Haut
 

Résultats de la recherche

Recherche avancée
Recherche avancée
Recherche avancée
ที่ 
ที่
ที่
 

 
1
OK
ที่ 
ที่ 
^thī
[ที่]
 à ; en ; sur ; dans ; où

0
0
0
0

Exemple 1:
 เขารออยู่ที่บ้าน
เขา รอ หฺยู่ ที่ บ้าน
 Il attend à la maison.
2
OK
ที่ 
ที่ 
^thī
[ที่]
 qui ; que ; où ; dont

0
0
0
0

Exemple 1:
 หนังสือที่ผมกำลังอ่านอยู่น่าสนใจมาก
หฺนัง-สือ ที่ ผม กำ-ลัง อ่าน หฺยู่ น่า-สน-ใจ มาก
 Le livre que je suis en train de lire est très intéressant.
3
OK
ที่ 
ที่ 
^thī
[ที่]
 qui est ; qui sont; ce qui

0
0
0
0
4
OK
ที่ 
ที่ 
^thī
[ที่]
 endroit [m] ; lieu [m] ; site [m] ; espace [m] ; place [f] ; position [f] ; emplacement [m] ; terrain [m]

0
0
0
0

Exemple 1:
 ที่แห่งนี้สวยงามมาก
ที่ แห่ง นี้ สวย-งาม มาก
 Cet endroit est très beau.
5
OK
ที่ 
ที่ 
^thī
[ที่]
 terrain [m]
Classe de mot:Nom (n.)
Fréquence:9836
Révision:

0
0
0
0
6
OK
ที่ 
ที่ 
^thī
[ที่]
 numéro ; no. ; nième ; rang ; place ; position ; [indicateur d’ordre ou de séquence]
Classe de mot:pref. (adj.)
Révision:

0
0
0
0

Exemple 1:
 บ้านที่สองอยู่ใกล้โรงเรียน
บ้าน ที่ สอง หฺยู่ ไกฺล้ โรง-เรียน
 La deuxième (numéro deux) maison est près de l'école.
Exemple 2:
 เขาเป็นที่หนึ่งในการแข่งขัน
เขา เป็น ที่ หฺนึ่ง ไน กาน แข่ง-ขัน
 Il était numéro un dans la course.
7
OK
ที่ดิน 
ที่ดิน 
^thī-din
[ที่-ดิน]
 terrain [m] ; propriété [f] ; lopin (de terre) [m]

0
0
0
0
8
OK
หน้าที่ 
หน้าที่ 
^nā^thī
[น่า-ที่]
 devoir [m] ; responsabilité [f] ; obligation [f] ; rôle [m] ; fonction [f] ; tâche [f] ; poste [m]
Classe de mot:Nom (n.)
Fréquence:3349
Révision:
Contexte:
  • Économie
  • Droit

0
0
0
0
9
OK
สถานที่ 
สถานที่ 
_sa/thān^thī
[สะ-ถาน-ที่]
 lieu [m] ; endroit [m] ; place [f] ; site [m]
 

0
0
0
0
10
ที่มา 
ที่มา 
^thī-mā
[ที่-มา]
 origine [f] ; source [f]

0
0
0
0
11
OK
ในที่สุด 
ในที่สุด 
-nai ^thī_sut
[ไน ที่-สุด]
 finalement ; en définitive ; au final ; en fin de compte
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:3995
Révision:

0
0
0
0
12
OK
ที่นั่ง 
ที่นั่ง 
^thī^nang
[ที่-นั่ง]
 siège [m] ; banquette [f] ; place (assise) [f]
 
Classe de mot:Nom (n.)
Classificateur:ที่
Fréquence:4089
Révision:
Contexte:
  • Transport
Type de:

0
0
0
0
13
OK
ที่อยู่ 
ที่อยู่ 
^thī_yū
[ที่-หฺยู่]
 adresse [f] ; lieu de résidence [m]
Classe de mot:Nom (n.)
Fréquence:4150
Révision:
Contexte:
  • Économie
  • Droit
  • Tourisme

0
0
0
0
14
OK
แผนที่ 
แผนที่ 
/phaēn^thī
[แผน-ที่]
 carte [f] ; carte géographique [f] ; plan [m]
 
Classe de mot:Nom (n.)
Classificateur:แผ่น (แผ่น])
Fréquence:4849
Révision:
Contexte:
  • Géographie
  • Transport
  • Tourisme
Type de:

0
0
0
0
15
OK
แทนที่ 
แทนที่ 
-thaēn^thī
[แทน-ที่]
 remplacer ; substituer à ; prendre la place de ; supplanter
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:4843
Révision:

0
0
0
0

Exemple 1:
 ปัจจุบัน ปัญญาประดิษฐ์ได้เข้ามาแทนที่งานบางประเภทแล้ว
ปัด-จุ-บัน ปัน-ยา ปฺระ-ดิด ได้ เข้า มา แทน-ที่ งาน บาง ปฺระ-เพด แล้ว
 De nos jours, l’intelligence artificielle a commencé à remplacer certains types d’emplois.
16
OK
ที่สุด 
ที่สุด 
^thī_sut
[ที่-สุด]
 ultime ; maximal ; le plus ... ; extrêmement ... ; le mieux …
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:5009
Révision:

0
0
0
0
17
OK
ที่ไหน 
ที่ไหน 
^thī/nai
[ที่-ไหฺน]
 où ; où que ce soit
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:5123
Révision:

0
0
0
0
18
OK
ที่นี่ 
ที่นี่ 
^thī^nī
[ที่-นี่]
 ici ; à cet endroit-ci
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:5165
Révision:
Contexte:
  • Spatial
Type de:

0
0
0
0
19
OK
ที่นั่น 
ที่นั่น 
^thī ^nan
[ที่ นั่น]
 là ; là-bas ; à cet endroit-là ; à cet emplacement
Classe de mot:Adverbe (adv.)
Fréquence:5165
Révision:

0
0
0
0
20
OK
นักท่องเที่ยว 
นักท่องเที่ยว 
¯nak^thøng^thīo
[นัก-ท่อง-เที่ยว]
 touriste [m, f] ; voyageur [m] ; voyageuse [f]
 
Classe de mot:Nom (n.)
Classificateur:คน (คน])
Fréquence:5091
Révision:
Contexte:
  • Tourisme
  • Économie
  • Thai Airways International
Type de:

0
0
0
0
21
OK
พื้นที่ 
พื้นที่ 
¯pheūn^thī
[พื้น-ที่]
 région [f] ; espace [m] ; place [f] ; domaine [m] ; territoire [m]; zone [f]; étendue [f]; parcelle [f]; secteur [m]
Classe de mot:Nom (n.)
Fréquence:5450
Révision:
Contexte:
  • Géographie
Type de:
Composé de:

0
0
0
0
22
ท่องเที่ยว 
ท่องเที่ยว 
^thøng^thīo
[ท่อง-เที่ยว]
 voyager ; faire du tourisme ; faire un voyage ; faire du tourisme de loisirs
Classe de mot:Verbe (v.)
Fréquence:5336
Révision:
Contexte:
  • Tourisme

0
0
0
0
23
OK
ขณะที่ 
ขณะที่ 
_kha_na ^thī
[ขะ-หฺนะ ที่]
 au moment où/que/de ; alors que ; comme ; quand ; lorsque ; tandis que ; tant que ; pendant que; en
Classe de mot:Conjonction (conj.)
Fréquence:5679
Révision:

0
0
0
0
24
OK
แทนที่ 
แทนที่ 
-thaēn^thī
[แทน-ที่]
 au lieu de ; à la place de ; plutôt que ; en remplacement de
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Fréquence:5843
Révision:

0
0
0
0

Exemple 1:
 เธอเลือกที่จะทำงานที่บ้านแทนที่การเดินทางไปทำงาน
เทอ เลือก ที่ จะ ทำ-งาน ที่-บ้าน แทน-ที่ กาน เดิน-ทาง ไป ทำ งาน
 Elle a choisi de travailler à domicile au lieu de faire le trajet pour aller au travail.
25
OK
ในขณะที่ 
ในขณะที่ 
-nai _kha_na ^thī
[ไน ขะ-หฺนะ ที่]
 pendant que ; alors que ; lorsque ; à mesure que ; en
Classe de mot:Conjonction (conj.)
Fréquence:5760
Révision:

0
0
0
0
Résultats 1 – 25 sur 1004

le 2569 / 5 novembre 2026 à 16:11 🕛 BKK
Liens Web et Références
🍪 Cookies
Désistement (0.3 s)