1
 |
 | | chaussure [f] ; soulier [m] ; godasse [f] (fam.) ; pompe [f] (pop.) ; grolle [f] (fam,) ; grole [f] (fam.) ; tatane [f] (fam.) | | | |
| Contexte: | - Tourisme
- Mode
- Textiles
- Vêtement
- Marchandise
|
|
2
|
|
| | | -røng¯thāo _tae | | [รอง-เท้า แตะ] |
| | chausson [m] ; pantoufle [f] ; sandale [f] | | | |
| Contexte: | - Informel
- Tourisme
- Mode
- Textiles
- Vêtement
- Marchandise
|
|
3
|
|
| | | -røng¯thāo -kī-lā | | [รอง-เท้า กี-ลา] |
| | chaussures de sport [fpl] | | | |
|
4
|
|
| | | -røng¯thāo /nang | | [รอง-เท้า หฺนัง] |
| | chaussures de cuir [fpl] | | | |
|
| 5 |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Fréquence: | 9000 |
|
| 6 |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Classificateur: | คู่ (คู่]) |
| Fréquence: | 9000 |
|
7
|
|
| | | -røng¯thāo ^phā-bai | | [รอง-เท้า ผ้า-ไบ] |
| | chaussures en toile [fpl] | | | |
| Contexte: | - Tourisme
- Mode
- Textiles
- Vêtement
- Marchandise
- Sports
|
|
| 8 |
|
| | | _khat-røng¯thāo | | [ขัด-รอง-เท้า] |
| | cirer des chaussures ; faire briller des chaussures |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 9 |
|
| | | ^kaē-røng¯thāo | | [แก้-รอง-เท้า] |
| | réparer des chaussures ; raccommoder des chaussures |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 10 |
|
| | | -røng¯thāo/sūng | | [รอง-เท้า-สูง] |
| | bottes hautes [fpl] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | คู่ (คู่]) |
| Révision: | |
|
| 11 |
|
| | | -røng¯thāo _kat | | [รอง-เท้า กัด] |
| | chaussures qui blessent [fpl] ; chaussures qui frottent et font mal [fpl] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | คู่ (คู่]) |
| Révision: | |
|
12
|
|
| | | _sai -røng¯thāo | | [ไส่ รอง-เท้า] |
| | chausser ; mettre des chausures |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 13 |
|
| | | ^son-røng¯thāo | | [ส้น-รอง-เท้า] |
| | talon de chaussure [m] ; talon [m] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Révision: | |
|
14
|
|
| | | _thøt -røng¯thāo | | [ถอด รอง-เท้า] |
| | se déchausser |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 15 |
|
| | | ¯chøn-røng¯thāo | | [ช้อน-รอง-เท้า] |
| | chausse-pied [m] ; embauchoir à chaussures [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | อัน (อัน]) |
| Révision: | |
|
| 16 |
|
| | | ¯pheūn-røng¯thāo | | [พื้น-รอง-เท้า] |
| | semelle de chaussure [f] ; partie inférieure d'une chaussure en contact avec le sol [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 17 |
|
| | | -røng¯thāo_ta-pū | | [รอง-เท้า-ตะ-ปู] |
| | chaussures à pointes [fpl] ; pointes d'athlétisme [fpl] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | คู่ (คู่]) |
| Révision: | |
|
| 18 |
|
| | | -røng¯thāo -nā-rī | | [รอง-เท้า นา-รี] |
| | orchidée sabot de Vénus [f] ; Paphiopedilum [m] |
|
| 19 |
|
| | | ¯rān-røng¯thāo | | [ร้าน-รอง-เท้า] |
| | magasin de chaussures [m] ; boutique de chaussures [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ร้าน |
| Révision: | |
|
| 20 |
|
| | | -røng¯thāo_dek | | [รอง-เท้า-เด็ก] |
| | chaussures pour enfants [fpl] ; chaussures d'enfant [fpl] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | คู่ (คู่]) |
| Révision: | |
|
| 21 |
|
| | | -røng¯thāo/sī-dam | | [รอง-เท้า-สี-ดำ] |
| | chaussures noires [fpl] ; chaussures de couleur noire [fpl] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | คู่ (คู่]) |
| Révision: | |
|
| 22 |
|
| | | -røng¯thāo^wing | | [รอง-เท้า-วิ่ง] |
| | chaussures de course [fpl] ; chaussures de course à pied [fpl] ; baskets de running [fpl] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | คู่ (คู่]) |
| Révision: | |
|
| 23 |
|
| | | ^cheūak-røng¯thāo | | [เชือก-รอง-เท้า] |
| | lacet de chaussure [m] ; lacets de chaussures [mpl] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | เส้น (เส้น]) |
| Révision: | |
|
| 24 |
|
| | | _kløng -røng ¯thāo | | [กฺล่อง รอง เท้า] |
| | boîte à chaussures [f] |
|
| 25 |
|
| | | -røng¯thāo/sī/khāo | | [รอง-เท้า-สี-ขาว] |
| | chaussures blanches [fpl] ; chaussures de couleur blanche [fpl] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | คู่ (คู่]) |
| Révision: | |
|
