| 1 |
 | | soupe à la pâte de crevettes [f] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Révision: | |
|
| 2 |
|
| | | -din/khui_phai | | [ดิน-ขุย-ไผ่] |
| | terreau provenant de sous les touffes de bambous [m] ; terre humifère de bambou [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 3 |
|
| | | -doēn_chae_bae | | [เดิน-แฉะ-แบะ] |
| | traîner les pieds ; avancer d'un pas traînant ; marcher mollement |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 4 |
|
| | | _tāng _kai_pā | | [ต่าง ไก่-ป่า] |
| | Polygala arillata |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ต้น (ต้น]) |
| Révision: | |
| Contexte: | - Plantes (botanique)
- Fleurs
- Espèce
|
|
| 5 |
|
| | | ^tǿng/khø_a-phai | | [ต้อง-ขอ-อะ-ไพ] |
| | devoir s'excuser ; devoir présenter ses excuses ; être obligé de présenter ses excuses |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 6 |
|
| | | ^dāi-yin_kap/hū | | [ได้-ยิน-กับ-หู] |
| | entendre de ses propres oreilles ; l'entendre soi-même ; entendre directement par soi-même |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 7 |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 8 |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 9 |
| | original [m] ; manuscrit [m] ; copie maîtresse [f] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Classificateur: | ฉบับ (ฉะ-บับ]) |
| Fréquence: | 5977 | | Révision: | |
|
| 10 |
|
| | | -kān-doēn_kha-būan | | [กาน-เดิน-ขะ-บวน] |
| | défilé [m] ; marche [f] ; manifestation [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Fréquence: | 9000 | | Révision: | |
|
| 11 |
|
| | | -pen^ton_cha_bap | | [เป็น-ต้น-ฉะ-บับ] |
| | original ; authentique ; non copié |
| Classe de mot: | Adjectif (adj.) | | Fréquence: | 9000 | | Révision: | |
|
| 12 |
|
| | | -khun¯na/som_bat-thāng-kāi¯ya^phāp | | [คุน-นะ-สม-บัด-ทาง-กาย-ยะ-พาบ] |
| | propriétés physiques [fpl] ; caractéristiques physiques [fpl] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Fréquence: | 9000 | | Révision: | |
|
13
 |
|
| | | ¯ra_hat ^ton_cha_bap | | [ระ-หัด ต้น-ฉะ-บับ] |
| | code source [m] | | | |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ไฟล์, บรรทัด |
| Révision: | |
| Contexte: | - Technologie de l'information
- Ordinateur
|
|
| 14 |
|
| | | -doēn_kha-būan | | [เดิน-ขะ-บวน] |
| | défiler ; manifester |
| Classe de mot: | Verbe (v.) | | Révision: | |
|
| 15 |
|
| | | ^tham/khao-bin | | [ถ้ำ-เขา-บิน] |
| | grotte de Khao Bin [f] |
| Classe de mot: | Nom propre (n. prop.) | | Révision: | |
|
16
|
|
| | | _a-tǿm -khā^bǿn | | [อะ-ต็อม คา-บ็้อน] |
| | atome de carbone [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | อะตอม |
| Révision: | |
|
| 17 |
|
| | | _trūat^ton_cha_bap | | [ตฺรวด-ต้น-ฉะ-บับ] |
| | relire un manuscrit ; corriger un manuscrit ; réviser un manuscrit ; faire la relecture d'un manuscrit ; vérifier un manuscrit avant publication |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 18 |
|
| | | -tām^khø-bang¯khap | | [ตาม-ข้อ-บัง-คับ] |
| | conformément aux règlements ; selon les règlements ; en vertu des dispositions réglementaires |
| Classe de mot: | Adverbe (adv.) | | Révision: | |
|
| 19 |
|
| | | -thāng^dān-kāi¯ya^phāp | | [ทาง-ด้าน-กาย-ยะ-พาบ] |
| | sur le plan physique ; physiquement ; d'un point de vue physique ; en termes physiques |
| Classe de mot: | adj. exp. | | Révision: | |
|
| 20 |
|
| | | /theung_kae¯phi-rā-lai | | [ถึง-แก่-พิ-รา-ไล] |
| | décéder (registre royal) ; mourir (langage formel royal) ; s’éteindre (monarque) |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 21 |
|
| | | -phā/sā^ton_cha_bap | | [พา-สา-ต้น-ฉะ-บับ] |
| | langue source [f] ; langue d'origine [f] ; langue du texte original [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ภาษา |
| Révision: | |
|
| 22 |
|
| | | _kot/māi¯thang_cha_bap | | [กด-หฺมาย-ทั้ง-ฉะ-บับ] |
| | loi entière [f] ; intégralité de la loi [f] ; texte intégral de la loi [f] ; ensemble de la loi [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 23 |
|
| | | ^phū-thaēn_cha¯phǿ¯kha-dī | | [ผู้-แทน-ฉะ-เพาะ-คะ-ดี] |
| | représentant ad litem [m] ; représentant désigné pour une procédure judiciaire [m] ; mandataire ad litem [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | คน (คน]) |
| Révision: | |
|
| 24 |
|
| | | _pat-jai-thāng-kāi¯ya^phāp | | [ปัด-ไจ-ทาง-กาย-ยะ-พาบ] |
| | facteur physique [m] ; facteurs physiques [mpl] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 25 |
|
| | | /som_bat-thāng-kāi¯ya^phāp | | [สม-บัด-ทาง-กาย-ยะ-พาบ] |
| | propriété physique [f] ; propriétés physiques [fpl] ; caractéristique physique [f] ; caractéristiques physiques [fpl] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
