1
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
2
être exigeant ; être difficile ; faire la fine bouche
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
3
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
4
indigent [m] (vx) ; nécessiteux [m] (vx) ; pauvre [m] ; paumé [m] (fam.) ; misérable [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: คน (คน] )
5
difficile ; ardu ; compliqué ; pénible
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 1402 Révision: 2021-10-31
6
difficilement
Classe de mot: Adverbe (adv.) Fréquence: 2402 Révision: 2021-10-31
7
difficulté [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 2402 Révision: 2021-01-12
8
habiter ; vivre ; rester ; demeurer ; loger ; résider ; crécher (fam.)
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 2050 Révision: 2019-04-29
9
grand-mère maternelle [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: คน (คน] ) Fréquence: 2176 Révision: 2026-02-03
10
long ; allongé ; de long
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 2456 Révision: 2019-05-22
Contexte: Spatial Insectes (entomologie) Ornithologie Tourisme
11
à nouveau ; plus ; encore ; davantage
Classe de mot: Adverbe (adv.) Fréquence: 3119 Révision: 2019-04-01
12
coeur [m] ; esprit [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 3197 Révision: 2024-09-17
Contexte: Psychologie Religion Philosophie
Exemple 1:
เธอมีใจ ดีมาก เทอ มี ไจ ดี มาก Elle a un bon cœur .
13
grand ; large ; vaste ; gros ; volumineux
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 3012 Révision: 2023-08-19
14
dissocier ; séparer ; désunir ; diviser ; décomposer ; rompre ; se séparer
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 3466 Révision: 2020-08-04
15
séparé
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 3466 Révision: 2020-08-04
16
âge [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ปี , ขวบ Fréquence: 3301 Révision: 2020-03-30
Contexte: Famille Médecine Sociologie Tourisme
17
déplacer ; transférer ; déménager
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 3445
18
payer ; débourser ; régler; acheter ; faire des emplettes
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 3832 Révision: 2024-09-11
19
distribuer ; fournir
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 3832 Révision: 2023-07-09
20
[auxiliaire du futur]
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 3849 Révision: 2019-04-30
21
sortir ; aller dehors ; s'éloigner ; quitter
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 3929 Révision: 2019-10-06
22
grand-mère paternelle [f] ; mamie [f] = mammy (fam.) [f] ; mémé (fam.) [f] ; mémère (pop.) [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: คน (คน] ) Fréquence: 3856 Révision: 2020-03-13
23
vouloir ; désirer ; souhaiter ardemment ; souhaiter ; avoir envie (de); avoir l'intention de
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 4203 Révision: 2019-12-28
24
vivre ; être en vie
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 4050 Révision: 2019-05-21
25
miroir [m] ; glace [f]
Contexte: Science Décoration intérieure Hygiène Tourisme
26
prendre ; saisir
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 4281 Révision: 2020-01-06
27
être âgé de
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 4301 Révision: 2020-03-30
28
médicament [m] ; remède [m] ; drogue [f] ; potion [f] (vx) ; substance médicamenteuse [f] ; préparation pharmaceutique [f]
29
rencontrer ; tomber sur ; voir
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 4838 Révision: 2024-10-22
30
porter ; soulever ; lever ; élever ; hisser
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 5157 Révision: 2023-05-25
31
buste [m] ; poitrine [f] ; gorge [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Fréquence: 5278 Révision: 2025-04-27
32
affreux ; abominable ; détestable ; horrible
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 5051 Révision: 2020-03-19
33
terriblement ; mal
Classe de mot: Adverbe (adv.) Fréquence: 5051 Révision: 2020-03-19
34
tousser ; toussoter
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 5101 Révision: 2020-03-24
35
vouloir
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 5116 Révision: 2020-01-06
36
verre [m] ; vitre [f] ; carreau [m]
Contexte: Décoration intérieure Construction Science
37
¯phreut_sa_ji-kā-yon [พฺรึด-สะ-จิ-กา-ยน]
novembre [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: เดือน Fréquence: 5424 Révision: 2019-04-01
38
herbe [f] ; graminée [f] ; Poaceae
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ต้น (ต้น] ) Fréquence: 5365 Révision: 2020-02-21
Contexte: Agriculture Agronomie Plantes (botanique) Ornithologie Foresterie
39
oncle [m]; tante [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: คน (คน] ) Fréquence: 5468 Révision: 2020-01-03
40
_kra_jok -møng /lang [กฺระ-จก มอง หฺลัง]
rétroviseur [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: แผ่น (แผ่น] ) Fréquence: 5674 Révision: 2019-04-23
Contexte: Type de: Composé de:
41
être ; se trouver ; être situé; figurer
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 5885 Révision: 2019-10-05
42
faire don (de) ; offrir par charité ; offrir ; contribuer
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 6268
Contexte: Économie Religion Sociologie
43
beaucoup ; plein (de); en abondance
Classe de mot: Adverbe (adv.) Fréquence: 6154 Révision: 2023-02-05
44
maître [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 6363 Révision: 2020-01-28
45
tu ; toi
Classe de mot: Pronom (pr.) Fréquence: 6363 Révision: 2020-01-28
46
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 6487
47
joug [m] (fig.)
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 6487
48
baie [f] ; golfe [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ที่ , อ่าว Fréquence: 6366 Révision: 2022-12-11
Contexte: Type de: Composé de:
49
roue [f] ; disque [m]
50 51 52
machine [f] ; mécanisme [m]
53
machine à coudre [f]
54
principal ; majeur ; premier ; unique ; singulier
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 6633 Révision: 2025-06-26
55
percer ; perforer ; forer ; poinçonner ; trouer
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 6660 Révision: 2021-07-21
56
enlever ; ôter ; sortir ; extraire ; libérer
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 7165
57
victime [f] ; proie [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: คน (คน] ) Fréquence: 7086 Révision: 2021-07-18
58
géant [m] ; ogre [m] ; colosse [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ตน (ตน] ) Fréquence: 7293 Révision: 2020-11-09
59
géant ; gigantesque ; colossal
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 7293 Révision: 2020-11-09
60
abréger ; raccourcir ; résumer ; écourter ; tronquer
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 7154 Révision: 2024-01-26
61
bref
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 7154 Révision: 2024-01-26
62
brièvement
Classe de mot: Adverbe (adv.) Fréquence: 7154 Révision: 2024-01-26
63
^yǿi = ^yøi [ย็่อย = ย่อย]
insignifiant ; mineur ; moindre ; partiel ; de moindre importance ; superficiel ; sans grande importance
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 7190 Révision: 2025-04-24
Exemple 1:
เรื่องนี้เป็นเรื่องย่อย ที่ไม่ควรกังวลมากนัก เรื่อง นี้ เป็น เรื่อง ย็่อย ที่ ไม่ ควน กัง-วน มาก-นัก C'est une affaire insignifiante à ne pas trop s'inquiéter.
64
doit; volonté (littéraire, archaïque)
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 7573 Révision: 2020-01-07
65
royaume [m] ; empire [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 7586
66
canne à sucre [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ต้น (ต้น] ) , ลำ (ลำ] ) Fréquence: 7468 Révision: 2023-02-16
Contexte: Agriculture Industrie Cuisine Marchandise
67
berceau [m] ; lieu de naissance [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 7490
68
garage [m] ; atelier de réparation automobile [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 7490
69
port [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 7490
70
berceau [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 7490
71
alimentation végétarienne [f] ; végétarisme [m] ; festival végétarien [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 7672 Révision: 2024-12-26
72
_prāt_sa_jāk [ปฺราด-สะ-จาก]
être dépourvu de ; être privé de
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 7670 Révision: 2022-11-30
73
_prāt_sa_jāk [ปฺราด-สะ-จาก]
sans ; libre de ; dépourvu de; dénué de
Classe de mot: Préposition (prep.) Fréquence: 7670 Révision: 2022-11-30
74
s'exclamer ; proférer
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 7692
75
[particule interrogative]
Classe de mot: excl. Fréquence: 7692
76
écran [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: จอ , ผืน (ผืน] ) Fréquence: 7898 Révision: 2024-11-01
Contexte: Technologie de l'information Ordinateur Type de:
77
offrir ; proposer ; favoriser
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 7790
78
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 7790
79
coeur [m] ; cœur [m] ; centre [m] ; milieu [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 8000 Révision: 2020-01-08
80
jade [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: เม็ด (เม็ด] ) Fréquence: 8000 Révision: 2020-02-28
Contexte: Géologie Science Art Topographie Environnement
81
être timide ; être honteux ; être confus ; être gêné ; être embarassé
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 8013 Révision: 2023-09-27
82
timide ; gêné ; embarrassé
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 8013 Révision: 2023-09-27
83
trouver
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 8165 Révision: 2020-03-20
84
-pen ^thī ¯rū_jak [เป็น ที่ รู้-จัก]
notoire ; connu
Classe de mot: X Fréquence: 8165
85
^rāt¯cha-ā-nā_jak [ราด-ชะ-อา-นา-จัก]
royaume [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 8302 Révision: 2023-05-30
86
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 8266
87
sanction [f] ; punition [f] ; peine [f] ; sentence [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 8266
88
pénal ; criminel
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 8266
89
contenir ; jauger ; avoir une capacité de; accueillir
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 8458 Révision: 2022-10-23
90
divorcer ; se séparer ; rompre
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 8413 Révision: 2020-03-15
91
arrêter ; cesser ; abandonner
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 8413
92
Classe de mot: Conjonction (conj.) Fréquence: 8548
93
domaine [m] ; sphère [f] ; champ [m] ; monde [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 8586
94
^yǿi = ^yøi [ย็่อย = ย่อย]
digérer ; effectuer la digestion
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9000 Révision: 2025-04-24
95
voler ; dérober ; dévaliser ; braquer ; piller ; saccager ; détrousser (vx)
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 8746 Révision: 2024-12-22
96
fibre [f] ; filament [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 8696 Révision: 2020-07-07
97
partir ; démarrer ; s'ébranler
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 8873 Révision: 2019-10-06
98
sortir ; émettre; paraître
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 8873
99
rester ; demeurer
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 8858 Révision: 2019-04-29
100
venir de ; provenir de ; être originaire de ; être issu de; être en provenance de; dériver de
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Fréquence: 9000 Révision: 2019-08-18
101
congee [m] ; bouillie de riz [f] ; potage de riz [m]
102
moineau [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Fréquence: 9000 Révision: 2024-09-26
Contexte: Ornithologie Zoologie Agriculture
103
joker [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000
104
touffe [f] ; amas [m] ; petit groupe serré [m] ; grappe [f]
105
jaguar [m] ; Panthera onca
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Fréquence: 9000
106
-rā/sī ¯phi_jik [รา-สี พิ-จิก]
signe du Scorpion [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ราศี Fréquence: 9000 Révision: 2020-11-30 Type de:
Contexte: Mysticisme Mythologie Calendrier Religion Astronomie Histoire
107
détourner ; kidnapper ; intimider ; menacer ; braquer (fam.) ; contraindre
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9000 Révision: 2024-12-22
108
yakṣha [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ตน (ตน] ) Fréquence: 9000 Révision: 2020-11-09
109
galaxie [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000
110
cycle [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000
111
^phai ¯nok_kra_jøk [ไพ่-นก-กฺระ-จอก]
mah-jong [m] ; ma-jong [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000 Révision: 2024-09-27
112
¯nok_kra_jøk ^thēt [นก-กฺระ-จอก เทด]
autruche [f] ; Struthio camelus
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Fréquence: 9000 Révision: 2024-09-27
113
oppression [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000
114
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000
115
singe [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Fréquence: 9000
116
sans trace
Classe de mot: Adverbe (adv.) Fréquence: 9000
117
aviron [m] ; rame [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000
118
ramer
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9000
119
fuir ; s'échapper ; montrer les talons
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9000
120
cornée [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000
121
toit de chaume [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000
122
^khā ¯chai_jāi ¯khāng_jāi [ค่า ไช้-จ่าย ค้าง-จ่าย]
charge courue [f] ; frais impayés [mpl] ; charges non réglées [mpl] ; passif accumulé [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000 Révision: 2024-09-11
123
^rāt¯cha-ā-nā_jak ... [ราด-ชะ-อา-นา-จัก โม-ร็อก-โก]
Royaume du Maroc [m]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Fréquence: 9000 Révision: 2024-09-01
124
Tadjikistan [m]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Fréquence: 9000
125
_sa_ha ^rāt¯cha -ā-nā_jak [สะ-หะ ราด-ชะ อา-นา-จัก]
Royaume-Uni [m]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Fréquence: 9000 Révision: 2019-09-05
126
^rāt¯cha-ā-nā_jak -den_māk = ^rāt¯cha-ā-nā_jak -dēn_māk [ราด-ชะ-อา-นา-จัก เด็น-หฺมาก = ราด-ชะ-อา-นา-จัก เดน-หฺมาก]
Royaume du Danemark [m]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Fréquence: 9000 Révision: 2019-04-21
127
gaz à effet de serre [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000
128
roseau [m] ; phragmite [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ต้น (ต้น] ) Fréquence: 9000 Révision: 2019-08-19
129
ridiculiser ; bafouer
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9000 Révision: 2023-02-02
130
^rāt¯cha-ā-nā_jak _sa-wā¯si-laēn [ราด-ชะ-อา-นา-จัก สะ-วา-ซิ-แลน]
Royaume du Swaziland [m] (maintenant: royaume d’Eswatini [m])
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Fréquence: 9000 Révision: 2023-02-22
131
Je vois ! ; Bon ! ; Au fait !
Classe de mot: interj. Fréquence: 9000
132
oiseau de proie [m] ; rapace [m] ; faucon [m] ; épervier [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Fréquence: 9000
133
-Khreua_jak_kra¯phop -Ang-krit
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Fréquence: 9000
134
^Rāt¯cha-ā-nā_jak _Sa-wī-dēn [ราด-ชะ-อา-นา-จัก ...]
Royaume de Suède [m]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Fréquence: 9000
135
Cette entrée a été signalée pour examen complémentaire en raison d'éventuelles inexactitudes. Utilisation à vos propres risques !
camarade [m] ; l'ami [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 7122 Révision: 2020-03-24
136
air conditionné [m] ; airco [m] ; climatisation [f] ; clim [f] (fam.)
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: เครื่อง (เคฺรื่อง] ) Fréquence: 9072 Révision: 2019-04-01 Type de:
Contexte: Énergie Informel Tourisme Hôtel Électricité Domicile
137
premier
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 9051
138
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9087
139
remédier ; traiter
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9250
140
Classe de mot: X Fréquence: 9338
141
surprendre
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9497
142
se ruer
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9497
143
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 9476
144
ouvrir ; entrouvrir
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9476
145
tante [f] ; sœur aînée [f] ; [terme thaï-chinois pour grande sœur est utilisé à titre honorifique, pas nécessairement familial]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9565 Révision: 2025-10-20
146
célébrer ; glorifier ; louer ; tenir en haute estime ; exalter ; louanger ; flatter ; enjôler
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9554 Révision: 2025-02-19
147
prendre note ; écrire brièvement
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9595 Révision: 2020-03-18
148
beaucoup ; plein ; des tas
Classe de mot: Adverbe (adv.) Fréquence: 9610 Révision: 2020-12-02
149
exciter ; énerver
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9620
150
Classe de mot: Adverbe (adv.) Fréquence: 9775
151
crabe lisible [m] ; Varuna litterata ; crabe d'eau douce ou champ de riz crabe
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Fréquence: 9844 Révision: 2019-07-27 Type de:
Contexte: Espèce Océanographie Poisson Zoologie Cuisine
152
Nypa fruticans
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ตับ Fréquence: 9844
Contexte: Arbres Plantes (botanique) Fleurs Espèce Légumes
153
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ตับ Fréquence: 9844
154
vraiment
Classe de mot: X Fréquence: 9873
155
aristocrate [m] ; noble [m] ; prince [m] ; roi [m] ; souverain [m]; seigneur [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9894 Révision: 2020-01-28
156
dieu [m] ; divinité [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9894 Révision: 2020-01-28
157
propriétaire [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9894 Révision: 2020-01-28
158
autre
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 9902 Révision: 2019-04-01
159
principal [m] ; principale [f]
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 9913 Révision: 2020-03-12
160
en charge ; en commande
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 9913 Révision: 2020-03-12
161
scorpion [m] ; signe du zodiaque du scorpion (scorpio) [m]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2019-04-01 Type de:
Contexte: Mysticisme Mythologie Religion Histoire
162
bouchon [m] ; bonde [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: อัน (อัน] ) Révision: 2026-01-24
163
¯laēo -joē-kan [แล้ว เจอ-กัน]
À plus tard ; On se voit
Classe de mot: X Révision: 2024-10-30
164
^seūa _jaek_ket [เสื้อ แจ็ค-เก็ต]
veste [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Révision: 2023-08-07
165
¯nok _kra_jøk [นก กฺระ-จอก]
moineau [m] ; pierrot [m] ; piaf [m] (fam.)
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Révision: 2024-09-26
Contexte: Ornithologie Zoologie Agriculture Tourisme
166
¯nok_kra_jøk -tān [นก-กฺระ-จอก ตาน]
Moineau flavéole [m] ; Passer flaveolus
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Révision: 2024-09-26
167
bol laqué [m] ; petit bol en laque [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ใบ (ไบ] ) Fréquence: 9981 Révision: 2026-01-15
Contexte: Type de: Composé de:
168
pomélo [m] ; pamplemousse chinois [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ลูก (ลูก] ) Fréquence: 9981 Révision: 2026-01-15
169
Oh ! ; oh ! interjection of surprise
Classe de mot: interj. Fréquence: 9981 Révision: 2026-01-15
170
famille des maquereaux [f] ; Scombridae
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9981 Révision: 2026-01-15
171
-yin-dī ^thī ^dāi¯rū _jak -khun [ยิน-ดี ที่ ได้-รู้ จัก คุน]
enchanté de faire votre connaissance ; enchanté ; ravi de vous rencontrer
Classe de mot: xp Révision: 2023-06-10
172
ne pas; [construction de l'impératif]
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2020-04-21
173
femme âgée [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: คน (คน] ) Révision: 2026-02-03
174
urine [f] ; pipi [m] (fam. - enf.) ; pisse [f] (vulg.)
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2021-07-20
175
uriner ; pisser (fam.) ; faire piper (fam. - enf.)
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2021-07-20
176
yay ; hourra
Classe de mot: X Révision: 2020-12-22
177
Ae
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Fréquence: 9985 Révision: 2019-04-01
178
expirer ; exhaler ; souffler (familier)
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2025-10-28
179
chignon [m] ; petit chignon [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: อัน (อัน] ) , จุก Révision: 2026-01-24
180
gobelet [m] ; timbale [f] ; petit bol [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ใบ (ไบ] ) Révision: 2024-09-26
181
Jack
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Révision: 2019-04-01
182
# _jøk [จอก]
gobelet [m] ; tasse [f] ; verre [m] ; [classificateur: utilisé pour des choses mises dans des récipients comme des tasses]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2024-09-27
Exemple 1:
คุณกินเหล้าหมดกี่จอก คุน กิน เล่า หฺมด กี่ จอก Combien de verres as-tu bus ?
183
amas [m] ; touffe [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: อัน (อัน] ) Révision: 2026-01-24
184
boucher
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2026-01-24
185
souffrir de coliques
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2026-01-24
186
voler ; piller ; voler de petites choses
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2021-05-05
187
petite protubérance [f] ; saillie [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: อัน (อัน] ) Révision: 2026-01-24
188
partager ; répartir ; assigner ; allouer ; classer
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2020-07-09
189
silure de verre [m] ; Kryptopterus vitreolus
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Révision: 2019-04-23
190
^dāi ¯rū_jak [ได้ รู้-จัก]
faire connaissance
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2020-01-07
191
quitter
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2019-12-31
192
fabriqué à partir de ; composé de ; fait de ; fait à partir de
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2019-08-18
193
rempli ; à ras bord ; plein ; empli
Classe de mot: Adverbe (adv.) Révision: 2022-10-23
194
oui [formule de politesse en fin de phrase]
Classe de mot: X Révision: 2025-09-14
195
brillamment ; éclatamment ; radieusement ; aveuglément (de lumière)
Classe de mot: Adverbe (adv.) Révision: 2025-09-22
196
largement ; beaucoup
Classe de mot: Adverbe (adv.) Révision: 2019-06-01
197
étudier en profondeur; creuser (fig.)
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2021-07-21
198
étalé et bas ; rampant (arbre) ; bas et large
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2025-10-20
199
oui ; d'accord ; droite ; [particule généralement utilisée par les femmes qui exprime la politesse, la gentillesse et la chaleur]
Classe de mot: Révision: 2025-09-25
200
Jay
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Révision: 2019-04-01
201
pendentif [m] ; médaillon [m] ; ornement suspendu [m] ; breloque [f]
202
chatouiller ; provoquer un rire nerveux ; exciter légèrement
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2024-12-22
203
très court
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2025-03-16
204
oui ; d'accord ; [particule familière utilisée pour adoucir une question, une demande ou une affirmation avec douceur et affection ; surtout par les femmes ou les aînés]
Classe de mot: Révision: 2025-09-25
205
oui
Classe de mot: X Révision: 2020-04-11
206
brillant ; éclatant ; radieux ; aveuglant
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2025-09-22
207
de près ; fermement ; attentivement ; étroitement ; partout
Classe de mot: Adverbe (adv.) Révision: 2024-12-26
208
toucher ; pousser ; remuer ; frotter légèrement
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2024-12-22
209
¯nok_kra_jøk [นก-กฺระ-จอก]
Passeridae [mpl]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2020-02-23
210
sixième
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2019-12-29
211
poisson-chat de la famille Ariidae [m] ; poisson Arius [m] ; œufs de poisson Arius [mpl]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Révision: 2025-11-17
212
taquiner ; faire marcher
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2020-07-14
213
baron [m] ; magnat [m]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2020-11-09
214
jonction [f] ; croisement [m] ; carrefour [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: แยก Révision: 2020-08-04
215
bouger ; avancer
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2020-11-24
216
se vendre comme esclave
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2021-01-12
217
louer ; rendre hommage
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2020-11-24
218
annuler ; rétracter
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2020-11-24
219
_kra_jøk¯cha-wā [กฺระ-จอก-ชะ-วา]
Padda de Java ; Calfat de Java [m] ; Paddaoryzivore ; MoineaudeJava [m] ; Gros-bec padda [m] ; Calfat de Timor [m] ; Lonchura oryzivora
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2024-09-26
220
¯laēo ^khǿi -joē-kan [แล้ว ค็่อย เจอ-กัน]
À plus tard ; On se voit ; Alors, à plus tard ; Bon, à plus tard
Classe de mot: X Révision: 2024-10-31
221
¯phreut_sa_ji-kā [พฺรึด-สะ-จิ-กา]
novembre [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: เดือน Révision: 2019-10-13
222
¯rū_jak -kan -nai ^cheū [รู้-จัก กัน ไน ชื่อ]
être connu sous le nom de ; être appelé ; être désigné comme
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-03-08
223
_klum-dāo ¯phi_jik [กฺลุ่ม-ดาว พิ-จิก]
constellation du Scorpion [f] ; Le Scorpion
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Classificateur: กลุ่ม (กฺลุ่ม] ) Révision: 2019-07-25
Contexte: Astronomie Histoire Culture Folklore
224
_kra_joe_kra-joēng [กฺระ-เจอะ-กฺระ-เจิง]
éparpillés dans tous les sens ; en désordre complet
Classe de mot: Adverbe (adv.) Révision: 2024-10-31
225
¯nok_kra_jøk ¯cha-wā [นก-กฺระ-จอก ชะ-วา]
Padda de Java ; Calfat de Java [m] ; Paddaoryzivore ; MoineaudeJava [m] ; Gros-bec padda [m] ; Calfat de Timor [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Révision: 2024-09-26
226
¯nok_kra_jøk ^bān [นก-กฺระ-จอก บ้าน]
Moineau friquet [m] ; Moineau des bois [m] ; Moineau des champs [m] ; Moineau de montagne [m] ; Moineau montagnard [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Révision: 2024-09-26
227
/phī^seūa^jao-chāi-dam [ผี-เสื้อ-เจ้า-ชาย-ดำ]
Papillon Prince Noir
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Révision: 2026-03-29
Contexte: Faune Insectes (entomologie) Espèce
228
-rāi^dāi_jāk-kān/khāi [ราย-ได้-จาก-กาน-ขาย]
recettes de vente [fpl] ; produit des ventes [m] ; revenus de vente [mpl]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-04-27
229
-yeūm-mā_jāk-phā/sā_eūn [ยืม-มา-จาก-พา-สา-อื่น]
emprunté à une autre langue ; mot emprunté à une autre langue ; dérivé d’une autre langue
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2026-03-14
230
-ā-nā_jak¯lān¯chāng [อา-นา-จัก-ล้าน-ช้าง]
royaume de Lan Xang [m] ; royaume du Lan Xang [m] ; royaume du Million d'Éléphants [m]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Révision: 2026-04-16
231
-bø¯ri_jāk _a-wai¯ya¯wa [บอ-ริ-จาก อะ-ไว-ยะ-วะ]
don d'organe ; faire don d'un organe
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2025-12-02
232
/phī^seūa_jak_kra¯phat [ผี-เสื้อ-จัก-กฺระ-พัด]
papillon empereur [m] ; papillon royal [m] ; Papilio empress [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Révision: 2026-03-28
233
^rāt¯cha-ā-nā_jak -thai [ราด-ชะ-อา-นา-จัก ไท]
Royaume de Thaïlande [m]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Révision: 2019-04-21
234
¯sap^mai-mī^jao/khøng [ซับ-ไม่-มี-เจ้า-ของ]
bien sans propriétaire [m] ; bien sans maître [m] ; bien vacant [m] ; bien n’appartenant à personne [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-05
235
-ā-nā_jak¯wit¯tha-yā_sāt [อา-นา-จัก-วิด-ทะ-ยา-สาด]
domaine de la science [m] ; sphère de la science [f] ; champ de la science [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-05
236
-kan-tūa-ēng_øk-mā_jāk [กัน-ตัว-เอง-ออก-มา-จาก]
se tenir à l'écart de ; s'éloigner de ; se retirer de ; se tenir à distance de
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-03-10
237
-kān¯wi-jai-choēng¯na-yō-bāi [กาน-วิ-ไจ-เชิง-นะ-โย-บาย]
recherche sur les politiques publiques [f] ; recherche orientée vers les politiques [f] ; recherche en matière de politiques publiques [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-07
238
_kra_jip_kra_jøk_khāo [กฺระ-จิบ-กฺระ-จอก-ข่าว]
journaliste insignifiant [m/f] ; reporter de bas étage [m/f] ; journaliste indiscret [m/f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: คน (คน] ) Révision: 2026-04-07
239
_prāt_sa_jāk /khai-man [ปฺราด-สะ-จาก ไข-มัน]
sans matières grasses
Classe de mot: X Révision: 2022-11-30
240
_prāt_sa_jāk^thī_yū-ā/sai [ปฺราด-สะ-จาก ที่-หฺยู่-อา-ไส]
être sans domicile ; ne pas avoir de logement ; être dépourvu de logement
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-01-23
241
-rāi_jāi-kān-long-thun [ราย-จ่าย-กาน-ลง-ทุน]
dépenses d'investissement [fpl] ; dépenses en capital [fpl]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-04-27
242
-rāi_jāi_jāk-køng-klāng [ราย-จ่าย-จาก-กอง-กฺลาง]
dépense commune [f] ; dépense payée à partir d’un fonds commun [f] ; frais communs [mpl]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-08
243
-thāng_cha¯phǿ_jak_kra-yān [ทาง-ฉะ-เพาะ-จัก-กฺระ-ยาน]
piste cyclable [f] ; voie cyclable [f] ; bande cyclable [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-04-19
244
-deūan ¯phreut_sa_ji-kā-yon = -deūan ¯phreut_sa_ji-kā [เดือน พฺรึด-สะ-จิ-กา-ยน = เดือน พฺรึด-สะ-จิ-กา]
mois de novembre [m] ; novembre [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: เดือน Révision: 2019-04-01
245
^chang_tit^tang_kra_jok [ช่าง-ติด-ตั้ง-กฺระ-จก]
vitrier [m] ; installateur de vitrage [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-04-15
246
-kān_kra-jāi-khwām_thī [กาน-กฺระ-จาย-คฺวาม-ถี่]
distribution des fréquences [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-04-11
247
-kān¯wi-jai-choēng_seūp_sǿ [กาน-วิ-ไจ-เชิง-สืบ-เสาะ]
recherche exploratoire [f] ; recherche d'investigation [f] ; recherche fondée sur l'enquête [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-05
248
-kān_kra-jāi-khwām¯rū [กาน-กฺระ-จาย-คฺวาม-รู้]
diffusion des connaissances [f] ; partage des connaissances [m/f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: กระบวนการ Révision: 2026-04-08
249
-kān¯wi-jai-choēng_pra¯yuk [กาน-วิ-ไจ-เชิง-ปฺระ-ยุก]
recherche appliquée [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-26
250
^mai^wā_a-rai_ja_koēt^kheun [ไม่-ว่า-อะ-ไร-จะ-เกิด-ขึ้น]
quoi qu'il arrive ; peu importe ce qui arrive ; quelles que soient les circonstances
Classe de mot: adv. exp. Révision: 2026-01-26
251
^mai¯rū_jak-āi_dek^bāng [ไม่-รู้-จัก-อาย-เด็ก-บ้าง]
ne pas avoir honte devant les enfants ; manquer de pudeur devant les enfants ; donner un mauvais exemple aux enfants sans honte
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-01-26
252
^mai¯rū_jak-kā¯la-thē_sa [ไม่-รู้-จัก-กา-ละ-เท-สะ]
indélicat ; inopportun ; déplacé ; manquant de tact ; incapable de juger la situation
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2026-04-07
253
-ngoen-ōn¯lae-bø¯ri_jāk [เงิน-โอน-และ-บอ-ริ-จาก]
transferts et dons [mpl] ; paiements de transfert et contributions [mpl]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-04-03
254
/phī^seūa_jak_kra¯phat/khāo [ผี-เสื้อ-จัก-กฺระ-พัด-ขาว]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-02-03
Contexte: Faune Insectes (entomologie) Espèce
255
¯rū_jak¯chai¯pha-lang-ngān [รู้-จัก-ใช้-พะ-ลัง-งาน]
conscient de l'énergie ; économe en énergie ; attentif à la consommation d'énergie
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2026-03-28
256
-rāi_jāi/khøng¯rat_tha-bān [ราย-จ่าย-ของ-รัด-ถะ-บาน]
dépense publique [f] ; dépense gouvernementale [f] ; dépense de l'État [f]
257
^reūang_kra_juk_kra_jik [เรื่อง-กฺระ-จุก-กฺระ-จิก]
détail insignifiant [m] ; petite affaire sans importance [f] ; broutille [f] ; chose triviale [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-05
258
-rāi-nām^phū-bø¯ri_jāk [ราย-นาม-ผู้-บอ-ริ-จาก]
liste des donateurs [f] ; registre des donateurs [m] ; liste des contributeurs [f] ; répertoire des donateurs [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-04-26
259
¯wat_ta_jak-kang/han¯kaēt [วัด-ตะ-จัก-กัง-หัน-แก๊ด]
cycle de turbine à gaz [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-07
260
¯wat_ta_jak _sēt_tha_kit [วัด-ตะ-จัก เสด-ถะ-กิด]
cycle économique [m] ; cycle conjoncturel [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-04-18
261
-dā-rā_jak_baēp-kang/han [ดา-รา-จัก-แบบ-กัง-หัน]
galaxie spirale [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-14
262
-kān¯wi-jai-choēng_hēt/phon [กาน-วิ-ไจ-เชิง-เหด-ผน]
recherche causale [f] ; analyse causale en recherche [f] ; recherche sur les relations de cause à effet [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-07
263
-khwām¯rū-choēng_pra_jak [คฺวาม-รู้-เชิง-ปฺระ-จัก]
connaissance empirique [f] ; savoir fondé sur l’observation et l’expérience [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-05
264
-kān¯wi-jai-choēng/sā_hēt [กาน-วิ-ไจ เชิง สา-เหด]
recherche causale [f] ; recherche sur la causalité [f] ; étude de relation de cause à effet [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-05
265
-kān-bø¯ri_jāk^rāng-kāi [กาน-บอ-ริ-จาก-ร่าง-กาย]
don de corps [m] ; dédicace de son corps [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: การ Révision: 2026-04-08
266
¯lat¯thi_jak_kra¯phat¯ni-yom [ลัด-ทิ-จัก-กฺระ-พัด-นิ-ยม]
impérialisme [m]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2026-03-06
267
_lak/thān-choēng_pra_jak [หฺลัก-ถาน-เชิง-ปฺระ-จัก]
preuve empirique [f] ; éléments de preuve empiriques [mpl]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-02-06
268
^mai^khøi_ja-kin^sen-kan [ไม่-ค่อย-จะ-กิน-เส้น-กัน]
ne pas bien s’entendre ; être en mauvais termes ; avoir des relations tendues ; ne pas se supporter
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-02-06
269
-ngoen^kū_jāk¯tha-nā-khān [เงิน-กู้-จาก-ทะ-นา-คาน]
prêt bancaire [m] ; emprunt bancaire [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-04-03
270
¯rū_seuk-jai/hāi-jai^khwam [รู้-สึก-ไจ-หาย-ไจ-คฺว่ำ]
ressentir une frayeur soudaine ; avoir le cœur qui se serre brusquement ; être soudainement bouleversé par la peur ; être saisi d'effroi
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-03-08
271
^rāt¯cha-ā-nā_jak_sa-pēn [ราด-ชะ-อา-นา-จัก-สะ-เปน]
Royaume d'Espagne [m]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Révision: 2026-04-26
272
¯rū_jak ^thī _tam ^thī /sūng [รู้-จัก ที่ ต่ำ ที่ สูง]
connaître sa place dans la hiérarchie sociale ; savoir respecter le rang social ; comprendre sa position sociale ; se comporter selon les règles de la hiérarchie sociale
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-03-05
273
_sa¯tek¯nok_kra_jøk^thēt [สะ-เต็๊ก-นก-กฺระ-จอก-เทด]
steak d'autruche [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: จาน (จาน] ) Révision: 2026-03-22
274
étouffant
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2020-09-23
275
rapidement
Classe de mot: Adverbe (adv.) Révision: 2020-09-23
276
[particule familière du thaï parlé, utilisée pour adoucir une phrase, insister, ou remplacer « quoi »]
Classe de mot: part. (interr.) Révision: 2025-09-17
277
vapeur [f]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2020-03-24
278
miasmes [mpl]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2020-03-24
279
Oh !
Classe de mot: interj. Révision: 2020-09-23
280
Ah!
Classe de mot: interj. Révision: 2020-01-03
281
-dā-rā_jak-thāng¯chāng_pheūak [ดา-รา-จัก-ทาง-ช้าง-เผือก]
Voie lactée [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-02-01
282
faire caca
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2020-02-25
283
-kān_kra-jāi/khøng^khā-ō_kāt [กาน-กฺระ-จาย-ของ-ค่า-โอ-กาด]
distribution de probabilité [f] ; répartition des probabilités [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-02-01
284
-kān¯rū_jak-trā/sin¯khā [กาน-รู้-จัก-ตฺรา-สิน-ค้า]
reconnaissance de marque [f] ; identification de la marque [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-07
285
-kān¯wi-jai-choēng-phan¯na-nā [กาน-วิ-ไจ-เชิง-พัน-นะ-นา]
recherche descriptive [f] ; étude descriptive [f] ; méthode de recherche descriptive [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-07
286
-kān¯wi-jai-choēng/sam_rūat [กาน-วิ-ไจ-เชิง-สำ-หฺรวด]
recherche par enquête [f] ; méthode de recherche par sondage [f] ; recherche fondée sur une enquête [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-12
287
_kra-jāi_øk_jāk/sūn-klāng [กฺระ-จาย-ออก-จาก-สูน-กฺลาง]
se diffuser à partir du centre ; rayonner vers l’extérieur ; se propager depuis un point central
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-01-24
288
^khreūang-meū_kra_juk_kra_jik [เคฺรื่อง-มือ-กฺระ-จุก-กฺระ-จิก]
gadget [m] ; petit gadget [m] ; outil accessoire [m] ; bricole [f]
289
-kān¯wi-jai^khan¯pheūn/thān [กาน-วิ-ไจ-ขั้น-พื้น-ถาน]
recherche fondamentale [f] ; recherche de base [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-02-06
290
¯nok_kra_jøk _pā ¯thøng /leūang [นก-กฺระ-จอก ป่า ท้อง เหฺลือง]
Moineau rutilant [m] ; Moineau roussâtre [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Révision: 2024-09-26
291
Oh ! ; Hé bien !
Classe de mot: excl. Révision: 2020-03-21
292
Oui ! ; Ouais ! (fam.) ; Ok !
Classe de mot: interj. Révision: 2020-01-29
293
... chéri ; … adoré
Classe de mot: X Révision: 2020-11-18
294
-øi = ¯øi = ^øi [โอย = โอ๊ย = โอ้ย]
Aïe !
Classe de mot: interj. Révision: 2019-04-01
295
¯phra¯phut¯tha^jao^khā/khø¯rap [พฺระ-พุด-ทะ-เจ้า-ค่า-ขอ-รับ]
Ô Seigneur Bouddha [m] ; Ô Bouddha, je vous rends hommage [m] ; formule de respect adressée au Bouddha [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-02-05
296
^rāt¯cha-ā-nā_jak_su/khō-thai [ราด-ชะ-อา-นา-จัก-สุ-โข-ไท]
Royaume de Sukhothaï [m]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Révision: 2026-03-05
297
aïe ; ouille ; ouh
Classe de mot: interj. Révision: 2025-11-17
298
¯wat_ta_jak-kam-lang-ai¯nām [วัด-ตะ-จัก-กำ-ลัง-ไอ-น้ำ]
cycle de puissance à vapeur
299
¯wat_ta_jak-tham-khwām-yen [วัด-ตะ-จัก-ทำ-คฺวาม-เย็น]
cycle de réfrigération [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ระบบ Révision: 2026-03-07
300
abondant ; nombreux
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2019-12-19
301
vieille femme [f] (fam.)
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: คน (คน] ) Révision: 2026-02-03
302
_yāng_prāt_sa_jāk_khøp_khēt [หฺย่าง-ปฺราด-สะ-จาก-ขอบ-เขด]
infiniment ; sans limites ; sans bornes ; de manière illimitée
Classe de mot: Adverbe (adv.) Révision: 2026-03-05
303
^yǿi = ^yøi [ย็่อย = ย่อย]
fragmenter ; réduire en petits morceaux ; désintégrer ; pulvériser
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2025-04-24
Exemple 1:
พลาสติกย่อย ช้ามากในทะเล พฺล้าส-ติก ย็่อย ช้า มาก ไน ทะ-เล Le plastique se dégrade très lentement dans la mer.
304
hein ? ; ok ? ; tu sais ? ; [particule familière placée à la fin d’une question, souvent masculine, parfois considérée comme impolie]
Classe de mot: part. (interr.) Révision: 2025-09-25
305
hein ! ;d’accord ?! ; tiens ! ; na ! ; et toc ! ; [particule finale emphatique (usage féminin)]
Classe de mot: Particule (part.) Révision: 2025-12-04
306
Juif [m] ; juive
Classe de mot: Révision: 2019-07-12
307
inciter ; provoquer ; pousser (à faire quelque chose) ; encourager (souvent de manière négative) ; exciter ; presser ; fouetter (fig.)
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2025-01-21
308
morinda citronnier [m] ; noni [m] ; mûrier indien [m] ; fromager [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ต้น (ต้น] ) Révision: 2025-02-19
Contexte: Plantes (botanique) Fleurs Espèce Légumes
309
épuisette carrée [f] ; filet carré [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: หลัง (หฺลัง] ) Révision: 2025-02-19
310
drogue [f] ; substance narcotique [f] ; stupéfiant [m]
311
[suffixe de langue royale indiquant
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2020-03-07
312
ordonner d'arrêter (pour un animal)
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2025-02-19
313
avoir des ennuis
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2020-03-19
314
désespéré ; triste
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2020-03-19
315
incliné ; en pente ; oblique
Classe de mot: Adjectif (adj.) Adverbe (adv.) Révision: 2020-12-22
316
appât [m]
317
-ā-nā_jak¯rat_ta¯na-kō/sin [อา-นา-จัก-รัด-ตะ-นะ-โก-สิน]
royaume de Rattanakosin [m] ; Royaume de Rattanakosin [m] ; ère de Rattanakosin en tant que royaume [f]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Révision: 2026-02-01
318
-dun-ngoen-ōn¯lae-bø¯ri_jāk [ดุน-เงิน-โอน-และ-บอ-ริ-จาก]
solde des transferts courants [m] ; solde des transferts unilatéraux [m] ; solde des dons et transferts [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-05
319
-kān-tham^hai_prāt_sa_jāk¯cheūa [กาน-ทำ-ไห้-ปฺราด-สะ-จาก-เชื้อ]
stérilisation [f] ; procédé de stérilisation [m] ; traitement de stérilisation [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-26
320
-kān ¯chai _jāi /khøng ¯rat_tha-bān [กาน ไช้ จ่าย ของ รัด-ถะ-บาน]
dépenses publiques [fpl] ; dépenses du gouvernement [fpl]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-02-07
321
-kān¯wi-jai-choēng_pa¯ri-mān [กาน-วิ-ไจ-เชิง-ปะ-ริ-มาน]
recherche quantitative [f] ; méthode de recherche quantitative [f] ; recherche basée sur l’analyse de données numériques [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-06
322
-kān_kra-jāi-khwām^mang^khang [กาน-กฺระ-จาย-คฺวาม-มั่ง-คั่ง]
répartition de la richesse [f] ; distribution des richesses [fpl] ; redistribution de la richesse [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-24
323
-kam-rai_jāk-kān/khāi¯sap/sin [กำ-ไร-จาก-กาน-ขาย-ซับ-สิน]
plus-value [f] ; gain en capital [m] ; bénéfice provenant de la cession d’actifs [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-21
324
-kān¯wi-jai-choēng¯wit¯tha-yā_sāt [กาน-วิ-ไจ-เชิง-วิด-ทะ-ยา-สาด]
recherche scientifique [f] ; investigation scientifique [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-19
325
^mai¯rū_jak-krēng_ok-krēng-jai [ไม่-รู้-จัก-เกฺรง-อก-เกฺรง-ไจ]
manquer de considération pour autrui ; être sans gêne ; ne pas avoir le sens des convenances ; agir sans égards pour les autres
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-01-24
326
/phī^seūa_jā_kra-bøng_hak/sām [ผี-เสื้อ-จ่า-กฺระ-บอง-หัก-สาม]
Sergent commun [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Révision: 2026-01-21
Contexte: Faune Insectes (entomologie) Espèce
327
/phī^seūa_jā_kra-bøng_jut-nai [ผี-เสื้อ-จ่า-กฺระ-บอง-จุด-ไน]
espèce de papillon appelée Studded Sergeant [f] ; papillon de l’espèce Athyma asura [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Révision: 2026-01-23
Contexte: Faune Insectes (entomologie) Espèce
328
¯wat_ta_jak¯cheūa-phloēng-niu-khlīa [วัด-ตะ-จัก-เชื้อ-เพฺลิง-นิว-เคฺลีย]
cycle du combustible nucléaire [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-16
329
-kham ^thī-mā _jāk -phā/sā-bā-lī [คำ ที่-มา จาก พา-สา-บา-ลี]
mot d’origine pali [m] ; mot issu du pali [m] ; mot emprunté au pali [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-02-07
330
-kam-rai_jāk-kān-dam-noēn-kān [กำ-ไร-จาก-กาน-ดำ-เนิน-กาน]
bénéfice d’exploitation [m] ; résultat d’exploitation [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-02-07
331
^mai-mī-thī^thā^wā_ja_koēt^kheun [ไม่-มี-ที-ท่า-ว่า-จะ-เกิด-ขึ้น]
peu probable de se produire ; ne montre aucun signe de se produire ; rien n’indique que cela va arriver
Classe de mot: adj. exp. Révision: 2026-01-19
332
^phāp^thī^khāt^wā_ja_koēt^kheun [พาบ-ที่-คาด-ว่า-จะ-เกิด-ขึ้น]
scénario attendu [m] ; situation anticipée [f] ; issue prévue [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-20
333
/phī^seūa^jao-chāi-dam_khøp_pīk¯wao [ผี-เสื้อ-เจ้า-ชาย-ดำ-ขอบ-ปีก-เว้า]
papillon Prince noir [m] (forme à bords d’ailes concaves) ; papillon Prince noir à bords d’ailes concaves [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Révision: 2026-01-17
Contexte: Faune Insectes (entomologie) Espèce
334
_seuk/sā_jāk_pra_wat_ti_sāt [สึก-สา-จาก-ปฺระ-หฺวัด-ติ-สาด]
apprendre de l’histoire ; tirer des leçons de l’histoire ; étudier l’histoire pour en tirer des enseignements
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-01-22
335
¯wat_ta_jak-chī¯wit /khøng ¯ma-laēng [วัด-ตะ-จัก-ชี-วิด ของ มะ-แลง]
cycle de vie des insectes [m] ; cycle de développement des insectes [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-25
336
-dā-rā_jak_baēp-kang/han-mī-kaēn [ดา-รา-จัก-แบบ-กัง-หัน-มี-แกน]
galaxie spirale barrée [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-22
337
^khā^rāt¯cha-kān¯chan_kra_jøk [ค่า-ราด-ชะ-กาน-ชั้น-กฺระ-จอก]
fonctionnaire subalterne [m] ; petit fonctionnaire sans importance [m] ; sous-fifre administratif [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-02-07
338
¯wat_ta_jak^māt_tra/thān-ā_kāt [วัด-ตะ-จัก-มาด-ตฺระ-ถาน-อา-กาด]
cycle à air standard [m] ; cycle thermodynamique à air standard [m] ; cycle idéal à air standard utilisé pour l’analyse des moteurs [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-02-01
339
-kān_kra-jāi-choēng^sen-kam_kap [กาน-กฺระ-จาย-เชิง-เส้น-กำ-กับ]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-21
340
-kān¯wi-jai-choēng_pa_ti_bat-kān [กาน-วิ-ไจ-เชิง-ปะ-ติ-บัด-กาน]
recherche-action [f] ; recherche-action participative [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-21
341
^khā¯chai_jāi-kān_pha_lit¯khit^khao-ngān [ค่า-ไช้-จ่าย-กาน-ผะ-หฺลิด-คิด-เข้า-งาน]
coûts de production incorporés [mpl] ; charges de fabrication incorporées [fpl] ; frais généraux de fabrication imputés [mpl]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-16
342
-kān^phraē_kra-jāi/khøng_pra-chā-køn [กาน-แพฺร่-กฺระ-จาย-ของ-ปฺระ-ชา-กอน]
dispersion de la population [f] ; dissémination de la population [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-19
343
Classe de mot: X Fréquence: 9985
344
-khwām-pheung-phø-jai/khøng^phū-bø¯ri^phōk [คฺวาม-พึง-พอ-ไจ-ของ-ผู้-บอ-ริ-โพก]
satisfaction des consommateurs [f] ; satisfaction de la clientèle [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-19
345
¯wat_ta_jak-tham-khwām-yen_baēp_dūt-kleūn [วัด-ตะ-จัก-ทำ-คฺวาม-เย็น-แบบ-ดูด-กฺลืน]
cycle frigorifique à absorption [m] ; cycle de réfrigération par absorption [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-16
346
¯phra¯phut¯tha^jao^khā/khø¯rap_sai^klao_sai_kra_møm [พฺระ-พุด-ทะ-เจ้า-ค่า-ขอ-รับ-ไส่-เกฺล้า-ไส่-กฺระ-หฺม่อม]
Je me prosterne humblement devant Votre Majesté ; Je supplie respectueusement Votre Majesté ; Je me présente avec la plus profonde révérence devant Votre Majesté
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-01-12
347
^rūp_baēp-kān_kra-jāi/khøng^khā-khwām^nā_ja-pen [รูบ-แบบ-กาน-กฺระ-จาย-ของ-ค่า-คฺวาม-น่า-จะ-เป็น]
distribution de probabilité [f] ; loi de probabilité [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-13
348
-kān¯wi-jai-choēng_pa_ti_bat-kān-thāng-kān_seuk/sā [กาน-วิ-ไจ-เชิง-ปะ-ติ-บัด-กาน-ทาง-กาน-สึก-สา]
recherche-action en éducation [f] ; recherche-action pédagogique [f] ; recherche-action en milieu scolaire [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-13
349
-kān_kra-jāi_kit_ja-kān/khøng¯rat-pai_sū^phāk_ēk_ka-chon [กาน-กฺระ-จาย-กิด-จะ-กาน-ของ-รัด-ไป-สู่-พาก-เอก-กะ-ชน]
privatisation [f] ; transfert des entreprises publiques vers le secteur privé [m] ; mise en propriété privée des services publics [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-13
350
soutenir ; encourager
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
351
Classe de mot: Nom (n. exp.)
352
vitesse [f]
353 354
meneur [m] ; chef de bande [m]
355
avec découragement
Classe de mot: Adverbe (adv.)
356
découragé
Classe de mot: Adjectif (adj.)
357
distribuer ; répartir
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
358
^khao-jai ^yāk [เข้า-ไจ ...]
Classe de mot: Adjectif (adj.)
359
Rouloul couronné [m] ; Roulroul [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
360
^khao-jai ^yāk [เข้า-ไจ ...]
être difficile à comprendre
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
361
prendre congé de
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
362
quitter
Classe de mot: Nom (n. exp.)
363
?
364 365 366
Classe de mot: Adjectif (adj.)
367
Classe de mot: Nom (n. exp.)
368
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
369
_ai¯jīo [ไอ้-เจี๊ยว ; อ้าย-เจี๊ยว]
370 371
soupçonneux
Classe de mot: Adjectif (adj.)
372
AJ
373 374 375 376
attaque [f]
377
Classe de mot: Adjectif (adj.)
378 379 380
Classe de mot: Adverbe (adv.)
381
c'est à vomir
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
382
Barringtonia
383
Careya sphaerica
384
Lopharia papyracea
385
Classe de mot: Adjectif (adj.)
386 387
Chintok [m] (péj.)
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
388
becqueter ; picoter ; picorer
389 390
chéri ; charmant ; ravissant
Classe de mot: Adjectif (adj.)
391
/hāi-jai ^khao [หาย-ไจ ...]
inhaler ; inspirer ; aspirer
392
médiocre ; minable
Classe de mot: Adjectif (adj.)
393 394
?
395 396
loin de
397
insignifiant ; négligeable
Classe de mot: Adjectif (adj.)
398
projet [m]
399
?
400 401
personnel ; individuel
Classe de mot: Adjectif (adj.)
402
Classe de mot: Nom (n. exp.)
403 404
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
405 406
hélice de bateau [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
407
Classe de mot: Nom (n. exp.)
408
Chatuchak
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
409 410
_kra-jāi ¯cheūa [กฺระ-จาย ...]
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
411
_kra-jāi _khāo [กฺระ-จาย ...]
répandre la nouvelle ; diffuser l'information
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
412
_kra_jok _kha/yāi [กฺระ-จก ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
413
Classe de mot: Nom (n. exp.)
414
_kra-jāi /khao [กฺระ-จาย เขา]
Pegia nitida
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Plantes (botanique) Fleurs Espèce
415
_kra-jīo /khāo [กฺระ-เจียว ขาว]
Curcuma parviflora
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Plantes (botanique) Fleurs Espèce
416 417
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: คน (คน] )
418 419
^leūoen -mā _jāk … [เลื่อน …]
par déformation du mot
420
découvrir
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
421
à la découverte de
422
^nøk/neūa _jāk [นอก-เหฺนือ จาก]
Classe de mot: Préposition (prep.)
423
sortir de
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
424
?
425
¯phut¯tha_jak [พุด-ทะ-จัก]
426 427
¯rū_jak -kan [รู้-จัก ...]
se connaître
428
¯rū_jak -tūa [รู้-จัก ...]
connaître de vue
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
429
s'échapper de
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
430
Sorajak
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
431
?
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
432 433
O ; o ; lettre O [f] ; lettre latine O [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Fréquence: 9981 Révision: 2026-01-15
434
Classe de mot: Adjectif (adj.)
435
Classe de mot: Adjectif (adj.)
436
-ā-nā_jak -mā-yā [อา-นา-จัก มา-ยา]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
437
-ban-lai_jak = -ban-lai¯ya_jak [บัน-ไล-ยะ-จัก ; บัน-ไล-จัก]
438
selle de vélo [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
439
cyme [f]
Contexte: Agronomie Plantes (botanique)
440
gorgée [f]
441
qui a le feu au cul
Classe de mot: Adjectif (adj.)
442
cardite [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
443
encore
444
pignon [m] ; fronton [m]
445
oui
Classe de mot: Adverbe (adv.)
446 447 448
Classe de mot: Adverbe (adv.)
449 450
Classe de mot: Adjectif (adj.)
451 452 453 454 455 456
Classe de mot: Adjectif (adj.)
457
Classe de mot: Adverbe (adv.)
458
Classe de mot: Adverbe (adv.)
459 460 461
sauce pimentée [f]
462
retourner une carte
463
manger
464
géo- (préf.)
Classe de mot: Préfixe (pref.)
465 466
neuvième fils [m]
467
?
468
[claie en bambou pour l'élevage des vers à soie]
469 470
Classe de mot: Adjectif (adj.)
471
mince
Classe de mot: Adjectif (adj.)
472
frire ; faire fondre la graisse
473 474 475
endocarpe [m]
476 477 478 479 480
maître [m]
481
ajouter ; diluer
482
cache-cache [m]
483
Coucou !
484 485
rencontrer par hasard ; tomber sur ; coïncider
486
leader [m] ; chef [m]
487
sous-officier [m] ; sergent [m]
488
clair ; cristallin ; limpide
Classe de mot: Adjectif (adj.)
489
Classe de mot: Adjectif (adj.)
490
excellent ; magnifique
Classe de mot: Adjectif (adj.)
491
mélanger
492 493
arriver soudainement ; se produire soudainement
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
494 495
Classe de mot: Nom (n. exp.)
496
Classe de mot: Nom (n. exp.)
497
_kra-jāi -kham [กฺระ-จาย ...]
décliner ; conjuguer
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
498
rétroviseur extérieur [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
499
_kra_jok¯wao [กฺระ-จก-เว้า]
miroir concave [m]
500
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
501
Goh Chok Tong
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
502
_kra-jīo ^khōk [กฺระ-เจียว โคก]
Curcuma singularis
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Plantes (botanique) Fleurs Espèce
503
-khon ¯rū_jak [คน รู้-จัก]
connaissance [f] ; relation [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
504
chatouilleux
Classe de mot: Adjectif (adj.)
505
^khūa_kra_jok [คั่ว-กฺระ-จก]
506 507
_kra_jok/hung [กฺระ-จก-หุง]
vitrail [m] ; morceaux de verre colorés [mpl]
508
rouler à vélo ; faire du vélo
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
509
-kān _jāi _jaēk [กาน จ่าย …]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
510
caractère [m] ; tempérament [m]
511
/nang/seū _jaēk [หฺนัง-สือ ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
512
chêne [m]
Contexte: Emprunt lexical Foresterie Espèce
513 514
vomir
515 516
Classe de mot: Adjectif (adj.)
517 518
_pra_ju_khāt [ปฺระ-จุ-ขาด]
?
519
?
520
-phlēng -mā _jāk ... [แผฺลง มา จาก]
altération de … [f]
521
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
522
¯rū_jak -tūa-ēng [รู้-จัก ...]
se connaître soi-même
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
523
-rīen¯rū _jāk [เรียน-รู้ …]
tirer une leçon de
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
524
chaîne de vélo [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
525
-tham¯ma-jā¯kha [ทำ-มะ-จา-คะ]
?
526 527
Classe de mot: Adverbe (adv.)
528
cataracte [f]
529
JAT
530
x
531
JAL
532
x
533
JUT
534
x
535
cruche [f] ; cruchon [m] ; pichet [m] ; urne [f]
536 537
ressentir une douleur
538
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
539
glacial ; hivernal
Classe de mot: Adjectif (adj.)
540
Classe de mot: Adjectif (adj.)
541
Classe de mot: Adjectif (adj.)
542
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
543
York
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
544
vaciller ; chanceler
545 546
démon [m] ; monstre [m] ; géant [m] ; ogre [m] ; colosse [m]
547 548 549
denteler ; cranter
550
denté ; cranté
Classe de mot: Adjectif (adj.)
551
yok [m]
552
round [m] ; reprise [f]
553
folio [m]
554
[class. : rounds]
555
citer
556
coeur de bananier [m]
557
_kra-jāi ¯kri-yā = _kra-jāi _ka¯ri-yā [กฺระ-จาย ...]
conjuguer
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
558
-Ā-nā_jak ^Pheūt [อา-นา-จัก ...]
règne végétal [m]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
Contexte: Plantes (botanique) Science
559
-Ā-nā_jak _Sat [อา-นา-จัก ...]
règne animal [m]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
560
-Ā-nā_jak _Sa/yām [อา-นา-จัก ...]
royaume du Siam [m] ; royaume de Siam [m]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
561
pauvre [m]
562
-Ā-nā_jak _A¯yut¯tha-yā [อา-นา-จัก ...]
royaume d'Ayutthaya [m]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
563
Classe de mot: Nom (n. exp.)
564
Classe de mot: Nom (n. exp.)
565
biologique
Classe de mot: Adjectif (adj.)
566
-choēng _pra_jak [เชิง ...]
empirique
Classe de mot: Adjectif (adj.)
567
¯chut -Thai _Jak-krī [ชุด ไท จัก-กฺรี]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
568
faire les vitres
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
569
Classe de mot: Nom (n. exp.)
570
vitrier [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
571
faire la connaisnce de
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
572
diffuser une information ; répandre une information ; disséminer l'information
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
573
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
574
^jao^kī^jao-kān [เจ้า-กี้-เจ้า-กาน]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: คน (คน] )
575
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
576
touffe de cheveux [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
577
^khao-jai -kan ^wā … [เข้า-ไจ ...]
on pense généralement que ...
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
578
_kra_jøk^thēt [กฺระ-จอก-เทด]
autruche [f]
579
Classe de mot: Nom (n. exp.)
580
_kra-jāi _khāo-leū [กฺระ-จาย ...]
répandre une rumeur
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
581
personne insignifiante [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
582
_kra_jok /lang [กฺระ-จก ...]
lunette arrière [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
583
_kra_jok ¯rot [กฺระ-จก ...]
pare-brise [m] ; parebrise [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
584
_kra_jok _sǿng [กฺระ-จก ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
585 586
verre [m] ; lentille [f]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
587
^mai ¯rū_jak -kan [ไม่ รู้-จัก ...]
ne pas se connaître
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
588
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
589
^mai -mī ^jao/khøng [ไม่ มี ...]
Classe de mot: Adjectif (adj.)
590
^mai ¯rū_jak _im [ไม่ รู้-จัก ...]
insatiable
Classe de mot: Adjectif (adj.)
591
^mai ¯rū_jak ^meūay [ไม่ รู้-จัก ...]
Classe de mot: Adjectif (adj.)
592
^mai -mī _ja -kin [ไม่ มี ...]
ne rien avoir à se mettre sous la dent
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
593
^nøk/neūa -pai _jāk [นอก-เหฺนือ ไป จาก]
Classe de mot: Préposition (prep.)
594
¯nām/sai-jai-khø [น้ำ-ไส-ไจ-คอ]
595
venir vraisembleblement de …
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
596
Classe de mot: Nom (n. exp.)
597
_pra_jak¯pha-yān [ปฺระ-จัก-พะ-ยาน]
témoin oculaire [m]
598
Classe de mot: Nom (n. exp.)
599
donateur [m] ; donatrice [f] ; donneur [m] ; donneuse [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
600
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
601
-plāi^khāo ^jao /khāo = -plāi^khāo ^jāo /khāo
Classe de mot: Nom (n. exp.)
602
_phaen _kra_jok [แผ่น ...]
plaque de verre [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
603
_plǿi _øk -mā _jāk [ปฺล่อย ...]
s'échapper de
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
604
¯rū_jak _pra_yat [รู้-จัก ...]
savoir comment économiser
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
605
¯rap -ao -mā _jāk … [รับ ...]
importer de ; emprunter à
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
606
serre [f]
607
_sǿng_kra_jok [ส่อง-กฺระ-จก]
se regarder ; se mirer
608
éclat de verre [m] ; débris de verre [mpl]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
609
Classe de mot: Nom (n. exp.)
610
veste pour enfant [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
611
¯thip¯pha¯ya_jak_su [ทิบ-พะ-ยะ-จัก-สุ]
612
être transféré de
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
613
^tū -bø¯ri_jāk [ตู้ บอ-ริ-จาก]
tronc [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
614
-tham^hai ... ¯rū_jak ... [ทำ-ไห้ ...]
faire connaître … à …
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
615
briser une vitre
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
616
^yaēk _øk -mā _jāk (^yaēk ... _øk -mā _jāk ...) [แยก ออก มา จาก (แยก ... ออก มา จาก ...)]
extraire ... de ...
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
617
¯wi_ji_kit/chā [วิ-จิ-กิด-ฉา]
618
¯wat_ta_jak /hin [วัด-ตะ-จัก ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
619
¯yok^yøt -mā _jāk … [ยก-ยอด …]
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
620
pas loin de ; à proximité de
621
_krøp _kra_jok = _køp _kra_jok [กฺรอบ กฺระ-จก = กอบ กฺระ-จก]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
622
_kat_tu-wā_jok [กัด-ตุ-วา-จก = กัน-ตุ-วา-จก]
voix active [f]
623
_sāt_sa¯na_jak = /sā_sa¯na_jak [สาด-สะ-นะ-จัก = สา-สะ-นะ-จัก]
624
/sā_sa¯na_jak = _sāt_sa¯na_jak [สา-สะ-นะ-จัก = สาด-สะ-นะ-จัก]
625
Cette entrée a été signalée pour examen complémentaire en raison d'éventuelles inexactitudes. Utilisation à vos propres risques !
valeur [f] (au sens noble ou cérémoniel) ; caractère digne d’offrande [m] ; valeur précieuse (emploi religieux ou littéraire) [f]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2025-12-19
626
Cette signification est obsolète en thaï moderne
(obsolète) sortir
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2025-04-27
627
Cette entrée a été signalée pour examen complémentaire en raison d'éventuelles inexactitudes. Utilisation à vos propres risques !
brusquement ; par un sursaut sec ; d’un mouvement vif et réflexe
Classe de mot: Adverbe (adv.) Révision: 2025-12-13
628
-Ā-nā_jak ¯Lān-nā [อา-นา-จัก ...]
royaume du Lan Na [m]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
629
-ā-nā_jak -chāi-daēn [อา-นา-จัก ...]
zone frontalière [f] ; zone frontière [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
630
-Ā-nā_jak _Het -Rā [อา-นา-จัก ...]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
631
-bø¯ri_jāk ^leūat [บอ-ริ-จาก ...]
donner du sang
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
632
-bø¯ri_jāk [บอ-ริ-จาก ...]
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
633
/hūa¯nok_kra_jøk [หัว-นก-กฺระ-จอก]
?
634 635
-jai/hāi-jai^khwam [ไจ-หาย-ไจ-คฺว่ำ]
qui a une peur bleue
Classe de mot: Adjectif (adj.)
636
écran de projection [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
637
couper les cheveux en quatre ; chercher midi à quatorze heures
638
Classe de mot: Adjectif (adj.)
639
fibre de verre [f] ; fibre optique [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Industrie Mécanique Technologie
640
_kra-jui_kra-jāi [กฺระ-จุย-กฺระ-จาย]
Classe de mot: Adverbe (adv.)
641
replier les jambes
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
642
^khao-jai ^khwai/khwē [เข้า-ไจ ...]
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
643
don [m]
644
arracher le coeur
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
645
_kra_juk_kra-jui [กฺระ-จุก-กฺระ-จุย]
Classe de mot: Adverbe (adv.)
646
-khwām _kra_jøk [คฺวาม กฺระ-จอก]
insignifiance [f]
647
Globba winitii
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Plantes (botanique) Fleurs Espèce
648
offrande [f]
649
Classe de mot: Nom (n. exp.)
650
_kra/jū_kra/jī [กฺระ-จู๋-กฺระ-จี๋]
651
_kra/jū_kra/jī [กฺระ-จู๋-กฺระ-จี๋]
parler à voix basse
652
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
653
faire ses adieux
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
654
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
655
^mai ¯rū_jak _jop [ไม่ รู้-จัก ...]
interminable
Classe de mot: Adjectif (adj.)
656
généreux
Classe de mot: Adjectif (adj.)
657
-ngoen -bø¯ri_jāk [เงิน ...]
donation [f] ; don [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
658
Classe de mot: Nom (n. exp.)
659
^phoeng ¯rū_jak -kan [เพิ่ง ...]
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
660
/phī^seūa _jā [ผี-เสื้อ …]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Faune Insectes (entomologie) Espèce
661
¯rū_jak¯mak¯khun [รู้-จัก-มัก-คุ้น]
être un proche de ; être comme cul et chemise (fam.)
662 663 664
¯rū_jak¯mak_jī [รู้-จัก-มัก-จี่]
être un proche de ; être comme cul et chemise (fam.)
665
parc de Chatuckak [m]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
666
_thøt _øk -mā _jāk [ถอด ออก ...]
tout droit issu de
Classe de mot: Adverbe (adv.)
667
¯thip¯pha¯ya_jak_su-yān [ทิบ-พะ-ยะ-จัก-สุ-ยาน]
668
tout le monde le sait ; chacun est au courant ; nul ne l'ignore ; c'est de notoriété publique
Classe de mot: Nom (n. exp.)
669
Classe de mot: Préfixe (pref.)
670
¯wat_ta_jak [วัด-ตะ-จัก ...]
cycle de Carnot [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
671
¯wat_ta_jak ^lāng [วัด-ตะ-จัก ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
672
¯wat_ta_jak ^ruam [วัด-ตะ-จัก ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
673
¯wat_ta_jak /sān [วัด-ตะ-จัก ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
674
-yeūm -mā _jāk -phā/sā ...
emprunté à la langue … ; emprunté à/au …
Classe de mot: Adjectif (adj.)
675
Épervier d'Europe [m] ; Émouchet [m] ; Émouchet gris [m] ; Mouchet [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
676
-Ā-nā_jak ¯Phu-kām [อา-นา-จัก ...]
royaume de Pagan [m]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
677
-khreūa _jak_kra¯phop [เคฺรือ จัก-กฺระ-พบ]
678
cadenas de vélo [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
679
groupe cyclique [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
680
^khā ¯chai _jāi -khong^thī [ค่า ไช้ จ่าย ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
681
-kā¯rit_ta-wā_jok [กา-ริด-ตะ-วา-จก]
682
verre trempé [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
683
_kra_juk_kra_jik [กฺระ-จุก-กฺระ-จิก]
insignifiant ; sans importance
Classe de mot: Adjectif (adj.)
684
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
685
_kra_jok ¯phi_sēt [กฺระ-จก ...]
miroir magique [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
686
Classe de mot: Nom (n. exp.)
687
imminent
Classe de mot: Adjectif (adj.)
688
^mai -mī _a-rai _ja -kin [ไม่ มี อะ-ไร จะ …]
n'avoir rien à manger ; n'avoir rien à se mettre sous la dent
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
689
^mai ¯rū_jak -kham ^wā … [ไม่ รู้-จัก ...]
ne pas connaître le mot … ; ignorer le mot …
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
690
¯nok _kra^jǿi -khø /khāo [นก กฺระ-จ้อย …]
Pouillot à sourcils blancs [m] ; Fauvette des bambous [f] ; Pouillot des bambous [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
691 692
^nā_tāng _kra_jok /søng [น่า-ต่าง ...]
vitre [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
693
¯nok_kra_jøk-thøng [นก-กฺระ-จอก-ทอง]
694
¯phra¯phut¯tha^jao^khā [พฺระ-พุด-ทะ-เจ้า-ค่า]
?
695 696
^phū ¯rap -bø¯ri_jāk [ผู้ …]
donataire [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
697
^rōk -klūa _kra_jok [โรก กฺลัว ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
698
_ that ^kheun -pai _jāk ...
juste au-dessus de ...
699
_ that -long -pai _jāk ...
juste au-dessous de ...
700 701
¯wat_ta_jak -khā^bǿn [วัด-ตะ-จัก ...]
cycle du carbone [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
702
¯wat_ta_jak -ai¯nām [วัด-ตะ-จัก ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
703
¯wat_ta_jak -ā/hān [วัด-ตะ-จัก …]
chaîne alimentaire [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
704
¯wat_ta_jak -chī ¯wit [วัด-ตะ-จัก ชี-วิด]
cycle de vie [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
705
-kān _kra-jāi ¯kri-yā = -kān _kra-jāi _ka¯ri-yā [กาน กฺระ-จาย …]
conjugaison [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
706
-an_dap ¯wat_ta_jak [อัน-ดับ ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
707
Ānājak Mønoērā [อา-นา-จัก ...]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
708
-Ā-nā_jak _Su/khō-thai [อา-นา-จัก ...]
royaume de Sukhothaï [m]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
709
-bø¯ri_jāk -lō_hit [บอ-ริ-จาก ...]
donner du sang
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
710
miroitier [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
711
_chip/hāi -ban-lai_jak = _chip/hāi -ban-lai¯ya_jak [ฉิบ-หาย ...]
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
712
¯chut -Thai _jak_kra¯phat [ชุด ไท จัก-กฺระ-พัด]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
713
-dā-rā _jak _baēp -rī [ดา-รา จัก ...]
galaxie elliptique [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
714
Classe de mot: Nom (n. exp.)
715
dynamo de vélo [f] ; alternateur [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
716
-kān /hāi-jai -choēng /saēng [กาน หาย-ไจ …]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
717
pare-brise [m] ; parebrise [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
718
_kra_jok -møng ^khāng [กฺระ-จก มอง ข้าง]
rétrovisuer extérieur [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
719
_kra_jok /lang ¯rot [กฺระ-จก ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
720
_kra_jok _sǿng /lang [กฺระ-จก ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
721
machine à vapeur [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
722
_kra_jok -plāi [กฺระ-จก ปฺลาย …]
rétroviseur embout de guidon [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
723
_kra_jok -møng /lang [กฺระ-จก มอง หฺลัง]
rétroviseur [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
724
univers [m]
725
-mī /sā_hēt -mā _jāk [มี ...]
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
726
_prāt_sa_jāk ^khø/sīa [ปฺราด-สะ-จาก …]
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
727
système de circulation [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
728
disparaître à jamais
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
729
/sīeng _kra_jok _taēk [เสียง กฺระ-จก แตก]
bruit de verre brisé [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
730
faire connaissance ; faire la connaissance
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
731
briser une vitre de voiture
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
732
¯wat_ta_jak -dī-sēl [วัด-ตะ-จัก ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
733
¯wat_ta_jak _pha/som [วัด-ตะ-จัก ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
734
¯wat_ta_jak -kam-lang [วัด-ตะ-จัก ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
735
-Wong ^Yǿi /Phī^seūa ^Jao-chāi [วง-ย่อย ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
736
Épervier besra [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
737
Ajax Amsterdam [m]
738
-ā-nā_jak /sin-la_pa [อา-นา-จัก ...]
monde des arts [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
739
/hāi _jāk -khwām ^yāk-jon
échapper à la pauvreté ; sortir de la pauvreté
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
740
/khon ¯nok _kra_jøk ^thēt
plume d'autruche [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
741
pare-brise avant [m] ; parebrise avant [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ใบ (ไบ] )
742
_kløng ¯rap -bø¯ri_jāk [กฺล่อง รับ บอ-ริ-จาก]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
743
-khōm -fai _jāk ¯māi -ai-tim [โคม-ไฟ-จาก-ไม้-ไอ-ติม]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
744
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Faune Insectes (entomologie) Espèce
745
^mai ¯wai¯neūa^cheūa-jai -kan
ne pas se faire confiance
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
746
¯nae-nam ^hai ¯rū_jak -kan [แนะ-นำ]
présenter qqn ; se présenter ; présenter
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
747
¯nae-nam ^hai ... ¯rū_jak -kap … [แนะ-นำ]
présenter ...... (qqn) à ... (qqn)
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
748
¯nām-yā ¯chet -kra_jok [น้ำ-ยา ...]
produit de nettoyage des vitres [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
749
stérile
Classe de mot: Adjectif (adj.)
750
Classe de mot: Adjectif (adj.)
751
-rā-khā _jāk -rōng-ngān [รา-คา ...]
prix d'usine [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
752
¯wat_ta_jak [วัด-ตะ-จัก ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
753
¯wat_ta_jak [วัด-ตะ-จัก ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
754
-wan¯na¯kha-dī [วัน-นะ-คะ-ดี …]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
755
¯wat_ta_jak -kam¯ma/than [วัด-ตะ-จัก ...]
cycle du soufre [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
756
-Ā-nā_jak [อา-นา-จัก ...]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
757
^dūang /seūa /jiu _cha_lu -dam [ด้วง เสือ ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Faune Insectes (entomologie) Espèce
758
_kra¯chap ^dāi -jai-khwām
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
759
_kra_jok -sa¯thøn/saēng [กฺระ-จก ...]
miroir réflecteur [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
760
-kham ^thī -mā _jāk -phā/sā ...
mot d'origine … [m] ; mot provenant de/du … [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
761
-kham ^thī -yeūm -mā _jāk -phā/sā ...
mot emprunté à/au … [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
762
sans le soutien de
763
Classe de mot: Nom (n. exp.)
764
-mā _jāk _tāng_pra^thēt [มา จาก …]
étranger
Classe de mot: Adjectif (adj.)
765
_prāt_sa_jāk _hēt/phon [ปฺราด-สะ-จาก …]
sans raison ; injustifié
766
_pra-tū -bān _kra_jok [ปฺระ-ตู ...]
porte vitrée [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
767
¯thrit_sa-dī _jāk /thān [ทฺริด-สะ-ดี ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
768
_ta_lāt¯nat [ตะ-หฺลาด-นัด ...]
marché de Chatuchak [m]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
769
^Rāt¯cha-ā-nā_jak -Bel^yīem [ราด-ชะ-อา-นา-จัก ...]
Royaume de Belgique [m]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
770
¯wat_ta_jak -kam-lang ¯kaēt [วัด-ตะ-จัก ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
771
_a-rai -ja _koēt ^kø -ja _koēt
advienne que pourra
772
-kān -bø¯ri_jāk -lō_hit [กาน ...]
don de sang [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
773
Classe de mot: Nom (n. exp.)
774
Classe de mot: Nom (n. exp.)
775
-kān _kra-jāi -khwām _sīeng [กาน กฺระ-จาย …]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
776
_kra-jāi _jāk _suan-klāng [กฺระ-จาย ...]
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
777
¯nok _pa^røt /leūang /hūa _juk [นก ปะ-หฺรอด ...]
Bulbul à tête noire [f] ; Bulbul à huppe noire [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
778
sans danger
Classe de mot: Adjectif (adj.)
779
_prāt_sa_jāk _lak/thān [ปฺราด-สะ-จาก …]
sans fondement ; infondé
Classe de mot: Adjectif (adj.)
780
/phī^seūa ^jao-chāi ^muang -In-dīa [ผี-เสื้อ …]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Faune Insectes (entomologie) Espèce
781 782
Rātcha-ānājak Tøngkā [ราด-ชะ-อา-นา-จัก ...]
Royaume des Tonga [m] ; Royaume de Tonga [m]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
783
thawēwājikaubāsok [ทะ-เว-วา-จิ-กะ-อุ-บา-สก]
?
784
être blessé par des éclats de verre
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
785
-kān -tham^hai _prāt_sa_jāk ¯cheūa
Classe de mot: Nom (n. exp.)
786
emprunté au latin
Classe de mot: Adjectif (adj.)
787
Naritsa Jakkraphong ; Mǿm Naritsa Jakkraphong
Narisa Chakrabongse ; Mom Rajawongse Narisa Chakrabongse
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
788
Ānājak Phonthitsatā [อา-นา-จัก ...]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
789 790 791 792
Classe de mot: Adjectif (adj.)
793
hôtesse de l'air [f] ; hôtesse [f]
794
visiter
795
?
796
maudit ; sale
Classe de mot: pref. (adj.)
797
-Ā-nā_jak ¯Tha-wā-rā¯wa-dī ; -Ā-nā_jak ¯Tha-wā¯ra¯wa-dī [อา-นา-จัก ...]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
798
Euh ! ; Eh bien !
799
Heu ! ; Hé bien !
800
oui
801 802
important
Classe de mot: Adjectif (adj.)
803
indolent
Classe de mot: Adjectif (adj.)
804
nonchalamment
Classe de mot: Adverbe (adv.)
805 806
_eūay_eūay [เอื่อย เอื่อย]
nonchalamment
Classe de mot: Adverbe (adv.)
807 808
Classe de mot: Adjectif (adj.)
809
?
810
as [m]
811
participation [f]
812
participer ; être impliqué dans
813
méprisable
Classe de mot: Préfixe (pref.)
814
UE
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
815
Ouch !
816 817
deux
818
Dégeulasse !
819 820
?
821 822
hi hi
823
-kān _poēt/phoēi _jāk ¯phra^jāo
révélation [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
824
-khwām /sīa/hāi _jāk -rang/sī [คฺวาม เสีย-หาย จาก …]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
825
kān børijāk phlāsmā [กาน ...]
don de plasma [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
826
se vanter ; fanfaronner ; cabotiner
827
petite barque [f] ; embarcation légère [f]
828
Ah ! ; Je vois !
829
imposant ; grandiose ; majestueux
Classe de mot: Adjectif (adj.)
830
ô
831
Classe de mot: Adjectif (adj.)
832
vif
Classe de mot: Adverbe (adv.)
833
Classe de mot: Adverbe (adv.)
834
Ouille !
835
Oh !
836 837 838
Classe de mot: Adjectif (adj.)
839
Classe de mot: Adverbe (adv.)
840 841 842
Classe de mot: Adjectif (adj.)
843
Classe de mot: Adverbe (adv.)
844
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
845
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
846
consoler
847 848
Classe de mot: Adjectif (adj.)
849 850 851
lent
Classe de mot: Adjectif (adj.)
852 853
/Sūn ¯Wi-jai _Ka_si-kon -Thai
854
YAY
855
x
856
YAK
857
YIP
858
donner ; fournir ; prêter ; offrir ; souhaiter
859
pot (à anse) [m]
860
Oh là là ; Ouh là là
861
?
862
vin de riz [m] ; alcool de riz [m]
863
je ; moi
Classe de mot: Pronom (pr.)
864 865
traîner les pieds
866
Classe de mot: Adverbe (adv.)
867
[variété de poulet]
868 869 870
Classe de mot: Adverbe (adv.)
871
?
872
Calanthe triplicata
Contexte: Plantes (botanique) Fleurs Espèce
873
Classe de mot: Conjonction (conj.)
874
oblique ; incliné
Classe de mot: Adjectif (adj.)
875
proliférer ; se multiplier
876
tirer ; traîner
877
se moquer ; tourner en dérision
878
dégoutter ; dégouliner
879
par étape ; par palier
880
succinct ; concis
881
abîmer ; plier ; cabosser ; bosseler
882
taquiner ; asticoter (fam.)
883
provoquer ; exciter
884
friable ; tendre
Classe de mot: Adjectif (adj.)
885
joufflu ; bouffi
Classe de mot: Adjectif (adj.)
886
monter qqn contre ; dresser qqn contre ; braquer (fig.) ; attiser ; envenimer
887
froissé ; plissé ; ridé
Classe de mot: Adjectif (adj.)
888
plein (de) ; des tas (de)
Classe de mot: Adverbe (adv.)
889
ecstacy [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
890 891
deuxième fils [m]
892
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
893
bas
Classe de mot: Adjectif (adj.)
894 895 896
froissé ; chiffonné ; plié
Classe de mot: Adjectif (adj.)
897
Classe de mot: Adjectif (adj.)
898 899 900
se moquer de ; railler ; ridiculiser
901
Classe de mot: Adjectif (adj.)
902
?
903
[cri de bébé qui pleure]
904
plaie purulente [f]
905 906
Classe de mot: Adjectif (adj.)
907
?
908
?
909 910 911 912
?
913 914 915
Classe de mot: Adjectif (adj.)
916
?
917 918
Classe de mot: Adjectif (adj.)
919
Classe de mot: Adjectif (adj.)
920
Classe de mot: Adjectif (adj.)
921 922 923 924 925 926 927 928
Classe de mot: Adjectif (adj.)
929 930
Classe de mot: Adjectif (adj.)
931
Classe de mot: Adjectif (adj.)
932
Classe de mot: Adjectif (adj.)
933
Classe de mot: Adjectif (adj.)
934 935 936
-yeūm /nang/seū _jāk ^hǿng_sa_mut [ยืม …]
emprunter un livre à la bibliothèque
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
937
pendre ; traîner
938
jeune ; petit
Classe de mot: Adjectif (adj.)
939
deux ; deuxième
Classe de mot: Nombre (num.)
940
taquiner ; asticoter (fam.)
941 942
abondant ; nombreux
Classe de mot: Adjectif (adj.)
943
Leiolepis
944 945
penaud ; confus
Classe de mot: Adjectif (adj.)
946
taquiner ; faire marcher
947
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
948
saisir ; s'emparer
949 950
R ; r
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2020-12-22
Contexte: Alphabets Science Emprunt lexical
951
-jø = -jø -jān [จอ = จอ จาน]
cho chan [m] ; [huitième lettre de l'alphabet thaï]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2026-01-24
952
J ; j
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2024-12-26
953
-ø = -ø _āng [ออ = ออ อ่าง]
o ang [m] ; [quarante-troisième lettre de l'alphabet thaï]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2026-01-25
954
-yø = -yø /ying [ยอ = ยอ หฺยิง]
yo ying ; [treizième lettre de l'alphabet thaï]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2026-01-21
955
-yø = -yø ¯yak [ยอ = ยอ ยัก]
yo yak [m] ; [trente-quatrième lettre de l'alphabet thaï]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2026-02-03
956
[trente-quatrième lettre de l'alphabet thaï]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Révision: 2019-08-29
957
-kān ¯wi-jai ^khan ¯thu_ti¯ya-phūm [กาน วิ-ไจ …]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
958
_prāt_sa_jāk -khwām -lam-īeng
impartial
Classe de mot: Adjectif (adj.)
959
_prāt_sa_jāk -khwām [ปฺราด-สะ-จาก …]
sans pitié ; sans merci ; impitoyable ; implacable
Classe de mot: Adjectif (adj.)
960
_pa_ti_ki¯ri-yā -reū-oen _kra_jok [ปะ-ติ-กิ-ริ-ยา ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
961
_prāt_sa_jāk -khwām -lam-īeng [ปฺราด-สะ-จาก …]
Classe de mot: Adjectif (adj.)
962
/seu-nā¯mi _jāk _phaen-din/wai
Classe de mot: Nom (n. exp.)
963
Prajaksinlapākhom ; Amphoē Prajaksinlapākhom
Prachaksinlapakhom ; district de Prachaksinlapakhom
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
964
A ; a
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9985
965
-dōi _prāt_sa_jāk ^khø _phūk-phan
Classe de mot: Adverbe (adv.)
966
^dūay -khwām _prāt_tha/nā -dī _jāk … [ด้วย คฺวาม ...]
967
Rātcha-ānājak Sā-udī Ārabīa [ราด-ชะ-อา-นา-จัก ...]
Royaume d'Arabie saoudite [f]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
968
¯wat_ta_jak -ai _baēp ¯tha¯wi-phāk [วัด-ตะ-จัก ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
969
-prā_kot-kān -reū-oen _kra_jok = -prā_kot_ta-kān -reū-oen _kra_jok [ปฺรา-กด-กาน ... = ปฺรา-กด-ตะ-กาน …]
effet de serre [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Climat Énergie Environnement
970
¯nok _kra_jøk -yang ^mai-than _jip ¯nām = ¯nok _kra_jøk -yang ^mai-than -kin ¯nām [นก กฺระ-จอก ยัง ไม่-ทัน จิบ น้ำ = นก กฺระ-จอก ยัง ไม่-ทัน กิน น้ำ]
971
-kham_sang /sān ^hai _jāi ^khā ¯līeng-dū
Classe de mot: Nom (n. exp.)
972
-kham ^thī -yeūm -mā _jāk -phā/sā -Ang-krit
mot emprunté à l'anglais [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
973
/phī^seūa ^jao-chāi -dam _khøp _pīk ^rīep [ผี-เสื้อ …]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Faune Insectes (entomologie) Espèce
974
thawēwājikasaranakhom [ทะ-เว-วา-จิ-กะ-สะ-ระ—นะคม]
?
975 976
-kān -rīen¯rū _jāk -kān _pa_ti_bat [กาน เรียน-รู้ …]
apprentissage par la pratique [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
977
Classe de mot: Nom (n. exp.)
978
-tam-nān ^thēp¯pha^jāo _Krīk
Classe de mot: Nom (n. exp.)
979
/Sā-thā ¯ra¯na¯rat [สา-ทา-ระ-นะ-รัด ...]
République du Tadjikistan [f] ; République de Tadjikistan [f]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
980
Jakkarāt ; Amphoē Jakkarāt
Chakkarat ; district de Chakkarat
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
981
-khwām ^mai /sā^māt ^thī _ja -cham¯ra ^nī ^dāi [คฺวาม ไม่ สา-มาด ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
982
-kam-rai ^thī _prāt_sa_jāk -khwām _sīeng [กำ-ไร ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
983
/Som_dēt ¯Phra^jāo [สม-เด็ด พฺระ-เจ้า ...]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
984
¯wat_ta_jak ¯nām ; ¯wat_ta_jak /khøng ¯nām [วัด-ตะ-จัก ...]
cycle de l'eau [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
985
-reū-oen _kra_jok = -reū-oen _kra_jok [ปฺรา-กด-กาน ... = ปฺรา-กด-ตะ-กาน …]
effet de serre [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
986
^khø-mūn ^thī ^dāi _jaēk-jaēng -khwām_thī ¯laēo [ข้อ-มูน ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
987
-kān ^pheung-phā ¯thēk-nō-lō-yī _jāk _tāng_pra^thēt ; -kān ^pheung-phā ¯thēk-nō-lō-yī _jāk _tāng^chāt
dépendance technologique envers l'étranger [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
988
-Khrōng-kān-an^neūang-mā_jāk¯phra^rāt¯cha-dam¯ri [โคฺรง-กาน-อัน-เนื่อง-มา-จาก-พฺระ-ราด-ชะ-ดำ-หฺริ]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
989
-kān ¯wi-jai -choēng _pa_ti_bat-kān _baēp -mī _suan^ruam [กาน วิ-ไจ …]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
990
¯thrit_sa-dī -kān -rīen¯rū _jāk -kān ¯khit _yāng -mī _hēt/phon [ทฺริด-สะ-ดี ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
991
Cette signification est archaïque en thaï moderne
Cette entrée a été signalée pour examen complémentaire en raison d'éventuelles inexactitudes. Utilisation à vos propres risques !
provoquer (emploi archaïque) ; inciter (sens ancien)
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2025-12-15
992
Cette signification est archaïque en thaï moderne
Cette entrée a été signalée pour examen complémentaire en raison d'éventuelles inexactitudes. Utilisation à vos propres risques !
provocant ; incitateur
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2025-12-15
993
¯nak^thǿng^thīo -chāo _tāng_pra^thēt ; ¯nak^thǿng^thīo _jāk _tāng_pra^thēt [นัก-ท่อง-เที่ยว ...]
touristes étrangers [mpl]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
994
Sathāban Thēknōlōyī Phra Jøm Klāo Jaokhun Thahān Lāt Krabang [สะ-ถา-บัน ...]
