1
_tha/non /lūang [ถะ-หฺนน หฺลวง]
voie publique [f] ; route publique [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-09-26
2
_tha/non ^leūn [ถะ-หฺนน ลื่น]
route glissante [f] ; chaussée glissante [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-09-25
3
_thān/hin-lēn [ถ่าน-หิน-เลน]
tourbe [f]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2026-08-15
4
-tham^hai_øn-long [ทำ-ไห้-อ่อน-ลง]
affaiblir ; rendre plus faible ; diminuer la force ou l'efficacité de quelque chose
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-07-23
5
-dam-noēn^reūang [ดำ-เนิน-เรื่อง]
faire avancer l’histoire ; développer l’intrigue ; poursuivre le récit
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-07-20
6
_tum -nāng¯loēng [ตุ่ม นาง-เลิ้ง]
jarre de Nang Loeng [f] ; grande jarre traditionnelle en terre cuite [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ใบ (ไบ] ) Révision: 2026-07-14
7
¯thāo-yāi^møm /lūang [เท้า-ยาย-ม่อม หฺลวง]
Melochia umbellata [f] ; plante Melochia umbellata [f] ; arbuste Melochia umbellata [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-04-22
Contexte: Plantes (botanique) Fleurs Espèce
8
Classe de mot: Nom (n. exp.)
9
-tham^hai -yen -long [ทำ-ไห้-เย็น-ลง]
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
10
^thø ¯nām ¯līeng [ท่อ น้ำ เลี้ยง]
bailleur de fonds [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ท่อ
11
Classe de mot: Nom (n. exp.)
12
-din¯nām-lom-fai [ดิน-น้ำ-ลม-ไฟ]
la terre, l'eau, l'air et le feu ; les quatre éléments [mpl]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-08-25
13
/mā_thūk¯nām¯røn [หฺมา-ถูก-น้ำ-ร้อน]
comme un chien ébouillanté ; affolé ; paniqué après avoir été effrayé
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-07-09
14
¯wit¯tha-yā ¯nām/leūang [วิด-ทะ-ยา น้ำ-เหฺลือง]
sérologie [f]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2026-04-19
15
^ton¯nām-lam-thān [ต้น-น้ำ-ลำ-ทาน]
source d'un cours d'eau [f] ; tête de bassin [f] ; origine d'une rivière [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: แห่ง (แห่ง] ) Révision: 2026-07-24
16
^thī^nang-lam_bāk [ที่-นั่ง-ลำ-บาก]
situation difficile [f] ; position délicate [f] ; embarras [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-07-14
17
_kra_tik ¯nām ¯røn [กฺระ-ติก น้ำ ร้อน]
distributeur d'eau chaude [m] ; thermos [m]
Contexte: Tourisme Hôtel Boisson Cuisine Électricité Domicile Marchandise
18
/phon_tāng¯yøn/lang [ผน-ต่าง-ย้อน-หฺลัง]
différence rétrograde [f] ; différence arrière [f] ; différence finie rétrograde [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-06-27
19
-kān-dam-noēn^reūang [กาน-ดำ-เนิน-เรื่อง]
déroulement de l'histoire [m] ; progression narrative [f] ; développement de l'intrigue [f] ; déroulement narratif [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-05-07
20
_kra^tūa /ngøn /leūang [กฺระ-ตั้ว หฺงอน เหฺลือง]
cacatoès à huppe jaune [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Révision: 2026-03-10
21
^thī^nang-rim^nā_tāng [ที่-นั่ง-ริม-น่า-ต่าง]
siège côté fenêtre [m] ; place près de la fenêtre [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ที่ Révision: 2026-03-05
22
/fon_tok_tha/non^leūn [ฝน-ตก-ถะ-หฺนน-ลื่น]
chaussée glissante par temps de pluie ; route glissante lorsqu'il pleut ; la pluie rend les routes glissantes ; routes glissantes sous la pluie
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-08-05
23
_tok^thī^nang-lam_bāk [ตก-ที่-นั่ง-ลำ-บาก]
être dans le pétrin ; être dans de beaux draps ; se retrouver dans une situation difficile ; être dans une mauvaise passe ; se retrouver dans une impasse
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-06-05
24
^thī^nang-rim-thāng-doēn [ที่-นั่ง-ริม-ทาง-เดิน]
siège côté couloir [m] ; place côté couloir [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ที่ Révision: 2026-03-08
25
_kra_tik¯nām¯røn -fai¯fā [กฺระ-ติก-น้ำ-ร้อน ไฟ-ฟ้า]
distributeur d’eau chaude électrique [m] ; bouilloire électrique à réservoir [f] ; thermos électrique avec chauffage intégré [m]
