1
 |
|
| | | /phon-phløi^dāi | | [ผน-พฺลอย-ได้] |
 | | sous-produit [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ผล (ผน]) |
| Fréquence: | 9000 | | Révision: | |
|
| 2 |
|
| | | -pūn¯plās^toē = -pūn ¯plāt^toē = -pūn ¯plāt_sa^toē | | [ปูน-ปฺล๊าส-เต้อ = ปูน ปฺล๊าด-เต้อ = ปูน ปฺล๊าด-สะ-เต้อ] |
| | plâtre [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Fréquence: | 9000 |
|
| 3 |
| | panneau de porte [m] ; vantail [m] ; battant [m] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Classificateur: | บาน (บาน]) |
| Révision: | |
|
| 4 |
|
| | | -phang_pra-tū | | [พัง-ปฺระ-ตู] |
| | défoncer une porte ; enfoncer une porte ; fracturer une porte |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 5 |
|
| | | _pum_pra-tū | | [ปุ่ม-ปฺระ-ตู] |
| | bouton de porte [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 6 |
|
| | | _phān_pra-tū | | [ผ่าน-ปฺระ-ตู] |
| | passer par une porte ; franchir une porte |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
7
|
|
| | | _buk-khon ^mai -pheung _prāt_tha/nā | | [บุก-คน ไม่ พึง ปฺราด-ถะ-หฺนา] |
| | persona non grata [m/f] ; personne indésirable [f] ; individu indésirable [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | คน (คน]) |
| Fréquence: | 9000 | | Révision: | |
|
| 8 |
|
| | | -pen _pra-thān | | [เป็น ปฺระ-ทาน] |
| | présider ; assurer la présidence de |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
9
|
|
| | | ^phung _pra-den | | [พุ่ง ปฺระ-เด็น] |
| | se focaliser sur le sujet ; se concentrer sur le point ; aller droit au but ; aborder directement la question |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
Exemple 1:  | | การสนทนานี้ควรพุ่งประเด็นไปที่ปัญหาหลัก | | กาน สน-ทะ-นา นี้ ควน พุ่ง ปฺระ-เด็น ไป ที่ ปัน-หา หฺลัก | | | Cette conversation devrait se concentrer sur le problème principal. |
|
10
|
|
| | | _bīeng _pra-den | | [เบี่ยง ปฺระ-เด็น] |
| | détourner la question ; dévier du sujet ; changer de sujet ; éviter le sujet principal ; détourner l'attention |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 11 |
|
| | | -pheung_prāt_tha/nā | | [พึง-ปฺราด-ถะ-หฺนา] |
| | souhaitable ; désirable ; attrayant |
| Classe de mot: | Adjectif (adj.) | | Révision: | |
|
| 12 |
|
| | | ^khā_phān_pra-tū | | [ค่า-ผ่าน-ปฺระ-ตู] |
| | frais d'entrée [mpl] ; prix d'entrée [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 13 |
|
| | | ^mai-pen_pra-tū | | [ไม่-เป็น-ปฺระ-ตู] |
| | ne pas être considéré comme un but ; être refusé comme but ; pas de but |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 14 |
|
| | | ¯ra-bam-plāi¯thāo | | [ระ-บำ-ปฺลาย-เท้า] |
| | ballet [m] ; danse sur pointes [f] ; danse classique exécutée sur la pointe des pieds [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 15 |
|
| | | -an-pen_pra-thān | | [อัน-เป็น-ปฺระ-ทาน] |
| | principal ; premier ; essentiel ; qui constitue le sujet |
| Classe de mot: | Adjectif (adj.) | | Révision: | |
|
| 16 |
|
| | | _bat_phān_pra-tū | | [บัด-ผ่าน-ปฺระ-ตู] |
| | billet d'entrée [m] ; ticket d'entrée [m] ; carte d'admission [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ใบ (ไบ]) |
| Révision: | |
|
| 17 |
|
| | | ^phū-pen_pra-thān | | [ผู้-เป็น-ปฺระ-ทาน] |
| | président [m] ; présidente [f] ; président de séance [m] ; personne qui préside [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | คน (คน]) |
| Révision: | |
|
18
|
|
| | | ^mai -pheung _prāt_tha/nā | | [ไม่ พึง ปฺราด-ถะ-หฺนา] |
| | indésirable ; non désiré ; non grata |
| Classe de mot: | Adjectif (adj.) | | Révision: | |
|
| 19 |
|
| | | ^beūang_pra¯thak/sin | | [เบื้อง-ปฺระ-ทัก-สิน] |
| | direction de circumambulation dans le sens horaire [f] ; direction rituelle vers la droite (sens horaire) [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 20 |
|
| | | ¯rat_tha-bān¯phlat_thin | | [รัด-ถะ-บาน-พฺลัด-ถิ่น] |
| | gouvernement en exil [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 21 |
|
| | | _sa/nām-bin-plāi-thāng | | [สะ-หฺนาม-บิน-ปฺลาย-ทาง] |
| | aéroport de destination [m] ; aéroport d'arrivée [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 22 |
|
| | | -doēn_kha-būan _pra¯thūang | | [เดิน-ขะ-บวน ปฺระ-ท้วง] |
| | manifester en défilant ; marcher en signe de protestation ; défiler pour protester |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 23 |
|
| | | -pen _pra-thān -nai ¯phi-thī | | [เป็น ปฺระ-ทาน ไน พิ-ที] |
| | présider une cérémonie ; diriger un événement officiel ; assurer la présidence d'une cérémonie |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 24 |
|
| | | ^khreūang-bin ¯phra^thī^nang | | [เคฺรื่อง-บิน พฺระ-ที่-นั่ง] |
| | avion royal [m] ; aéronef royal [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ลำ (ลำ]) |
| Révision: | |
|
| 25 |
|
| | | ^khā_phān_pra-tū/sūan_sat | | [ค่า-ผ่าน-ปฺระ-ตู-สวน-สัด] |
| | droit d'entrée au zoo [m] ; frais d'entrée du zoo [mpl] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
