| 1 |
 | | enveloppe [f] ; étui [m] ; paquet [m] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Classificateur: | ซอง (ซอง]) |
| Fréquence: | 7469 |
|
| 2 |
| | enveloppe postale [f] ; enveloppe [f] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Classificateur: | ซอง (ซอง]) |
| Fréquence: | 7469 |
|
| 3 |
|
 # | | -søng | | [ซอง] |
| | classificateur: enveloppes, cartouches de cigarettes / fardes de cigarettes (Bel.), paquets |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Classificateur: | ซอง (ซอง]) |
| Fréquence: | 7469 |
|
| 4 |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Classificateur: | ซอง (ซอง]) |
| Fréquence: | 7469 |
|
| 5 |
|
| | | -søng _jot/māi | | [ซอง จด-หฺมาย] |
| | enveloppe [f] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Classificateur: | ซอง (ซอง]) |
| Fréquence: | 8000 | | Révision: | |
| Contexte: | | | Type de: | | | Composé de: | |
|
6
 |
|
| | | -peūn^lūk-søng | | [ปืน-ลูก-ซอง] |
| | fusil de chasse [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | กระบอก (กฺระ-บอก]) |
| Fréquence: | 9000 | | Révision: | |
|
7
|
|
| | | -søng _kra_dāt | | [ซอง กฺระ-ดาด] |
| | enveloppe papier [f] ; enveloppe [f] | | | |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ซอง (ซอง]) |
| Révision: | |
| Contexte: | - Marchandise
- Éducation
- Technologie de l'information
- Tourisme
|
|
| 8 |
| | lettre de licenciement [f] ; avis de licenciement [m] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Classificateur: | ซอง (ซอง]) |
| Révision: | |
|
| 9 |
| | enveloppe rouge [f] ; hongbao [m] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Classificateur: | ซอง (ซอง]) |
| Révision: | |
|
| 10 |
| | étui à pistolet [m] ; holster [m] |
|
| 11 |
| | étui à feuilles de bétel [m] ; boîtier à feuilles de bétel [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ซอง (ซอง]) |
| Révision: | |
|
| 12 |
| | se garer dans une place de stationnement ; entrer dans une place de stationnement ; se garer en marche arrière |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 13 |
|
| | | _pha_neuk-søng | | [ผะ-หฺนึก-ซอง] |
| | cacheter une enveloppe |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 14 |
|
| | | _pra-jam-søng | | [ปฺระ-จำ-ซอง] |
| | prendre sa position de combat ; prendre son poste |
| Classe de mot: | Verbe (v.) | | Révision: | |
|
| 15 |
|
| | | -søng_bu_rī | | [ซอง-บุ-หฺรี่] |
| | paquet de cigarettes [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 16 |
| | adresser une enveloppe ; inscrire l'adresse sur une enveloppe ; libeller une enveloppe |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 17 |
|
| | | ^yeūn-søng/khāo | | [ยื่น-ซอง-ขาว] |
| | licencier ; congédier ; renvoyer |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 18 |
|
| | | ^dāi¯rap-søng/khāo | | [ได้-รับ-ซอง-ขาว] |
| | recevoir une lettre de licenciement ; se voir remettre une notification de licenciement ; être informé de son licenciement |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 19 |
|
| | | -søng_sai¯tha¯na_bat | | [ซอง-ไส่-ทะ-นะ-บัด] |
| | porte-billets [m] ; étui à billets [m] ; enveloppe pour billets de banque [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ซอง (ซอง]) |
| Révision: | |
|
| 20 |
|
| | | -søng-kan_kra^thaēk | | [ซอง-กัน-กฺระ-แทก] |
| | enveloppe matelassée [f] ; enveloppe à bulles [f] ; enveloppe de protection rembourrée [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ซอง (ซอง]) |
| Révision: | |
|
21
|
|
| | | _bu_rī -søng_øn | | [บุ-หฺรี่ ซอง-อ่อน] |
| | paquet de cigarettes mou [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ซอง (ซอง]) |
| Révision: | |
| Contexte: | - Marchandise
- Médecine
- Tourisme
|
|
22
|
|
| | | _bu_rī -søng/khaeng | | [บุ-หฺรี่ ซอง-แข็ง] |
| | paquet de cigarettes rigide [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ซอง (ซอง]) |
| Révision: | |
| Contexte: | - Marchandise
- Médecine
- Tourisme
|
|
| 23 |
|
| | | _pit _pha_neuk -søng_jot/māi | | [ปิด ผะ-หฺนึก ซอง-จด-หฺมาย] |
| | sceller une enveloppe ; fermer et sceller une enveloppe ; cacheter une enveloppe |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 24 |
|
| | | -søng-wan^raēk-jam_nāi | | [ซอง-วัน-แรก-จำ-หฺน่าย] |
| | enveloppe premier jour [f] ; FDC |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ฉบับ (ฉะ-บับ]) |
| Révision: | |
|
| 25 |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) |
|
