Haut
 

Résultats de la recherche

Recherche avancée
Recherche avancée
Recherche avancée
เรื่อง 
เรื่อง
เรื่อง
 

 
1
OK
เรื่อง 
เรื่อง 
^reūang
[เรื่อง]
 affaire [f] ; sujet [m] ; domaine [m] ; matière [f] ; propos [m] ; faits [mpl]

0
0
0
0

Exemple 1:
 เรื่องที่เราต้องศึกษาในวิชานี้คือปรากฏการณ์ธรรมชาติ
เรื่อง ที่ เรา ต้อง สึก-สา ไน วิ-ชา นี้ คือ ปฺรา-กด-กาน ทำ-มะ-ชาด
 Le sujet que nous devons étudier dans ce cours est les phénomènes naturels.
2
OK
เรื่อง 
เรื่อง 
^reūang
[เรื่อง]
 histoire [f] ; récit [m]
 

0
0
0
0

Exemple 1:
 เรื่องนี้เป็นเรื่องสนุกที่ผมอยากจะบอกคุณ
เรื่อง นี้ เป็น เรื่อง สะ-หฺนุก ที่ ผม หฺยาก จะ บอก คุน
 C'est une histoire amusante que je veux te raconter.
3
OK
เรื่อง 
เรื่อง 
^reūang
[เรื่อง]
 sur ; concernant ; à propos de ; au sujet de

0
0
0
0

Exemple 1:
 ฉันกำลังอ่านหนังสือเรื่องการทำอาหาร
ฉัน กำ-ลัง อ่าน หฺนัง-สือ เรื่อง กาน ทำ-อา-หาน
 Je suis en train de lire un livre sur la cuisine.
4
OK
เรื่อง 
เรื่อง#
^reūang
[เรื่อง]
 classificateur: histoires, thèmes de livres ou de films

0
0
0
0
5
เรื่องราว 
เรื่องราว 
^reūang-rāo
[เรื่อง-ราว]
 histoire [f] ; récit [m] ; narration [f] ; compte rendu [m]

0
0
0
0
6
OK
ชื่อเรื่อง 
ชื่อเรื่อง 
^cheū^reūang
[ชื่อ-เรื่อง]
 titre [m] ; en-tête [m] ; sujet [m]

0
0
0
0

Exemple 1:
 ชื่อเรื่องของหนังสือเล่มนี้คือ "การเรียนรู้ภาษาต่างประเทศ"
ชื่อ-เรื่อง ของ หฺนัง-สือ เล็่ม นี้ คือ กาน เรียน-รู้ พา-สา ต่าง-ปฺระ-เทด
 Le titre de ce livre est "Apprendre des langues étrangères."
7
เรื่องสั้น 
เรื่องสั้น 
^reūang^san
[เรื่อง-สั้น]
 nouvelle [f]

0
0
0
0
8
OK
หัวเรื่อง 
หัวเรื่อง 
/hūa^reūang
[หัว-เรื่อง]
 sujet [m] ; titre [m] ; en-tête [m]
Classe de mot:Nom (n.)
Fréquence:9000
Révision:

0
0
0
0
9
เรื่องตลก 
เรื่องตลก 
^reūang _ta_lok
[เรื่อง ตะ-หฺลก]
 blague [f] ; plaisanterie [f] ; histoire drôle [f]

0
0
0
0
10
เค้าโครงเรื่อง 
เค้าโครงเรื่อง 
¯khao-khrōng^reūang
[เค้า-โคฺรง-เรื่อง]
 intrigue [f] ; trame narrative [f] ; plan de l'histoire [m]

0
0
0
0
11
ออกนอกเรื่อง 
ออกนอกเรื่อง 
_øk ^nøk ^reūang
[ออก-นอก-เรื่อง]
 sortir du sujet

0
0
0
0
12
เอาเรื่อง 
เอาเรื่อง 
-ao^reūang
[เอา-เรื่อง]

0
0
0
0
13
เอาเรื่อง 
เอาเรื่อง 
-ao^reūang
[เอา-เรื่อง]

0
0
0
0
14
เอาเรื่อง 
เอาเรื่อง 
-ao^reūang
[เอา-เรื่อง]

0
0
0
0
15
เนื้อเรื่อง 
เนื้อเรื่อง 
¯neūa^reūang
[เนื้อ-เรื่อง]
 intrigue [f] ; trame narrative [f] ; histoire [f] ; récit [m] ; résumé [m] ; scénario [m]

0
0
0
0
16
หาเรื่อง 
หาเรื่อง 
/hā^reūang
[หา-เรื่อง]
 chercher querelle à ; chercher des histoires à ; chercher des noises à ; provoquer
Classe de mot:Verbe (v.)
Révision:

0
0
0
0
17
จบเรื่อง 
จบเรื่อง 
_jop^reūang
[จบ-เรื่อง]
 terminer ; mettre fin à ; régler
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Révision:

0
0
0
0
18
OK
กุเรื่อง 
กุเรื่อง 
_ku ^reūang
[กุ เรื่อง]
 inventer une histoire
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Révision:

0
0
0
0

Exemple 1:
 เธอทำไมต้องกุเรื่องขึ้นมาทุกครั้ง
เทอ ทำ-ไม ต้อง กุ-เรื่อง ขึ้น-มา ทุก-คฺรั้ง
 Pourquoi tu dois toujours inventer une histoire?
19
มะเรื่อง 
มะเรื่อง 
¯ma^reūang
[มะ-เรื่อง]
 après-demain
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Révision:

0
0
0
0
20
ในเรื่อง 
ในเรื่อง 
-nai^reūang
[ไน-เรื่อง]
 au sujet de [m] ; à propos de [m] ; en matière de [f]
Classe de mot:Préposition (prep.)
Révision:

0
0
0
0
21
เรื่องขำ 
เรื่องขำ 
^reūang/kham
[เรื่อง-ขำ]
 histoire drôle [f] ; anecdote amusante [f]
Classe de mot:Nom (n. exp.)
Révision:

0
0
0
0
22
เรื่องผี 
เรื่องผี 
^reūang /phī
[เรื่อง ผี]
 histoire de fantômes [f] ; histoires de fantômes [fpl]
Classe de mot:Nom (n. exp.)
Révision:
Contexte:
  • Littérature

0
0
0
0
23
OK
ได้เรื่อง 
ได้เรื่อง 
^dāi ^reūang
[ได้ เรื่อง]
 connaître ; comprendre

0
0
0
0
24
OK
ได้เรื่อง 
ได้เรื่อง 
^dāi ^reūang
[ได้ เรื่อง]
 réussir ; avoir du succès ; sois efficace

0
0
0
0
25
ก่อเรื่อง 
ก่อเรื่อง 
_kø ^reūang
[ก่อ เรื่อง]
 causer des problèmes ; faire des histoires ; semer le trouble
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Révision:

0
0
0
0
Résultats 1 – 25 sur 228

le 2569 / 5 novembre 2026 à 00:46 🕛 BKK
Liens Web et Références
🍪 Cookies
Désistement (0.3 s)