| 1 |
 | | actifs [mpl] ; biens [mpl] ; patrimoine [m] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Fréquence: | 6220 | | Révision: | |
|
| 2 |
|
| | | -ngoen (¯sap/sin) | | [กาน ...] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
| 3 |
|
| | | ¯sap/sin-thāng-pan-yā | | [ซับ-สิน-ทาง-ปัน-ยา] |
| | propriété intellectuelle [f] ; droits de propriété intellectuelle [mpl] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Fréquence: | 9000 | | Révision: | |
|
| 4 |
|
| | | -kam¯ma_sit-nai¯sap/sin | | [กำ-มะ-สิด-ไน-ซับ-สิน] |
| | droit de propriété [m] ; propriété d’un bien [f] ; droit de possession d’un bien [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Fréquence: | 9000 | | Révision: | |
|
| 5 |
|
| | | ¯yeut¯sap/sin | | [ยึด-ซับ-สิน] |
| | saisir des biens ; confisquer des biens ; procéder à une saisie des biens |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 6 |
|
| | | -phā/sī¯sap/sin | | [พา-สี-ซับ-สิน] |
| | impôt foncier [m] ; impôt sur le patrimoine [m] ; prélèvement sur le capital [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 7 |
|
| | | ¯sap/sin/thā-wøn | | [ซับ-สิน-ถา-วอน] |
| | immobilisation [fpl] ; actif immobilisé [m] ; immobilisations corporelles [fpl] ; actifs non courants [mpl] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 8 |
|
| | | _ta_lāt¯sap/sin | | [ตะ-หฺลาด-ซับ-สิน] |
| | marché des actifs [m] ; marché des biens [m] ; marché de l'immobilier [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 9 |
|
| | | -ā¯yat¯sap/sin | | [อา-ยัด-ซับ-สิน] |
| | saisie des biens ; gel des avoirs ; saisie d'actifs ; confiscation de biens (mesure légale) ; blocage des actifs |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 10 |
|
| | | -ban-chī¯sap/sin | | [บัน-ชี-ซับ-สิน] |
| | compte d'actifs [m] ; inventaire des actifs [m] ; état des actifs [m] ; registre des actifs [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 11 |
|
| | | -kān-ōn¯sap/sin | | [กาน-โอน-ซับ-สิน] |
| | transfert de propriété [m] ; cession de propriété [f] ; aliénation de biens [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 12 |
|
| | | -kān-kheūn¯sap/sin | | [กาน-คืน-ซับ-สิน] |
| | restitution des biens [f] ; restitution de biens [f] ; remise des biens [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 13 |
|
| | | -kān¯rip¯sap/sin | | [กาน-ริบ-ซับ-สิน] |
| | confiscation de biens [f] ; saisie de biens [f] ; confiscation de patrimoine [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 14 |
|
| | | -kān-ā¯yat¯sap/sin | | [กาน-อา-ยัด-ซับ-สิน] |
| | saisie de biens [f] ; saisie des biens [f] ; gel des avoirs [m] ; confiscation des biens [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 15 |
|
| | | -kān_pra-kan¯sap/sin | | [กาน-ปฺระ-กัน-ซับ-สิน] |
| | assurance des biens [f] ; assurance des biens matériels [f] ; assurance des propriétés [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 16 |
|
| | | ^phū¯rap_fāk¯sap/sin | | [ผู้-รับ-ฝาก-ซับ-สิน] |
| | dépositaire [m] ; gardien de biens confiés [m] ; personne chargée de la garde d’un bien [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | คน (คน]) |
| Révision: | |
|
| 17 |
|
| | | ¯sap/sin/khøng_phaen-din | | [ซับ-สิน-ของ-แผ่น-ดิน] |
| | biens de l’État [mpl] ; propriété de l’État [f] ; biens publics [mpl] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 18 |
|
| | | -krom ¯sap/sin -thāng -pan-yā | | [กฺรม ซับ-สิน ทาง ปัน-ยา] |
| | Département de la propriété intellectuelle [m] |
| Classe de mot: | org. | | Révision: | |
|
| 19 |
|
| | | ¯sap/sin-choēng-phā¯nit | | [ซับ-สิน-เชิง-พา-นิด] |
| | bien immobilier commercial [m] ; propriété commerciale [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 20 |
|
| | | _kot/māi¯lak_sa_na¯sap/sin | | [กด-หฺมาย-ลัก-สะ-หฺนะ-ซับ-สิน] |
| | droit des biens [m] ; droit de la propriété [m] ; régime juridique des biens [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 21 |
|
| | | ¯sap/sin ^thī-mī ^rūp^rāng | | [ซับ-สิน ที่-มี รูบ-ร่าง] |
| | biens corporels [mpl] ; actifs corporels [mpl] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 22 |
|
| | | -kam-rai_jāk-kān/khāi¯sap/sin | | [กำ-ไร-จาก-กาน-ขาย-ซับ-สิน] |
| | plus-value [f] ; gain en capital [m] ; bénéfice provenant de la cession d’actifs [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 23 |
|
| | | ¯sap/sin-thāng_ut/sā_ha-kam | | [ซับ-สิน-ทาง-อุด-สา-หะ-กำ] |
| | propriété industrielle [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 24 |
|
| | | -khwām/sīa/hāi_tø¯sap/sin | | [คฺวาม-เสีย-หาย-ต่อ-ซับ-สิน] |
| | dommages matériels [mpl] ; dommage aux biens [m] ; atteinte aux biens [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 25 |
|
| | | ¯nak_pra-moēn-rā-khā¯sap/sin | | [นัก-ปฺระ-เมิน-รา-คา-ซับ-สิน] |
| | expert immobilier [m] ; évaluateur immobilier [m] ; estimateur immobilier [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | คน (คน]) |
| Révision: | |
|
