| 1 |
|
| | | /hin¯røn/lēo | | [หิน-ร้อน-เหฺลว] |
 | | magma [m] ; roche en fusion souterraine [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
2
 |
|
| | | -khwām -run-raēng | | [คฺวาม รุน-แรง] |
| | violence [f] ; intensité [f] ; sévérité [f] ; brutalité [f] ; rigueur [f] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Classificateur: | เหตุการณ์, ครั้ง |
| Fréquence: | 6777 | | Révision: | |
|
3
|
|
| | | -khwām ¯lom/lēo | | [คฺวาม ล้ม-เหฺลว] |
| | échec [m] ; fiasco [m]; faillite [f] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Fréquence: | 9000 | | Révision: | |
Exemple 1:  | | เขาไม่ประสบความสำเร็จ มีแต่ความล้มเหลว | | เขา ไม่ ปฺระ-สบ-คฺวาม-สำ-เร็ด มี แต่ คฺวาม ล้ม-เหฺลว | | | Il n'a pas réussi, mais seulement échoué. |
|
4
|
|
| | | -khwām ^rung-reūang | | [คฺวาม รุ่ง-เรือง] |
| | prospérité [f] ; essor [m] ; épanouissement [m] ; floraison [f] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Classificateur: | ยุค |
| Fréquence: | 9000 | | Révision: | |
| Contexte: | - Économie
- Sociologie
- Culture
|
|
| 5 |
|
| | | -khwām/long/lai | | [คฺวาม-หฺลง-ไหฺล] |
| | passion [f] ; engouement [m] ; fascination [f] ; obsession [f] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Révision: | |
|
| 6 |
|
| | | -khwām-loēn^loē | | [คฺวาม-เลิน-เล่อ] |
| | incurie [f] ; négligence [f] ; manque d'attention [m] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Révision: | |
|
| 7 |
|
| | | -khwām^lum¯leuk | | [คฺวาม-ลุ่ม-ลึก] |
| | profondeur [f] ; caractère profond [m] ; perspicacité [f] ; richesse de réflexion [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 8 |
|
| | | -khwām^reng^rīp | | [คฺวาม-เร่ง-รีบ] |
| | hâte [f] ; précipitation [f] ; urgence [f] ; empressement [m] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Révision: | |
|
| 9 |
|
| | | -khwām ^reūn-roēng | | [คฺวาม รื่น-เริง] |
| | gaieté [f] ; joie [f] ; allégresse [f] ; enjouement [m] ; ambiance festive [f] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Révision: | |
|
| 10 |
|
| | | -khwām-lang-lē-jai | | [คฺวาม-ลัง-เล-ใจ] |
| | hésitation [f] ; indécision [f] ; réticence [f] ; incertitude [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 11 |
|
| | | /sīa/hāi_yāng-run-raēng | | [เสีย-หาย-หฺย่าง-รุน-แรง] |
| | gravement endommagé ; sévèrement endommagé ; fortement endommagé ; dévastateur ; extrêmement dommageable |
| Classe de mot: | Adjectif (adj.) | | Révision: | |
|
| 12 |
|
| | | ¯chai-khwām-run-raēng | | [ใช้-คฺวาม-รุน-แรง] |
| | recourir à la violence ; faire usage de la violence ; employer la force ; user de la force |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 13 |
|
| | | ¯ra_dap -khwām-run-raēng | | [ระ-ดับ คฺวาม-รุน-แรง] |
| | niveau de gravité [m] ; intensité [f] ; magnitude [f] ; degré de gravité [m] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Classificateur: | ระดับ |
| Révision: | |
|
| 14 |
|
| | | -khwām/sīa/hāi_yāng-run-raēng | | [คฺวาม-เสีย-หาย-หฺย่าง-รุน-แรง] |
| | dégâts graves [mpl] ; dégâts importants [mpl] ; dévastation [f] ; destruction massive [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 15 |
|
| | | -khwām¯lom/lēo/khøng_ta_lāt | | [คฺวาม-ล้ม-เหฺลว-ของ-ตะ-หฺลาด] |
| | échec du marché [m] |
|
| 16 |
|
| | | /nang ^thī-mī -khwām-run-raēng | | [หฺนัง ที่-มี คฺวาม-รุน-แรง] |
| | film violent [m] ; film comportant des scènes de violence [m] |
|
| 17 |
|
| | | -khwām-run-raēng-thāng-kān-meūang | | [คฺวาม-รุน-แรง-ทาง-กาน-เมือง] |
| | violence politique [f] ; violence à caractère politique [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 18 |
|
| | | -khwām-run-raēng-phāi-nai^khrøp-khrūa | | [คฺวาม-รุน-แรง-พาย-ไน-คฺรอบ-คฺรัว] |
| | violence domestique [f] ; violences conjugales [fpl] ; violences familiales [fpl] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 19 |
|
| | | ^phāp¯pha-yon ^thī-mī _chāk -khwām-run-raēng | | [พาบ-พะ-ยน ที่-มี ฉาก คฺวาม-รุน-แรง] |
| | film comportant des scènes de violence [m] ; film à contenu violent [m] |
|
| 20 |
|
| | | -wan-ram¯leuk¯phra_bi-dā_haeng_kot/māi-thai | | [วัน-รำ-ลึก-พฺระ-บิ-ดา-แห่ง-กด-หฺมาย-ไท] |
| | Journée commémorative du père du droit thaïlandais [f] ; Journée du souvenir du père du droit thaïlandais [f] |
| Classe de mot: | Nom propre (n. prop.) | | Classificateur: | วัน |
| Révision: | |
|
| 21 |
|
| | | /sam_pra_sit-kān_thāi-thē-khwām¯røn-rūam | | [สำ-ปฺระ-สิด-กาน-ถ่าย-เท-คฺวาม-ร้อน-รวม] |
| | coefficient global de transfert de chaleur [m] ; coefficient global d’échange thermique [m] ; coefficient global de transfert thermique [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 22 | |
| 23 |
|
| | | -khwām ^ram-rūay | | [คฺวาม ...] |
| | richesse [f] |
|
| 24 |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 25 |
|
| | | -khwām _leūam¯lam | | [คฺวาม ...] |
| | différence [f] |
|
