| 1 |
 | | modifier ; adapter ; altérer ; customiser (anglic.) |
| Classe de mot: | Verbe (v.) | | Fréquence: | 7291 |
|
| 2 |
| | adaptée |
| Classe de mot: | Adjectif (adj.) | | Fréquence: | 7291 |
|
| 3 |
| | furieux |
| Classe de mot: | Adjectif (adj.) |
|
4
 |
|
| | | _pra^thēt -brū-nai | | [ปฺระ-เทด บฺรู-ไน] |
| | Brunei |
| Classe de mot: | Nom propre (n. prop.) | | Fréquence: | 9000 | | Révision: | |
|
| 5 |
|
| | | -kān_dat-plaēng-phan¯thu-kam | | [กาน-ดัด-แปฺลง-พัน-ทุ-กำ] |
| | modification génétique [f] ; génie génétique [m] ; altération génétique [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Fréquence: | 9000 | | Révision: | |
|
| 6 |
|
| | | _sing -mī -chī¯wit _dat-plaēng -phan¯thu-kam | | [สิ่ง มี ชี-วิด ดัด-แปฺลง พัน-ทุ-กำ] |
| | organisme génétiquement modifié [m] ; OGM [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ตัว (ตัว]) |
| Fréquence: | 9000 | | Révision: | |
| Contexte: | - Agriculture
- Agronomie
- Éducation
- Médecine
|
|
| 7 |
|
| | | _tit-plāi-nūam | | [ติด-ปฺลาย-นวม] |
| | parier ; faire un pari ; faire un petit pari, notamment sur un combat de boxe ; obtenir un avantage supplémentaire ; recevoir un petit supplément |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 8 |
|
| | | -kān_dat-plaēng | | [กาน-ดัด-แปฺลง] |
| | modification [f] ; adaptation [f] ; transformation [f] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Révision: | |
|
| 9 |
|
| | | _thūk_dat-plaēng | | [ถูก-ดัด-แปฺลง] |
| | modifié ; altéré ; adapté |
| Classe de mot: | Adjectif (adj.) | | Révision: | |
|
| 10 |
|
| | | _kra_dāt _prōng/sai | | [กฺระ-ดาด โปฺร่ง-ไส] |
| | papier transparent [m] ; papier translucide [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | แผ่น (แผ่น]) |
| Révision: | |
|
| 11 |
|
| | | -kān_dat-plaēng-khē-mī | | [กาน-ดัด-แปฺลง-เค-มี] |
| | modification chimique [f] ; altération chimique [f] ; transformation chimique [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 12 |
|
| | | _dat-plaēng-phan¯thu-kam | | [ดัด-แปฺลง-พัน-ทุ-กำ] |
| | modifier génétiquement ; effectuer une modification génétique ; modifier le génome ; modifier un organisme génétiquement |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 13 |
|
| | | ^pheūt_dat-plaēng-phan¯thu-kam | | [พืด-ดัด-แปฺลง-พัน-ทุ-กำ] |
| | plante génétiquement modifiée [f] ; plante génétiquement transformée [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 14 |
|
| | | -ā/hān_dat-plaēng-phan¯thu-kam | | [อา-หาน-ดัด-แปฺลง-พัน-ทุ-กำ] |
| | aliment génétiquement modifié [m] ; nourriture génétiquement modifiée [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
15
|
|
| | | _pra^thēt -brū-nai-dā¯rut-sā-lām | | [ปฺระ-เทด บฺรู-ไน-ดา-รุด-ซา-ลาม] |
| | Brunei Darussalam |
| Classe de mot: | Nom propre (n. prop.) | | Révision: | |
|
| 16 |
|
| | | -wan/som_det¯phra-nā-rāi¯ma/hā^rāt | | [วัน-สม-เด็ด-พฺระ-นา-ราย-มะ-หา-ราด] |
| | journée du roi Narai le Grand [f] ; journée commémorative du roi Narai le Grand [f] |
| Classe de mot: | Nom propre (n. prop.) | | Révision: | |
|
| 17 |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 18 |
|
| | | _koēt _hē -phloēng ^māi | | [เกิด เหด เพฺลิง ไม่] |
| | un incendie s'est produit |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) |
|
| 19 |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) |
|
| 20 |
|
| | | _koēt _hē -phloēng ^māi ^bān | | [เกิด เหด เพฺลิง ไม่ บ้าน] |
| | une maison a pris feu ; une maison a été la proie des flammes ; une maison flambe ; une maison prend feu |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) |
|
| 21 |
|
| | | -Wan /Som_det ¯Phra ¯Na-rē/sūan ¯Ma/hā^rāt |
| Classe de mot: | Nom propre (n. prop.) |
|
| 22 |
|
| | | ¯Phra _bāt/som_dēt ¯Phra ^Nang ^Klāo ^Jāo _yū/hūa |
| Classe de mot: | Nom propre (n. prop.) |
|
| 23 |
|
| | | -Wan ¯Phra _bāt/som_dēt ¯Phra ^Nang ^Klāo ^Jāo _yū/hūa |
| Classe de mot: | Nom propre (n. prop.) |
|
| 24 |
|
| | | ¯Phi¯phit¯tha-phan ^Phā -Nai /Som_det ¯Phra-nāng^jao _Si¯ri_kit | | [พิ-พิด-ทะ-พัน ...] |
| Classe de mot: | Nom propre (n. prop.) |
|
| 25 |
|
| | | -Wan ¯Khlāi -Wan _Sa/wan¯khot /Som_det ¯Phra ¯Na-rē/sūan ¯Ma/hā^rāt |
| Classe de mot: | Nom propre (n. prop.) |
|
