1
 |
|
| | | -kān _pok-khrøng | | [กาน ปก-คฺรอง] |
 | | administration [f] ; administration publique [f]; gouvernance [f] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Révision: | |
| Contexte: | - Administration
- Politique
- Sociologie
|
|
| 2 |
|
| | | -kān _pok-khrøng _suan¯thøng_thin | | [กาน ปก-คฺรอง ...] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Fréquence: | 9000 |
|
| 3 |
|
| | | _khēt-kān_pok-khrøng | | [เขด-กาน-ปก-คฺรอง] |
| | division administrative [f] ; circonscription administrative [f] ; district administratif [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | เขต |
| Révision: | |
|
| 4 |
|
| | | ¯ra_bop-kān_pok-khrøng | | [ระ-บบ-กาน-ปก-คฺรอง] |
| | système de gouvernement [m] ; forme de gouvernement [f] ; système de gouvernance [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 5 |
|
| | | ¯wi-thī-kān_pok-khrøng | | [วิ-ที-กาน-ปก-คฺรอง] |
| | mode de gouvernance [m] ; méthode de gouvernance [f] ; système de gouvernance [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 6 |
|
| | | -am^nāt-kān_pok-khrøng | | [อำ-นาด-กาน-ปก-คฺรอง] |
| | pouvoir administratif [m] ; autorité administrative [f] ; pouvoir de gouvernance [m] ; autorité gouvernementale [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 7 |
|
| | | -kān_pok-khrøng/sang-khom | | [กาน-ปก-คฺรอง-สัง-คม] |
| | gouvernance sociale [f] ; gouvernance de la société [f] ; administration sociale [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 8 |
|
| | | -kān_pok-khrøng-ton-ēng | | [กาน-ปก-คฺรอง-ตน-เอง] |
| | autonomie [f] ; autogouvernance [f] ; autonomie gouvernementale [f] ; autogouvernement [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
9
|
|
| | | _nuay -kān_pok-khrøng | | [หฺน่วย กาน-ปก-คฺรอง] |
| | division administrative [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 10 |
|
| | | ¯ra_bøp-kān_pok-khrøng | | [ระ-บอบ-กาน-ปก-คฺรอง] |
| | forme de gouvernement [f] ; système de gouvernement [m] ; régime politique [m] ; régime [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 11 |
|
| | | _sit¯thi-nai-kān_pok-khrøng | | [สิด-ทิ-ไน-กาน-ปก-คฺรอง] |
| | souveraineté [f] ; droit de gouverner [m] ; autorité de gouvernance [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 12 |
|
| | | _khēt-kān_pok-khrøng¯phi_sēt | | [เขด-กาน-ปก-คฺรอง-พิ-เสด] |
| | région administrative spéciale [f] ; district administratif spécial [m] ; région administrative autonome [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | เขต |
| Révision: | |
|
| 13 |
|
| | | -køng-bang¯khap-kān_pok-khrøng | | [กอง-บัง-คับ-กาน-ปก-คฺรอง] |
| | division administrative de la police [f] ; division de l'administration policière [f] ; service administratif de la police [m] |
| Classe de mot: | org. | | Révision: | |
|
| 14 |
|
| | | -kān_pok-khrøng^bān-meūang | | [กาน-ปก-คฺรอง-บ้าน-เมือง] |
| | gouvernance de l'État [f] ; administration du pays [f] ; gestion des affaires publiques [f] ; gouvernement du pays [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 15 |
|
| | | -tām¯lak_sa_na-kān_pok-khrøng | | [ตาม-ลัก-สะ-หฺนะ-กาน-ปก-คฺรอง] |
| | selon le système de gouvernement ; selon la forme de gouvernement ; selon l’organisation administrative |
| Classe de mot: | Adverbe (adv.) | | Révision: | |
|
| 16 |
|
| | | ¯wi-thī-kān_pok-khrøng^thī-dī | | [วิ-ที-กาน-ปก-คฺรอง-ที่-ดี] |
| | bonne gouvernance [f] ; gouvernance responsable [f] ; gouvernance saine [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 17 |
|
| | | _khēt-kān_pok-khrøng¯thøng_thin | | [เขด-กาน-ปก-คฺรอง-ท้อง-ถิ่น] |
| | division administrative locale [f] ; circonscription administrative locale [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 18 |
|
| | | -kān_pok-khrøng/khøng_pra^thēt-thai | | [กาน-ปก-คฺรอง-ของ-ปฺระ-เทด-ไท] |
| | système politique de la Thaïlande [m] ; système de gouvernement de la Thaïlande [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 19 |
|
| | | ¯kha¯na^phū¯yeut-am^nāt-kān_pok-khrøng | | [คะ-นะ-ผู้-ยึด-อำ-นาด-กาน-ปก-คฺรอง] |
| | junte dirigeante [f] ; junte au pouvoir [f] ; groupe ayant pris le pouvoir par un coup d’État [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 20 |
|
| | | _kīo_kap-kān_pok-khrøng^bān-meūang | | [เกี่ยว-กับ-กาน-ปก-คฺรอง-บ้าน-เมือง] |
| | relatif à la gouvernance ; relatif à l’administration de l’État ; relatif à l’administration publique ; administratif |
| Classe de mot: | Adjectif (adj.) | | Révision: | |
|
| 21 |
|
| | | -kān-dam-noēn¯kha-dī-nai^dān-kān_pok-khrøng | | [กาน-ดำ-เนิน-คะ-ดี-ไน-ด้าน-กาน-ปก-คฺรอง] |
| | contentieux administratif [m] ; procédure administrative contentieuse [f] ; action en justice administrative [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 22 |
|
| | | -krom_song/soēm-kān_pok-khrøng¯thøng_thin | | [กฺรม-ส่ง-เสิม-กาน-ปก-คฺรอง-ท้อง-ถิ่น] |
| | Département de l’administration locale [m] ; Direction de l’administration locale de Thaïlande [f] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Révision: | |
|
| 23 |
|
| | | ^jao¯pha¯nak-ngān_song/soēm-kān_pok-khrøng¯thøng_thin | | [เจ้า-พะ-นัก-งาน-ส่ง-เสิม-กาน-ปก-คฺรอง-ท้อง-ถิ่น] |
| | agent du développement de l'administration locale [m] ; fonctionnaire de la promotion de l'administration locale [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | ตำแหน่ง |
| Révision: | |
|
| 24 |
|
| | | -Krom -kān _Pok-khrøng | | [กฺรม ...] |
|
| 25 |
|
| | | _plīen-plaēng -kān _pok-khrøng | | [เปฺลี่ยน-แปฺลง ...] |
| | changer de régime [m] |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) |
|
