| 1 |
 | | purifier l'esprit ; purifier son cœur |
| Classe de mot: | Verbe (v.) | | Révision: | |
|
| 2 |
| | compréhension des sentiments de quelqu'un [f] ; intuition de ce que quelqu'un pense [f] ; empathie [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 3 |
|
| | | -kān¯rao-jai | | [กาน-เร้า-ใจ] |
| | stimulation [f] ; excitation [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 4 |
| | séparation [f] ; départ [m] ; adieu [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 5 |
| | reconnaissance [f] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Révision: | |
|
| 6 |
|
| | | -khon ¯rū_jak | | [คน รู้-จัก] |
| | connaissance [f] ; relation [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 7 |
|
| | | ^dāi-kam-rai_jāk | | [ได้-กำ-ไร-จาก] |
| | tirer profit de ; réaliser un bénéfice grâce à ; faire des bénéfices grâce à |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 8 |
|
| | | ¯thuk-khon ¯rū_jak | | [ทุก-คน รู้-จัก] |
| | tout le monde connaît ; tout le monde est au courant ; c'est connu de tous ; c'est de notoriété publique |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 9 |
|
| | | -kān ¯rū -jam _baēp | | [กาน-รู้-จำ-แบบ] |
| | reconnaissance des formes [f] ; reconnaissance de motifs [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 10 |
|
| | | -kān¯rao-jai-ton-ēng | | [กาน-เร้า-ใจ-ตน-เอง] |
| | auto-stimulation [f] ; auto-excitation [f] ; auto-activation [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 11 |
|
| | | _jut/khaeng¯lae_jut_øn | | [จุด-แข็ง-และ-จุด-อ่อน] |
| | forces et faiblesses [fpl] ; points forts et points faibles [mpl] ; avantages et inconvénients [mpl] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 12 |
|
| | | -kān¯rū-jam-tūa_ak/søn | | [กาน-รู้-จำ-ตัว-อัก-สอน] |
| | reconnaissance de caractères [f] ; reconnaissance optique de caractères [f] ; identification automatique de caractères écrits [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
| Contexte: | - Technologie de l'information
|
|
| 13 |
|
| | | -kān¯rū_jak-trā/sin¯khā | | [กาน-รู้-จัก-ตฺรา-สิน-ค้า] |
| | reconnaissance de marque [f] ; identification de la marque [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 14 |
|
| | | -kam-rai_jāk-kān/khāi¯sap/sin | | [กำ-ไร-จาก-กาน-ขาย-ซับ-สิน] |
| | plus-value [f] ; gain en capital [m] ; bénéfice provenant de la cession d’actifs [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 15 |
|
| | | -kam-rai_jāk-kān-dam-noēn-kān | | [กำ-ไร-จาก-กาน-ดำ-เนิน-กาน] |
| | bénéfice d’exploitation [m] ; résultat d’exploitation [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 16 | |
| 17 |
| | liqueur [f] |
|
| 18 |
| | machine à vapeur [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 19 |
|
| | | ¯thuk _køn ¯laēo -jeung _suk |
| | nul plaisir sans peine |
|
| 20 |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 21 |
|
| | | -kān ¯rū -jam /sīeng ^phūt | | [กาน รู้ ...] |
| | reconnaissance de la parole [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
| Contexte: | - Technologie de l'information
- Linguistique
|
|
| 22 |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 23 |
| | Chaichon Locharernkul |
| Classe de mot: | Nom propre (n. prop.) |
|
| 24 |
|
| | | -kān ¯rū -jam /sīeng ^phūt _at_ta-nō¯mat | | [กาน รู้ ...] |
| | reconnaissance automatique de la parole [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
| Contexte: | - Technologie de l'information
- Linguistique
|
|
25
 |
Cette signification est archaïque en thaï moderne | | animal aquatique [m] ; créature aquatique [f] ; poisson [m] (terme poétique) ; crabe [m] (terme poétique) ; Cancer [m] (zodiaque) |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Classificateur: | ตัว (ตัว]) |
| Révision: | |
|
