intervalle ; espace ; phase ; période ]f] ; section ; portion ; partie ; brillant ; lumineux ; capture ; saisir ; arracher
1
 |
|
 # | | ^chūang | | [ช่วง] |
 | | intervalle [m] ; espace [m] ; phase [m] ; période ]f] ; section [f] ; portion [f] ; partie [f] |
| Classe de mot: | - Nom (n.)
- Classificateur (classif. (n.))
| | Classificateur: | ช่วง (ช่วง]) |
| Fréquence: | 4152 | | Révision: | |
| Contexte: | - Calendrier
- Spatial
- Science
- Classificateurs
|
|
2
|
| | brillant ; lumineux |
| Classe de mot: | Adjectif (adj.) | | Fréquence: | 9951 | | Révision: | |
|
3
|
Cette entrée a été signalée pour examen complémentaire en raison d'éventuelles inexactitudes. Utilisation à vos propres risques ! | | capture ; saisir ; arracher |
| Classe de mot: | Verbe (v.) | | Fréquence: | 9951 | | Révision: | |
|
| 4 |
|
| | | ^chūang -ā¯yu | | [ช่วง อา-ยุ] |
| | tranche d’âge [f] ; période de la vie [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Fréquence: | 9000 | | Révision: | |
|
5
|
|
| | | ^chūang -wē-lā | | [ช่วง เว-ลา] |
| | période [f] ; intervalle de temps [m] ; durée [f] ; intervalle [m] ; moment [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Fréquence: | 9000 | | Révision: | |
Exemple 1:  | | เขาทำงานหนักในช่วงเวลาสั้นๆ แต่ได้ผลลัพธ์ที่ดี | | เขา ทำ-งาน หฺนัก ไน ช่วง เว-ลา สั้น-สั้น แต่ ได้-ผน ลับ ที่ ดี | | | Il a travaillé dur en un court laps de temps, mais a obtenu de bons résultats. |
|
| 6 |
| | partie inférieure [f] ; bas du corps [m] ; suspension automobile [f] ; système de suspension [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Fréquence: | 9000 | | Révision: | |
|
| 7 |
| | sous-louer |
| Classe de mot: | Verbe (v.) | | Fréquence: | 9000 | | Révision: | |
|
| 8 |
|
| | | ^chūang-chī¯wit | | [ช่วง-ชี-วิด] |
| | durée de vie [f] ; période de la vie [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Fréquence: | 9000 | | Révision: | |
|
| 9 |
|
| | | /fon¯thing^chūang | | [ฝน-ทิ้ง-ช่วง] |
| | période sèche [f] ; interruption des pluies [f] ; période de faible pluviométrie [f] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Fréquence: | 9000 | | Révision: | |
|
| 10 |
|
| | | -kān_pra-mān^khā-nai^chūang | | [กาน-ปฺระ-มาน-ค่า-ไน-ช่วง] |
| | interpolation [f] ; estimation par interpolation [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Fréquence: | 9000 | | Révision: | |
|
| 11 |
|
| | | -kān_pra-mān^khā^nøk^chūang | | [กาน-ปฺระ-มาน-ค่า-นอก-ช่วง] |
| | extrapolation [f] ; estimation extrapolée [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Fréquence: | 9000 | | Révision: | |
|
| 12 |
| | par période ; à chaque période ; par intervalle ; à chaque intervalle ; par phase ; à chaque phase |
| Classe de mot: | Adverbe (adv.) | | Révision: | |
|
| 13 |
| | Chuang Ram (jeu populaire traditionnel thaïlandais où le perdant doit danser) [m] ; jeu traditionnel avec gage de danse [m] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Révision: | |
|
| 14 |
| | partie supérieure [f] ; section supérieure [f] ; portion supérieure [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 15 |
| | pause [f] ; temps de pause [m] ; période de repos [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 16 |
| | serviteur [m/f] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Classificateur: | คน (คน]) |
| Révision: | |
|
17
|
| | début [m] ; partie initiale [f] ; phase initiale [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 18 |
| | intervalle fermé [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 19 |
| | jeu aquatique [m] ; jeu pratiqué dans l’eau [m] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Révision: | |
|
| 20 |
| | soir [m] ; heures du soir [fpl] ; début de soirée [m] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Révision: | |
|
| 21 |
| | jeu traditionnel thaïlandais de lancer de balle [m] ; jeu populaire thaïlandais traditionnel [m] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Révision: | |
|
| 22 |
| | longueur du corps [f] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Révision: | |
|
| 23 |
| | servir ; être au service de ; être au service de quelqu'un |
| Classe de mot: | Verbe (v.) | | Révision: | |
|
24
|
| | en ce moment ; actuellement |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 25 |
| | être interrompu ; être discontinu ; être intermittent |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
