1
 |
|
| | | ¯wi-thÄŦ-kÄn | | [āļ§āļī-āļāļĩ-āļāļēāļ] |
 | | procédure [f] ; façon [f] ; méthode [f] ; procédé [m] ; processus [m] ; méthodologie [f] ; approche [f] ; manière [f] ; mode [m]; type [m] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Classificateur: | āļ§āļīāļāļĩ |
| FrÃĐquence: | 4566 | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
2
|
| | système [m] ; ordre [m] ; régime [m] ; organisation [f] ; méthode [f] ; principe [m] ; manière [f] ; modèle [m] ; mode [m] ; type [m] ; procédure [f] ; schéma [m] ; appareil [m] |
| Contexte: | - Ordinateur
- Science
- Commerce
- MÃĐdia
- Ãnergie
|
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
Exemple 1:  | | āļĢāļ°āļāļāļāļĩāđāļāļģāļāļēāļāđāļāđāļāļĩāļĄāļēāļ | | āļĢāļ°-āļāļ āļāļĩāđ āļāļģ-āļāļēāļ āđāļāđ āļāļĩ āļĄāļēāļ | | | Ce systÃĻme fonctionne trÃĻs bien. |
|
3
|
| | méthode [f] ; moyen [m] ; mode [m] ; solution [f] ; façon [f] ; pratique [f] ; manière [f] ; procédure [f] ; approche [f] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Classificateur: | āļ§āļīāļāļĩ |
| FrÃĐquence: | 3345 | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 4 |
|
| | | _kra-bÅŦan-kÄn | | [āļāļšāļĢāļ°-āļāļ§āļ-āļāļēāļ] |
| | processus [m] ; procédure [f] ; procédé [m] ; méthode [f] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | FrÃĐquence: | 3770 | | RÃĐvision: | | | Type de: | |
| Contexte: | - Ãconomie
- Ãnergie
- Industrie
- Science
- Technique
|
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 5 |
|
| | | ^khan-tøn | | [āļāļąāđāļ-āļāļāļ] |
| | étape [f] ; procédure [f] ; phase [f] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | FrÃĐquence: | 5052 | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 6 |
|
| | | ¯ra_bÄŦep | | [āļĢāļ°-āđāļāļĩāļĒāļ] |
| | règle [f] ; règlement [m] ; prescription [f] ; dispositiopn [f] ; procédure [f] |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 7 |
|
| | | ¯wi-thÄŦ¯phi-jįra-nÄ | | [āļ§āļī-āļāļĩ-āļāļī-āļāļē-āļĢāļ°-āļāļē] |
| | procédure [f] ; méthode d’examen [f] ; processus d’examen [m] ; procédure judiciaire [f] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 8 |
|
| | | -lam_dap ^khan | | [āļĨāļģ-āļāļąāļ āļāļąāđāļ] |
| | procédure [f] ; hiérarchie [f] ; ordre [m] |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 9 |
|
| | | _kra-bÅŦan-khwÄm | | [āļāļšāļĢāļ°-āļāļ§āļ-āļāļšāļ§āļēāļĄ] |
| | procédure [f] ; processus [m] ; déroulement [m] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 10 |
|
| | | ^khø_pa_ti_bat | | [āļāđāļ-āļāļ°-āļāļī-āļāļąāļ] |
| | procédure [f] ; pratique [f] ; règles de pratique [fpl] ; directives [fpl] |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
11
|
|
| | | -prÅ-sÄŦ-joÄ | | [āđāļāļšāļĢ-āļāļĩ-āđāļāļ] |
| | procédure [f] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Classificateur: | āļāļąāđāļ |
| RÃĐvision: | |
| Contexte: | - Technologie de l'information
- Ordinateur
- Ãconomie
- Emprunt lexical
|
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 12 |
|
| | | ¯wi-thÄŦ-dam-noÄn-kÄn | | [āļ§āļī-āļāļĩ-āļāļģ-āđāļāļīāļ-āļāļēāļ] |
| | procédure [f] ; mode opératoire [m] ; méthode d'exécution [f] ; processus [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 13 |
|
| | | ¯wi-thÄŦ-kÄn_pa_ti_bat | | [āļ§āļī-āļāļĩ-āļāļēāļ-āļāļ°-āļāļī-āļāļąāļ] |
| | procédure [f] ; mode opératoire [m] ; méthode d'application [f] ; méthode d'exécution [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 14 |
|
| | | ^khan-tøn-kÄn-dam-noÄn-kÄn | | [āļāļąāđāļ-āļāļāļ-āļāļēāļ-āļāļģ-āđāļāļīāļ-āļāļēāļ] |
| | procédure [f] ; processus opérationnel [m] ; étapes de mise en œuvre [fpl] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 15 |
| | procédure [f] |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 16 |
| | procédure [f] |
| Classe de mot: | PrÃĐfixe (pref.) |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 17 |
|
| | | -naÄo-thÄng | | [āđāļāļ§-āļāļēāļ] |
| | ligne directrice [f] ; approche [f] ; méthode [f] ; orientation [f] ; marche à suivre [f] ; voie [f] ; principe directeur [m] ; procédure [f] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Classificateur: | āđāļāļ§ |
| FrÃĐquence: | 6808 | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
18
|
|
| | | _kra-bÅŦan | | [āļāļšāļĢāļ°-āļāļ§āļ] |
| | procédé [m] ; procédure [f[ ; méthode [f] ; technique [f] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Classificateur: | āļāļĢāļ°āļāļ§āļ |
| FrÃĐquence: | 8398 | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 19 |
|
| | | -kÄn _pa_ti_bat | | [āļāļēāļ āļāļ°-āļāļī-āļāļąāļ] |
| | pratique [f] ; mise en œuvre [f] ; procédure [f] ; traitement [m] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | FrÃĐquence: | 9000 | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 20 |
|
| | | _kra-bin | | [āļāļšāļĢāļ°-āļāļīāļ] |
| | système [m] ; ordre [m] ; procédure [f] ; usage établi [m] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 21 |
|
| | | -kam¯ma¯wi-thÄŦ | | [āļāļģ-āļĄāļ°-āļ§āļī-āļāļĩ] |
| | procédé [m] ; procédure [f] ; processus [m] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 22 |
|
| | | ¯wi-thÄŦ-dam-noÄn | | [āļ§āļī-āļāļĩ-āļāļģ-āđāļāļīāļ] |
| | façon de procéder [f] ; mode opératoire [m] ; procédure [f] ; méthode à suivre [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 23 |
|
| | | ¯wi-thÄŦ_pa_ti_bat | | [āļ§āļī-āļāļĩ-āļāļ°-āļāļī-āļāļąāļ] |
| | méthode de pratique [f] ; manière de procéder [f] ; procédure [f] ; mode opératoire [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 24 |
|
| | | _kra_bet_kra-bÅŦan | | [āļāļšāļĢāļ°-āđāļāđāļ-āļāļšāļĢāļ°-āļāļ§āļ] |
| | méthode [f] ; procédure [f] ; processus [m] ; manière de faire [f] ; moyen [m] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 25 |
|
| | | _pra-wing-khwÄm | | [āļāļšāļĢāļ°-āļ§āļīāļ-āļāļšāļ§āļēāļĄ] |
| | retarder la procédure judiciaire ; retarder les procédures du tribunal |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
