honorific title for Vietnamese royalty 🔎 Dictionnaire thaï

Résultats de la recherche


Recherche avancée


	Recherche avancée

ขนาด
ขนาด
_kha_nāt
[ขะ-หฺนาด]

taille [f] ; dimension [f] ; dimensions [fpl] ; format [m] ; magnitude [f] ; mesures [fpl] ; calibre [m] ; grandeur [f] ; proportions [fpl]; amplitude [f]

Enregistrer à mes mots
voir les détails de le mot
plus d'options Mots ressemblant à "ขนาด"

Classe de mot:	Nom (n.)
Fréquence:	235
Révision:	2022-12-21

👍

😕

👎

💬

🔖

☆

📥

เปลี่ยน
เปลี่ยน
_plīen
[เปฺลี่ยน]

changer ; transformer ; convertir ; altérer

Enregistrer à mes mots
voir les détails de le mot
plus d'options Mots ressemblant à "เปลี่ยน" Voir d'autres mots en thaï avec la même voyelle et le même motif (« สระเอีย » et « เ◌ีย◌ »)

Classe de mot:	Verbe (v.)
Fréquence:	1259
Révision:	2019-04-22

👍

😕

👎

💬

🔖

☆

📥

ถาม
ถาม
/thām
[ถาม]

		demander ; interroger ; questionner ; poser une question ; s'informer sur qqch.

Enregistrer à mes mots
voir les détails de le mot
plus d'options Mots ressemblant à "ถาม"

Classe de mot:	Verbe (v.)
Fréquence:	1472
Révision:	2023-08-10

👍

😕

👎

💬

🔖

☆

📥

Exemple 1:

		ขอถามหน่อย
		ขอ ถาม หฺน็่อย
		Puis-je vous demander?

Exemple 2:

		ทำไมคุณไม่ถามเธอว่าทำไม
		ทำ-ไม คุน ไม่ ถาม เทอ ว่า ทำ-ไม
		Pourquoi ne lui demandes-tu pas pourquoi ?

Exemple 3:

		เขาถามเกี่ยวกับการเดินทางในประเทศไทย
		เขา ถาม เกี่ยว-กับ กาน เดิน-ทาง ไน ปฺระ-เทด ไท
		Elle a demandé des informations sur les voyages en Thaïlande.

ป่า
ป่า
_pā
[ป่า]

		forêt [f] ; bois [m] ; futaie [f] ; jungle [f] forêt vierge [f] ; terre sauvage [f] nature sauvage [f]

Enregistrer à mes mots
voir les détails de le mot
plus d'options Afficher une liste de mots avec classificateur "แห่ง" Afficher une liste de mots avec classificateur "ผืน" Afficher une liste de mots avec classificateur "พื้นที่" Afficher une liste de mots avec classificateur "ป่า" Afficher une liste de mots avec classificateur "เขต" Mots ressemblant à "ป่า"

Classe de mot:	Nom (n.)
Classificateur:	แห่ง (แห่ง]), ผืน (ผืน]), พื้นที่, ป่า, เขต
Fréquence:	1572
Révision:	2024-12-25

Contexte:

Environnement
Géographie
Nature
Topographie
Ornithologie
Foresterie

Composé de:

Type de:

👍

😕

👎

💬

🔖

☆

📥

เรียน
เรียน
-rīen
[เรียน]

étudier ; apprendre ; faire des études ; assimiler; se former à/aux

Enregistrer à mes mots
voir les détails de le mot
plus d'options Mots ressemblant à "เรียน" Voir d'autres mots en thaï avec la même voyelle et le même motif (« สระเอีย » et « เ◌ีย◌ »)

Classe de mot:	Verbe (v.)
Fréquence:	2382
Révision:	2019-08-30

Contexte:

Éducation

👍

😕

👎

💬

🔖

☆

📥

บอก
บอก
_bøk
[บอก]

dire ; exprimer ; raconter ; indiquer ; informer ; confesser ; énoncer; signifier; signaler; affirmer; mentionner

Enregistrer à mes mots
voir les détails de le mot
plus d'options Mots ressemblant à "บอก" Voir d'autres mots en thaï avec la même voyelle et le même motif (« สระออ » et « ◌อ◌ »)

Classe de mot:	Verbe (v.)
Fréquence:	2333
Révision:	2020-08-17

Contexte:

Sociologie

👍

😕

👎

💬

🔖

☆

📥

ข่าว
ข่าว
_khāo
[ข่าว]

actualité [f] ; actualités [fpl] ; nouvelle [fpl] ; nouvelles [fpl] ; informations [fpl] ; info [f] (fam.) ; infos [fpl] (fam.) ; journal télévisé [m] ; journal radiodiffusé [m]; bulletin [m]

Enregistrer à mes mots
voir les détails de le mot
plus d'options Afficher une liste de mots avec classificateur "ข่าว" Afficher une liste de mots avec classificateur "ชิ้น" Mots ressemblant à "ข่าว" Voir d'autres mots en thaï avec la même voyelle et le même motif (« สระอา + ว » et « ◌าว »)

Classe de mot:	Nom (n.)
Classificateur:	ข่าว, ชิ้น (ชิ้น])
Fréquence:	2538
Révision:	2020-01-06

Contexte:

Média
Sociologie
Droit

Type de:	สารสนเทศ รู้สึก
Composé de:	รู้สึก สารสนเทศ

👍

😕

👎

💬

🔖

☆

📥

สบาย
สบาย
_sa-bāi
[สะ-บาย]

		confortable ; détendu ; bien ; douillet ; intime ; cosy ; décontracté ; bien ajusté ; à l'aise ; relax

Enregistrer à mes mots
voir les détails de le mot
plus d'options Mots ressemblant à "สบาย"

Classe de mot:	Adjectif (adj.)
Fréquence:	2922
Révision:	2024-12-29

Contexte:

Sociologie
Psychologie
Informel

Type de:

ความรู้สึก

👍

😕

👎

💬

🔖

☆

📥

Exemple 1:

		ห้องนี้สบายมาก
		ห้อง นี้ สะ-บาย มาก
		Cette chambre est très confortable.

แรง
แรง
-raēng
[แรง]

énergie [f] ; force [f] ; puissance [f]

Enregistrer à mes mots
voir les détails de le mot
plus d'options Mots ressemblant à "แรง" Voir d'autres mots en thaï avec la même voyelle et le même motif (« สระแอ » et « แ◌◌ »)

Classe de mot:	Nom (n.)
Fréquence:	3261
Révision:	2020-03-09

Contexte:

Médecine
Science

👍

😕

👎

💬

🔖

☆

📥

แข็งแรง
แข็งแรง
/khaeng-raēng
[แข็ง-แรง]

fort ; puissant ; robuste ; costaud; en bonne condition

Enregistrer à mes mots
voir les détails de le mot
plus d'options Mots ressemblant à "แข็งแรง"

Classe de mot:	Adjectif (adj.)
Fréquence:	3481
Révision:	2020-01-05

Contexte:

Science
Mécanique
Technique
Médecine

👍

😕

👎

💬

🔖

☆

📥

แข็ง
แข็ง
/khaeng
[แข็ง]

dur ; solide ; raide ; fort; ferme

Enregistrer à mes mots
voir les détails de le mot
plus d'options Mots ressemblant à "แข็ง" Voir d'autres mots en thaï avec la même voyelle et le même motif (« สระแอะ » et « แ◌็◌ »)

Classe de mot:	Adjectif (adj.)
Fréquence:	3491
Révision:	2019-12-22

Contexte:

Science

👍

😕

👎

💬

🔖

☆

📥

พยายาม
พยายาม
¯pha-yā-yām
[พะ-ยา-ยาม]

essayer ; tenter ; s'efforcer (de) ; tâcher

Enregistrer à mes mots
voir les détails de le mot
plus d'options Mots ressemblant à "พยายาม"

Classe de mot:	Verbe (v.)
Fréquence:	3329
Révision:	2020-03-19

Contexte:

Psychologie

👍

😕

👎

💬

🔖

☆

📥

การศึกษา
การศึกษา
-kān _seuk/sā
[กาน สึก-สา]

éducation [f] ; formation [f] ; enseignement [m] ; études [fpl] ; instruction [f]

Enregistrer à mes mots
voir les détails de le mot
plus d'options Mots ressemblant à "การศึกษา"

Classe de mot:	Nom (n. exp.)
Fréquence:	3375
Révision:	2019-10-11
Composé de:	ความรู้ ความคิด

Contexte:

Éducation
Sociologie
Science
Littérature
Histoire
Droit
Philosophie
Art

👍

😕

👎

💬

🔖

☆

📥

ลักษณะ
ลักษณะ
¯lak_sa_na
[ลัก-สะ-หฺนะ]

caractéristique [f] ; propriété [f] ; attribut [m] ; trait [m] ; particularité [f] ; spécificité [f]; qualité [f] ; nature [f] ; apparence [f] ; forme [f] ; caractère [m] ; air [m] ; acabit [m]; profil [m]

Enregistrer à mes mots
voir les détails de le mot
plus d'options Afficher une liste de mots avec classificateur "ลักษณะ" Mots ressemblant à "ลักษณะ"

Classe de mot:	Nom (n.)
Classificateur:	ลักษณะ
Fréquence:	3364
Révision:	2021-11-07

Contexte:

Médecine
Science

👍

😕

👎

💬

🔖

☆

📥

เลี้ยง
เลี้ยง
¯līeng
[เลี้ยง]

élever ; éduquer ; former

Enregistrer à mes mots
voir les détails de le mot
plus d'options Mots ressemblant à "เลี้ยง" Voir d'autres mots en thaï avec la même voyelle et le même motif (« สระเอีย » et « เ◌ีย◌ »)

Classe de mot:	Verbe (v.)
Fréquence:	3621
Révision:	2020-02-20

Contexte:

Zoologie

👍

😕

👎

💬

🔖

☆

📥

รายงาน
รายงาน
-rāi-ngān
[ราย-งาน]

rapporter ; rendre compte de ; faire un rapport ; donner un compte-rendu ; informer

Enregistrer à mes mots
voir les détails de le mot
plus d'options Mots ressemblant à "รายงาน"

Classe de mot:	Verbe (v.)
Fréquence:	3718
Révision:	2023-07-23

👍

😕

👎

💬

🔖

☆

📥

รูปร่าง
รูปร่าง
^rūp^rāng
[รูบ-ร่าง]

aspect [m] ; forme [f] ; apparence [f] ; silhouette [f]

Enregistrer à mes mots
voir les détails de le mot
plus d'options Mots ressemblant à "รูปร่าง"

Classe de mot:	Nom (n.)
Fréquence:	3900
Révision:	2024-08-04

👍

😕

👎

💬

🔖

☆

📥

Exemple 1:

		เธอมีรูปร่างที่สวยงาม
		เทอ มี รูบ-ร่าง ที่ สวย-งาม
		Elle a une belle silhouette.

Exemple 2:

		การออกกำลังกายช่วยให้รูปร่างดีขึ้น
		กาน ออก-กำ-ลัง กาย ช่วย ให้ รูบ-ร่าง ดี ขึ้น
		L'exercice aide à améliorer la forme.

Exemple 3:

		รูปสามเหลี่ยมเป็นรูปร่างที่มีสามด้าน
		รูบ-สาม-เหฺลี่ยม เป็น รูบ-ร่าง ที่ มี สาม ด้าน
		Un triangle est une forme qui a trois côtés.

Exemple 4:

		นักออกแบบจะต้องคำนึงถึงรูปร่างของผลิตภัณฑ์
		นัก-ออก-แบบ จะ ต้อง คำ-นึง ถึง รูบ-ร่าง ของ ผะ-หฺลิด-ตะ-พัน
		Les designers doivent tenir compte de la forme du produit.

ปรับปรุง
ปรับปรุง
_prap-prung
[ปฺรับ-ปฺรุง]

améliorer ; perfectionner ; modifier ; actualiser ; ajuster ; mettre à niveau ; réformer

Enregistrer à mes mots
voir les détails de le mot
plus d'options Mots ressemblant à "ปรับปรุง"

Classe de mot:	Verbe (v.)
Fréquence:	3946
Révision:	2026-09-16

👍

😕

👎

💬

🔖

☆

📥

สูตร
สูตร
_sūt
[สูด]

formule [f] ; méthode [f] ; recette [f] ; procédé [m] ; expression [f]

Enregistrer à mes mots
voir les détails de le mot
plus d'options Afficher une liste de mots avec classificateur "ข้อ" Afficher une liste de mots avec classificateur "วิธี" Afficher une liste de mots avec classificateur "สูตร" Afficher une liste de mots avec classificateur "หลัก" Mots ressemblant à "สูตร"

Classe de mot:	Nom (n.)
Classificateur:	ข้อ (ข้อ]), วิธี, สูตร, หลัก
Fréquence:	4157
Révision:	2025-09-03

Contexte:

Cuisine
Médecine
Science
math)

👍

😕

👎

💬

🔖

☆

📥

กลายเป็น
กลายเป็น
-klāi -pen
[กฺลาย เป็น]

devenir ; se transformer en; se changer en

Enregistrer à mes mots
voir les détails de le mot
plus d'options Mots ressemblant à "กลายเป็น"

Classe de mot:	Verbe (v. exp.)
Fréquence:	4180
Révision:	2023-11-11

👍

😕

👎

💬

🔖

☆

📥

Exemple 1:

		เขากลายเป็นนักศึกษาที่ดีหลังจากเขาเข้ามหาลัย
		เขา กฺลาย เป็น นัก-สึก-สา ที่ ดี หฺลัง-จาก เขา เข้า มะ-หา-ไล
		Il est devenu un bon étudiant après être entré à l'université.

ข้อมูล
ข้อมูล
^khø-mūn
[ข้อ-มูน]

donnée [f] ; données [fpl]; information [f] ; chiffre [m]

Enregistrer à mes mots
voir les détails de le mot
plus d'options Mots ressemblant à "ข้อมูล"

Classe de mot:	Nom (n.)
Fréquence:	4374
Révision:	2022-12-27

Contexte:

Technologie de l'information
Droit
Science
Thai Airways International

👍

😕

👎

💬

🔖

☆

📥

ร่าง
ร่าง
^rāng
[ร่าง]

esquisser ; ébaucher ; formuler ; rédiger

Enregistrer à mes mots
voir les détails de le mot
plus d'options Mots ressemblant à "ร่าง" Voir d'autres mots en thaï avec la même voyelle et le même motif (« สระอา » et « ◌า◌ »)

Classe de mot:	Verbe (v.)
Fréquence:	4525
Révision:	2019-12-18

👍

😕

👎

💬

🔖

☆

📥

เปลี่ยนแปลง
เปลี่ยนแปลง
_plīen-plaēng
[เปฺลี่ยน-แปฺลง]

changer ; modifier ; transformer ; réformer; varier; inverser ; dégrader

Enregistrer à mes mots
voir les détails de le mot
plus d'options Mots ressemblant à "เปลี่ยนแปลง"

Classe de mot:	Verbe (v.)
Fréquence:	4464
Révision:	2019-12-17

👍

😕

👎

💬

🔖

☆

📥

อาจารย์
อาจารย์
-ā-jān
[อา-จาน]

maître (3è pers. sing, 2è pers. plur. forme polie)

Enregistrer à mes mots
voir les détails de le mot
plus d'options Mots ressemblant à "อาจารย์"

Classe de mot:	Pronom (pr.)
Fréquence:	4519

👍

😕

👎

💬

🔖

☆

📥

รุนแรง
รุนแรง
-run-raēng
[รุน-แรง]

violent ; virulent ; fort ; intense ; cruel ; dur ; sévère ; grave ; désastreux ; véhément ; carabiné (fam.) ; pénible ; rigoureux ; inclément (fig., litt.)