1
non
Classe de mot: adv. (neg.) Fréquence: 3876 Révision: 2023-08-20
2
non ; ce n'est pas exact ; pas du tout ; non pas ; Non, ce n'est pas cela ! ; Ce n'est pas vrai !
Classe de mot: X Fréquence: 7165 Révision: 2023-08-20
3
non (emprunt)
Classe de mot: Adverbe (adv.) Révision: 2023-10-03
4
Non, ce n'est pas cela ! ; Ce n'est pas exact
Classe de mot: Adverbe (adv.)
5
non, je n'en veux pas
6
non
7
Non, pas ça !
8
pas ; non
Classe de mot: adv. neg. Fréquence: 9000 Révision: 2021-11-04
9
pas ; non
Classe de mot: adv. neg. Révision: 2019-12-29
10
pas ; ne pas ; non (prononciation Isan de "non")
Classe de mot: Adverbe (adv.) Révision: 2024-11-02
11
ne peux pas ; ne fera pas ; c'est impossible ! ; non, impossible !
Classe de mot: X Révision: 2020-12-19
12
aussi ; également ; de même; de plus; itou (fam., vx); non plus
Classe de mot: Adverbe (adv.) Fréquence: 2045 Révision: 2024-11-03
Exemple 1:
ฉันไปด้วย ฉัน ไป ด้วย J'y vais aussi .
13
innocent ; non coupable ; blanc (fig.)
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 3943
14
rugueux ; rêche ; grossier au toucher ; non lisse
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 7412 Révision: 2025-12-13
15
riz non cuit [m] ; riz en grain [m]
Contexte: Agriculture Cuisine Informel
16
caduc ; nul et non avenu ; annulé ; invalidé
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 8683
17
Canon
Classe de mot: TM Fréquence: 9000
18
non-métal [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000
19
ou pas ? ; que... ou pas ; ... ou non ? ; n’est-ce pas ? ; penses-tu que... ? ; [particule interrogative pour les questions fermées]
Classe de mot: part. (interr.) Fréquence: 9000 Révision: 2025-09-25
20
_buk-khon ^mai -pheung _prāt_tha/nā [บุก-คน ไม่ พึง ปฺราด-ถะ-หฺนา]
persona non grata [m/f] ; personne indésirable [f] ; individu indésirable [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: คน (คน] ) Fréquence: 9000 Révision: 2025-07-05
21
^khā ¯chai_jāi ¯khāng_jāi [ค่า ไช้-จ่าย ค้าง-จ่าย]
charge courue [f] ; frais impayés [mpl] ; charges non réglées [mpl] ; passif accumulé [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000 Révision: 2024-09-11
22
_a¯nu_pa-rin-yā [อะ-นุ-ปะ-ริน-ยา]
diplôme d'associé [m] ; diplôme universitaire de technologie [m] ; diplôme de l'enseignement supérieur non universitaire [m] ; diplôme d'études collégiales [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ใบ (ไบ] ) Fréquence: 9000 Révision: 2025-02-15
23
soudain ; imprévu ; brusque ; non annoncé
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 9540 Révision: 2022-12-25
24
si non
Classe de mot: X Révision: 2020-10-20
25
hein? ; non?
26
ou non ? ; si oui ou non
Classe de mot: X Révision: 2019-12-21
27
-non¯tha_bu-rī [นน-ทะ-บุ-รี]
Nonthaburi (Centre)
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Classificateur: สาย (สาย] ) Révision: 2019-06-21
Contexte: Géographie Domaine administratif
28
-døi -in¯tha-non [ดอย อิน-ทะ-นน]
Doi Inthanon [m]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Classificateur: ดอย Révision: 2021-12-14
Contexte: Géographie Géologie Tourisme Position
29
^mai -pheung _prāt_tha/nā [ไม่ พึง ปฺราด-ถะ-หฺนา]
indésirable ; non désiré ; non grata
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2025-07-05
30
non fondé ; injustifié ; sans fondement
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2023-02-13
Exemple 1:
นี่มันอาจจะเป็นเรื่องโคมลอย นี่ มัน อาด จะ เป็น เรื่อง โคม-ลอย C'est peut-être une histoire sans fondement.
31
^mai¯ra_bu^khreūang/māi [ไม่-ระ-บุ-เคฺรื่อง-หฺมาย]
non signé ; sans signe ; dépourvu de signe
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2026-03-06
32
-kam_not¯thit-thāng^mai^dāi [กำ-หฺนด-ทิด-ทาง-ไม่-ได้]
non orientable ; surface non orientable
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2026-03-12
33
^chai /reū ^mai [ไช่ หฺรือ ไม่]
oui ou non ; est-ce exact ou non ; est-ce vrai ou non
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2025-12-31
34
non résolu ; en suspens ; inachevé
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2023-09-20
Exemple 1:
คดีนี้มีบางอย่างที่ค้างคา คะ-ดี นี้ มี บาง-หฺย่าง ที่ ค้าง-คา Cette affaire comporte certains éléments en suspens .
35
^mai _prōng/saēng [ไม่ โปฺร่ง-แสง]
opaque ; non transparent
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2024-12-10
36
^mai/sā^māt ¯chai-ngān^dāi [ไม่-สา-มาด ไช้-งาน-ได้]
non fonctionnel ; hors service
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2023-02-19
37
^sin-pleūang [ซิ่น-เปฺลือง]
dépensier ; non renouvelable
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2020-08-29
38
_ta_løt ^yī_sip_sī ^chūa-mōng [ตะ-หฺลอด ยี่-สิบ-สี่ ชั่ว-โมง]
vingt-quatre heures par jour ; non-stop ; 24 heures sur 24 ; jour et nuit
Classe de mot: Adverbe (adv.) Révision: 2025-01-19
39
^mai /sīe -phā/sī [ไม่ เสีย พา-สี]
hors taxes or duty-free ; exempt d’impôts ; non taxable
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2024-12-19
40
^mai_kīo^khøng-kan [ไม่-เกี่ยว-ข้อง-กัน]
sans rapport ; non lié ; non pertinent ; indépendant ; qui n'a aucun lien
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2026-04-07
41
-yang^mai-pen-thāng-kān [ยัง-ไม่-เป็น-ทาง-กาน]
informel ; non officiel ; provisoire
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2026-03-14
42
^mai-mī_pra_sit¯thi^phāp [ไม่-มี-ปฺระ-สิด-ทิ-พาบ]
inefficace ; peu performant ; non productif
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2026-04-07
43
non spécifié; non précisé ; non mentionné ; non fixé; non dévoilé
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2023-08-18
44
^mai^dāi¯rap_bāt_jep [ไม่-ได้-รับ-บาด-เจ็บ]
indemne ; non blessé ; non blessée ; sans blessure
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2026-04-07
45
^khā_cha_līa^mai_thūang¯nām_nak [ค่า-ฉะ-เหฺลี่ย-ไม่-ถ่วง-น้ำ-หฺนัก]
moyenne non pondérée [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-19
46
¯yeūang/sūn-klāng [เยื้อง-สูน-กฺลาง]
excentré ; hors centre ; décalé du centre ; non centré
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2026-04-17
47
^mai ¯rū /meūan -kan [ไม่ รู้ เหฺมือน กัน]
ne pas savoir non plus ; je ne sais pas non plus
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2020-02-05
48
^mai/sā^māt-ōn^dāi [ไม่-สา-มาด-โอน-ได้]
non transférable ; incessible ; qui ne peut pas être transféré ; non cessible
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2026-05-06
49
^mai/sā^māt-ōn_tø^dāi [ไม่-สา-มาด-โอน-ต่อ-ได้]
non transférable ; qui ne peut pas être transféré à une autre personne ; incessible ; non cessible
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2026-03-06
50
_baēp^mai-pen-thāng-kān [แบบ-ไม่-เป็น-ทาง-กาน]
informel ; non officiel ; décontracté ; sans formalité
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2026-04-15
51
^mai-jam_kat¯ra¯ya-wē-lā [ไม่-จำ-กัด-ระ-ยะ-เว-ลา]
durée illimitée ; sans limitation de temps ; temps non limité
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2026-04-07
52
¯pha-lang-ngān ^sin-pleūang [พะ-ลัง-งาน ซิ่น-เปฺลือง]
énergie non renouvelable [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2023-07-27
53
¯reu_plāo ^nīa [รึ-ปฺล่าว เนี่ย]
ou quoi ? ; ou non ? ; ou pas ? ; sérieux ? ; vraiment ça ? ; [particule interrogative + emphatique pour questions oui/non exprimant surprise, incrédulité ou insistance]
Classe de mot: part. (interr.) Révision: 2025-10-19
54
^mai/sā^māt^kaē/khai^dāi [ไม่-สา-มาด-แก้-ไข-ได้]
irréparable ; impossible à réparer ; impossible à corriger ; non réparable
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2026-03-09
55
^mai^dāi¯rap-khwām/sīa/hāi [ไม่-ได้-รับ-คฺวาม-เสีย-หาย]
indemne ; non endommagé ; sans dommages ; intact
Classe de mot: adj. exp. Révision: 2026-01-26
56
-døi ^mai ^tang-jai [โดย ไม่ ตั้ง-ไจ]
involontaire ; accidental ; non intentionnel ; inadvertant ; non prévu ; impulsif
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2024-12-21
57
sauf ; hormis ; excepté; ne comprend pas ; non compris
Classe de mot: Préposition (prep.) Révision: 2022-12-01
58
^mai/sā^māt-yøm¯rap^dāi [ไม่-สา-มาด-ยอม-รับ-ได้]
inacceptable ; non acceptable ; qui ne peut pas être accepté ; intolérable
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2026-03-06
59
_ut¯tha-yān_haeng^chāt-døi-in¯tha-non [อุด-ทะ-ยาน-แห่ง-ชาด-ดอย-อิน-ทะ-นน]
parc national de Doi Inthanon [m]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Révision: 2026-01-17
Contexte: Environnement Nature Tourisme
60
-døi ^mai ^dāi¯rap _a¯nu^yāt [โดย ไม่ ได้-รับ อะ-นุ-ยาด]
non autorisé ; sans autorisation ; illicite ; illégal ; non approuvé
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2026-03-02
61
non attaché ; non bloqué ; pas accro ; indépendant ; pas proche ; deconnecté
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2024-12-21
62
créature inhumaine [f] ; non-humain [m] ; monstre [m]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2024-10-27
63
non accentué [m] ; léger [m] (en termes de poids syllabique)
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2025-03-03
64
-wī^sā -khon ^khao -meūang ^chūa-khrāo [วี-ซ่า คน เข้า เมือง ชั่ว-คฺราว]
visa de non-immigrant [m] (visa d'immigrant temporaire)
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ใบ (ไบ] ) Révision: 2024-10-17
65
^mai-mī_khøp_khēt^lāng [ไม่-มี-ขอบ-เขด-ล่าง]
non borné inférieurement ; sans borne inférieure ; non limité vers le bas
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2026-05-06
66
-kān^mai_pa_ti_bat-tām [กาน-ไม่-ปะ-ติ-บัด-ตาม]
non-respect [m] ; manquement à l'obligation [m] ; violation de la réglementation [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: การ Révision: 2026-04-07
67
-kān -tāi -døi _phit -tham¯ma^chāt [กาน ตาย โดย ผิด ทำ-มะ-ชาด]
mort non naturelle [f] ; décès non naturel [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-26
68
_khaēk^mai^dāi¯rap-choēn [แขก-ไม่-ได้-รับ-เชิน]
invité non désiré [m] ; intrus [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: คน (คน] ) Révision: 2026-04-08
69
^mai-pen-an_ta-rāi_tø_suk_kha^phāp [ไม่-เป็น-อัน-ตะ-ราย-ต่อ-สุก-ขะ-พาบ]
sans danger pour la santé ; non nocif pour la santé ; sans risque pour la santé
Classe de mot: adj. exp. Révision: 2026-01-19
70
^mai^mung/hā/phon-kam-rai [ไม่-มุ่ง-หา-ผน-กำ-ไร]
à but non lucratif ; sans but lucratif ; non commercial ; caritatif (sans recherche de profit)
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2026-05-06
71
-kān -tāi _phit -tham¯ma^chāt [กาน ตาย ผิด ทำ-มะ-ชาด]
mort non naturelle [f] ; décès de cause non naturelle [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-10
72
^phū-mī_thin/thān-nai_tāng_pra^thēt [ผู้ มี ถิ่น ถาน ไน-ต่าง-ปฺระ-เทด]
non-résident [m] ; personne résidant à l’étranger [f] ; résident à l’étranger [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: คน (คน] ) Révision: 2026-01-17
73
ou pas ? ; que... ou pas ; ... ou non ? ; n’est-ce pas ? ; penses-tu que... ? ; [particule interrogative pour les questions fermées]
Classe de mot: part. (interr.) Révision: 2025-09-25
74
¯cha¯nit-phan_tāng_thin [ชะ-นิด-พัน-ต่าง-ถิ่น]
espèce introduite [f] ; espèce non indigène [f]
Contexte: Plantes (botanique) Environnement
75
^khreūang_deūm^mai_at-lom [เคฺรื่อง-ดื่ม-ไม่-อัด-ลม]
boisson non gazeuse [f] ; boisson plate [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: แก้ว (แก้ว] ) Révision: 2026-02-07
76
^mai^dāi ^tang-jai [ไม่-ได้ ตั้ง-ไจ]
involontaire ; non intentionnel ; non intentionnelle ; sans faire exprès ; par inadvertance
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2026-02-23
77
-rāi-kān^thī^mai-pen-tūa-ngoen [ราย-กาน-ที่-ไม่-เป็น-ตัว-เงิน]
éléments non monétaires [mpl] ; postes non monétaires [mpl]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-18
78
¯khit^khā_song_tāng_hāk [คิด-ค่า-ส่ง-ต่าง-หาก]
facturer les frais de livraison séparément ; frais de livraison en sus ; livraison non incluse ; frais d’expédition séparés
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-04-13
79
^khreūang_deūm ^mai-mī -ael-kø-hø [เคฺรื่อง-ดื่ม ไม่-มี แอล-กอ-ฮอ]
boisson sans alcool [f] ; boisson non alcolisée [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2024-09-26
80
_kot/māi^thī^mai-pen-lāi¯lak_ak/søn [กด-หฺมาย-ที่-ไม่-เป็น-ลาย-ลัก-อัก-สอน]
droit coutumier [m] ; loi non écrite [f] ; règle coutumière ayant force de loi [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-14
81
¯phot^mai¯khlāi-kan [พด-ไม่-คฺล้าย-กัน]
termes non semblables [mpl] ; termes dissemblables en algèbre [mpl]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-04-28
82
-kam-rai_sa/som^thī-yang^mai^dāi_jat/san [กำ-ไร-สะ-สม-ที่-ยัง-ไม่-ได้-จัด-สัน]
bénéfices non affectés [mpl] ; résultats non distribués [mpl]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-17
83
-kān_pra-chum^mai-pen-thāng-kān [กาน-ปฺระ-ชุม-ไม่-เป็น-ทาง-กาน]
réunion informelle [f] ; réunion non officielle [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ครั้ง Révision: 2026-01-21
84
^khā¯chai_jāi^thī_boēk^mai^dāi [ค่า-ไช้-จ่าย-ที่-เบิก-ไม่-ได้]
dépenses non remboursables [fpl] ; frais non remboursables [mpl]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-19
85
-kān/sam^phāt_baēp^mai-pen^māt_tra/thān [กาน-สำ-พาด-แบบ-ไม่-เป็น-มาด-ตฺระ-ถาน]
entretien non structuré [m] ; entretien non standardisé [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-16
86
-khwām/sam-phan_a/som^māt [คฺวาม-สำ-พัน-อะ-สม-มาด]
relation asymétrique [f] ; relation non symétrique [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-05
87
-kān-sen_sa_lak/lang-løi [กาน-เซ็น-สะ-หฺลัก-หฺลัง-ลอย]
endossement en blanc [m] ; endossement non désigné [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-06
88
_yǿn-khwām/sā^māt [หฺย็่อน-คฺวาม-สา-มาด]
incompétent ; manquant de compétence ; insuffisant en capacités ; non conforme aux normes
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2026-04-17
89
_kra-būan-kān¯yøn_klap^mai^dāi [กฺระ-บวน-กาน-ย้อน-กฺลับ-ไม่-ได้]
processus irréversible [m] ; processus non réversible [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-19 Type de:
Contexte: Économie Énergie Droit Science
90
-lam_dap^mai-mī_khøp_khēt [ลำ-ดับ-ไม่-มี-ขอบ-เขด]
suite non bornée [f] ; suite infinie [f] ; suite sans limite [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ลำดับ Révision: 2026-04-07
91
-yang^sāng^mai_set [ยัง-ส้าง-ไม่-เส็ด]
encore en construction ; pas encore terminé ; construction non achevée ; toujours en cours de construction
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-03-14
92
¯seū¯laēo^mai¯rap-kheūn [ซื้อ-แล้ว-ไม่-รับ-คืน]
aucun retour accepté ; aucun remboursement ; articles non retournables ; marchandises vendues non reprises
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-03-08
93
-bø¯ri-wēn^mai-mī_khøp_khēt [บอ-ริ-เวน-ไม่-มี-ขอบ-เขด]
région non bornée [f] ; région infinie [f] ; région sans limite [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-14
94
-khwām^mai¯rū_kot/māi^mai-pen^khø^kaē-tūa [คฺวาม-ไม่-รู้-กด-หฺมาย-ไม่-เป็น-ข้อ-แก้-ตัว]
l'ignorance de la loi n'est pas une excuse ; nul n'est censé ignorer la loi ; ignorantia juris non excusat
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-14
95
^khø-kam_not^wā_ja^mai^tǿng¯rap_phit [ข้อ-กำ-หฺนด-ว่า-จะ-ไม่-ต้อง-รับ-ผิด]
clause de non-responsabilité [f] ; clause d'exonération de responsabilité [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-17
96
/sin¯khā¯seū¯laēo^mai¯rap-kheūn [สิน-ค้า-ซื้อ-แล้ว-ไม่-รับ-คืน]
articles non repris [mpl] ; marchandises non échangeables [fpl] ; aucun retour accepté [mpl]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-18
97
-kān^mai_pa_ti_bat-tām^khø_phūk-phan [กาน-ไม่-ปะ-ติ-บัด-ตาม-ข้อ-ผูก-พัน]
inexécution des obligations [f] ; non-exécution des obligations [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-17
98
¯mi^dāi-kam_not-long¯wai^naē-nøn [มิ-ได้-กำ-หฺนด-ลง-ไว้-แน่-นอน]
non expressément stipulé ; non spécifié de manière précise ; non fixé de façon définitive ; laissé indéterminé ; non déterminé à l’avance
Classe de mot: adj. exp. Révision: 2026-01-24
99
¯rot -døi/sān ^mai _pra-jam -thāng [รด โดย-สาน ไม่ ปฺระ-จำ ทาง]
autocar non régulier [m] ; autocar affrété [m] ; car de tourisme non régulier [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: คัน (คัน] ) Révision: 2026-02-03
100
-døi ^mai ^dāi¯rap _a¯nu^yāt [โดย ไม่ ได้-รับ อะ-นุ-ยาด]
sans autorisation ; sans permission ; illégalement ; de manière non autorisée ; illicitement
Classe de mot: Adverbe (adv.) Révision: 2026-03-02
101
^lūang¯la^moēt-thāng^phēt [ล่วง-ละ-เมิด-ทาง-เพด]
harceler sexuellement ; commettre un harcèlement sexuel ; faire des avances sexuelles non désirées
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Classificateur: ครั้ง Révision: 2026-04-07
102
électeur non inscrit [m] ; électeur parachuté [m] ; électeur irrégulier [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: คน (คน] ) Révision: 2024-11-25
103
/sin¯khā¯nī/khāi_khāt [สิน-ค้า-นี้-ขาย-ขาด]
vente définitive [f] ; vendu tel quel ; vente ferme sans retour ; article non remboursable
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-04-25
104
-kam-rai_sa/som^thī_jat/san¯laēo [กำ-ไร-สะ-สม-ที่-จัด-สัน-แล้ว]
bénéfices non répartis affectés [mpl] ; résultats reportés affectés [mpl]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-24
105
-nøn_lap^mai-tem_im [นอน-หฺลับ-ไม่-เต็ม-อิ่ม]
mal dormir ; ne pas dormir suffisamment ; dormir sans se sentir reposé ; avoir un sommeil non réparateur
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-03-06
106
-ong-køn^mai_sa/waēng/hā-kam-rai [อง-กอน-ไม่-สะ-แหฺวง-หา-กำ-ไร]
organisation à but non lucratif [f] ; organisme sans but lucratif [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: แห่ง Révision: 2026-02-05
107
^khø-mūn-choēng-khun¯na^phāp [ข้อ-มูน-เชิง-คุน-นะ-พาบ]
données qualitatives [fpl] ; information qualitative [f] ; données non numériques [fpl]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-04-12
108
-kān¯wi-jai_baēp^mai¯thot-løng [กาน-วิ-ไจ-แบบ-ไม่-ทด-ลอง]
recherche non expérimentale [f] ; étude non expérimentale [f] ; recherche observationnelle sans manipulation expérimentale [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-05
109
-yō_koēt¯rot-tham¯ma^chāt [โย-เกิด-รด-ทำ-มะ-ชาด]
yaourt nature [m] ; yogourt nature [m] ; yaourt nature non sucré [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-05
110
-jam-loēi^hai-kān_pa_ti_sēt [จำ-เลย-ไห้-กาน-ปะ-ติ-เสด]
le prévenu nie les accusations ; l'accusé plaide non coupable ; déclaration de dénégation du prévenu [f] ; le défendeur nie les faits
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-13
111
¯ngop¯thot-løng_køn_prap-prung [งบ-ทด-ลอง-ก่อน-ปฺรับ-ปฺรุง]
balance de vérification non ajustée [f] ; balance avant ajustements comptables [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-02-05
112
/sin¯khā^fum-feūay [สิน-ค้า-ฟุ่ม-เฟือย]
produit de luxe [m] ; article de luxe [m] ; bien de luxe [m] ; bien non essentiel [m]
113
^thīo-bin^chao/mao-lam [เที่ยว-บิน-เช่า-เหฺมา-ลำ]
vol charter [m] ; vol affrété [m] ; vol non régulier affrété [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-02-01 Type de:
Contexte: Aéronautique Économie Tourisme Transport
114
/sūn^rāt¯cha-kān-jang_wat-non¯tha_bu-rī [สูน-ราด-ชะ-กาน-จัง-หฺวัด-นน-ทะ-บุ-รี]
Centre administratif de la province de Nonthaburi [m] ; Complexe gouvernemental de Nonthaburi [m]
Classe de mot: org. Révision: 2026-01-17
115
-kān_khāt¯nat¯phi-jā¯ra-nā [กาน-ขาด-นัด-พิ-จา-ระ-นา]
absence à une audience [f] ; non-comparution au tribunal [f] ; manquement à une convocation judiciaire [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ครั้ง Révision: 2026-04-07
116
^ton-thun^khā/sīa-ō_kāt [ต้น-ทุน-ค่า-เสีย-โอ-กาด]
coût d’opportunité [m] ; valeur de la meilleure option non choisie [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-05
117
-kān^phaēt-thāng^leūak [กาน-แพด-ทาง-เลือก]
médecine alternative [f] ; médecine complémentaire [f] ; médecine non conventionnelle [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-04-12
118
-kān¯yok¯wen-khwām¯rap_phit [กาน-ยก-เว้น-คฺวาม-รับ-ผิด]
exclusion de responsabilité [f] ; exonération de responsabilité [f] ; clause de non-responsabilité [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-02-07
119
^phū^mai_kīo^khøng [ผู้-ไม่-เกี่ยว-ข้อง]
personne non impliquée [f] ; personne étrangère à l'affaire [f] ; tiers [m] ; personne non concernée [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: คน (คน] ) Révision: 2026-03-29
120
_buk-khon-phāi^nøk^hām^khao [บุก-คน-พาย-นอก-ห้าม-เข้า]
entrée interdite aux personnes non autorisées ; accès interdit aux personnes extérieures ; réservé au personnel autorisé ; défense d’entrer aux personnes non autorisées
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-05
121
-kān¯chai-ngoen_phit¯wat_thu_pra/song [กาน-ไช้-เงิน-ผิด-วัด-ถุ-ปฺระ-สง]
détournement de fonds [m] ; utilisation des fonds à des fins non autorisées [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-17
122
_prit_sa/nā ¯wit¯tha-yā_sāt [ปฺริด-สะ-หฺนา วิด-ทะ-ยา-สาด]
mystère scientifique [m] ; énigme scientifique [f] ; problème scientifique non résolu [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-09
123
¯rot¯rap^jāng^mai_pra-jam-thāng [รด-รับ-จ้าง-ไม่-ปฺระ-จำ-ทาง]
véhicule de transport à la demande [m] ; véhicule affrété [m] ; véhicule de transport non régulier [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: คัน (คัน] ) Révision: 2026-01-25
124
-kān¯la^moēt_pra-phē-nī [กาน-ละ-เมิด-ปฺระ-เพ-นี]
violation de la tradition [f] ; transgression des coutumes [f] ; infraction aux usages [f] ; non-respect des traditions [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-04-07
125
^khreūang¯wat¯nām/fon_baēp-tham¯ma-dā [เคฺรื่อง-วัด-น้ำ-ฝน-แบบ-ทำ-มะ-ดา]
pluviomètre ordinaire [m] ; pluviomètre standard [m] ; pluviomètre manuel [m] ; pluviomètre non enregistreur [m]
126
_khēt^hām^lā_sat_pā [เขด-ห้าม-ล่า-สัด-ป่า]
zone de non-chasse pour la faune sauvage [f] ; zone interdite à la chasse de la faune sauvage [f] ; zone protégée sans chasse pour animaux sauvages [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: เขต Révision: 2026-03-07
127
orthographe non standard de ไหม (mai) — particule utilisée pour former des questions fermées (« n’est-ce pas ? », « hein ? ») ; orthographe non standard de ไม dans des composés, surtout ทำไม (« pourquoi ») ; faute d’orthographe volontaire ou ludique de ไหม dans l’argot en ligne et la publicité
Classe de mot: X Révision: 2025-09-24
128
^phū^mai_kīo^khøng^hām^khao [ผู้-ไม่-เกี่ยว-ข้อง-ห้าม-เข้า]
accès interdit aux personnes non autorisées [m] ; entrée interdite aux personnes non autorisées [f] ; réservé au personnel autorisé [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-18
129
-kān_kak/khang-thaēn^khā_prap [กาน-กัก-ขัง-แทน-ค่า-ปฺรับ]
emprisonnement à défaut de paiement d’une amende [m] ; détention en remplacement d’une amende [f] ; incarcération pour non-paiement d’une amende [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-05
130
¯rān/khāi^lao^thī_phit_kot/māi [ร้าน-ขาย-เล่า-ที่-ผิด-กด-หฺมาย]
magasin de vente d’alcool illégal [m] ; commerce d’alcool illégal [m] ; débit d’alcool illégal [m] ; point de vente d’alcool non autorisé [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ร้าน Révision: 2026-01-18
131
lâche ; ample ; désordonné ; mal structuré ; irrégulier ; mal contrôlé ; désorganisé ; imprécis ; forme relâchée ou non contrôlée (sens familier contextuel)
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2026-05-03
132
horizon R [m] ; horizon de roche-mère [m] ; coche de roche-mère [f] ; couche dure de sous-sol [f] ; couche de roche-mère de base [f] ; couche de roche-mère non altérée [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ชั้น (ชั้น] ) Révision: 2019-06-29
133
-un_ha-phūm_kra_pǿ^haēng [อุน-หะ-พูม-กฺระ-เปาะ-แห้ง]
température du bulbe sec [f] ; température de l’air mesurée par un thermomètre standard non influencé par l’humidité ou le rayonnement [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-02-01
134
_baēp ^mai /khom [แบบ ไม่ ขม]
non amer
Classe de mot: Adjectif (adj.)
135
Ah non !
136
Ah non !
137
ou non ?
138
ou non ?
139
ou non ?
140
non épicé
141
non résolu
Classe de mot: Adjectif (adj.)
142
^khāo_pleūak [ข้าว-เปฺลือก]
Cette entrée a été signalée pour examen complémentaire en raison d'éventuelles inexactitudes. Utilisation à vos propres risques !
riz non décortiqué [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: กระสอบ Révision: 2023-05-23 Type de:
Contexte: Agriculture Agronomie Cuisine Produit
143
non loin de
144
non-violent
Classe de mot: Adjectif (adj.)
145
non ventilé
Classe de mot: Adjectif (adj.)
146
non accentué
Classe de mot: Adjectif (adj.)
147
^mai -mī ¯thak_sa [ไม่ มี ...]
non qualifié
Classe de mot: Adjectif (adj.)
148
non seulement
149
non permanent
Classe de mot: Adjectif (adj.)
150
non seulement
Classe de mot: Adverbe (adv.)
151
Thung Non Son
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
152
si oui ou non
153
-ying ^mai -trong [ยิง ...]
tir non cadré
154
non-soi [m]
155
^mai /sā^māt _plīen-meū ^dāi [ไม่ สา-มาด ...]
non négociable
Classe de mot: Adjectif (adj.)
156
non négociable
Classe de mot: Adjectif (adj.)
157
_tø-røng ^mai ^dāi [ต่อ-รอง ...]
non négociable
Classe de mot: Adjectif (adj.)
158
non échangeable
Classe de mot: Adjectif (adj.)
159
non-échangeable
Classe de mot: Adjectif (adj.)
160
non négligeable
161
Nōn Khūn ; Amphoē Nōn Khūn
Non Khun ; district de Non Khun
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
162
Nōn Sūng ; Amphoē Nōn Sūng
Non Sung ; district de Non Sung
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
163
Nōn Thai ; Amphoē Nōn Thai
Non Thai ; district de Non Thai
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
164
Nōn Silā; Amphoē Nōn Silā
Non Sila ; district de Non Sila
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
165
-Nōn /Sang ; -Am-phoē -Nōn /Sang
Non Sang ; district de Non Sang
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
166
non remboursable
167
nul et non avenu
Classe de mot: Adjectif (adj.)
168
ou non ? ; ou pas ?
169
ou non ? ; ou pas ?
170
Ah non ! ; Zut !
171
non conventionnel
Classe de mot: Adjectif (adj.)
172
non conventionnel
Classe de mot: Adjectif (adj.)
173
_Tha/non ¯Mit_tra^phāp [ถะ-หฺนน ...]
Thanon Mittraphap
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
174
Nōn Daēng ; Amphoē Nōn Daēng
Non Daeng ; district de Non Daeng
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
175
Nōn Nārāi ; Amphoē Nōn Nārāi
Non Narai ; district de Non Narai
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
176
Nōn Suwan ; Amphoē Nōn Suwan
Non Suwan ; district de Non Suwan
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
177
Nōn Sa-āt ; Amphoē Nōn Sa-āt
Non Sa-at ; district de Non Sa-at
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
178
sans sucre ; non sucré
179
^mai ^khao _krøp [ไม่ เข้า กฺรอบ]
non cadré ; hors cadre
Classe de mot: Adjectif (adj.)
180
non-métal [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
181
répondre par un non
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
182
-khwām ^mai /sam_ret [คฺวาม ไม่ ...]
non-succès [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
183
non-fumeur [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
184
^mai -mī ¯phit [ไม่ มี ...]
non toxique ; non-toxique
Classe de mot: Adjectif (adj.)
185
non-linéaire ; non linéaire
Classe de mot: Adjectif (adj.)
186
^mai -mī -kam-rai [ไม่ มี ...]
non rentable ; non profitable
187
non-violence [f]
188
non-violence [f]
189
-kān ^mai -cham¯ra -ngoen [กาน ไม่ ...]
non-paiement [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
190
-khwām ^mai -run-raēng [คฺวาม ไม่ ...]
non-violence [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
191
^mai -mī -khwām_phit [ไม่ มี ...]
innocent ; non coupable
192
^mai -pen -thāng-kān [ไม่ เป็น ทาง-กาน]
informel; non officiel
Classe de mot: Adjectif (adj.)
193
ou non ? ; ou pas ? ; [particule interrogative]
194
avenue Silom ; thanon Silom
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
195
Nōn Din Daēng ; Amphoē Nōn Din Daēng
Non Din Daeng ; district de Non Din Daeng
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
196
non dangereux ; inoffensif
Classe de mot: Adjectif (adj.)
197
-kān ^mai ^chūay/leūa [กาน ไม่ ...]
non-assistance [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
198
non-bouddhiste [m]
199
non-conformiste [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
200
beurre non salé [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
201
eau non potable [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
202
¯nām _up_pa^phōk [น้ำ อุบ-ปะ-โพก = น้ำ อุ-ปะ-โพก]
eau non potable [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
203
^phūt _jōng^jaēng [พูด ...]
parler en termes non équivoques
Classe de mot: Verbe (v. exp.)
204
oeuf non fécondé [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
205
sans relâche ; sans arrêt ; non-stop (anglic.)
Classe de mot: Adverbe (adv.)
206
¯cha-loēi_sak [ชะ-เลย-สัก]
privé ; non officiel ; non déclaré
207
-Meūang -Non¯tha_bu-rī ; -Am-phoē -Meūang -Non¯tha_bu-rī [เมือง ...]
Mueang Nonthaburi ; district de Mueang Nonthaburi
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
208
_khēt _pløt _bu_rī [เขด …]
espace non-fumeurs [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: เขต
209
privé ; non-gouvernemental
Classe de mot: Adjectif (adj.)
210
riz non décortiqué [m]
211
C'est vrai ou non ? ; Vrai ou faux ?
212
^hǿng ^mai _sūp _bu_rī [ห้อง ...]
chambre non-fumeurs [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
213
-rā-khā ^mai _kīeng [รา-คา ...]
prix non discutable [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
214
détaillé ; complet ; intégral ; non abrégé
Classe de mot: Adjectif (adj.)
215
immangeable ; pas mangeable ; non comestible
Classe de mot: Adjectif (adj.)
216
... ou pas encore ? ; ... déjà ou non ... ?
217
^mai -rūam ^khā-tham-nīem
charges non comprises [fpl]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
218
-phā/sā ¯ra_dap /son¯tha-nā [พา-สา ระ-ดับ …]
langue non officielle [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
219
province de Nonthaburi [f]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
220
-kān _seuk/sā ^nøk -rōng-rīen [กาน สึก-สา ...]
éducation non formelle [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
221
matrice non singulière [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
222
-rōng-rīen -khon -tā_bøt [โรง-เรียน ...]
école pour non-voyants [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
223
^mai -mī ^khø-mūn [ไม่ มี ...]
pas de données ; données non disponibles
224
^rōk ¯rai ¯cheūa [โรก ...]
maladie non infectieuse [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
225
frais de port non compris ; frais de port non inclus
Classe de mot: Nom (n. exp.)
226
avenue Sukhumvit [f] ; thanon Sukhumvit
Classe de mot: Nom propre (n. prop.)
227
-khon ^thī ^mai -cham-nān
outsider [m] ; non expert [m] ; quelqu'un de non expérimenté
228
-rē/khā¯kha¯nit ^nøk _baēp [เร-ขา-คะ-นิด ...]
géométrie non euclidienne [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
229
-raēng-ngān ¯rai /fī-meū [แรง-งาน ...]
main-d'oeuvre non qualifiée [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
230
parties non exposées du corps [fpl]
231
aveugle [m, f] ; non-voyant [m] ; non-voyante [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
232
caduc ; nul et non avenu ; annulé ; invalidé
Classe de mot: Préfixe (pref.)
233
amateur [m] ; main non experte [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: คน (คน] )
234
-rā-khā ^mai ¯ra_bu [รา-คา ...]
prix non communiqué [m] ; prix non mentionné [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
235
information non fondée [f] ; rumeur [f]
236
-khon^khai ^nøk [คน ขาย ...]
malade externe [m] ; malade non hospitalisé [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
237
eau non bouillie [f] ; eau non traitée [f] ; eau non potable [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
238
ONG [f] ; organisation non gouvernementale [f]
239
-jam-nūan ^mai ¯nøi [จำ-นวน ...]
nombre significatif [f] ; nombre respectable [m] ; quantité non négligeable [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
240
bulletin de vote nul [m] ; bulletin nul [m] ; bulletin de vote non valable [m] ; bulletin non valable [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.)
241
-ong-køn ¯phat¯tha-nā _ēk_ka-chon [อง-กอน ...]
organisation non gouvernementale [f] ; ONG [f] (abrév.)
Classe de mot: Nom (n. exp.)
