couche ; strate ; niveau ; épaisseur ; étage ; classe ; rang ; grade ; catégorie ; étagère
de ; du ; appartenant à ; chose ; choses ; objet ; article ; effets ; affaires ; machin ; marchandises
1
couche [f] ; strate [f] ; niveau [m]; épaisseur [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ชั้น (ชั้น] ) Fréquence: 4044 Révision: 2024-11-11
Exemple 1:
เค้กนี้มีชั้น ของครีมและช็อกโกแลต เค้ก นี้ มี ชั้น ของ คฺรีม และ ช็อก-โก-แล็ด Ce gâteau a des couches de crème et de chocolat.
2
de ; du ; appartenant à
Classe de mot: Préposition (prep.) Fréquence: 4850 Révision: 2019-04-30
3
étage [m] ; niveau [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ชั้น (ชั้น] ) Fréquence: 5044 Révision: 2024-11-11
Exemple 1:
ร้านอาหารอยู่ชั้น ไหน ร้าน อา-หาน หฺยู่ ชั้น ไหฺน À quel étage se trouve le restaurant ?
4
# ¯chan [ชั้น]
niveau [m] ; étage [m] ; couche [f] ; [classificateur: couches de choses]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ชั้น (ชั้น] ) Fréquence: 5044 Révision: 2024-11-11
5
classe [f] ; rang [m] ; niveau [m] ; grade [m] ; catégorie [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ชั้น (ชั้น] ) Fréquence: 6044 Révision: 2024-11-11
6
chose [f] ; choses [fpl] ; objet [m] ; article [m] ; effets [mpl] ; affaires [fpl] ; machin [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ชิ้น (ชิ้น] ) Fréquence: 8841 Révision: 2019-04-30
7
marchandises [fpl]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ชิ้น (ชิ้น] ) Fréquence: 8841 Révision: 2019-05-02
8
_pleūak ^nøk [เปฺลือก นอก]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: เปลือก Fréquence: 9000
9
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000
10
étagère [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ชั้น (ชั้น] ) Révision: 2024-11-12
Exemple 1:
เขาวางหนังสือไว้บนชั้น เขา วาง หฺนัง-สือ ไว้ บน ชั้น Il a placé les livres sur l'étagère .
11
classe [f] ; catégorie [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ชั้น (ชั้น] ) Révision: 2024-11-11
Exemple 1:
มนุษย์อยู่ในชั้น สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม ซึ่งหมายความว่าเรามีขนและให้นมลูกเหมือนสัตว์อื่นๆ ในชั้น นี้ มะ-นุด หฺยู่ ไน ชั้น สัด เลี้ยง-ลูก ด้วย หฺนม ซึ่ง หฺมาย-คฺวาม ว่า เรา มี ขน และ ให้ นม ลูก เหฺมือน สัด อื่น-อื่น ไน ชั้น นี้ Les humains appartiennent à la classe des mammifères, ce qui signifie que nous avons des poils et allaitons nos petits comme les autres animaux de cette classe .
12
tronc [m] ; tige [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ลำ (ลำ] )
Contexte: Plantes (botanique) Foresterie
13
demander ; solliciter ; prier ; désirer ; adresser une demande ; faire une demande ; demander poliment
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 3136 Révision: 2019-12-22
14
à l'extérieur de ; hors de ; hors; en dehors
Classe de mot: Adverbe (adv.) Fréquence: 5107 Révision: 2020-01-14
15
peau [f] ; écorce [f] ; coquille [f] ; pelure [f] ; coque [f] ; enveloppe [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: เปลือก Fréquence: 5272 Révision: 2026-10-25
Contexte: Agronomie Plantes (botanique) Cuisine Type de:
16
originel ; premier ; primaire ; initial ; élémentaire
Classe de mot: Adjectif (adj.) Fréquence: 5159 Révision: 2020-05-02
17
début [m] ; origine [f]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 5159 Révision: 2020-05-02
18
buste [m] ; poitrine [f] ; gorge [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Fréquence: 5278 Révision: 2025-04-27
19
tronc [m] ; tronc d'arbre [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 7097 Révision: 2023-07-23
20
# -lam [ลำ]
classificateur: bateaux, embarcations, avions, fusées, objets arrondis, allongés et creux (bambous, cannes à sucre, tiges, troncs ...)
Classe de mot: Classificateur (classif. (n.)) Fréquence: 7097 Révision: 2019-08-08
21
colporter ; propager ; répandre ; diffuser
Classe de mot: Verbe (v.) Fréquence: 8517 Révision: 2023-07-29
22
berceau [m]; hamac [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: เปล Fréquence: 9000 Révision: 2020-08-29
23
-ngø = -ngø -ngū [งอ = งอ งู]
ngo ngu [m] ; [septième lettre de l'alphabet thaï]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 9000 Révision: 2026-08-19
24
plante [f] ; arbre [m]
Classe de mot: Classificateur: ต้น (ต้น] ) Révision: 2020-05-02
25
# ^ton [ต้น]
classificateur: arbres, arbustes, arbrisseaux, plantes, poteaux
Classe de mot: Classificateur (classif. (n.)) Révision: 2020-05-02
Contexte: Plantes (botanique) Classificateurs
