| 1 |
|
| | | _a-long-kÄn | | [āļāļ°-āļĨāļ-āļāļēāļ] |
| Classe de mot: | Adjectif (adj.) |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 2 |
|
| | | _a-lang-kÄn | | [āļāļ°-āļĨāļąāļ-āļāļēāļ] |
| Classe de mot: | Adjectif (adj.) |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
3
 |
|
| | | _tok_taeng | | [āļāļ-āđāļāđāļ] |
 | | décoré |
| Classe de mot: | Adjectif (adj.) | | FrÃĐquence: | 6682 | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
4
|
|
| | | ^ton ¯khris^mÄs = ^ton ¯khrit_sa^mÄt | | [āļāđāļ āļāļšāļĢāļīāļŠ-āļĄāļēāļŠ = āļāđāļ āļāļšāļĢāļīāļ-āļŠāļ°-āļĄāļēāļ] |
| | sapin de Noël [m] ; arbre décoré utilisé comme symbole et élément central des célébrations de Noël | | | |
| Contexte: | - Festivals
- DÃĐcoration intÃĐrieure
|
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
5
|
| | phan [m] (plateau) ; plateau d'offrande [m] ; plateau cérémoniel [m] ; coupe sur pied [f] ; plateau pour offrandes religieuses [m] ; plateau sur pied [m] ; plateau ornemental utilisé pour contenir des objets sacrés [m] |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 6 |
|
| | | wiphÅŦsit | | [āļ§āļī-āļāļđ-āļŠāļīāļ] |
| Classe de mot: | Adjectif (adj.) |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 7 |
|
| | | _pra_dap_pra-dÄ | | [āļāļšāļĢāļ°-āļāļąāļ-āļāļšāļĢāļ°-āļāļē] |
| | orné (de) |
| Classe de mot: | Adjectif (adj.) |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 8 |
| Classe de mot: | Adjectif (adj.) |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 9 |
|
| | | -song^khreÅŦang | | [āļāļ-āđāļāļšāļĢāļ·āđāļāļ] |
| Classe de mot: | Adjectif (adj.) |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 10 |
| Classe de mot: | Adjectif (adj.) |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 11 |
| Classe de mot: | Adverbe (adv.) |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 12 |
|
| | | _Ång-mang-køn | | [āđāļāđāļ-āļĄāļąāļ-āļāļāļ] |
| | jarre décorée de dragons [f] ; grande jarre à décor de dragons [f] |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 13 |
|
| | | -tem¯yot | | [āđāļāđāļĄ-āļĒāļ] |
| | en grande tenue ; en tenue d'apparat ; en uniforme d'apparat |
| Classe de mot: | Adjectif (adj.) | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 14 |
|
| | | _pra_dap¯muk | | [āļāļšāļĢāļ°-āļāļąāļ-āļĄāļļāļ] |
| | incrusté de nacre ; orné de nacre |
| Classe de mot: | Adjectif (adj.) | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 15 |
|
| | | _khai^tom-song^khreÅŦang | | [āđāļāđ-āļāđāļĄ-āļāļ-āđāļāļšāļĢāļ·āđāļāļ] |
| | œufs durs garnis [mpl] ; œufs durs décorés [mpl] ; œufs durs avec accompagnements [mpl] |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 16 |
|
| | | /thom-thøng | | [āļāļĄ-āļāļāļ] |
| | niellure dorée [f] ; objets en niellure dorée [mpl] ; orfèvrerie en niellure dorée [f] |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 17 |
|
| | | _kra/thÄng-mang-køn | | [āļāļšāļĢāļ°-āļāļēāļ-āļĄāļąāļ-āļāļāļ] |
| | pot de fleurs à motif de dragon [m] ; cache-pot décoré d'un dragon [m] ; pot en céramique orné d'un dragon [m] |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 18 |
|
| | | _taeng-jÄn-Ä/hÄn | | [āđāļāđāđāļ-āļāļēāļ-āļāļē-āļŦāļēāļ] |
| | décorer une assiette ; garnir un plat ; présenter joliment un plat |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 19 |
|
| | | -kaÄ-laÄ | | [āđāļ-āđāļĨ] |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 20 |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 21 |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 22 |
|
| | | ^tÅŦ_pra_dap¯muk | | [āļāļđāđ-āļāļšāļĢāļ°-āļāļąāļ-āļĄāļļāļ] |
| | armoire incrustée de nacre [f] ; meuble décoré d'incrustations de nacre [m] ; cabinet ornemental avec incrustations de nacre [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | āļāļđāđ |
| RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 23 |
|
| | | -wan-løi_kra-thong | | [āļ§āļąāļ-āļĨāļāļĒ-āļāļšāļĢāļ°-āļāļ] |
| | jour du Loi Krathong [m] ; fête du Loi Krathong [f] ; fête des lumières thaïlandaise [f] |
| Classe de mot: | Nom propre (n. prop.) | | Classificateur: | āļ§āļąāļ |
| RÃĐvision: | |
| Contexte: | - Calendrier
- Informel
- Tourisme
|
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 24 |
|
| | | -bÄn_pra-tÅŦ_pra_dap¯muk | | [āļāļēāļ-āļāļšāļĢāļ°-āļāļđ-āļāļšāļĢāļ°-āļāļąāļ-āļĄāļļāļ] |
| | panneau de porte incrusté de nacre [m] ; porte incrustée de nacre [f] ; panneau de porte décoré de marqueterie de nacre [m] |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 25 |
|
| | | /thom_pat | | [āļāļĄ-āļāļąāļ] |
| | objet en cuivre émaillé [m] ; ouvrage en cuivre émaillé [m] ; objet en cuivre émaillé polychrome [m] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
