1
large ; spacieux ; vaste
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 2643 Révision: 2019-05-22
2
fait [m] ; matière [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: เรื่อง (เรื่อง] )
Fréquence: 4882 Révision: 2019-05-31
3
fumée [f] ; vapeur [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 5225 Révision: 2020-07-21
4
pendre ; suspendre; accrocher
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 6149 Révision: 2020-10-06
5
cerf [m] ; daim [m] ; chevreuil [m] ; biche [f] ; muntjac [m] ; cervidé [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ตัว (ตัว] )
Fréquence: 6496 Révision: 2023-04-10
6
hache [f] ; hachette [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: เล่ม (เล็่ม] )
Fréquence: 7000 Révision: 2020-04-10
7
lancer ; jeter ; projeter
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 7594 Révision: 2020-10-06
8
bloquer ; obstruer ; empêcher ; entraver ; interférer avec ; faire obstacle
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 7944 Révision: 2024-12-09
Exemple 1:
รถขวาง การจราจร รด ขฺวาง กาน จะ-รา-จอน La voiture bloque la circulation.
9
charretée [f] ; kwien [m] (unité de capacité de 2.000 litres utilisée pour le riz)
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: เล่ม (เล็่ม] )
Fréquence: 8000
10
char à boeufs [m] ; charrette [f] ; tombereau [m] ; char [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: เล่ม (เล็่ม] )
Fréquence: 8000
Contexte: Histoire Informel Sociologie Transport
11
moral [m] ; esprit [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 8038 Révision: 2020-01-04
12
esprit tutélaire [m] ; génie protecteur [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 8038
13
sur le flanc
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 8394 Révision: 2023-06-11
14
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 8394
15
chavirer ; se renverser ; se retourner ; se coucher sur le flanc ; retourner
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 8394
16
renverser ; défaire
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 8394
17
pays [m] ; région [f] ; territoire [m] ; État [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 8822
18
osciller ; balancer ; brandir
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9000 Révision: 2022-12-17
19
reine [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000
20
Queen
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Fréquence: 9000
21
affaire [f] ; procès [m] ; litige [m]
22
être laissé en suspens
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2020-10-06
23
en travers ; horizontal ; perpendiculaire ; oblique ; transversal ; à travers
Classe de mot: Adjectif (adj.) Adverbe (adv.) Révision: 2024-12-09
24
sous-district de Bangkok [m]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2025-03-03
25
Corbicula javanica
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2020-04-11
26
terrain surélevé (thaï du sud) [m] ; monticule [m] ; hauteur [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ลูก (ลูก] )
Révision: 2025-02-27
27
district [m] ; circonscription administrative [f] ; préfecture [f] ; province [f]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2025-03-03
28
_up_pa-kā¯ra [ผู้ หฺยู่ …]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
29
-ité ; -tion ; [préfixe : état, qualité]
Classe de mot: Préfixe (pref.)
30 31 32
Classe de mot: Adverbe (adv.)
33
cornac [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: คน (คน] )
34
ami [m/f] ; compagnon [m] ; compagne [f] ; amoureux [m] ; amoureuse [f] ; ?
35 36
Classe de mot: Adjectif (adj.)
37
extraire ; évider
38
élargir
39 40 41
Classe de mot: Adjectif (adj.)
42 43 44
?
45 46
cabestan [m] ; treuil [m]
47 48
Classe de mot: Adjectif (adj.)
49 50
fouiller ; chercher à tâtons
51
x
52
KHWAM MI
53
se tenir debout ; être debout; se redresser
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 1835 Révision: 2024-11-09
Exemple 1:
เขายืน อยู่หน้าประตูรอเพื่อน เขา ยืน หฺยู่ น่า ปฺระ-ตู รอ เพื่อน Il est debout devant la porte en attendant son ami.
54
toujours ; encore
Classe de mot: Adverbe (adv.) Fréquence: 2086 Révision: 2019-05-18
55
habiter ; vivre ; rester ; demeurer ; loger ; résider ; crécher (fam.)
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 2050 Révision: 2019-04-29
56
frais ; froid
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 2831 Révision: 2019-06-09
Contexte: Modificateur Climat Cuisine Tourisme
57
long ; allongé ; de long
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 2456 Révision: 2019-05-22 Type de: Composé de:
Contexte: Spatial Modificateur Insectes (entomologie) Ornithologie Tourisme
58
grand ; large ; vaste ; gros ; volumineux
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 3012 Révision: 2023-08-19
59
grand-mère maternelle [f] ; mamie [f] (fam.); mammy [f] (fam.) ; mémé [f] (fam.) ; mémère [f] (pop.)
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: คน (คน] )
Fréquence: 3176 Révision: 2020-03-14
60
âge [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ปี , ขวบ
Fréquence: 3301 Révision: 2020-03-30
Contexte: Famille Médecine Sociologie Tourisme
61
idée [f] ; pensée [f] ; imagination [f]; réflexion [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: อย่าง (หฺย่าง] )
Fréquence: 3421 Révision: 2020-05-02
Contexte: Science Sociologie Philosophie Culture Littérature
62
déplacer ; transférer ; déménager
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 3445
63
-khwām ¯rū_seuk [คฺวาม รู้-สึก]
sentiment [m] ; sensation [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 3289 Révision: 2019-10-20
Contexte: Psychologie Sociologie Médecine
64
lire ; bouquiner (fam.)
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 4132 Révision: 2022-12-01
65
grand-mère paternelle [f] ; mamie [f] = mammy (fam.) [f] ; mémé (fam.) [f] ; mémère (pop.) [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: คน (คน] )
Fréquence: 3856 Révision: 2020-03-13
66
vivre ; être en vie
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 4050 Révision: 2019-05-21
67
prendre ; saisir
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 4281 Révision: 2020-01-06
68
être âgé de
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 4301 Révision: 2020-03-30
69
médicament [m] ; remède [m] ; drogue [f] ; potion [f] (vx) ; substance médicamenteuse [f] ; préparation pharmaceutique [f]
70
que ; si
Classe de mot: Pronom (pr.) Fréquence: 4853 Révision: 2020-01-08
71
pour ; pour que ; à ce que ; à ; de
Classe de mot: Préposition (prep.) Fréquence: 4859 Révision: 2023-08-19
72
# _yāng [หฺย่าง]
type [m] ; sorte [f] ; espèce [f] ; façon [f] ; genre [m] ; guise [f] ; manière [f]
Classe de mot: Classificateur (classif. (n.)) Classificateur: อย่าง (หฺย่าง] )
Fréquence: 4919 Révision: 2024-12-02
Exemple 1:
เขาชอบอาหารหลายอย่าง เขา ชอบ อา-หาน หฺลาย หฺย่าง Il aime beaucoup de types de nourriture.
73
sauf ; hormis ; excepté; à l'exception de; à part
Classe de mot: conj. Fréquence: 5180 Révision: 2020-11-09
74
tourbillon d'eau [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 5295
75
contenu [m] ; teneur [f] ; substance [f] ; important [m] ; message [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: เรื่อง (เรื่อง] )
Fréquence: 5175 Révision: 2019-12-29
76
-khwām /sā^māt [คฺวาม สา-มาด]
capacité [f] ; aptitude [f]; compétence [f] ; compétences [fpl]; potentiel [m]; faculté [f]; habileté [f] (vx)
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 4680 Révision: 2021-10-31
77
être gros ; avoir de l'embonpoint
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 5280 Révision: 2019-05-30
78
affreux ; abominable ; détestable ; horrible
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 5051 Révision: 2020-03-19
79
-khwām /sam¯ret [คฺวาม สำ-เร็ด]
succès [m] ; achèvement [m]; accomplissement [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 4827 Révision: 2020-03-09
80
herbe [f] ; graminée [f] ; Poaceae
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ต้น (ต้น] )
Fréquence: 5365 Révision: 2020-02-21
Contexte: Agriculture Agronomie Plantes (botanique) Ornithologie Foresterie
81
parfumé ; odoriférant (litt.) ; aromatique; qui sent bon
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 6142 Révision: 2019-07-12
82
tirer ; faire feu ; viser
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 6067 Révision: 2021-02-20
83
délit [m] ; forfait [m] ; infraction [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 5852
84
culpabilité [f] ; tort [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 5852
85
-khwām /sīe/hāi [คฺวาม เสีย-หาย]
détriment [m] (vx)
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 5689
86
éviter de ; arrêter de ; s'abstenir de ; exclure ; abandonner
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 6489 Révision: 2020-11-09
87
bonheur [m] ; joie [f] ; plaisir [m] ; bien-être [m] ; félicité [f] (litt.)
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 6165
88
époque [f] ; âge [m] ; années [fpl] ; [f] ; temps [m] ; génération [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 6377 Révision: 2022-12-22
89
âgé de
Classe de mot: X Fréquence: 6377
90
baie [f] ; golfe [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ที่ , อ่าว
Fréquence: 6366 Révision: 2022-12-11
Contexte: Type de: Composé de:
91
paquet [m] ; colis [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 6579
92
-khwām ¯rap_phit^chøp [คฺวาม รับ-ผิด-ชอบ]
responsabilité [f] ; devoir [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 6491 Révision: 2021-02-17
93
affirmer ; prétendre ; prétexter ; alléguer ; soutenir (que) ; revendiquer
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 6941
94
-khwām -pen -jing [คฺวาม เป็น ...]
réalisme [m] ; réalité [f] ; vérité [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 6611
95
action boursière [f] ; action [f] ; titre [m] ; part [f] ; participation [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 7156
96
griller ; rôtir (sur feu ou chaleur directe) ; faire griller ; faire rôtir ; faire un barbecue
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 7402 Révision: 2025-06-03
97
victime [f] ; proie [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: คน (คน] )
Fréquence: 7086 Révision: 2021-07-18
98
gène [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ชิ้น (ชิ้น] ) , หน่วย
Fréquence: 7267 Révision: 2025-02-20
99
camarade [m] ; l'ami [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 7122 Révision: 2020-03-24
100
-khwām /son-jai [คฺวาม สน-ไจ]
intérêt [m] ; attrait [m] ; attention [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 6976
101
en désordre
Classe de mot: X Fréquence: 7324 Révision: 2020-01-08
102
saluer ; rendre hommage
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 7340 Révision: 2020-12-02
103
grillé
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 7402 Révision: 2023-01-21
104
avoir faim de ; avoir très envie de
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 7387 Révision: 2020-08-26
105
aborder
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 7402 Révision: 2021-02-10
106
bassine [f] ; bac [m] ; baquet [m] ; cuve [f] ; bassinet [m] ; auge [f] ; bassin [m] ; cuvette [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ใบ (ไบ] ) , อ่าง
Fréquence: 7425 Révision: 2019-04-01
107
défendre ; plaider
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 7418
108
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 7445
109
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 7576
110
direction [f] ; chemin [m]
Classe de mot: X Fréquence: 7715 Révision: 2020-12-19
111
fois [f]
Classe de mot: X Fréquence: 7715 Révision: 2020-12-19
112
berceau [m] ; lieu de naissance [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 7490
113
garage [m] ; atelier de réparation automobile [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 7490
114
port [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 7490
115
[particule interrogative]
Classe de mot: excl. Fréquence: 7692
116
circuler ; tourner
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 8005
117
tourner ; faire le tour ; boucler ; circuler ; revenir ; faire demi-tour ; retourner ; se répéter ; tourner en rond ; tourner autour de ; tournoyer ; tourbillonner
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 8088 Révision: 2024-12-25
118
quartier [m] ; zone [f] ; endroit [m] ; lieu [m] ; coin [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 8011
119
humidité [f] ; moiteur [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 8000 Révision: 2020-03-21
120
interpréter ; définir ; expliquer
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 8075
121
-khwām _thūk^tǿng [คฺวาม-ถูก-ต็้อง]
exactitude [f] ; validité [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 7898 Révision: 2023-02-18
122
être timide ; être honteux ; être confus ; être gêné ; être embarassé
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 8013 Révision: 2023-09-27
123
-khwām /hā¯ya¯na = -khwām /hāi¯ya¯na [คฺวาม ...]
catastrophe [f] ; désastre [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 8000
124
faiblesse [f] ; fragilité [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 8000
125
-khwām _thūk^tǿng [คฺวาม ถูก-ต้อง ...]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 7898
126
pavillon [m] ; salle [f] ; hall [m] ; galerie [f] ; centre [m]
127
haine [f] ; animosité [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 8000
128
-khwām -ban-thoēng [คฺวาม บัน-เทิง]
distraction [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 8000
129
s'ingérer; se mêler
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 8324 Révision: 2020-01-08
130
cygne [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ตัว (ตัว] )
Fréquence: 8633 Révision: 2023-04-18
131
être flasque ; être flaccide ; être affaissé ; laxiste ; être déficient en ; manquer de
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 8561 Révision: 2024-01-13
132
phoenix légendaire chinois [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 8633 Révision: 2021-05-05
133
demander (un service) ; solliciter
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 8782 Révision: 2020-04-10
134
hier ; la veille
Classe de mot: Adverbe (adv.) Fréquence: 8782 Révision: 2020-04-10
135
-khwām ^khleūan/wai [คฺวาม เคฺลื่อน-ไหฺว]
mouvement [m] ; agitation [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 8588
136
insister ; confirmer
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 8792
137
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 8792
138
jusqu'à
Classe de mot: Préposition (prep. (abv)) Fréquence: 8792
139
cacher ; dissimuler ; couvrir ; bluffer
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 8860 Révision: 2021-11-15
140
à
Classe de mot: X Fréquence: 8881 Révision: 2019-05-18
141
rester ; demeurer
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 8858 Révision: 2019-04-29
142
pneu [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: เส้น (เส้น] )
Fréquence: 9000 Révision: 2020-09-22
Contexte: Véhicule Mécanique Transport TRAFFIC
143
longévité [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000
144
opinion [f] ; avis [m] ; idée [f] ; jugement [m] ; appréciation [f] ; point de vue [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: คน (คน] )
Fréquence: 9000
145
faon [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000
146
once [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000
147
chaque jour ; tous les jours ; quotidiennement ; jour après jour
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000
148
valve [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000
149
Argusianus argus
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000
150
[variété d'orchidée]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000
151
obstruer ; bloquer ; entraver ; empêcher ; interférer avec ; barrer ; prévenir
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9000 Révision: 2024-12-07
152
accélération [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000 Révision: 2023-07-28
153
-mī -khwām/māi [มี คฺวาม-หฺมาย]
significatif ; important
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 9000 Révision: 2023-07-25
154
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Fréquence: 9000
155
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 9000
156
-khwām _sīeng [คฺวาม เสี่ยง]
risque [m] ; exposition [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000
157
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000
Contexte: Plantes (botanique) Cuisine Légumes (THA)
158
rivière [f] ; ruisseau [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9053
159
¯thrit_sa-dī -khwām -on¯la-won [ทฺริด-สะ-ดี คฺวาม อน-ละ-วน]
théorie du chaos [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ทฤษฎี
Fréquence: 9000 Révision: 2020-08-16
160
konlasāt khwøntam [กน-ละ-สาด ควอน-ตั้ม]
mécanique quantique [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000 Révision: 2025-02-20
161
-khwām _ot-thon [คฺวาม อด-ทน]
endurance [f] ; patience [f] ; tolérance [f]; indulgence [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000 Révision: 2021-01-05
162
-khwām _kīo^khøng [คฺวาม เกี่ยว-ข้อง]
pertinence [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000 Révision: 2023-10-17
Exemple 1:
การประชุมนี้มีความเกี่ยวข้อง กับโครงการใหม่ที่เรากำลังวางแผน กาน-ปฺระ-ชุม นี้ มี คฺวาม-เกี่ยว-ข้อง กับ โคฺรง-กาน ใหฺม่ ที่ เรา กำ-ลัง วาง-แผน Cette réunion a de la pertinence en ce qui concerne le nouveau projet que nous planifions.
163
premier
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 9051
164
^khreūang ¯wat -khwām-reo -lom [เคฺรื่อง-วัด ...]
anémomètre [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000
165
-khwām _kra-teū-reū¯ron [คฺวาม …]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000
166
-khwām _jep_pūay [คฺวาม ...]
maladie [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000
167
-khwām _phit^phlāt [คฺวาม ...]
erreur [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000
168
-khwām -bø¯ri_sut [คฺวาม บอ-ริ-สุด]
pureté [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000
169
-khwām _fai/fan [คฺวาม ไฝ่-ฝัน]
rêve [m] ; ambition [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000
170
-khwām /nā^naēn [คฺวาม หฺนา-แน่น]
densité [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000
Contexte: Énergie Poisson Science phys)
171
neutralité [f] ; impartialité [f] ; objectivité [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000
172
-khwām _sa_wāng [คฺวาม สะ-หฺว่าง]
brillance [f] ; luminosité [f] ; clarté [f] ; éclat [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000
173
-khwām _phit _pa_ka_ti = -khwām _phit _pok_ka_ti [คฺวาม ผิด ปะ-กะ-ติ = คฺวาม ผิด ปก-กะ-ติ]
anomalie [f] ; dysfonctionnement [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000
174
-khwām -phø-jai [คฺวาม ...]
satisfaction [f] ; contentement [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000
175
-khwām ^klā/hān [คฺวาม ...]
courage [m] ; bravoure [f] ; audace [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000
176
-khwām ^rūat-reo [คฺวาม รวด-เร็ว]
rapidité [f] ; célérité [f] ; agilité [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000
177
-khwām ^mang^khang [คฺวาม มั่ง-คั่ง]
richesse [f] ; prospérité [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000
178
-khwām _søt¯khløng [คฺวาม ...]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000
179
-khwām _taēk_tāng -kan [คฺวาม แตก-ต่าง ...]
différence [f] ; disparité [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000
180
¯nok _ka-rāng /hūa /khwān [นก กะ-ราง ...]
Huppe fasciée [f] ; Huppe puput [f] ; Putput [m] ; Coq des champs [m] ; Huppe ordinaire [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000
Contexte: FAUNA Ornithologie Espèce (THA)
181
¯nok /hūa /khwān [นก หัว-ขฺวาน]
pic
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000
Contexte: Ornithologie Zoologie (THA)
182
¯ra_dap -khwām /sūng [ระ-ดับ ...]
altitude [f] ; niveau d'altitude [m] ; élévation [f] (vx)
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000
183
/som_bat -thāng -khwām¯røn [สม-บัด ทาง ...]
propriétés thermiques [fpl]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000
184
être possessif ; être protecteur (de) ; garder ; tenir fermement ; être jaloux
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9176 Révision: 2025-02-21
185
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9087
186
tu ; toi (vieux mot)
Classe de mot: Pronom (pr.) Fréquence: 9243 Révision: 2023-10-03
187
prescription [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9303
188
exciter ; énerver
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9620
189
jñāna [m] ; clairvoyance [f] ; lucidité [f] ; pouvoir surnaturel [m] ; degré le plus élevé de la connaissance acquise par la méditation [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9658 Révision: 2020-07-29
190
permettre ; autoriser ; laisser ; consentir
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9852 Révision: 2019-06-06
191
causer ; provoquer
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 9881 Révision: 2019-05-18
192
aussi
Classe de mot: Adverbe (adv.) Fréquence: 9881 Révision: 2019-05-18
193
de
Classe de mot: Préposition (prep.) Fréquence: 9879
194
vue [f] ; panorama [m] ; paysage [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9892 Révision: 2020-07-10
195
jean [m] ; jeans [mpl]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ตัว (ตัว] )
Révision: 2025-02-20
Contexte: Textiles Vêtement Mode Modificateur
196
ne pas; [construction de l'impératif]
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2020-04-21
197
penser ; avoir une opinion ; considérer ; juger ; estimer
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2025-09-03
198
semer ; ensemencer
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2019-07-03
199
-phā/sā -jīn -kwāng^tung [พา-สา จีน กฺวาง-ตุ้ง]
Cantonais
Classificateur: ภาษา
Révision: 2019-10-13
200
^rōk-phlīe-khwām¯røn [โรก-เพฺลีย-คฺวาม-ร้อน]
d'épuisement dû à la chaleur [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2022-05-28
201
être possédé ou hanté par un fantôme pendant son sommeil
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2021-11-15
202
dépression [f] ; creux [m] ; bassin [m] ; fossé [m] ; terrain bas [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: แห่ง
Révision: 2025-09-14 Type de:
Contexte: Géologie Géographie Topographie Nature Environnement
203
oui
Classe de mot: interj. Révision: 2020-04-11
204
Oh, petit ! ; Mon cher ! ; Oh, toi !
Classe de mot: interj. Révision: 2025-02-21
205
être fou de ; suivre un engouement ; être obsédé
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2021-05-11
206
Salut !
Classe de mot: interj. Révision: 2020-12-02
207
amandier indien [m] ; amandier de Bengal [m] ; arbre parasol [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ต้น (ต้น] )
Révision: 2025-02-22
208
exagérer
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2024-08-04
209
trop ; extrêmement ; très ; vraiment ; super ; excessif ; plus que nécessaire
Classe de mot: X Adjectif (adj.) Adverbe (adv.) Révision: 2024-08-04
Exemple 1:
อากาศในประเทศไทยเหนียวเว่อร์ ในฤดูฝน อา-กาด ไน ปฺระ-เทด ไท เหฺนียว เว่อ ไน รึ-ดู ฝน Le temps en Thaïlande est super humide pendant la saison des pluies.
210
trou [m] ; lacune [f] ; ouverture [f] ; vide [f]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2024-11-14
211
grand ouvert ; troué ; percé ; lacunaire, incomplet
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2024-11-14
212
mélanger
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2021-10-24
213
Yang [m] ; Karen [m] ; peuple karen [m]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Adjectif (adj.) Classificateur: คน (คน] )
Révision: 2020-09-22
214
Tai yuan
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Classificateur: คน (คน] )
Révision: 2019-12-31
215
Méliacées [fpl] ; Chukrasia [m] ; Acajou d'Inde [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ต้น (ต้น] )
Révision: 2025-02-20
216
signe cabalistique [m]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2019-04-01
Contexte: Mysticisme Mythologie Informel
217
braver ; vaillant; courageux
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2023-07-23
218
éternel ; perpétuel
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2023-07-23
219
relâcher ; détendre ; baisser ; diminuer ; laisser aller
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2024-01-13
220
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9981
221
Oh !
Classe de mot: interj. Révision: 2020-09-23
222
Ah!
Classe de mot: interj. Révision: 2020-01-03
223
faire caca
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2020-02-25
224
-mī -khwām/māi [มี คฺวาม-หฺมาย]
avoir plusieurs sens
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2023-07-25
225
hein ? ; ok ? ; tu sais ? ; [particule familière placée à la fin d’une question, souvent masculine, parfois considérée comme impolie]
Classe de mot: part. (interr.) Révision: 2025-09-25
226
ordonner d'arrêter (pour un animal)
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2025-02-19
227
^duay -khwām¯rak [ด้วย คฺวาม-รัก]
par amour
Classe de mot: X Révision: 2019-10-20
228
Hem
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
229 230 231 232 233 234
?
235
à ras ; dépouillé ; rasé
Classe de mot: Adverbe (adv.)
236 237
cynique ; impudent
Classe de mot: Adjectif (adj.)
238
bourdonnant
Classe de mot: Adjectif (adj.)
239
in- (préf.) ; mé- (préf.)
Classe de mot: Préfixe (pref.)
240
-khwām ^mai^naē-nøn [คฺวาม ไม่-แน่-นอน]
incertitude [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2023-09-19
241
-khwām ^mai _sa_dūak [คฺวาม ไม่ สะ-ดวก]
désagrément [m] ; gêne [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2021-09-30
242
-khwām ^tang-jai [คฺวาม ตั้ง-ไจ]
intention [f]; attention [f]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2021-11-27
243
-khwām /som-būn [คฺวาม สม-บูน]
validité [f] ; complétude [f]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2023-02-18
244
-koēn -khwām-jam-pen [เกิน คฺวาม-จำ-เป็น]
plus que nécessaire
Classe de mot: Adverbe (adv.) Révision: 2023-01-21
245
-khwām ^kāo^nā -thāng¯thek-nō-lō-yī [คฺวาม ก้าว-น่า ทาง-เท็ก-โน-โล-ยี]
progrès technologique [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2019-04-01
246
-khwām^kāo^nā -thāng¯wit¯tha-yā_sāt [คฺวาม-ก้าว-น่า ทาง-วิด-ทะ-ยา-สาด]
progrès scientifique [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2019-04-01
247
-khwām_sa-bāi [คฺวาม-สะ-บาย]
facilité
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2020-01-08
248 249
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
250
fatigue [f] ; lassitude [f]
251
-khwām -pen ^thāt [คฺวาม เป็น ทาด]
esclavage [m] ; servitude [f]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2020-03-06
252
-khwām _sa_ngop [คฺวาม สะ-หฺงบ]
paix [f] ; calme [m] ; tranquillité [f] ; sérénité [f]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2025-06-22
253
-khwām -on¯la-won [คฺวาม อน-ละ-วน]
chaos [m]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2020-08-16
254
-mī -khwām_phit [มี คฺวาม-ผิด]
être coupable ; avoir commis une infraction ; être en faute ; avoir tort ; porter la responsabilité (d'une faute) ; être fautif
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2024-12-12
255
-mī -khwām/sam-khan [มี คฺวาม-สำ-คัน]
avoir de l'importance ; être important
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2023-08-11
256
^maē¯nām -khwaē¯nøi [แม่-น้ำ แคฺว-น้อย]
rivière Kwaï [f] ; Kwai Noi [f]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Révision: 2025-02-27 Type de:
Contexte: ASEAN Géographie Tourisme (THA) Position
257
-mī -khwām/sam-khan [มี คฺวาม-สำ-คัน]
important
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2023-08-11
258
-mā ¯chā -yang -dī_kwā ^mai-mā [มา ช้า ยัง ดี-กฺว่า ไม่-มา]
Mieux vaut tard que jamais
Classe de mot: xp Révision: 2021-10-24
259
-mī -khwām -pen [มี คฺวาม เป็น]
avoir des airs de
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2023-11-11
260
_pra_sop -khwām/sam¯ret [ปฺระ-สบ คฺวาม-สำ-เร็ด]
atteindre le succès ; rencontrer le succès ; réussir
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2023-08-08
261
_sa-daēng -khwām¯khit/hen [สะ-แดง คฺวาม-คิด-เห็น]
exprimer son opinion avec assurance ; affirmer son point de vue ; prendre position ; exprimer son avis de manière audacieuse ; s'exprimer fermement
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2024-12-04
262
-tham -khwām _sa_āt ^bān [ทำ คฺวาม สะ-อาด บ้าน]
nettoyer la maison
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2020-10-20
263
KHWAM PU
264
chaud
Classe de mot: Adjectif (adj.)
265
won [m]
266 267 268
Classe de mot: Adjectif (adj.)
269
répandre
270
Classe de mot: Adjectif (adj.)
271
Classe de mot: Adjectif (adj.)
272
espace à découvert [m]
273 274
^khreūang-meū -tham-khwām_sa_āt [เคฺรื่อง-มือ ทำ-คฺวาม-สะ-อาด]
outils de nettoyage
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2019-04-01 Type de:
Contexte: Environnement TOOL Hôtel Économie
275
[treizième lettre de l'alphabet thaï]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ตัว (ตัว] )
Révision: 2019-08-29
276
A ; a
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9985
277
Jap [m] (péj.)
278
courbé ; bombé
Classe de mot: Adjectif (adj.)
279 280
Classe de mot: Adjectif (adj.)
281 282 283
agent [m]
284
galoper
285
Hé toi !
286 287
Mon œil ! ; sottises
288 289
hadji [m]
290
?
291 292 293 294 295
?
296
peste [f] ; choléra [m]
297 298
savoir
299
Cynometra craibii
Contexte: Plantes (botanique) Fleurs Espèce (THA)
300
Ah non !
301
ambitieux ; arriviste
Classe de mot: Adjectif (adj.)
302
Pardon !
303 304 305 306
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
307
?
308
menacer ; effrayer
309
chéri [m] ; chérie [f] ; idole [m, f]
310
ellipticité [f]
311 312
fierté [f]
313 314
-khwām ^yoē_ying [คฺวาม เย่อ-หฺยิ่ง]
315
virginité [f]
316
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
317
-khwām _cheūay [คฺวาม เฉื่อย]
inertie [f]
318
hache [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
319
richesse [f] ; opulence [f] ; aisance [f]
320
scandale [m] ; honte [f]
321
Rusa unicolor ; Cervus unicolor
Contexte: FAUNA Mammifères Espèce (THA)
322
lourdeur [f] ; pesanteur [f]
323
-khwām ¯ni-yom [คฺวาม ...]
popularité [f] ; faveur [f]
324 325
légèreté [f]
326
-khwām /hā ^yāk [คฺวาม ...]
rareté [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
327 328
Classe de mot: Adjectif (adj.)
329
coureur à pied [m] ; sprinteur [m] = sprinter [m]
330
garder à l'esprit
331
prendre le temps
332
Classe de mot: Adjectif (adj.)
333
Oxalis corniculata
Contexte: Plantes (botanique) Fleurs Espèce (THA)
334
Marsilea crenata
Contexte: Plantes (botanique) Cuisine Fleurs Espèce Légumes (THA)
335
perdre un procès
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
336
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
337
briser le cercle
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
338
WINI
339
HUAY
340
Classe de mot: Adjectif (adj.)
341
Classe de mot: Adjectif (adj.)
342
Classe de mot: Adjectif (adj.)
343
prime jeunesse [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
344
Non, pas ça !
345
Classe de mot: Adjectif (adj.)
346 347
avec vantardise
Classe de mot: Adverbe (adv.)
348
?
349
?
350
?
Classe de mot: Adjectif (adj.)
351
Ohé !
352 353 354
très léger
Classe de mot: Adjectif (adj.)
355
sifflement [m] ; bruissement [m]
356
siffler
357
se vanter
358 359
Vietnam ; Annam
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
360
vietnamien ; annamite
Classe de mot: Adjectif (adj.)
361
stimuler
362
perturber ; déranger
363
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
364
séduire ; tenter
365
voluptueuse
Classe de mot: Adjectif (adj.)
366 367
le yang
368 369 370
être souple ; être élastique
371
gin [m]
372
herbe tendre [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
373 374
Classe de mot: Adjectif (adj.)
375
Morinda umbellata
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Plantes (botanique) Fleurs Espèce (THA)
376
suinter ; perler ; exsuder
377
piétiner ; fouler
378
sacrifice [m]
379
retenir ; arrêter
380
sonder ; explorer
381
comme ; à la façon de ; du genre
Classe de mot: Adverbe (adv.)
382 383
visiter
384
maudit ; sale
Classe de mot: pref. (adj.)
385
Euh ! ; Eh bien !
386
Heu ! ; Hé bien !
387
_eūay_eūay [เอื่อย เอื่อย]
nonchalamment
Classe de mot: Adverbe (adv.)
388
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
389
deux
390
Dégeulasse !
391 392
?
393 394
hi hi
395
chérie [f]
396 397
-khwām ^mai ¯rū [คฺวาม ไม่ ...]
ignorance [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
398 399
volume sonore [m]
400
Classe de mot: Nom (n. exp.)
401 402
étendre les ailes
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
403
fumée noire [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
404
brandir une épée
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
405
_kheū/khwāng ; _kheū¯khat [ขื่อ-ขฺวาง ; ขื่อ-คัด]
406
amertume [f]
407 408
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
409
conséquence [f] ; après [m]
410
fumée toxique [f] ; émanation toxique [f] ; fumée nocive [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
Contexte: Environnement Industrie Médecine
411
-kwīen /lūang [เกฺวียน ...]
charretée [f] ; unité de capacité de 2.000 litres utilisée pour le riz
412
roue de char à boeufs [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
413
-khwām ^mung/māi [คฺวาม ...]
objectif [m] ; but [m] ; esprit [m]]
414 415
-khwām ^ngīep [คฺวาม เงียบ]
silence [m] ; calme [m] ; tranquillité [f] ; quiétude [f] (litt.)
416
-khwām _seūam [คฺวาม เสื่อม]
décadence [f] ; déclin [m] ; détérioration [f]
417
aberration [f]
418
-khwām /hūa^deū [คฺวาม ...]
entêtement [m]
419
-khwām ^mai ^kō [คฺวาม ...]
inélégance [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
420
effarement [m]
421
boycotter
422
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
423
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
424
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
425
Oh !
426 427 428
Classe de mot: Adjectif (adj.)
429 430 431
lent
Classe de mot: Adjectif (adj.)
432
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
433
largeur [f]
434
en diagonale ; transversalement ; en travers
Classe de mot: Adverbe (adv.)
435
transversal
Classe de mot: Adjectif (adj.)
436
transversalement ; obliquement ; en travers
Classe de mot: Adverbe (adv.)
437
donner ; fournir ; prêter ; offrir ; souhaiter
438
traîner les pieds
439
Classe de mot: Adverbe (adv.)
440
^waēn¯khwaēn [แว่น-แคฺว้น]
région [f] ; territoire [m] ; pays [m] ; domaine [m]
441
par étape ; par palier
442
succinct ; concis
443
abîmer ; plier ; cabosser ; bosseler
444
taquiner ; asticoter (fam.)
445
provoquer ; exciter
446 447
se moquer de ; railler ; ridiculiser
448 449 450
?
451 452 453
Classe de mot: Adjectif (adj.)
454
?
455
Classe de mot: Adjectif (adj.)
456 457
Classe de mot: Adjectif (adj.)
458
deux ; deuxième
Classe de mot: Nombre (num.)