvériser
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2025-04-24
Exemple 1:
พลาสติกย่อย ช้ามากในทะเล พฺล้าส-ติก ย็่อย ช้า มาก ไน ทะ-เล Le plastique se dégrade très lentement dans la mer.
202
hein ? ; ok ? ; tu sais ? ; [particule familière placée à la fin d’une question, souvent masculine, parfois considérée comme impolie]
Classe de mot: part. (interr.) Révision: 2025-09-25
203
Juif [m] ; juive
Classe de mot: Révision: 2019-07-12
204
[suffixe de langue royale indiquant
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2020-03-07
205
ordonner d'arrêter (pour un animal)
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2025-02-19
206
avoir des ennuis
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2020-03-19
207
incliné ; en pente ; oblique
Classe de mot: Adjectif (adj.) Adverbe (adv.) Révision: 2020-12-22
208
appât [m]
209
Classe de mot: X Fréquence: 9985
210
O ; o
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9981
211
être arrêté ; se faire prendre
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2021-10-31
212
_jap _pra-den ¯røn [จับ ปฺระ-เด็น ร้อน]
attraper le sujet brûlant ; saisir la question chaude ; aborder le sujet crucial ; aborder un sujet brûlant ; se concentrer sur la question importante ; traiter du sujet controversé
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2025-01-11
Exemple 1:
ในการสัมมนาครั้งนี้ เราจะจับประเด็นร้อน เกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงทางการเมือง ไน กาน สำ-มะ-นา คฺรั้ง-นี้ เรา จะ จับ ปฺระ-เด็น ร้อน เกี่ยว-กับ กาน เปฺลี่ยน-แปฺลง ทาง กาน-เมือง Lors de ce séminaire, nous aborderons le sujet brûlant concernant les changements politiques.
213
chronométrer ; mettre un minuteur ; mesurer le temps ; suivre le temps
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2024-12-07
214
_kra_jap_pī [กฺระ-จับ-ปี่]
krachappi [m] ; mandoline thaïlandaise à quatre cordes [f]; luth à quatre cordes [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: คัน (คัน] )
Révision: 2023-01-31
215
passepartout [m] ; passe-partout [m]
216
_køt _jūp ^lūp-khlam [กอด จูบ ลูบ-คฺลำ]
enlacer embrasser et caresser ; se bécoter
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2024-11-02
217
_køt _jūp ^lūp-khlam [กอด จูบ ลูบ-คฺลำ]
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2024-11-02
218
^nā _ja -pen [น่า จะ เป็น]
être probable ; être vraisemblable ; il devrait être ; il est sans doute
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2025-09-09
219
^nā _ja -pen [น่า จะ เป็น]
probable ; vraisemblable
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2025-09-09
220
^phūt-jā _pra/sā ^seū [พูด-จา ปฺระ-สา ซื่อ]
parler franchement ; s'exprimer avec honnêteté
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2025-02-22
221
_pra_jūap -khī-rī /khan [ปฺระ-จวบ คี-รี ขัน]
Prachuap Khiri Khan
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Révision: 2019-06-21
Contexte: Géographie Tourisme Domaine administratif
222
présent [m]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2021-02-02
223
_thūk _jap-kum [ถูก จับ-กุม]
arrêté
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2019-08-02
Contexte: Sécurité Armée Sociologie Tourisme Droit
224
_pra^thēt _ji-bū-tī [ปฺระ-เทด จิ-บู-ตี]
Djibouti
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Révision: 2019-04-21
225
J ; j
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2024-12-26
226
[quarante-troisième lettre de l'alphabet thaï]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2025-02-19
227
A ; a
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9985
228
appli [f]
Contexte: Technologie de l\'information
229 230
petite boîte [f] ; cassette [f]
231 232 233
Classe de mot: Nom (n. exp.)
234
Classe de mot: Nom (n. exp.)
235 236
pignon [m] ; fronton [m]
237
oui
Classe de mot: Adverbe (adv.)
238
maître esprit [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
239 240 241
Classe de mot: Adverbe (adv.)
242 243
Classe de mot: Adjectif (adj.)
244 245 246 247 248 249 250
Classe de mot: Adverbe (adv.)
251 252 253
sauce pimentée [f]
254
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
255
retourner une carte
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
256
retourner une carte
257
manger
258
géo- (préf.)
Classe de mot: Préfixe (pref.)
259 260
crédule
Classe de mot: Adjectif (adj.)
261
Classe de mot: Adjectif (adj.)
262
neuvième fils [m]
263
?
264
[claie en bambou pour l'élevage des vers à soie]
265 266
Classe de mot: Adjectif (adj.)
267
mince
Classe de mot: Adjectif (adj.)
268
frire ; faire fondre la graisse
269 270 271
endocarpe [m]
272 273 274
Classe de mot: Adjectif (adj.)
275 276 277
ajouter ; diluer
278
cache-cache [m]
279
Coucou !
280 281
flûtiste [m]
282
clair ; cristallin ; limpide
Classe de mot: Adjectif (adj.)
283
Classe de mot: Adjectif (adj.)
284
excellent ; magnifique
Classe de mot: Adjectif (adj.)
285 286 287
être étouffant
288 289
JAL
290
x
291
x
292
JUT
293
garder pour soi ; se taire ; tenir secret ; celer (litt.)
294 295
branlant ; instable ; tremblant ; peu solide ; fragile
Classe de mot: Adjectif (adj.)
296 297 298 299 300
Classe de mot: Adjectif (adj.)
301
Classe de mot: Adverbe (adv.)
302
Classe de mot: Adjectif (adj.)
303
Classe de mot: Adverbe (adv.)
304
Classe de mot: Adjectif (adj.)
305 306 307 308 309
Classe de mot: Adjectif (adj.)
310
visiter
311
?
312
maudit ; sale
Classe de mot: pref. (adj.)
313
Euh ! ; Eh bien !
314
Heu ! ; Hé bien !
315
oui
316 317
important
Classe de mot: Adjectif (adj.)
318
indolent
Classe de mot: Adjectif (adj.)
319
nonchalamment
Classe de mot: Adverbe (adv.)
320 321
_eūay_eūay [เอื่อย เอื่อย]
nonchalamment
Classe de mot: Adverbe (adv.)
322 323
Classe de mot: Adjectif (adj.)
324
?
325
capsule [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
326
calmé ; apaisé
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
327
Ouch !
328 329
deux
330
Dégeulasse !
331 332
?
333 334
hi hi
335
arrêter
336
terminé ; fini
Classe de mot: Adjectif (adj.)
337
viseur [m] ; moniteur [m]
338 339
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
340
cache-sexe en argent/or pour une fillette [m]
341
^jao^bān = ^jāo^bān [เจ้า-บ้าน]
maître de maison [m] ; maîtresse de maison [f] ; maître de céans [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
342
prendre en défaut
343
tomber malade
344
malade
Classe de mot: Adjectif (adj.)
345
GPS [m]
346
Classe de mot: Adjectif (adj.)
347
J-pop [f]
348
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
349 350
^jao¯phra-yā [เจ้า-พฺระ-ยา]
351
^jao¯phra-yā [เจ้า-พฺระ-ยา]
352
écran plat [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Technologie de l\'information
353
faire alliance
354
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
355
cache-sexe en argent/or pour une fillette [m]
356
Classe de mot: Adjectif (adj.)
357
Classe de mot: Adjectif (adj.)
358
Classe de mot: Adjectif (adj.)
359
résolu ; déterminé
Classe de mot: Adjectif (adj.)
360
dévoué
Classe de mot: Adjectif (adj.)
361
Copsychus saularis
362
?
363 364
Classe de mot: Adjectif (adj.)
365 366
avoir la fièvre
367 368 369
?
370
Classe de mot: Adjectif (adj.)
371 372
mélange de légumes [m]
373 374
mélanger ; ajouter
375
Classe de mot: Adjectif (adj.)
376
captiver ; fasciner ; charmer ; émouvoir ; ensorceler ; envoûter ; impressionner ; séduire ; toucher
377
prendre la main ; serrer la main
378
pêcher ; prendre du poisson ; taquiner le goujon (fam.)
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
379
embrasser sur la bouche
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
380
Classe de mot: Adjectif (adj.)
381
avoir l'oeil sur ; tenir à l'oeil ; observer
382
Brachytrupes portentosus
Contexte: FAUNA Insectes (entomologie) Espèce COMEST (THA)
383
Classe de mot: Nom (n. exp.)
384
grossier ; impoli ; vulgaire ; brusque
Classe de mot: Adjectif (adj.)
385
poignée [f]
386
se vanter ; fanfaronner ; cabotiner
387
petite barque [f] ; embarcation légère [f]
388
Ah ! ; Je vois !
389
ô
390
Oh !
391 392 393
Classe de mot: Adjectif (adj.)
394
Classe de mot: Adverbe (adv.)
395 396 397
Classe de mot: Adjectif (adj.)
398
Classe de mot: Adverbe (adv.)
399
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
400
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
401
consoler
402 403
Classe de mot: Adjectif (adj.)
404 405 406
lent
Classe de mot: Adjectif (adj.)
407 408 409 410
x
411
PHAKK
412
donner ; fournir ; prêter ; offrir ; souhaiter
413
pot (à anse) [m]
414
?
415
vin de riz [m] ; alcool de riz [m]
416
je ; moi
Classe de mot: Pronom (pr.)
417
traîner les pieds
418
Classe de mot: Adverbe (adv.)
419
[variété de poulet]
420 421 422
?
423
Classe de mot: Adverbe (adv.)
424
?
425
Calanthe triplicata
Contexte: Plantes (botanique) Fleurs Espèce (THA)
426 427
provoquer
428
oblique ; incliné
Classe de mot: Adjectif (adj.)
429
par étape ; par palier
430
succinct ; concis
431
abîmer ; plier ; cabosser ; bosseler
432
taquiner ; asticoter (fam.)
433
provoquer ; exciter
434
friable ; tendre
Classe de mot: Adjectif (adj.)
435
joufflu ; bouffi
Classe de mot: Adjectif (adj.)
436
monter qqn contre ; dresser qqn contre ; braquer (fig.) ; attiser ; envenimer
437
froissé ; plissé ; ridé
Classe de mot: Adjectif (adj.)
438
plein (de) ; des tas (de)
Classe de mot: Adverbe (adv.)
439
vagin [m] ; chatte [f]
440
ecstacy [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
441 442
Yaa
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Type de:
443
deuxième fils [m]
444
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
445
bas
Classe de mot: Adjectif (adj.)
446 447 448 449
Classe de mot: Adjectif (adj.)
450 451 452
se moquer de ; railler ; ridiculiser
453
Classe de mot: Adjectif (adj.)
454
?
455
[cri de bébé qui pleure]
456
plaie purulente [f]
457 458
Classe de mot: Adjectif (adj.)
459
?
460 461 462
?
463 464 465
Classe de mot: Adjectif (adj.)
466
?
467 468
Classe de mot: Adjectif (adj.)
469
Classe de mot: Adjectif (adj.)
470
Classe de mot: Adjectif (adj.)
471 472 473 474
Classe de mot: Adjectif (adj.)
475 476
Classe de mot: Adjectif (adj.)
477 478
Classe de mot: Adjectif (adj.)
479
Classe de mot: Adjectif (adj.)
480
Classe de mot: Adjectif (adj.)
481
Classe de mot: Adjectif (adj.)
482 483 484 485
deux ; deuxième
Classe de mot: Nombre (num.)
486
taquiner ; asticoter (fam.)
487 488
taquiner ; faire marcher
489
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
490
Classe de mot: Adjectif (adj.)
491
saisir ; s'emparer
492