1
ramasser ; collecter ; prélever ; débarasser
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 1340 Révision: 2019-04-01
2
garder ; conserver ; accumuler
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 1340 Révision: 2020-01-12
3
aimer ; apprécier ; affectionner ; adorer; se plaire (à) ; se complaire (à) ; se délecter
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 2392 Révision: 2020-10-20
4
étroit ; exigu ; petit
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 3277 Révision: 2019-05-22
5
conduire ; piloter
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 3305 Révision: 2020-08-18
6
et ; avec ; ensemble ; à
Classe de mot: Conjonction (conj.) Fréquence: 3858 Révision: 2019-04-29
7
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 4277
8
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 4277
9
presque ; à peu près ; à peine ; quasi ; pratiquement; virtuellement; de l'ordre de; sur le point de
Classe de mot: Adverbe (adv.) Fréquence: 4546 Révision: 2020-07-08
10
grenouille [f] ; Anura ; Rana
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Fréquence: 6033 Révision: 2021-11-04
Contexte: Cuisine Produit Amphibiens Zoologie
11
# _khūap [ขวบ]
an [m]
Classe de mot: Classificateur (classif. (n.)) Classificateur: ขวบ Fréquence: 6324 Révision: 2020-07-12
12
bord [m] ; bordure [f] ; limite [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 6344 Révision: 2020-02-04
Contexte: Spatial Insectes (entomologie) Science
13
vie [f] ; existence [f] ; force vitale [f] ; état de vie [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 7153 Révision: 2026-04-19
14
subsistance [f] ; moyens de subsistance [mpl] ; moyens de vivre [mpl] ; gagne-pain [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 7153 Révision: 2026-04-19
15
torche [f] ; flambeau [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: คบ Fréquence: 7177
16
fréquenter ; frayer (avec) (litt.)
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 7177
17
périmètre [m] ; circonférence [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 7344 Révision: 2020-02-04
18
déplacer ; bouger; avancer un peu
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 8136 Révision: 2021-11-02
19
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 8873
20
combiner ; fusionner
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 8873
21
serré ; trop étroit ; ajusté
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 9000 Révision: 2020-09-01
22
Sharp
Classe de mot: TM Fréquence: 9000
23
enduire ; recouvrir
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9000
24
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9000
25
Kiev
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Fréquence: 9000
26
sabot [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000
27
kip [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000
28
période [f] ; cycle [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9585 Révision: 2019-04-30
Contexte: Science Calendrier Astronomie Mathématiques
29
saisir avec la bouche
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9585
30
piège [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: อัน (อัน] ) Fréquence: 9848 Révision: 2019-04-30
31
ramasser (avec les mains)
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2022-12-08
32
bleu foncé [m] ; bleu marine [m]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2025-03-03
33
juste
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2020-01-23
34
être juste
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2020-01-23
35
couplé ; apparié ; double
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2025-02-22
36
# _køp [กอบ]
poignée [f]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2022-12-08
37
Gap
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Révision: 2019-04-01
38
chanter
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2020-08-18
39
Batrachoides grunniers; Batrachomoeus trispinosus
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Révision: 2020-04-17
40
Geodorum
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2020-04-17
41
bientôt
Classe de mot: Adverbe (adv.) Révision: 2020-07-08
42
oui
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2020-04-11
43
expulser ; éjecter ; propulser
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2020-08-18
44
contrefaçon [f] ; copie [f] ; faux [m]
Classe de mot: Adjectif (adj.) Verbe (v.) Révision: 2021-01-26
45
contrefaçon [f] ; copie [f] ; faux [m]
Classe de mot: Adjectif (adj.) Verbe (v.) Révision: 2021-05-25
46
probable ; tend à
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2021-07-22
47
_choēp ; _choēp_choēp [เฉิบ ; เฉิบ-เฉิบ]
Classe de mot: Adjectif (adj.)
48
cymbale [f]
49
SHAPE
50
microprocesseur [m] ; circuit intégré [m]
Contexte: Technologie de l'information Technique Technologie
51
améliorer
52
plaquer ; argenter ; dorer
53
extrêmement
Classe de mot: Adverbe (adv.)
54
magasin [m]
55
faire du shopping
56
plonger ; tremper ; immerger
57
expéditif ; net ; catégorique ; rapide
Classe de mot: Adjectif (adj.)
58
intense ; aigu ; vif ; extrême
Classe de mot: Adjectif (adj.)
59
rapidement ; d'un coup ; en un instant ; en un éclair
Classe de mot: Adverbe (adv.)
60
fondre sur ; se jeter sur
61
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: บท (บด] )
62 63 64 65
Classe de mot: Nom (n. exp.)
66 67 68
épingle à cheveux [f]
69
croquer ; mordre
70 71
cabine [f]
72 73
?
74
Belodontichthys truncatus
75
rabot [m] ; guillaume [m]
76 77 78
faire de l'oeil ; faire un clin d'oeil
79
pincer ; serrer
80
résoudre
81
empan [m] ; [unité de longueur de 25 cm]
82
avancer difficilement
83
golf [m]
84 85
remplir à ras bord
86
plein ; débordant
87
palourde [f] ; clam [m]
88
enveloppe [f] ; bractée [f]
89 90
casquette [f] ; visière [f]
91 92
-pan/hā ^thī _kīo^khøng (_khap) [ปัน-หา ...]
problèmes associés (à) [mpl]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
93
x
94
KHOY
95
x
96
Cette entrée a été signalée pour examen complémentaire en raison d'éventuelles inexactitudes. Utilisation à vos propres risques !
galoper ; monter à cheval rapidement ; fouetter un cheval ; gérer deux choses en même temps
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 8873 Révision: 2025-02-25
97
Cette entrée a été signalée pour examen complémentaire en raison d'éventuelles inexactitudes. Utilisation à vos propres risques !
abattage ; tuer
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2020-01-12
98
vieux ; ancien ; antique ; démodé ; obsolète
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 1580 Révision: 2021-11-09
99
aider ; assister ; faciliter; contribuer
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 2248 Révision: 2020-12-02
100
habiter ; vivre ; rester ; demeurer ; loger ; résider ; crécher (fam.)
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 2050 Révision: 2019-04-29
101
blanc
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 2667 Révision: 2021-04-12
102
lentement ; tardivement ; tard ; en retard
Classe de mot: Adverbe (adv.) Fréquence: 2881 Révision: 2019-12-28
103
long ; allongé ; de long
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 2456 Révision: 2019-05-22
Contexte: Spatial Insectes (entomologie) Ornithologie Tourisme
104
chaise [f] ; siège [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Fréquence: 3071 Révision: 2020-07-21
Contexte: Décoration intérieure Domicile Marchandise Type de:
105
grand ; large ; vaste ; gros ; volumineux
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 3012 Révision: 2023-08-19
106
traîner ; lambiner ; être retardé
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 3881 Révision: 2019-12-28
107
cou [m] ; gorge [f] ; col [m] (vx)
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: คอ Fréquence: 4022 Révision: 2019-10-13
108
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 4162
109
homme [m] ; garçon [m] ; mâle [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 4210 Révision: 2020-10-19
110
grand-mère paternelle [f] ; mamie [f] = mammy (fam.) [f] ; mémé (fam.) [f] ; mémère (pop.) [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: คน (คน] ) Fréquence: 3856 Révision: 2020-03-13
111
paire [f] ; couple [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 4271 Révision: 2025-11-18
112
vivre ; être en vie
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 4050 Révision: 2019-05-21
113
attendre ; patienter ; poireauter (fam.) ; guetter
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 4610
114
prendre ; saisir
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 4281 Révision: 2020-01-06
115
être âgé de
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 4301 Révision: 2020-03-30
116
médicament [m] ; remède [m] ; drogue [f] ; potion [f] (vx) ; substance médicamenteuse [f] ; préparation pharmaceutique [f]
117
pour ; envers ; à
Classe de mot: Préposition (prep.) Fréquence: 5179 Révision: 2020-11-03
118
affreux ; abominable ; détestable ; horrible
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 5051 Révision: 2020-03-19
119
# _cha_bap [ฉะ-บับ]
classificateur: journaux, lettres, documents manuscrits
Classe de mot: Classificateur (classif. (n.)) Fréquence: 5545 Révision: 2023-08-01
120
herbe [f] ; graminée [f] ; Poaceae
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ต้น (ต้น] ) Fréquence: 5365 Révision: 2020-02-21
Contexte: Agriculture Agronomie Plantes (botanique) Ornithologie Foresterie
121
verre [m] ; cristal [m] ; toute substance claire et transparente comme le verre ou le cristal
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 5714 Révision: 2024-01-27
122
sourcil [m]
123
mal ; méchant ; mauvais ; immoral ; corrompu
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 5806 Révision: 2024-12-31
124
^khā¯pha^jao [ค่า-พะ-เจ้า]
je ; moi ; nous ; nos ; [pronom à la première personne utilisé pour s'adresser à une personne de statut égal ou supérieur]
Classe de mot: Pronom (pr.) Fréquence: 5807 Révision: 2024-11-04
125
impoli ; grossier ; vulgaire ; obscène ; peu raffiné dans le langage ou le comportement
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 6412 Révision: 2025-12-13
126
corriger ; modifier ; rectifier ; réviser ; adapter; améliorer
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 6416 Révision: 2020-07-08
127
assembler ; monter ; réunir ; joindre ; composer
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 6448 Révision: 2021-03-06
128
baie [f] ; golfe [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ที่ , อ่าว Fréquence: 6366 Révision: 2022-12-11
Contexte: Type de: Composé de:
129
chargé de
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 6517
130
-khwām ¯rap_phit^chøp [คฺวาม รับ-ผิด-ชอบ]
responsabilité [f] ; devoir [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 6491 Révision: 2021-02-17
131
déféquer ; aller à la selle ; se soulager ; chier (vulg.) ; crotter (fam.)
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 6794 Révision: 2021-01-20
132
¯cheūa-phloēng [เชื้อ-เพฺลิง]
carburant [m] ; combustible [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 6728 Révision: 2023-07-28
Exemple 1:
คุณมีเชื้อเพลิง สำหรับ 2 ชั่วโมง คุน มี เชื้อ-เพฺลิง สำ-หฺรับ สอง ชั่ว-โมง Vous avez du carburant pour deux heures.
133
colle [f] ; glu [m] ; gomme [f]
Contexte: Outils Marchandise Liquide Technologie Économie Construction
134
-chāo_pra-mong [ชาว-ปฺระ-มง]
pêcheur [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: คน (คน] ) Fréquence: 7000 Révision: 2019-04-28
Contexte: Océanographie Poisson Profession Type de:
135
approuver ; être en faveur de
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Fréquence: 7138
136
/choēi = _choe [เฉย = เฉิ็ย]
demeurer impassible ; rester sans rien faire
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 7640 Révision: 2020-07-13
137
berceau [m] ; lieu de naissance [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 7490
138
garage [m] ; atelier de réparation automobile [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 7490
139
port [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 7490
140
s'effondrer
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 7797
141
abolir ; dissoudre
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 7797
142
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 7814
143
[particule interrogative]
Classe de mot: excl. Fréquence: 7692
144
neuf ; 9
Classe de mot: Nombre (num.) Fréquence: 8000 Révision: 2020-11-25
145
baguettes [fpl]
146
-hē¯li¯khøp^toē = -hē¯li¯khǿp^toē [เฮ-ลิ-ค้อบ-เต้อ = เฮ-ลิ-ค็อบ-เต้อ]
hélicoptère [m]
Contexte: Véhicule Aéronautique Armée Transport
147
être timide ; être honteux ; être confus ; être gêné ; être embarassé
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 8013 Révision: 2023-09-27
148
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 8295
149
compact
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 8295
150
rebelle [m] ; insurgé [m]
151
immédiat ; instantané ; simultané ; brusque ; soudain ; subit
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 8475
152
gratter ; se gratter
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 8611 Révision: 2020-05-30
153
vraiment ; véritablement ; tout à fait
Classe de mot: Adverbe (adv.) Fréquence: 8604
154
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 8710
155
Cette entrée a été signalée pour examen complémentaire en raison d'éventuelles inexactitudes. Utilisation à vos propres risques !
serviteur [m] ; sujet [m] ; esclave [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: คน (คน] ) Fréquence: 6364 Révision: 2020-01-14
156
rester ; demeurer
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 8858 Révision: 2019-04-29
157
kappa (К, к)
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000 Révision: 2024-10-30
158
clavier [m]
Contexte: Ordinateur Technologie de l'information
159
pour toute la vie ; toute la vie durant ; à vie
Classe de mot: Adverbe (adv.) Fréquence: 9000 Révision: 2025-12-31
160
masculin
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 9000 Révision: 2020-10-19
161
oui? ; [formule de politesse en fin de vocatif ou de phrase interrogative]
Classe de mot: Adverbe (adv.) Fréquence: 9000 Révision: 2024-06-08
162
machine à coudre [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: หลัง (หฺลัง] ) Fréquence: 9000 Révision: 2020-01-08
163
boulette de pâte [f] ; ravioli [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ชิ้น (ชิ้น] ) Fréquence: 9000 Révision: 2020-11-28
164
détacher ; défaire
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9000 Révision: 2020-07-08
165
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 8953
166
légitime
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 8953
167
/hǿi _kāp = /høi _kāp [ห็๋อย กาบ = หอย กาบ]
palourde [f] ; clovisse [f] (rég.) ; clam [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Fréquence: 9000 Révision: 2020-07-27
Contexte: Cuisine Invertébrés Poisson Marchandise
168
clé [f] ; clef [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000
Contexte: Technologie de l'information
169
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: แง่ง Fréquence: 9000
170
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9000
171
exercer ; pratiquer ; accomplir
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 8988 Révision: 2021-03-06
172
cire d'abeille [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000
173
khøbøn [โค-บ้อน = โค-บ้อล]
cobalt [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000
Contexte: Éléments Médecine Métaux Science Symbole
174
pratiquement ; virtuellement
Classe de mot: Adverbe (adv.) Fréquence: 9000
175
venir en compagnie de
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Fréquence: 9000
176
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000
177
^cheū^phū¯chai [ชื่อ-ผู้-ไช้]
nom d’utilisateur [m] ; pseudo [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: คำ (คำ] ) , ชื่อ Fréquence: 9000 Révision: 2021-10-31
Contexte: Technologie de l'information Type de: Composé de:
178
être composé de ; être constitué de ; être formé de
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 8988
179
^khāo^phōt /wān [ข้าว-โพด หฺวาน]
maïs doux [m] ; maïs sucré [m]
180
Univers [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000
181
météorite [f] ; aérolithe = aérolite [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000
182
-khā-bøn -dai_øk-sai [คา-บอน ได-ออก-ไซ]
dioxyde de carbone [m] ; CO2
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000 Révision: 2019-04-01 Type de: Composé de:
Contexte: Climat Environnement Industrie Médecine Science Transport Gaz
183
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000
184
Pago Pago
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Fréquence: 9000
185
¯thup¯phik_kha-phai [ทุบ-พิก-ขะ-ไพ]
famine [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000
186
-kān_kha/yāi-phan^pheūt [กาน-ขะ-หฺยาย-พัน-พืด]
reproduction végétale [f] ; multiplication des plantes [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: กระบวนการ Fréquence: 9000 Révision: 2026-04-08
187
Copenhague
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Fréquence: 9000
Contexte: Thai Airways International
188
-phlēng -chāo^bān [เพฺลง ...]
chanson populaire [f] ; chanson folklorique [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000
189
pupitre de commande [m] ; console [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: แผง (แผง] ) Fréquence: 9000
190
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000
191
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000
192
^dān_pra_køp-mum_chāk [ด้าน-ปฺระ-กอบ-มุม-ฉาก]
cathète [f] ; côté d’un triangle rectangle [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000 Révision: 2026-04-14
193
-kān-doēn _kha-būan [กาน เดิน ...]
manifestation [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000
194
-kān ^kaē/khai -pan/hā [กาน แก้-ไข ...]
résolution d'un problème [f] ; remède [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000
195
-kān ^kaē/khai -pan/hā [กาน แก้-ไข ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000
196
-kān -bang¯khap /khāi [กาน บัง-คับ ...]
vente forcée [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000
197
^chǿng^khaēp [ช่อง-แคบ ...]
détroit du Bosphore [m]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Fréquence: 9000
198
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000
199
-mī /phon -bang¯khap ¯chai [มี ผน …]
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Fréquence: 9000
200
¯ra_hat ^khø_phit^phlāt [ระ-หัด ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000
Contexte: Technologie de l'information
201
/Sā-thā ¯ra¯na¯rat [สา-ทา-ระ-นะ-รัด ...]
République de Cuba [f]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Fréquence: 9000
202
-kān _pra-kan _suk-kha^phāp [กาน ปฺระ-กัน ...]
assurance maladie [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000
203
Cette entrée a été signalée pour examen complémentaire en raison d'éventuelles inexactitudes. Utilisation à vos propres risques !
camarade [m] ; l'ami [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 7122 Révision: 2020-03-24
204
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9087
205
saisir [v.] ; attraper [v.] ; empoigner [v.] ; s'emparer [v.] ; prendre [v.]
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9200 Révision: 2025-02-20
206
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9265
207
exciter ; énerver
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9620
208
engourdi ; anesthésié ; sans sensation
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2026-02-11
209
-bang¯khap-bang¯khap-ban-chā [บัง-คับ-บัน-ชา]
commander ; diriger
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9756
210
mont [m] ; colline [f] ; montagne [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ลูก (ลูก] ) Fréquence: 9884 Révision: 2020-10-19
211
être impliqué (dans) ; être mêlé à
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9868
212
galoper à cheval ; monter un cheval au galop ; monter (à cheval)
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2025-02-25
213
famille des maquereaux [f] ; Scombridae
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9981 Révision: 2026-01-15
214
ne pas; [construction de l'impératif]
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2020-04-21
215
femme âgée [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: คน (คน] ) Révision: 2026-02-03
216
-wong¯lep _pīk-kā _pit [วง-เล็บ ปีก-กา ปิด]
accolade droite [f] ; }
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Révision: 2023-08-12
Contexte: Science Ordinateur Technologie de l'information Emprunt lexical
217
-wong¯lep_pīk-kā _poēt [วง-เล็บ-ปีก-กา เปิด]
accolade gauche [f]; {
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Révision: 2023-08-12
Contexte: Science Ordinateur Technologie de l'information Emprunt lexical
218
désolé
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2019-10-03
219
tranchant ; vif ; aigu ; précis ; critique
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2025-01-25
220
temporaire ; pendant un moment ; toute une vie ; pendant ; durant
Classe de mot: pref. (prep.) Révision: 2024-12-31
221
réparer
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2020-07-08
222
calmer ; soulager ; dissiper ; guérir; traiter
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2020-07-08
223
valeur [f]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2020-03-06
224
composer avec; faire face à
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2024-10-23
225
lézard [m] ; gecko [m] ; lézard arboricole [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Révision: 2025-06-10
226
parler à; parler avec; s'adresser à
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2020-01-27
227
ne pas apprécier ; ne pas aimer ; détester
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2020-10-20
228
carbone [m]
229
Gabriël
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Révision: 2019-04-01
230
commerce de détail [m] ; vente au détail [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: กิจการ Révision: 2025-11-30
231
avec qui
Classe de mot: pr. exp. Révision: 2025-12-23
232
ranger; mettre en ordre
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2020-01-30
233
^phø _kap ^maē [พ่อ กับ แม่]
père et mère; parents [mpl]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2021-05-05
234
^chen-dīo_kap [เช็่น-เดียว-กับ]
semblable à ; similaire à ; tout comme
Classe de mot: Conjonction (conj.) Révision: 2020-11-23
235
_kep ^khø-mūn [เก็บ ข้อ-มูน]
collecter des données ; recueillir des informations ; enregistrer des données ; conserver des informations
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-03-02
Contexte: Technologie de l'information
236
_kīo^khǿng _kap [เกี่ยว-ข็้อง กับ]
concernant ; en relation avec ; à propos de ; relatif à ; touchant à
Classe de mot: Préposition (prep.) Révision: 2025-11-13
237
_mǿ/som _kap [เหฺมาะ-สม กับ]
adapté à
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2023-07-02
238
Oh !
Classe de mot: interj. Révision: 2020-09-23
239
Ah!
Classe de mot: interj. Révision: 2020-01-03
240
faire caca
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2020-02-25
241
_kep ^rūap-rūam [เก็บ รวบ-รวม]
collecter ; rassembler ; recueillir ; accumuler
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-02-27
242
hein ? ; ok ? ; tu sais ? ; [particule familière placée à la fin d’une question, souvent masculine, parfois considérée comme impolie]
Classe de mot: part. (interr.) Révision: 2025-09-25
243
hein ! ;d’accord ?! ; tiens ! ; na ! ; et toc ! ; [particule finale emphatique (usage féminin)]
Classe de mot: Particule (part.) Révision: 2025-12-04
244
ordonner d'arrêter (pour un animal)
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2025-02-19
245
_kha_ya ¯phlās_tik = _kha_ya ¯phlāt_sa_tik = _kha_ya ^phlāt_tik = _kha_ya ¯phlāt¯sa_tik [ขะ-หฺยะ พฺล้าส-ติก = ขะ-หฺยะ พฺล้าด-สะ-ติก = ขะ-หฺยะ พฺลาด-ติก = ขะ-หฺยะ พฺล๊าด-ซะ-ติก]
déchets plastiques [mpl]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2020-05-15
246
^chøp ^duay _kot/māi [ชอบ ด้วย กด-หฺมาย]
légal ; légale ; conforme à la loi ; autorisé par la loi
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2026-03-03
247
_ka_plok_ka^plīa [กะ-ปฺลก-กะ-เปฺลี้ย]
fatigué ; épuisé ; faible
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2025-02-20
248
_kīo_kap^rāng-kāi [เกี่ยว-กับ-ร่าง-กาย]
physique ; corporel ; concernant le corps
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2026-04-08
249
^phū _yū ^tāi -bang¯khap [ผู้ หฺยู่ ต้าย บัง-คับ]
subordonné [m] ; inférieur hiérarchique [m] ; personne sous autorité [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: คน (คน] ) Révision: 2026-03-29
250
^khāo_phat^khī-mao_kai [ข้าว-ผัด-ขี้-เมา-ไก่]
riz sauté à la poule ivre [m] ; riz thaï épicé sauté au poulet [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: จาน (จาน] ) Révision: 2026-04-08
251
_kīo_kap^khan-tøn [เกี่ยว-กับ-ขั้น-ตอน]
procédural ; relatif aux procédures ; lié au processus ; par étapes
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2026-04-07
252
_sa_la^chīp^pheūa^chāt [สะ-หฺละ-ชีบ-เพื่อ-ชาด]
sacrifier sa vie pour la nation ; donner sa vie pour son pays ; mourir pour la patrie ; se sacrifier pour la nation
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-04-23
253
¯cheūa-phloēng/khøng/khaeng [เชื้อ-เพฺลิง-ของ-แข็ง]
combustible solide [m] ; carburant solide [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-14
254
^chøng^khaēp ¯ma¯la-kā [ช่อง-แคบ มะ-ละ-กา]
détroit de Malacca
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Révision: 2019-04-01
255
-kān -kin ¯cheūa-phloēng [กาน กิน เชื้อ-เพฺลิง]
consommation de carburant [f] ; consommation de combustible [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-04-12
256
^khāo_phat¯phrik-kaēng/mū [ข้าว-ผัด-พฺริก-แกง-หฺมู]
riz frit au porc et à la pâte de curry thaïe [m] ; riz sauté au porc avec pâte de curry pimentée [m] ; riz frit thaï au porc et pâte de curry rouge [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: จาน (จาน] ) Révision: 2026-03-10
257
-kān_kep ^rūap-rūam [กาน-เก็บ รวบ-รวม]
collecte [f] ; rassemblement [m] ; accumulateur [m] ; collecte de données [f] ; compilation [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2024-12-04
Contexte: Technologie de l'information
258
^khrun¯khit_kīo_kap [คฺรุ่น-คิด-เกี่ยว-กับ]
réfléchir à ; méditer sur ; songer longuement à ; se creuser la tête sur
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-03-10
259
_kīo_kap¯tha-lē_sāp [เกี่ยว-กับ-ทะ-เล-สาบ]
lacustre ; relatif à un lac ; associé à un lac
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2026-04-08
260
^khūap-khum-tūa-ēng^mai^dāi [ควบ-คุม-ตัว-เอง-ไม่-ได้]
ne pas pouvoir se contrôler ; perdre le contrôle de soi ; ne pas pouvoir se maîtriser ; perdre ses inhibitions ; être incapable de se retenir
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-03-07
261
¯khao_yai-phan_su^māt-trā [เค้า-ใหฺย่-พัน-สุ-มาด-ตฺรา]
grand-duc de Sumatra [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Révision: 2026-01-24
262
_kīo_kap¯tha-wān_nak [เกี่ยว-กับ-ทะ-วาน-หฺนัก]
anal ; rectal ; relatif à l’anus ; relatif au rectum ou à l’anus
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2026-03-10
263
_kīo_kap¯wi-chā-kān [เกี่ยว-กับ-วิ-ชา-กาน]
académique ; savant ; éducatif
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2026-04-07
264
/nang/søng^reūang^khūap [หฺนัง-สอง-เรื่อง-ควบ]
double programmation [f] ; projection de deux films consécutifs [f]
265
-plā^khāp -tham¯ma-dā [ปฺลา-คาป ทำ-มะ-ดา]
carpe commune [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2023-07-02
266
-thō¯ra_sap¯chai_bat [โท-ระ-สับ-ใช้-บัด]
téléphone à carte [m] ; téléphone public à carte [m] ; cabine téléphonique à carte [f]
267
^yaēk-tūa_pra_køp^dāi [แยก-ตัว-ปฺระ-กอบ-ได้]
factorisable ; qui peut être factorisé ; décomposable en facteurs
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2026-04-17
268
^phū/ying /khāi -bø¯ri-kān [ผู้-หฺยิง ขาย บอ-ริ-กาน]
prostituée [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: คน (คน] ) Révision: 2025-12-14
269
_yā -tham _sok_ka_prok [หฺย่า ทำ สก-กะ-ปฺรก]
Classe de mot: X Révision: 2019-04-01
270
_kīo_kap^rāt¯cha-wong [เกี่ยว-กับ-ราด-ชะ-วง]
dynastique ; relatif à une famille royale ; lié à la lignée royale
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2026-04-09
271
_kīo_kap^thī¯phak-ā/sai [เกี่ยว-กับ-ที่-พัก-อา-ไส]
résidentiel ; lié au logement ; relatif à l’habitation
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2026-01-26
272
^khāo_phat^khī-mao¯tha-lē [ข้าว-ผัด-ขี้-เมา-ทะ-เล]
riz frit aux fruits de mer façon ivrogne [m] ; riz frit épicé aux fruits de mer à la thaïlandaise [m] ; riz frit thaï aux fruits de mer au basilic et piment (style ivrogne) [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: จาน (จาน] ) Révision: 2026-03-10
273
_kīo_kap^thāt¯phi-kān [เกี่ยว-กับ-ทาด-พิ-กาน]
dyspeptique
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2026-03-07
274
^khāi^phū_op¯pha¯yop-chāo¯pha^mā [ค่าย-ผู้-อบ-พะ-ยบ-ชาว-พะ-ม่า]
camp de réfugiés birmans [m] ; camp pour réfugiés du Myanmar [m] ; camp de réfugiés originaires du Myanmar [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ค่าย Révision: 2026-03-07
275
_kra_dūk/neūa^kon_kop [กฺระ-ดูก-เหฺนือ-ก้น-กบ]
vertèbres coccygiennes supérieures [fpl] ; vertèbres au-dessus du coccyx [fpl]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ชิ้น (ชิ้น] ) Révision: 2026-04-07
276
_kīo_kap-kān_op-rom [เกี่ยว-กับ-กาน-อบ-รม]
lié à la formation ; relatif à la formation ; éducatif ; pédagogique
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2026-04-07
277
_kīo_kap^khø_tok-long [เกี่ยว-กับ-ข้อ-ตก-ลง]
relatif à un accord ; concernant un accord ; contractuel ; ayant trait à un accord
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2026-04-07
278
^phū_pra_køp-kān-rāi^yǿi [ผู้-ปฺระ-กอบ-กาน-ราย-ย็่อย]
petit entrepreneur [m] ; entrepreneur de petite taille [m] ; micro-entrepreneur [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-02-05
279
/som_bat-thāng-kāi¯ya^phāp [สม-บัด-ทาง-กาย-ยะ-พาบ]
propriété physique [f] ; propriétés physiques [fpl] ; caractéristique physique [f] ; caractéristiques physiques [fpl]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-04-25
280
-tūa_pra_køp-kān_nūang [ตัว-ปฺระ-กอบ-กาน-หฺน่วง]
facteur d’amortissement [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-08
281
-tham^hai¯rū_seuk_op_un [ทำ-ไห้-รู้-สึก-อบ-อุ่น]
réchauffer quelqu’un émotionnellement ; donner un sentiment de chaleur ; apporter du réconfort ; faire sentir quelqu’un réconforté ; donner une sensation chaleureuse
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-03-08
282
-an_ta-rāi-thāng-kāi¯ya^phāp [อัน-ตะ-ราย-ทาง-กาย-ยะ-พาบ]
danger physique [m] ; risque physique [m] ; danger causant des blessures corporelles [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-04-16
283
_kīo_kap-kān^leūak^tang [เกี่ยว-กับ-กาน-เลือก-ตั้ง]
électoral ; relatif aux élections
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2026-01-24
284
-kān_khap_khī_pløt-phai [กาน-ขับ-ขี่-ปฺลอด-ไพ]
conduite sûre [f] ; conduite sécuritaire [f] ; conduite défensive [f] ; pratiques de sécurité routière [fpl]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-04-07
285
-kān^kaē/khai_prap-prung [กาน-แก้-ไข-ปฺรับ-ปฺรุง]
révision [f] ; modification [f] ; correction et amélioration [f] ; perfectionnement [m] ; amendement [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-04-07
286
_kīo_kap-kān-long^thōt [เกี่ยว-กับ-กาน-ลง-โทด]
pénal ; relatif aux peines ; relatif aux sanctions
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2026-03-10
287
_kīo_kap-kān/som¯rot [เกี่ยว-กับ-กาน-สม-รด]
matrimonial ; conjugal ; relatif au mariage
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2026-04-07
288
_khøp_khēt-kān_pra¯yuk¯chai [ขอบ-เขด-กาน-ปฺระ-ยุก-ใช้]
champ d’application [m] ; domaine d’application [m] ; portée d’application [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-26
289
¯nok¯khao_pā/sī¯nām-tān [นก-เค้า-ป่า-สี-น้ำ-ตาน]
chouette leptogramme [f] ; chouette crayonnée [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Révision: 2026-03-09
290
¯rān/khāi_up_pa-køn-kī-lā [ร้าน-ขาย-อุบ-ปะ-กอน-กี-ลา]
magasin de sport [m] ; magasin d’articles de sport [m] ; boutique d’équipement sportif [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ร้าน Révision: 2026-03-06
291
_sa_mut-rāi-wan_cha¯phǿ [สะ-หฺมุด-ราย-วัน-ฉะ-เพาะ]
journal spécial [m] ; journal auxiliaire [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: เล่ม (เล็่ม] ) Révision: 2026-04-25
292
-tūa_pra_køp_pa¯ri-phan [ตัว-ปฺระ-กอบ-ปะ-ริ-พัน]
facteur intégrant [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-08
293
-bun_hø^khāo_pra_dap-din [บุน-ห่อ-ข้าว-ปฺระ-ดับ-ดิน]
fête bouddhique Bun Khao Pradap Din [f] ; rituel de mérite consistant à offrir des paquets de riz aux esprits des morts [m] ; cérémonie traditionnelle lao d’offrandes de nourriture déposées sur le sol pour les esprits errants [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-05
294
_cha_bap ^kaē/khai ^phoēm-toēm [ฉะ-บับ แก้-ไข เพิ่ม-เติม]
édition révisée [f] ; version modifiée [f] ; édition mise à jour [f] ; édition revue et augmentée [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ฉบับ (ฉะ-บับ] ) Révision: 2026-03-03
295
^dūang-din_khøp-thøng-daēng [ด้วง-ดิน-ขอบ-ทอง-แดง]
carabe géant [m] ; carabe Mouhotia batesi [m] ; carabe à bordure cuivrée [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Révision: 2026-04-14
Contexte: Faune Insectes (entomologie) Espèce
296
/fon_tok_yāng_kap¯fā^rūa [ฝน-ตก-หฺย่าง-กับ-ฟ้า-รั่ว]
pleuvoir à verse ; pleuvoir des cordes ; pleuvoir des hallebardes ; tomber une pluie torrentielle
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-03-05
297
^kaē -pan/hā ¯kha¯nit_ta_sāt [แก้ ปัน-หา คะ-นิด-ตะ-สาด]
résoudre un problème de mathématiques ; trouver la solution d’un problème mathématique
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-03-07
298
-kān¯seū/khāi_baēp/mao-rūam [กาน-ซื้อ-ขาย-แบบ-เหฺมา-รวม]
vente forfaitaire [f] ; transaction groupée [f] ; vente en bloc [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-26
299
^mai-mī/phon-bang¯khap¯chai [ไม่-มี-ผน-บัง-คับ-ใช้]
inapplicable ; nul ; sans effet
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2026-04-07
300
^mai/sā^māt^khūap-khum^dāi [ไม่-สา-มาด-ควบ-คุม-ได้]
incontrôlable ; impossible à contrôler ; hors de contrôle
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2026-03-06
301
-ong_pra_køp-khun¯na^phāp [อง-ปฺระ-กอบ-คุน-นะ-พาบ]
facteur de qualité [m] ; élément de qualité [m] ; composant de qualité [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: องค์ (อง] ) Révision: 2026-03-29
302
-røng¯thāo -nā-rī -khāng _kop [รอง-เท้า นา-รี คาง กบ]
Paphiopedilum callosum ; orchidée sabot-de-Vénus callosum [f] ; espèce d’orchidée du genre Paphiopedilum (callosum) [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-28
Contexte: Plantes (botanique) Fleurs Espèce
303
^theūak/khao¯pha-nom-dong¯rak [เทือก-เขา-พะ-นม-ดง-รัก]
monts Dângrêk [mpl] ; chaîne des Dângrêk [f] ; chaîne de montagnes de Phanom Dong Rak [f]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Révision: 2026-03-15
304
-kān¯seū/khāi-ban-chī^lūk^nī [กาน-ซื้อ-ขาย-บัน-ชี-ลูก-นี่]
affacturage [m] ; cession de créances [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-21
305
-khwām/sam-phan_pra_køp [คฺวาม-สำ-พัน-ปฺระ-กอบ]
relations composites ; composition des relations
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-07
306
_kīo _kap -kāi¯ya¯wi^phāk¯kha_sāt [เกี่ยว กับ กาย-ยะ-วิ-พาก-คะ-สาด]
anatomique ; relatif à l’anatomie
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2026-03-10
307
_khøp-khun^thī-bin_kap-rao [ขอบ-คุน-ที่-บิน-กับ-เรา]
merci d’avoir voyagé avec nous ; merci d’avoir choisi de voyager avec nous ; merci d’avoir pris l’avion avec nous
Classe de mot: sent. exp. Révision: 2026-03-06
308
_kot/māi _kīo_kap _pa_su _sat [กด-หฺมาย เกี่ยว-กับ ปะ-สุ สัด]
législation sur l’élevage [f] ; droit de l’élevage [m] ; lois relatives au bétail [fpl]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-18
309
_kot/māi _kīo_kap -rōng-raēm [กด-หฺมาย เกี่ยว-กับ โรง-แรม]
lois hôtelières [mpl] ; lois de la Loi sur les affaires hôtelières B.E. 2547 (2004) [mpl]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2025-03-06
310
^lūk¯khā-pen^phū_thūk_sa/moē [ลูก-ค้า-เป็น-ผู้-ถูก-สะ-เหฺมอ]
le client a toujours raison ; le client est toujours prioritaire
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-01-26
311
_pra_sop-kān ¯wi-chā^chīp [ปฺระ-สบ-กาน วิ-ชา-ชีบ]
expérience professionnelle [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-08
312
_sa/thān^thī _pra_køp -kān [สะ-ถาน-ที่ ปฺระ-กอบ กาน]
lieu d’exploitation [m] ; locaux commerciaux [mpl] ; lieu de travail [m] ; établissement [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: แห่ง Révision: 2026-03-28
313
_sa/nām-bin¯phet¯cha-būn [สะ-หฺนาม-บิน-เพ็ด-ชะ-บูน]
Aéroport de Phetchabun [m]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Classificateur: แห่ง Révision: 2026-03-22
314
_thūk-bang¯khap^hai-tham-ngān [ถูก-บัง-คับ-ไห้-ทำ-งาน]
être forcé de travailler ; être contraint de travailler ; être obligé de travailler contre sa volonté ; être soumis au travail forcé
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-03-08
315
-than_kap-khwām^tǿng-kān [ทัน-กับ-คฺวาม-ต้อง-กาน]
répondre à la demande ; satisfaire la demande ; suivre la demande ; être suffisant pour répondre à la demande
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-03-08
316
-khwām_kīo-phan¯ra_wāng-kan [คฺวาม-เกี่ยว-พัน-ระ-หฺว่าง-กัน]
interrelation [f] ; interconnexion [f] ; interdépendance [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-19
317
_khøp-khun/sam_rap^khø-mūn [ขอบ-คุน-สำ-หฺรับ-ข้อ-มูน]
merci pour l'information ; merci pour ces informations ; merci pour les renseignements
Classe de mot: xp Révision: 2026-03-07
318
¯wi-thī_sa-mā¯chik-tām_khøp [วิ-ที-สะ-มา-ชิก-ตาม-ขอบ]
méthode des éléments de frontière [f] ; méthode des éléments aux frontières [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-15
319
-kān_sum_baēp_cha¯phǿ_jǿ-jong [กาน-สุ่ม-แบบ-ฉะ-เพาะ-เจาะ-จง]
échantillonnage raisonné [m] ; échantillonnage intentionnel [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-24
320
-kān_trūat_søp-ban-chī-phāi-nai [กาน-ตฺรวด-สอบ-บัน-ชี-พาย-ไน]
audit interne [m] ; contrôle interne des comptes [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-02-01
321
-kān_khāt-khwām¯rap_phit^chøp [กาน-ขาด-คฺวาม-รับ-ผิด-ชอบ]
irresponsabilité [f] ; manque de sens des responsabilités [m] ; défaut de responsabilité [m] ; négligence dans l’accomplissement de ses devoirs [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-05
322
_kot/māi_kīo_kap-kān_kø^sāng [กด-หฺมาย-เกี่ยว-กับ-กาน-ก่อ-ส้าง]
droit de la construction [m] ; lois relatives à la construction [fpl] ; réglementation de la construction [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-17
323
_kot/māi_kīo_kap-kān^thøng^thīo [กด-หฺมาย-เกี่ยว-กับ-กาน-ท่อง-เที่ยว]
droit du tourisme [m] ; législation du tourisme [f] ; réglementation du tourisme [f] ; cadre juridique du tourisme [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-15
324
/nang/seū¯rap-røng_suk_kha^phāp [หฺนัง-สือ-รับ-รอง-สุก-ขะ-พาบ]
certificat médical [m] ; certificat de bonne santé [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ใบ (ไบ] ) Révision: 2026-02-05
325
^phū_pra_køp¯wi-chā^chīp-khrū [ผู้-ปฺระ-กอบ-วิ-ชา-ชีบ-คฺรู]
enseignant professionnel [m/f] ; enseignante professionnelle [f] ; personne exerçant la profession d’enseignant [m/f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: คน (คน] ) Révision: 2026-02-05
326
/phī^seūa^jao-chāi-dam_khøp_pīk¯wao [ผี-เสื้อ-เจ้า-ชาย-ดำ-ขอบ-ปีก-เว้า]
papillon Prince noir [m] (forme à bords d’ailes concaves) ; papillon Prince noir à bords d’ailes concaves [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Révision: 2026-01-17
Contexte: Faune Insectes (entomologie) Espèce
327
¯ra_bop^khūap-khum-khun¯na^phāp [ระ-บบ-ควบ-คุม-คุน-นะ-พาบ]
système de contrôle de la qualité [m] ; système d'assurance qualité [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ชุด (ชุด] ) Révision: 2026-03-28
328
¯ra_bop-kān^khūap-khum-phāi-nai [ระ-บบ-กาน-ควบ-คุม-พาย-ไน]
système de contrôle interne [m] ; contrôle interne [m] ; dispositif de contrôle interne [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ระบบ Révision: 2026-03-06
329
¯yok¯ra_dap-khwām-pen-meū-ā^chīp [ยก-ระ-ดับ-คฺวาม-เป็น-มือ-อา-ชีบ]
rehausser le niveau de professionnalisme ; améliorer le professionnalisme ; renforcer le professionnalisme ; professionnaliser
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-01-18
330
-kān¯wi¯khrǿ-choēng_baēp_cha_bap [กาน-วิ-เคฺราะ-เชิง-แบบ-ฉะ-บับ]
analyse classique [f] ; analyse mathématique classique [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-19
331
-kān_pra_køp-ā^chīp_it_sa_ra [กาน-ปฺระ-กอบ-อา-ชีบ-อิด-สะ-หฺระ]
activité indépendante [f] ; exercice d’une profession indépendante [m] ; travail indépendant [m] ; statut de travailleur indépendant [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-02-07
332
_kot/māi_kīo_kap-kān/khon_song [กด-หฺมาย-เกี่ยว-กับ-กาน-ขน-ส่ง]
droit des transports [m] ; législation des transports [f] ; droit régissant le transport [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-19
333
_kot/māi_kīo_kap-kān-long-thun [กด-หฺมาย-เกี่ยว-กับ-กาน-ลง-ทุน]
droit de l’investissement [m] ; législation relative à l’investissement [f] ; lois encadrant l’investissement [fpl]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-19
334
_kot/māi_kīo_kap-kān_pra-mong [กด-หฺมาย-เกี่ยว-กับ-กาน-ปฺระ-มง]
droit de la pêche [m] ; législation sur la pêche [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-19
335
¯ra_bop ^pøng-kan /khī_pa-nā¯wut [ระ-บบ ป้อง-กัน ขี-ปะ-นา-วุด]
système de défense antimissile [m] ; système antimissile [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-02-03
336
-tūa_kep¯pha-lang-ngān-khwām¯røn [ตัว-เก็บ-พะ-ลัง-งาน-คฺวาม-ร้อน]
dispositif de stockage d’énergie thermique [m] ; unité de stockage thermique [f] ; système de stockage de chaleur [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-20
337
^jao¯pha¯nak-ngān-bang¯khap¯kha-dī [เจ้า-พะ-นัก-งาน-บัง-คับ-คะ-ดี]
agent d’exécution judiciaire [m] ; officier d’exécution des décisions de justice [m] ; huissier de justice [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: คน (คน] ) Révision: 2026-02-01
338
-khwām/sā^māt-nai-kān^kaē-pan/hā [คฺวาม-สา-มาด-ไน-กาน-แก้-ปัน-หา]
capacité de résolution de problèmes [f] ; compétence en résolution de problèmes [f] ; aptitude à résoudre des problèmes [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-19
339
-kān¯thot-løng-choēng-tūa_pra_køp [กาน-ทด-ลอง-เชิง-ตัว-ปฺระ-กอบ]
expérience factorielle [f] ; plan factoriel [m] ; dispositif expérimental factoriel [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-24
340
-kān ^khūap-khum -khun¯na^phāp -ā/hān [กาน ควบ-คุม คุน-นะ-พาบ อา-หาน]
contrôle de la qualité des aliments [m] ; gestion de la qualité alimentaire [f] ; contrôle qualité alimentaire [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-26
341
¯ra_bop-kān_jat_kep_ēk_ka/sān [ระ-บบ-กาน-จัด-เก็บ-เอก-กะ-สาน]
système de gestion de documents [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ระบบ Révision: 2026-01-25
342
-røng¯thāo -nā-rī -khāng _kop -khø -daēng [รอง-เท้า นา-รี คาง กบ คอ แดง]
paphiopédilum d’Appleton [m] ; sabot-de-Vénus d’Appleton [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-22 Type de:
Contexte: Plantes (botanique) Fleurs Espèce
343
-ā-jān^phāk¯wi-chā_pra_wat_ti_sāt [อา-จาน-พาก-วิ-ชา-ปฺระ-หฺวัด-ติ-สาด]
enseignant du département d’histoire [m] ; professeur du département d’histoire [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: คน (คน] ) Révision: 2026-01-17
344
-kān^mai_pa_ti_bat-tām^khø_phūk-phan [กาน-ไม่-ปะ-ติ-บัด-ตาม-ข้อ-ผูก-พัน]
inexécution des obligations [f] ; non-exécution des obligations [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-17
345
_kot/māi_kīo_kap-kān_ut/sā_ha-kam [กด-หฺมาย-เกี่ยว-กับ-กาน-อุด-สา-หะ-กำ]
droit industriel [m] ; législation industrielle [f] ; droit régissant l’industrie [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-15
346
_kra-tham-khwām_phit/thān-pen_ka_bot [กฺระ-ทำ-คฺวาม-ผิด-ถาน-เป็น-กะ-บด]
commettre le crime de rébellion ; se rendre coupable de rébellion ; commettre des actes de rébellion contre l’État ; se livrer à une insurrection contre l’État
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-01-21
347
-kān^khūap-khum-kān_pa_ti_bat-kān [กาน-ควบ-คุม-กาน-ปะ-ติ-บัด-กาน]
contrôle opérationnel [m] ; contrôle des opérations [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-21
348
-dū-laē¯rak/sā_suk_kha^phāp/khøng-ton-ēng [ดู-แล-รัก-สา-สุก-ขะ-พาบ-ของ-ตน-เอง]
prendre soin de sa santé ; veiller à sa santé
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-01-20
349
_koēt-khwām-klūa^kheun_chap-phlan-than-thī [เกิด-คฺวาม-กฺลัว-ขึ้น-ฉับ-พฺลัน-ทัน-ที]
prendre peur soudainement ; être saisi d'une peur soudaine
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-01-15
350
/phī^seūa/hāng^khū/sī-ngoen [ผี-เสื้อ-หาง-คู่-สี-เงิน]
royal argenté [m] ; papillon royal argenté [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Révision: 2026-02-03
351
-kān-bang¯khap¯kha-dī-tām-kham¯phi^phāk/sā [กาน-บัง-คับ-คะ-ดี-ตาม-คำ-พิ-พาก-สา]
exécution d’un jugement [f] ; exécution de la décision judiciaire [f] ; mise à exécution d’un jugement [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-18
352
_kot/māi_kīo_kap-kān¯khā¯ra_wāng_pra^thēt [กด-หฺมาย-เกี่ยว-กับ-กาน-ค้า-ระ-หฺว่าง-ปฺระ-เทด]
droit du commerce international [m] ; droit du commerce extérieur [m] ; droit du commerce transfrontalier [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-13
353
¯nak¯wi-chā-kān_op-rom¯lae_feuk¯wi-chā^chīp [นัก-วิ-ชา-กาน-อบ-รม-และ-ฝึก-วิ-ชา-ชีบ]
spécialiste de la formation professionnelle [m/f] ; chargé de formation professionnelle [m/f] ; expert en formation et enseignement professionnels [m/f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: คน (คน] ) Révision: 2026-01-16
354
-kān_pra-moēn/phon_kra¯thop-thāng_suk_kha^phāp [กาน-ปฺระ-เมิน-ผน-กฺระ-ทบ-ทาง-สุก-ขะ-พาบ]
évaluation d’impact sur la santé [f] ; EIS
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-17
355
¯thrit_sa-dī_bot-kān^yaēk-tūa_pra_køp^dāi_yāng-dīo [ทฺริด-สะ-ดี-บด-กาน-แยก-ตัว-ปฺระ-กอบ-ได้-หฺย่าง-เดียว]
théorème de la factorisation unique [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-13
356
/sān-ā-yā ¯kha-dī ¯thut_ja_rit ¯lae _pra¯phreut ¯mi ^chøp [สาน-อา-ยา คะ-ดี ทุด-จะ-หฺริด และ ปฺระ-พฺรึด มิ ชอบ]
Cour pénale des affaires de corruption et de manquements [f] ; Tribunal pénal pour les affaires de corruption et de mauvaise conduite officielle [m] ; Cour pénale pour les infractions de corruption et de malversation [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ศาล Révision: 2026-01-14
357
/sān-ā-yā ¯kha-dī ¯thut_ja_rit ¯lae _pra¯phreut ¯mi ^chøp -klāng [สาน-อา-ยา คะ-ดี ทุด-จะ-หฺริด และ ปฺระ-พฺรึด มิ ชอบ กฺลาง]
Tribunal pénal central des affaires de corruption et de malversations [m] ; Cour pénale centrale pour les affaires de corruption et de mauvaise conduite officielle [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-13
358
_kot/māi_kīo_kap-kān_kra-tham-khwām_phit/khøng_dek¯lae-yao¯wa-chon [กด-หฺมาย-เกี่ยว-กับ-กาน-กฺระ-ทำ-คฺวาม-ผิด-ของ-เด็ก-และ-เยา-วะ-ชน]
droit de la justice des mineurs [m] ; législation relative à la délinquance juvénile [f] ; loi sur les infractions commises par les enfants et les jeunes [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-11
359
?
360
détruire ; ruiner ; anéantir
361
Classe de mot: Adverbe (adv.)
362 363
Classe de mot: Nom (n. exp.)
364
ramasser le linge
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
365
bosquet de bambous [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
366
[ancienne pièce de monnaie]
367
singe [m]
368 369
Classe de mot: Nom (n. exp.)
370 371
?
372
vert sombre
Classe de mot: Adjectif (adj.)
373
Elsholtzia blanda
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Plantes (botanique) Fleurs Espèce
374
Classe de mot: Adjectif (adj.)
375
Classe de mot: Nom (n. exp.)
376
faire équipe ; se serrer les coudes
377 378 379 380
Classe de mot: Adjectif (adj.)
381 382
à la mode
383
?
384
amant [m]
385
couper
386
engueuler
387
doué ; talentueux ; expert
Classe de mot: Adjectif (adj.)
388
fendre ; ouvrir ; trancher
389
frauder ; escroquer ; arnaquer ; duper ; rouler (fam.) ; blouser (fig. - fam.) ; filouter (vx) ; estamper (fig. - fam.) ; truander (fam.)
390
caresser ; cajoler
391
souple ; délié
Classe de mot: Adjectif (adj.)
392 393 394
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
395
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
396
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
397
maladroit ; gauche
Classe de mot: Adjectif (adj.)
398
Streblus asper
Contexte: Plantes (botanique) Fleurs Espèce
399
moi
Classe de mot: Pronom (pr.)
400
^kao^ī -yāo [ก้าว-อี้ ...]
sofa [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
401
torréfié
Classe de mot: Adjectif (adj.)
402 403 404 405
Kayah
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
406
torréfier
407 408 409
Ninox scutulata
Classe de mot: Nom (n. exp.)
410 411
Classe de mot: Adjectif (adj.)
412 413
Classe de mot: Adjectif (adj.)
414
être utile
415
Tristaniopsis
416
Tristaniopsis burmanica
Contexte: Plantes (botanique) Fleurs Espèce
417
Terminalia nigrovenulosa
Contexte: Plantes (botanique) Fleurs Espèce
418
?
Classe de mot: Préfixe (pref.)
419
vantard ; fanfaron ; hâbleur ; enclin à l'exagération
Classe de mot: Adjectif (adj.)
420
détente [f]
421
compter ; espérer ; s'attendre à
422
cocher; marquer d'une coche
423
guide [m]
424
oui; [formule de politesse en fin de phrase]
Classe de mot: Adverbe (adv.)
425
KUT
426
x
427
x
428
CHOT
429 430 431
Classe de mot: Adverbe (adv.)
432
Barleria cristata
Contexte: Arbuste Plantes (botanique) Fleurs Espèce
433
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
434 435
vers (composés de 16 syllabes par ligne) [mpl]
436
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: คน (คน] )
437
Chaiyaporn
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
438 439 440
malheureux
Classe de mot: Adjectif (adj.)
441
_kep ¯wai (_kep ... ¯wai) [เก็บ …]
garder ; conserver ; conserver ... (qqch)
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
442 443 444
restaurer
445
moisonner ; moisonner le riz
446
?
447 448
?
Classe de mot: Nom (n. exp.)
449
manger
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
450
conduire lentement ; rouler à allure modérée
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
451
conduire vite
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
452
cabine [f]
453
récolter les légumes ; cueillir les légumes
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
454 455
Pterocephalodes siamensis
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Plantes (botanique) Fleurs Espèce
456
copeaux [mpl]
457
commérages [mpl] ; rumeur [f]
458
poussières [fpl]
459
insignifiant ; négligeable
Classe de mot: Adjectif (adj.)
460
Classe de mot: Adjectif (adj.)
461
volaille [f] ; Gallus gallus
Classe de mot: Nom (n. exp.)
462
détente [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
463
modifier un plan
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
464
se venger ; user de représailles
465
stocker
466
sabot de cheval [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
467
torche [f] ; flambeau [m]
468 469
Classe de mot: Nom (n. exp.)
470
crâne [m]
471 472 473
goître [m]
474
anode [f] ; pôle positif [m] ; électrode positive [f]
475
ne pas bouger ; ne pas se déplacer ; ne pas avancer
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
476
Classe de mot: Nom (n. exp.)
477
affronter ; lutter contre
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
478
tomber en disgrâce
479
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
480
subsister
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
481
comme
Classe de mot: Conjonction (conj.)
482
aimer
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
483 484
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
485
adorer
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
486
?
487
chaiyaphreuk [ไช-ยะ-พฺรึก]
488
crémation [f]
489
heurter ; entrer en collision avec
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
490
Birman [m]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
491
habitué à
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
492
ascète [m]
493
machine à coudre [f]
494
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
495
Classe de mot: Adverbe (adv.)
496 497
^kao^ī ^phā-bai [ก้าว-อี้ ...]
chaise pliante [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
498
Classe de mot: Adjectif (adj.)
499
œufs de papillon [mpl]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
500
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
501
ramasser les assiettes
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
502
critique ; décisif ; crucial ; difficile
Classe de mot: Adjectif (adj.)
503
Pisonia umbellifera
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Plantes (botanique) Fleurs Espèce
504
Torenia cordifolia
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Plantes (botanique) Fleurs Espèce
505
Angiopteris evecta
506
pneu (de voiture) [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
507
laissez-moi passer
508
trou de golf [m] ; trou [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
509
en harmonie avec
Classe de mot: Adjectif (adj.)
510
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
511
Tantale indien [m] ; Mycteria leucocephala
Classe de mot: Nom (n. exp.)
512
O Shopping
513
pierre-feuille-ciseaux [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
514
rencontrer
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
515
mont Apo [m]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
516
… contre … ; … face à …
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
517
berline [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
518
installer
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
519
réservoir de … [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
520
Classe de mot: Nom (n. exp.)
521
cercle restreint [m] ; cercle étroit [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
522
-yā ^kaē _bit [ยา แก้ ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
523
?
524
Cette entrée a été signalée pour examen complémentaire en raison d'éventuelles inexactitudes. Utilisation à vos propres risques !
bord [m] ; rive [f] ; bordure [f] ; lisière [f]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2020-10-19
525
Kabang ; district de Kabang
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
526
Kapong ; district de Kapong
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
527
insignifiant ; sans importance
Classe de mot: Adjectif (adj.)
528
-ā^chīp _lak [อา-ชีบ หฺลัก]
activité de base [f] ; activité principale [f] ; activité première [f] ; profession principale [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
529
malhonnêtement
Classe de mot: Adverbe (adv.)
530
Classe de mot: Nom (n. exp.)
531
Classe de mot: Nom (n. exp.)
532
cornac [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: คน (คน] )
533
?
534
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
535
¯khwak_ka_pi [คฺวัก-กะ-ปิ]
536
¯khwak_ka_pi [คฺวัก-กะ-ปิ]
537
conduire prudemment
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
538
Classe de mot: Nom (n. exp.)
539
^khā_ta_kīep [ขา-ตะ-เกียบ]
?
540
Cautleya gracilis
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Plantes (botanique) Fleurs Espèce
541
/khem /khāo _pā [เข็ม ขาว ป่า]
Daphne sureil
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Plantes (botanique) Fleurs Espèce
542
/khem /khāo _pā [เข็ม ขาว ป่า]
Eriosolena composita
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Plantes (botanique) Fleurs Espèce
543
_khet _ta_khāp [เข็ด ตะ-ขาบ]
Styphelia malayana
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Plantes (botanique) Fleurs Espèce
544
?
545 546
cristal [m]
547
¯khǿ _pra-tū [เคาะ ปฺระ-ตู]
frapper à la porte ; toquer (fam.)
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
548
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
549
marquer un but
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
550
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
551
Classe de mot: Nom (n. exp.)
552
^khø_plīk^yøi [ข้อ-ปฺลีก-ย่อย]
détail [m] ; subtilité [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
553
crosse de golf [f] ; club [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
554
^mai _kha_yap -loēi [ไม่ ...]
ne pas avancer d'un pouce
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
555
attribuer à
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
556
Torcol fourmillier [m] ; Tord-cou [m] ; Torcol verticille [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
557
Combien coûte ceci ?
558
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
559 560
canot de sauvetage [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
561
professionnel
Classe de mot: Adjectif (adj.)
562
ajouter
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
563
additionnel
Classe de mot: Adjectif (adj.)
564
-rā-khā -phaēng [รา-คา แพง]
prix élevé [n]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
565
Classe de mot: Nom (n. exp.)
566 567
?
568
scorpion [m]
569 570
?
571
Classe de mot: Nom (n. exp.)
572
Classe de mot: Nom (n. exp.)
573
brasse [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
574
identique à ; similaire à ; comparable à ; du même genre que
Classe de mot: Adverbe (adv.)
575
^khāo_pleūak [ข้าว-เปฺลือก]
Cette entrée a été signalée pour examen complémentaire en raison d'éventuelles inexactitudes. Utilisation à vos propres risques !
riz non décortiqué [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: กระสอบ Révision: 2023-05-23 Type de:
Contexte: Agriculture Agronomie Cuisine Produit
576
Kap Choeng ; district de Kap Choeng
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
577
≠ (a ≠ b) ; a différent de b
578 579
Classe de mot: Nom (n. exp.)
580
escalier étroit [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
581
^cheū -phā/sā -Thai [ชื่อ ...]
nom thaï [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
582
/chā_ta_ka-phai [ฉา-ตะ-กะ-ไพ]
famine [f] ; faim [f]
583
Palestinien [m]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
584
critique
Classe de mot: Adjectif (adj.)
585
en un clin d'oeil
Classe de mot: Adverbe (adv.)
586
-dōi _chap-phlan [โดย ...]
Classe de mot: Adverbe (adv.)
587
Classe de mot: Adverbe (adv.)
588
Classe de mot: Nom (n. exp.)
589
_hup/khao ^khaēp [หุบ-เขา ...]
vallée étroite [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
590
gagner sa vie
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
591
_jap -meū _kap [จับ มือ ...]
collaborer
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
592
^khāo_pleūak ^jao [ข้าว-เปฺลือก เจ้า]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: กระสอบ , ตัน
593
frais d'hôtel [mpl]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
594
prix du silence [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
595
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
596
droit de bouchon [m] ; frais de débouchonnage [mpl] ; droit de débouchonnage [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
597
Classe de mot: Nom (n. exp.)
598
-kān /hen ^chøp [กาน เห็น ชอบ]
approbation [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
599
Classe de mot: Nom (n. exp.)
600
_keūap ¯thuk _haeng [เกือบ ทุก แห่ง]
presque partout
Classe de mot: Nom (n. exp.)
601
en relation avec
Classe de mot: Adverbe (adv.)
602
^khā -bam-rung [ค่า บำ-รุง]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
603
merci infiniment ; nos remerciements ; merci mille fois
604
?
605
-khon _kep _kha_ya [คน เก็บ ขะ-หฺยะ]
chiffonnier [m] ; fouilleur de poubelles [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
606
^khūap-khum ^dāi [ควบ-คุม ...]
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
607
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
608
s'opposer à
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
609
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
610
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
611
^khūap-khum -tūa [ควบ-คุม ...]
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
612
reproduction [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
613 614
_ka-phrao -daēng [กะ-เพฺรา แดง]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
615
Strobocalyx arborea
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Plantes (botanique) Fleurs Espèce
616
_kīo _kap -meūang [เกี่ยว กับ ...]
urbain ; citadin
Classe de mot: Adjectif (adj.)
617 618
verre à cognac [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
619
solution [f] ; réponse [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
620
-kān _khap_khī [กาน ขับ-ขี่]
conduite
621 622
_khøp-khun ^thī ... [ขอบ-คุน ...]
merci de ...
623
_kīo _kap ^chāt [เกี่ยว กับ ...]
Classe de mot: Adjectif (adj.)
624
Classe de mot: Adjectif (adj.)
625
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
626 627
^øi^khao_pāk¯chāng [อ้อย-เข้า-ปาก-ช้าง]
?
628
se révolter ; se rebeller
629
_pra-chā-bān [ปฺระ-ชา-บาน]
local
Classe de mot: Adjectif (adj.)
630
complice [m]
631
_phat _ka-phrao [ผัด กะ-เพฺรา]
sauté au basilic
Classe de mot: Adjectif (adj.)
632
Classe de mot: Nom (n. exp.)
633
-rūam -tūa _kap [รวม ตัว …]
se mêler à
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
634
-rūam -tūa _kap [รวม ตัว …]
en association avec
635
^reūang ^khī/phong [เรื่อง ขี้-ผง]
vétille [f] ; bagatelle [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
636
payer une amende ; régler une amende
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
637
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
638
s'occuper de
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
639
^thī-bang¯khap [ที่-บัง-คับ]
?
640
rabot [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
641
/thung -yang ^chīp [ถุง ยัง ชีบ]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ใบ (ไบ] )
642
-thāng -kāi¯ya^phāp [ทาง …]
Classe de mot: Adverbe (adv.)
643
piégé
Classe de mot: Adjectif (adj.)
644
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
645
être en chute libre
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
646
période critique [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
647
yōkhāphajøn [โย-คา-พะ-จอน]
?
648
¯yok-yø-pø^pan [ยก-ยอ-ปอ-ปั้น]
649
¯yok-yø-pø^pan [ยก-ยอ-ปอ-ปั้น]
650 651
visiter
652
^cheū -phā/sā -I/sān [ชื่อ ...]
nom en langue Isan [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
653
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
654
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
655
-chong-khō -phū [ชง-โค พู คา]
Phanera wallichii
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Plantes (botanique) Fleurs Espèce
656
-chā_pa¯na_kit [ชา-ปะ-นะ-กิด]
crémation [f] ; incinération [f] ; funérailles [fpl]
657
^chøp _pha-jon-phai [ชอบ ผะ-จน-ไพ]
aventureux
Classe de mot: Adjectif (adj.)
658
vivre ; gagner sa vie
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
659
_ēk_ka¯phop [เอก-กะ-พบ ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
660
Euh ! ; Eh bien !
661
Heu ! ; Hé bien !
662
_eūay_eūay [เอื่อย เอื่อย]
nonchalamment
Classe de mot: Adverbe (adv.)
663
deux
664
Dégeulasse !
665 666
?
667 668
hi hi
669
-jam-nūan _cha¯phǿ [จำ-นวน ...]
nombre premier [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
670
_jap/hūa_khao^phūt [จับ-หัว-เข่า-พูด]
671
Classe de mot: Nom (n. exp.)
672
¯khā_pra-wē-nī [ค้า-ปฺระ-เว-นี]
673
/khī_pa-nā¯wut [ขี-ปะ-นา-วุด]
missile balistique [m]
674
_ka_pūak_ka_pīek [กะ-ปวก-กะ-เปียก]
Classe de mot: Adverbe (adv.)
675
Classe de mot: Nom (n. exp.)
676
proche de ; comparable à
677
^khāo_phat ^khī-mao [ข้าว-ผัด ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
678
-kā-faē ^khūa _bot [กา-แฟ ...]
café torréfié moulu [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
679
kappaphinthu [กับ-ปะ-พิน-ทุ]
680
kappaphinthu [กับ-ปะ-พิน-ทุ]
681
_kap_pi¯ya-kā¯rok [กับ-ปิ-ยะ-กา-รก]
682
tromper sa femme
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
683
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
684
^khūap-khum -ngān [ควบ-คุม ...]
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
685
^khūap-khum -tūa-ēng [ควบ-คุม ...]
se contrôler
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
686
_khap ¯rot -chon [ขับ รด ...]
heurter … en voiture ; percuter … en voiture
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
687
^kung _kae _pleūak [กุ้ง ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
688
_kīo _kap ^phū/khīen [เกี่ยว กับ ...]
à propos de l'auteur ; au sujet de l'auteur
689
être mauvais perdant
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
690
tromper son mari
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
691
Classe de mot: Nom (n. exp.)
692
_kīo _kap -ā_kāt [เกี่ยว กับ ...]
Classe de mot: Adjectif (adj.)
693
_kep /phon¯la¯māi [เก็บ …]
cueillir des fruits ; récolter des fruits
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
694
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ข้อ (ข้อ] )
695
fragment de météorite [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
696
-mī ^khā ^thao_kap [มี ...]
équivaloir à
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
697
-mī -rā-khā -phaēng [มี รา-คา แพง]
onéreux
Classe de mot: Adjectif (adj.)
698
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
699
rhymer avec ; aller de pair avec
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
700 701
Oh !
702 703
Classe de mot: Adjectif (adj.)
704 705
-pai ¯seū _kap^khāo [ไป ...]
aller acheter à manger
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
706
^phū ^chūay ^phū_yai^bān [ผู้ ช่วย …]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
707
¯phrik _kap -kleūa [พฺริก ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
708
_pra_sop _kap [ปฺระ-สบ กับ]
composer avec
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
709
effort juste [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
710
le hasard a voulu que
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
711
_pra_køp ¯phi-thī [ปฺระ-กอบ ...]
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
712
rāchūpatham ; rāchōpatham [รา-ชู-ปะ-ถำ ; รา-โช-ปะ-ถำ]
713
rāchūpaphōk ; rāchōpaphōk [รา-ชู-ปะ-โพก ; รา-โช-ปะ-โพก]
714
Cassia
715
salākkaphat [สะ-หฺลาก-กะ-พัด]
716
_tha/wāi^khāo¯phra [ถะ-หฺวาย-ข้าว-พฺระ]
?
717
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ใบ (ไบ] )
718
Classe de mot: Nom (n. exp.)
719
Classe de mot: Nom (n. exp.)
720
Classe de mot: Nom (n. exp.)
721
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
722
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
723
donner ; fournir ; prêter ; offrir ; souhaiter
724
Classe de mot: Nom (n. exp.)
725
¯wi/thī -chāo^bān [วิ-ที ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
726
par étape ; par palier
727
succinct ; concis
728
abîmer ; plier ; cabosser ; bosseler
729
taquiner ; asticoter (fam.)
730
provoquer ; exciter
731
se moquer de ; railler ; ridiculiser
732 733 734
?
735 736 737
Classe de mot: Adjectif (adj.)
738
?
739 740
Classe de mot: Adjectif (adj.)
741
deux ; deuxième
Classe de mot: Nombre (num.)
742
-khaēn-sīem-khā-bai = -khaēl^sīem-khā-bai [แคน-เซียม-คา-ไบ = แคล-เซี่ยม-คา-ไบ]
743
-am^nāt ^khūap-khum [อำ-นาด ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
744
_baeng /khao _baeng -rao [แบ่ง ...]
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
745
Classe de mot: Adjectif (adj.)
746
_cha_bap ¯yøn/lang [ฉะ-บับ ย้อน-หฺลัง]
numéro ancien [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
747
Chǿngkhaēp Bēring [ช่อง-แคบ ...]
détroit de Béring [m] ; détroit de Behring [m]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
748
Classe de mot: Adverbe (adv.)
749
Classe de mot: Adverbe (adv.)
750
version thaïe [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
751
chaphīsatima- [ฉะ-พี-สะ-ติ-มะ-]
752
_cha_bap ^lā _sut [ฉะ-บับ ล่า สุด]
dernier numéro [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
753
jukkaphāmmāmyøi [จุก-กะ-ผาม-ม้าม-ย้อย]
?
754
Classe de mot: Nom (n. exp.)
755
/khao ^phūt -kan ^wā ... [เขา พูด กัน ว่า ...]
on dit que ...
756
_kīo _kap -thā¯rok [เกี่ยว กับ ...]
Classe de mot: Adjectif (adj.)
757
_kha_bet_kha-būan [ขะ-เบ็ด-ขะ-บวน]
758
^khā _phān _pra-tū [ค่า ...]
prix d'entrée [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
759
¯khlāi-khleung _kap [คฺล้าย-คฺลึง]
similaire à ; semblable à
Classe de mot: Adjectif (adj.)
760
_kīo _kap -kān¯khā [เกี่ยว กับ ...]
commercial
Classe de mot: Adjectif (adj.)
761
Classe de mot: Nom (n. exp.)
762 763
^khūap-khum _sa_ti [ควบ-คุม ...]
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
764
griller un feu ; brûler un feu
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
765
_khap ^khreūang-bin [ขับ เคฺรื่อง-บิน]
piloter un avion ; être aux commandes d'un avion
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
766
_khap¯māi -ban_dǿ [ขับ-ไม้ บัน-เดาะ]
767
/khāo -phrom¯ma-jan [ขาว พฺรม-มะ-จัน]
Somrania albiflora
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Plantes (botanique) Fleurs Espèce
768
Classe de mot: Adjectif (adj.)
769
Classe de mot: Adjectif (adj.)
770
_khøp-khun ^lūang^nā [ขอบ-คุน ...]
merci d'avance
771
Classe de mot: Nom (n. exp.)
772
-mā ^kaē -pan/hā ^hai [มา ...]
trouver une solution
773
_māk¯ruk ^Yī_pun [หฺมาก-รุก ยี่-ปุ่น]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
774
périodique [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
775
/ngøn_kai -bai ¯lek [หฺงอน-ไก่ ไบ เล็ก]
Heritiera fomes
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Plantes (botanique) Fleurs Espèce
776
_phak_kāt /khīo [ผัก กาด ...]
moutarde chinoise [f] ; gai choy [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
777
Classe de mot: Nom (n. exp.)
778
-rā-khā ¯pheūn/thān [รา-คา พื้น-ถาน]
prix plancher [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
779
-rā-khā _pra-moēn [รา-คา ...]
prix estimé [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
780
_sa_mut _kep ^phāp [สะ-หฺมุด ...]
album [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
781
-tham-nøng -dīo [ทำ-นอง ...]
Classe de mot: Conjonction (conj.)
782
faire semblant de
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
783
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
784
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
785
¯wi-thī ^kaē -pan/hā [วิ-ที ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
786
Classe de mot: Nom (n. exp.)
787
tout près de ... ; se situer tout près de ... ; être aux abords de ...
788
vouloir des informations (sur, au sujet de, à propos de ) ; désirer des informations
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
789
^khāo_phat _ka-phrao ; ^khāo_phat _kra-phrao [ข้าว-ผัด ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
790
Fran Chubaēt ; Fran Phēthoē Chubaēt
Franz Schubert ; Franz Peter Schubert
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
791
Sankhaburī ; Amphoē Sankhaburī
Sankhaburi ; district de Sankhaburi
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
792
-bø¯ri-kān _cha¯phǿ [บอ-ริ-กาน ...]
service particulier [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
793
^chøp ^māk^thī _sut [ชอบ ...]
adorer ; raffoler de ; aimer à la folie
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
794
chapphannarangsī [ฉับ-พัน-นะ-รัง-สี]
795
-chā_pa¯na_sa/thān [ชา-ปะ-นะ-สะ-ถาน]
crématorium [m]
796
Classe de mot: Adjectif (adj.)
797
_ēk_ka^phāp _haeng ^chāt [เอก-กะ-พาบ ...]
unité nationale [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
798
^jao^nā^thī [เจ้า-น่า-ที่ ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
799
Classe de mot: Nom (n. exp.)
800
^khūap-khum ¯rot ^mai _yū [ควบ-คุม ...]
perdre le contôle de son véhicule
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
801
^khāo_phat ¯phrik -kaēng [ข้าว-ผัด ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
802
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
803
^khāo/nīo _pīek ^khāo^phōt
Classe de mot: Nom (n. exp.)
804
_khøp-khun ^māk^māk = _khøp-khun ^mak^māk
merci beaucoup
Classe de mot: Nom (n. exp.)
805
^khreūang _suk_kha-phan [เคฺรื่อง สุก-ขะ-พัน]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
806
kamphutchaphāk [กำ-พุด-ชะ-พาก]
langue khmère [f] ; khmer [m]
807
Teucrium scabrum
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Plantes (botanique) Fleurs Espèce
808
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
809
_khøp-khun ^thī -chom [ขอบ-คุน ...]
merci pour le compliment
810
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Plantes (botanique) Espèce
811
_kep/høm-røm¯rip [เก็บ-หอม-รอม-ริบ]
épargner petit à petit
812
Classe de mot: Nom (n. exp.)
813
_kīo _kap -kham_sang [เกี่ยว กับ ...]
Classe de mot: Adjectif (adj.)
814 815
_møp^rāp^khāp^kaēo [หฺมอบ-ราบ-คาบ-แก้ว]
816
Classe de mot: Adjectif (adj.)
817
-nāng-nūan _khøp _pīk /khāo [นาง-นวน ขอบ ปีก ขาว]
Larus ridibundus
Classe de mot: Nom (n. exp.)
818
-pan/hā _suk_kha^phāp [ปัน-หา ...]
problème de santé [m] ; ennui de santé [m] ; pépin de santé [m] (fam.)
Classe de mot: Nom (n. exp.)
819
Classe de mot: Nom (n. exp.)
820
_pra-kan _ak-khī-phai [ปฺระ-กัน ...]
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
821
Classe de mot: Nom (n. exp.)
822
^rōk -tā _ka_prip [โรก ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
823
Ratchaprarop
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
824
_sa_ngop ^rāp^khāp [สะ-หฺงบ ...]
être calme
825
_sa_ngop ^rāp^khāp [สะ-หฺงบ ...]
tranquillement
Classe de mot: Adverbe (adv.)
826
Classe de mot: Nom (n. exp.)
827
/sīe-kam¯sam_køp [เสีย-กำ-ซ้ำ-กอบ]
?
828
-thāng ^dān -kāi¯ya^phāp [ทาง …]
physique
Classe de mot: Adjectif (adj.)
829
nanotube en carbone [mpl]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
830
_yīo ¯nok/khao -phan -Jin [เหฺยี่ยว นก-เขา ...]
Épervier de Horsfield [m] ; Autour chinois [m] ; Épervier de Chine [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
831
Classe de mot: Nom (n. exp.)
832
apprécier les sucreries
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
833
_cha_bap ^hǿng_sa_mut [ฉะ-บับ ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
834
-dōi ^chøp ^dūay _kot/māi [โดย ...]
Classe de mot: Adverbe (adv.)
835
en accord avec
836
électroscope [m]
837
-khwām ¯khap ^khøng-jai [คฺวาม ...]
frustration [f]
838
Classe de mot: Nom (n. exp.)
839
-kān ^khūap-khum -tūa-ēng [กาน ควบ-คุม ...]
self-control [m] (anglic.)
Classe de mot: Nom (n. exp.)
840
_koēt ^kheun _chap-phlan [เกิด ขึ้น ...]
survenir instantanément
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
841
-kān ^mai ¯rap_phit^chøp [กาน ไม่ ...]
irresponsabilité [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
842
_ka_ti-kā ^beūang^ton [กะ-ติ-กา ...]
règles élémentaires [fpl]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
843
¯khǿ _pra-tū _sa/wan [เคาะ ปฺระ-ตู ...]
frapper aux portes du paradis
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
844
¯khao _pā /sī ¯nām-tān [นก เค้า ...]
Strix leptogrammica
Classe de mot: Nom (n. exp.)
845
_ka-phrao -døi -bai /khon [กะ-เพฺรา ดอย ไบ ขน]
Isodon hispidus
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Plantes (botanique) Fleurs Espèce
846
passage du permis de conduire [m] ; passage du permis [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
847
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
848
-khwām ¯ni-yom [คฺวาม ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
849
_kep -pen -khwām¯lap [เก็บ …]
garder secret
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
850
-khrai ¯rū ^chūay _bøk -thī
celui qui sait donne des explications ; quelqu'un peut-il m'expliquer ?
851
Classe de mot: Adjectif (adj.)
852
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
853
Classe de mot: Nom (n. exp.)
854
¯Na-khøn-chai_bu-rin [นะ-คอน-ไช-บุ-ริน]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
855
Classe de mot: Nom (n. exp.)
856
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
857
^phū ^chūay ^phū_feuk/søn [ผู้ ช่วย ...]
entraîneur adjoint [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
858
^phū ^chūay ^phū_tat/sin [ผู้ ช่วย ...]
arbitre assistant [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
859
-pai -tham -bai _khap_khī [ไป ...]
passer le permis de conduire
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
860
Classe de mot: Nom (n. exp.)
861
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
862
-rā-khā -phø_pra-mān [รา-คา ...]
prix modéré [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
863
câble sous-marin [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
864
Cassia fistula [m]
Contexte: Arbres Plantes (botanique) Informel Espèce Tourisme
865
^Theūak/khao ¯Phet¯cha-būn ; -Thiu /Khao ¯Phet¯cha-būn
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
866
_Ut¯tha-yān ^Rāt¯cha¯phak
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
867
/chø = /chø _ching [ฉอ = ฉอ ฉิ่ง]
cho ching [m] ; [neuvième lettre de l'alphabet thaï]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2026-02-01
868
-chø = -chø ¯chāng [ชอ = ชอ ช้าง]
cho chang [m] ; [dixième lettre consonantique de l'alphabet thaï]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2026-02-01
869
-chø = -chø -choē [ชอ = ชอ เชอ]
[douzième lettre de l'alphabet thaï]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2025-12-13
870
-yø = -yø /ying [ยอ = ยอ หฺยิง]
yo ying ; [treizième lettre de l'alphabet thaï]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2026-01-21
871
-yø = -yø ¯yak [ยอ = ยอ ยัก]
yo yak [m] ; [trente-quatrième lettre de l'alphabet thaï]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2026-02-03
872
^khāo_phat _ka-phrao _kai ; ^khāo _phat _kra-phrao _kai [ข้าว-ผัด ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
873
_pra_køp _āt-yā-kam = _pra_køp _āt-cha-yā-kam [ปฺระ-กอบ ...]
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
874
-Meūang ¯Phet¯cha-būn ; -Am-phoē -Meūang ¯Phet¯cha-būn [เมือง ...]
Mueang Phetchabun ; district de Mueang Phetchabun
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
875
Phayakkhaphūm Phisai ; Amphoē Phayakkhaphūm Phisai
Phayakkhaphum Phisai ; district de Phayakkhaphum Phisai
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
876
Classe de mot: Nom (n. exp.)
877
-bang¯khap ¯chai _kot/māi [บัง-คับ …]
appliquer la loi
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
878
Chǿngkhaēp Yipbroēntā [ช่อง-แคบ ...]
détroit de Gibraltar [m]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
879
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
880
-kān -bang¯khap ¯kha-dī [กาน บัง-คับ ...]
exécution d'un jugement [f]
881
Classe de mot: Nom (n. exp.)
882
Classe de mot: Nom (n. exp.)
883
-khon ^thī ^chøp _kep-tūa
solitaire [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
884
-kān _pra_køp -ā^chīp [กาน ปฺระ-กอบ ...]
exercice d'une profession [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
885
Classe de mot: Nom (n. exp.)
886
^khā _pra-kan ¯rot-yon [ค่า ปฺระ-กัน รด-ยน]
assurance automobile [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
887
^klām¯neūa [กฺล้าม-เนื้อ ...]
diaphragme [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
888
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
889
khreūangmāi sen khaiplā [เคฺรื่อง-หฺมาย ...]
… ; points de suspension [mpl]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
890
-khrai ^sāp ^chūay _bøk -thī
celui qui sait donne des explications ; quelqu'un peut-il m'expliquer ?
891
^loēk _pra_køp -ā^chīp [เลิก ...]
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
892
-mī /phon -bang¯khap ¯chai [มี ผน …]
Classe de mot: Adjectif (adj.)
893
Classe de mot: Nom (n. exp.)
894
¯nok ¯khak-khū _yīo -phan -In-dīa
Coucou shikra [m] ; Coucou varié [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
895
¯nae-nam ^hai ... ¯rū_jak -kap … [แนะ-นำ]
présenter ...... (qqn) à ... (qqn)
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
896 897
_plīen -kan _khap¯rot [เปฺลี่ยน-ไจ ง่าย]
se relayer au volant
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
898
/phī^seūa -dam _jut _khøp [ผี-เสื้อ …]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Faune Insectes (entomologie) Espèce
899
^phū-thaēn _cha¯phǿ ¯kha-dī [ผู้-แทน …]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
900
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: คน (คน] )
901
réservoir d'oxygène [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
902
A ; a
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9985
903
Cette entrée a été signalée pour examen complémentaire en raison d'éventuelles inexactitudes. Utilisation à vos propres risques !
étape [f] ; trajet [m]
904
Wīrakān Musikaphong ; Wīra Musikaphong
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
905
Classe de mot: Nom (n. exp.)
906
Chǿngkhaēp Maēkjēllaēn [ช่อง-แคบ ...]
détroit de Magellan [m]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
907
Classe de mot: Nom (n. exp.)
908
-khwām¯khit ^thī _chīep/laēm [คฺวาม-คิด ที่ เฉียบ-แหฺลม]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
909
_kra¯chap ^dāi -jai-khwām
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
910
^khāo-man_kai /Sing¯kha-pō [ข้าว-มัน-ไก่ …]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
911
-kān ¯chai -am^nāt -dōi ¯mi^chøp [กาน ไช้ ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
912
¯lak_ka_pitl¯lak_ka_poēt [ลัก-กะ-ปิด-ลัก-กะ-เปิด]
Classe de mot: Adjectif (adj.)
913
^mai ¯khit ^khā -bø¯ri-kān [ไม่ ...]
Classe de mot: Adjectif (adj.)
914
-mī -khwām ¯rap_phit^chøp [มี คฺวาม ...]
avoir le sens des responsabilités
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
915
-mī _pra_sop -kān _kap [มี ปฺระ-สบ กาน กับ]
avoir l'expérience de
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
916
illustrateur [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
917
-pan/hā _suk_kha^phāp _jit [ปัน-หา ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
918 919
initiative royale [f]
920
Classe de mot: Nom (n. exp.)
921
_sa-mō/søn _suk_kha^phāp [สะ-โม-สอน สุก-ขะ-พาบ]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
922 923
_cha_bap /soēm -kān -rīen¯rū [ฉะ-บับ ...]
édition éducative [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
924
-khwām ^chøp ^dūay _hēt/phon [คฺวาม ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
925
-kha-būan ¯rot _bup_pha^chāt [ขะ-บวน ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
926
_kot/māi ^thī _kīo^khøng _kap … [กด-หฺมาย ...]
loi relative à … [f] ; législation relative à … [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
927
-mī ^cheū -pen -thāng-kān ^wā ...
le nom officiel est …
928
/phī^seūa -bā-røn _khøp _pīk /khāo [ผี-เสื้อ …]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Faune Insectes (entomologie) Espèce
929
braver la tempête
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
930
_pra_sop _kap _up_pa_sak [ปฺระ-สบ กับ ...]
rencontrer des difficultés
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
931
/phī^seūa -wai sakhao khøp fā [ผี-เสื้อ ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Faune Insectes (entomologie) Espèce
932
_Sa/thān^thūt /Sing¯kha-pō [สะ-ถาน-ทูด ...]
Ambassade de Singapour [f]
933
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
934
thawēwājikaubāsok [ทะ-เว-วา-จิ-กะ-อุ-บา-สก]
?
935
-Thiu /Khao ¯Pha-nom -Dong¯rak
chaîne des Dangrek [f] : massif des Dangrek [m]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
936
-mī -phrom-daēn _tit _kap ... ; -mī -phrom-daēn _tit_tø _kap ... [มี ...]
avoir une frontière commune avec …
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
937
^kheun -phā/sī-mūn^khā^phoēm = ^kheun -phā/sī-mūn¯la^khā^phoēm [ขึ้น พา-สี-มูน-ค่า-เพิ่ม = ขึ้น พา-สี-มูน-ละ-ค่า-เพิ่ม]
augmenter la TVA ; relever le taux de TVA
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
938
Classe de mot: Nom (n. exp.)
939
^khā _pheūa ^nī /song/sai _ja /sūn
Classe de mot: Nom (n. exp.)
940
/khī_pa-nā¯wut-nam¯wi/thī
941
^khāo_phat ¯phrik -kaēng /khīo/wān [ข้าว-ผัด ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
942
-kam-mā¯thi-kān -kān _cha¯phǿ_kit [กำ-มา-ทิ-กาน ... = กัน-มา-ทิ-กาน …]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
943
-kān ¯chai _ēk_ka_sit -dōi ¯mi^chøp [กาน ไช้ ...]
abus de privilège [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
944
_Tha/non ^Rāt¯cha_pra/song [ถะ-หฺนน ...]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
945
Classe de mot: Nom (n. exp.)
946
_dek _tam _kwā _sip/søng _khūap [เด็ก ...]
enfants de moins de 12 ans [mpl]
947
Classe de mot: Nom (n. exp.)
948
-fang^chan -pen ^khāp -choēng-dīo [ฟัง-ชัน ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
949
-kān ^khao ¯phi-thī _up_pa/som_bot [กาน เข้า …]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
950
-kān -mī -mūn¯la^khā ^phoēm ^khun [กาน มี …]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
951
_nūay -khwām-jam -thāng -kāi¯ya^phāp [หฺน่วย ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Technologie de l'information
952
¯rān /khāi _up_pa-køn ^khreūang/khīen [ร้าน ขาย ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
953
/sān_pra_køp [สาน-ปฺระ-กอบ ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
954
¯thrit_sa-dī /som ¯khop¯khit
théorie de la conspiration [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
955
_krøp _kra_jok = _køp _kra_jok [กฺรอบ กฺระ-จก = กอบ กฺระ-จก]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
956
-kān _seuk/sā _cha¯phǿ _ka¯ra-nī = -kān_seuk/sā _cha¯phǿ -kø¯ra-nī [กาน สึก-สา ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
957
_pha_naēk ^khreūang [ผะ-แหฺนก ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
958
relais de la torche olympique [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
959
-kān ¯chai -am^nāt ^nā^thī -dōi ¯mi^chøp [กาน ไช้ ...]
abus de pouvoir [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
960
Ādam kap Īwā = Ādam lae Īwā
Adam et Eve
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
961
Classe de mot: Nom (n. exp.)
962
-køng-thun -rūam ^pheūa -kān ¯līeng^chīp
963
_lak _up_pa-nai -choēng ¯kha¯nit_ta_sāt
Classe de mot: Nom (n. exp.)
964
_prat-yā -phā/sā = _prat¯cha-yā -phā/sā
philosophie du langage [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Éducation Linguistique Philosophie
965
_prat¯cha-yā -phā/sā = _prat-yā -phā/sā [ปฺรัด-ชะ-ยา พา-สา = ปฺรัด-ยา พา-สา]
philosophie des langues [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Éducation Linguistique Philosophie
966
membre honoraire de l'Institut Royal (de Thaïlande) [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
967
¯phot_ja-nā¯nu-krom _cha_bap /lūang พด-จะ-นา-นุ-กฺรม
dictionnaire officiel [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
968
-kān ^kaē/khai _prap-prung _plīen-plaēng [กาน แก้-ไข ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
969
/hāng -yāo /sī -tān /khīo _pīk -lāi -trong
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Faune Insectes (entomologie) Espèce
970
_pat-jai ^thī ^mai /sa^māt ^khūap-khum ^dāi
facteurs incontrôlables
Classe de mot: Nom (n. exp.)
971
_sa-daēng -khwām /sam-phan ¯ra_wāng ... _kap ... [สะ-แดง ...]
indiquer la relation entre ... et ... ; indiquer la correspondance entre ... et ...
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
972
Buakaw Banchamek (Buakaw ; Buakaw Por. Pramuk) ; Sombat Banchamek
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
973
Cette signification est archaïque en thaï moderne
Cette entrée a été signalée pour examen complémentaire en raison d'éventuelles inexactitudes. Utilisation à vos propres risques !
provocant ; incitateur
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2025-12-15
974
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
975
¯Ma/hā¯wit¯tha-yā-lai [มะ-หา-วิด-ทะ-ยา-ไล ...]
université Rajabhat Suan Dusit [f]
976
¯ra_bop _sa¯ma-kān -choēng^sen _baēp _ēk_ka-phan [ระ-บบ ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
977
¯ra_bop _sa¯ma-kān -choēng^sen _baēp ^mai _ēk_ka-phan [ระ-บบ ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
978
_sat_ja-phot -kān -mī ^khā _khøp_khēt -bon ¯nøi _sut [สัด-จะ-พด …]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
979
_sa¯ma-kān -choēng _a¯nu-phan -choēng^sen _ēk_ka-phan [สะ-มะ-กาน ... = สม-มะ-กาน …]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
980
_kot/māi _kīo _kap -kān-ngoen -kān-khlang /khong ¯rat [กด-หฺมาย เกี่ยว กับ …]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
981
_kot/māi _kīo _kap ¯thu¯ra_kit _a/sang/hā-rim¯ma¯sap [กด-หฺมาย เกี่ยว กับ …]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
982
-ā_kāt_sa-yān ¯rai -khon_khap [อา-กาด-สะ-ยาน ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
983
khlørōflūørōkhābǿn (Sī.Ēf.Sī) = khlørōflūōrōkhābǿn (Sī.Ēf.Sī)
Contexte: Climat Énergie Environnement Science
984
_kot/māi _kīo _kap -kān -bø-ri/hān ^rāt ¯cha-kān -Thai [กด-หฺมาย เกี่ยว กับ …]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
985
Sī.Ēf.Sī. (khlørōflūørōkhābǿn = khlørōflūōrōkhābǿn)
CFC (chlorofluorocarbures) [mpl] = C.F.C. (chlorofluorocarbures) [mpl]
Contexte: Climat Énergie Environnement Industrie Science
986
_prat¯cha-yā _pra_wat_ti_sāt = _prat-yā _pra_wat_ti_sāt = _prat¯cha-yā _pra_wat_sāt = _prat-yā _pra_wat_sāt [ปฺรัด-ชะ-ยา ปฺระ-หฺวัด-ติ-สาด = ปฺรัด-ยา ปฺระ-หฺวัด-ติ-สาด = ปฺรัด-ชะ-ยา ปฺระ-หฺวัด-สาด = ปฺรัด-ยา ปฺระ-หฺวัด-สาด]
philosophie de l'histoire [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Éducation Histoire Philosophie
987
-khwām /sam-phan ¯ra_wāng _pra^thēt -Thai _kap /Sing¯kha-pō [คฺวาม สำ-พัน ...]
relations entre la Thaïlande et Singapour [fpl]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
988
-Ong-køn ¯Ra_dap ¯Rat_tha-mon-trī -Ā^SĪEN _Cha¯phǿ /Sā/khā [อง-กอน ...]
989
^māt_tra-kān _kīt-kan -thāng -kān¯khā ^thī ^mai ^chai -phā/sī [มาด-ตฺระ-กาน ...]
990
_prat-yā _pra_wat_ti_sāt = _prat¯cha-yā _pra_wat_ti_sāt
philosophie de l'histoire [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Éducation Histoire Philosophie
991
/Sān-ā-yā ¯Kha-dī ¯Thut_ja_rit ¯lae _Pra¯phreut ¯Mi ^Chøp ^Phāk … [สาน-อา-ยา คะ-ดี ทุด-จะ-หฺริด และ ปฺระ-พฺรึด มิ ชอบ พาก]
992
¯Phra^thēp-yān¯ma/hā¯mu-nī ; ¯Phra -Tham-ma¯cha-yō
Phrathepyanmahamuni ; Phra Dhammachayo = Phra Dhammajayo
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
993
(_pra _kāt _sa-nī ¯ya_bat ¯wi-chā^chīp)
994
(/Sam¯nak-ngān _Lak_pra-kan _Suk_kha^phāp _Haeng ^Chāt)
995
(/Sam¯nak-ngān ¯Wi-jai¯lae ¯Phat¯tha-nā ¯Ra_bop _Suk_kha^phāp -Chum-chon)
996
(/Sam¯nak-ngān -Køng-thun _Sa_nap_sa/nun -Kān ^Sāng /Soēm _Suk_kha^phāp)
997
/Sam¯nak-ngān ¯Kha¯na-kam¯ma-kān -Kam_kap _Lak¯sap ¯Lae _Ta_lāt_lak¯sap [สำ-นัก-งาน ...]
